Lake Lugano House - jm a · 加諾湖畔小屋，身居其中，靈魂便也為山居情...

Lake Lugano House

Location：SwitzerlandArea：350 m²

Architect：JM ARCHITECTURE—Jacopo Mascheroni, MilanoDesign Team：Paolo Basco （Project Manager）, Rex Gapuz, Jansen Lara

Building Code Consultant Arch.：Enzo Albini, ChiassoStructural Engineering：Ing. Marco Bernasconi, Chiasso Electrical Engineering：Alpiq InTec Ticino SA, Mendrisio

Mechanichal Engineering：STR Progetti, BalernaGeneral Contractor：New Job Costruzioni SA, Noranco

Carpentry：Regensberger, Campo Tures (Bolzano)Manner of Construction：Concrete／ Steel

Supporting Structure：Concrete／ SteelWall Composition, Insulation：Wood／ Rockwool

Intermediate Floors：ConcreteFacade／ Surfacing：Structural Silicon Curtain-wall／ Larch Wood Siding Painted White／ Stucco

Roof（construction, pitch, cladding）：Concrete／ Green Roof Wall Surfaces：Gypsum board / MDF painted white／ Laquered MDF

Ceiling Surfaces：Gypsum boardsEnergetic Concept（type of heating）：Geothermic System, 3 pipes（85 meters deep）, Electric

Heating Pump, Radiant Floor Heating

Lake Lugano House打開驚奇盒，擁有湖光山色的夢境

文字：高湘寧

圖片：JM ARCHITECTURE

36

「在空間上，我住在更接近於宇宙中最能吸引

我的地區；在時間上，我居住在更接近於歷史

上最能吸引我的時代。我所住的地方，像天文

家夜晚觀察的那些地方一樣遙遠。」梭羅的

《湖濱散記》寫在現代城市生活的開端，彼時，

他以隱居者與書寫者的姿態自資本主義社會中

抽離，聽任自己心靈的鼓聲而前行（march to

your own drummer），華爾騰湖畔成為一超

脫現實的遙遙惑星。今日，美好的生活經驗其

實不需遠求一光年之外，在城市、在鄉林，藉

由人、建築與自然的契合而譜寫完成。

永在未完之路 玻璃屋與湖光山色的對比映照

「湖濱小屋」給人的印象，通常是以沉

靜的氛圍呼應大自然，以簡約的外型對抗

都市文明，返身重回萬物的原初，樂享閒情

野 趣。 而 由 Jacopo Mascheroni 領 軍，JM

ARCHITECTURE團隊所設計的「盧加諾湖畔

小屋」，與盧加諾地區風行的義大利式建築迥

然相異，運用現代建築工法打造而成，房屋四

面鑲飾落地玻璃，造型前衛，其細部功能構造

則能與瑞士的自然環境和諧共生。在這座充滿

拉丁風情的古城中、在這片受到瑞士人熱愛的

度假別墅區中，這棟小屋彷彿一顆晶瑩剔透的

逗點，指向建築風格與造型的「未完」，試探、

挑戰、詮釋、創造—建築融入人文地貌的萬千

種可能。

盧加諾湖畔小屋坐落於山坡，朝西俯視盧加諾

湖畔。由於盧加諾湖是冰河減退後所形成，

湖岸地形陡峭，湖面細長，最寬處只有 3公

里，可以遠眺對岸義大利濱湖的城鎮。為了靈

活運用這樣特殊的地理位置與景致，Jacopo

Mascheroni設計了樓中樓作為小屋的基本結

構：整體造型是一個線條圓潤的多邊形玻璃亭

子，似乎和遠方山稜一同吐納起伏；小屋西側

的底部以直線形地基加高，作為樓中樓結構的

二樓，此處是客廳、餐廳、廚房和貯藏室；臥

室、浴室、車庫則在相對位置較低的一樓，即

小屋的東側。無論是哪一樓層，在生活機能與

景觀視野方面皆與戶外空間產生緊密的連結。

對於 Jacopo Mascheroni而言，建築的結構、

功能至於材質，工程的規劃、進行至於整合，

皆必須如服裝設計般考究，在精緻的細節中傳

遞永恆，替每一棟建築量身打造具獨創性的審

美品味。

37房屋四周鑲飾落地玻璃，樓中樓的生活機能與景觀視野皆與戶外空間產生緊密的連結

房屋南側和東側介於地界線和建築退後線

（依據當地建築法規，建築物必須往後稍退，

距離馬路遠一點）之間，由這裡的玻璃望出

去，群山環繞，綠意襲人；加上螺旋狀的圍牆

設計，形成一個相當隱密的空間，考慮到隔絕

性，因此將臥室設置於此。此外，為了符合當

地人喜愛沐浴在陽光下的習尚，房屋北側和西

側能夠接收充足的日曬，適合作為起居室使

用；外部則連接庭園，可將盧加諾湖景盡收眼

底。「仁者樂山，智者樂水。」二者兼容的盧

加諾湖畔小屋，身居其中，靈魂便也為山居情

調與湖光夢境輕輕滌淨了。

盒中盒結構 設計與生活的連結轉換

Jacopo Mascheroni除了使用玻璃材質營造

出小屋之輕盈、流動感，圍牆的設計也是他的

空間魔術之一。圍牆和玻璃亭子之間形成一個

環狀空間，使得整體建築看起來比它的實際坪

數大得多了。且因環形空間的設計利於通風，

有助於起居室所在的建築北側能夠保持空氣流

通；再者，圍牆外觀經過白色電鍍和碎石鑲嵌

的處理，採取強調透視感的水平式處理工法，

可將來自南邊的陽光折射進室內，不但具有良

好的自然採光，又依據太陽位置移動而在室內

產生光影變幻的效果。夜晚降臨，自室內燈光

照明透出一點昏黃、一點朦朧，與小屋四周裝

設的 Hi-tech美術燈倒映在盧加諾湖中，宛如

繁星落水，刻畫出一幅如夢如醉的夜景。

樓中樓結構是盧加諾湖畔小屋的設計核心，

以房屋坪數尺寸與設計手法衡量之，不妨將之

形容為「盒中盒」。想像打開了一個玻璃盒，

首先看到位置較低的東側，潛沉著臥室與衛浴

間，私密空間換來安全感；目光來到位置較高

的西側，這裡有一個白色的小盒子，客廳、餐

廳、廚房和貯藏室即被包覆其中。屋內還包括

女用盥洗室、書架、機房、多種科技用品和視

聽設備，一應俱全，並統一以極簡的白色系呼

應整體建築的透明調性。

談及關於盧加諾湖畔小屋的設計中最令人滿

意之處，Jacopo Mascheroni認為是以全新觀

點看待並處理現代生活中的環境利用，達到居

住舒適又符合現代環保趨勢的雙贏。小屋使用

地熱能源，並建立雨水循環利用與屋頂綠化系

統。房屋主體大面積的玻璃則是選擇高效能、

低功率，中空充填氬氣的隔音玻璃，又在房屋

的西南方種植了落葉喬木，透過科技與非科技

的改造，皆能有效保暖及遮陽。因為加入了綠

化節能設計，盧加諾湖畔小屋更接近湖濱小屋

素樸的本質，而其外觀質感與湖山景致恰能互

相托襯，另一方面則可兼顧生活機能。

39

CO

RE

in

tast

e

夜晚時，室內燈光與屋外 Hi-tech美術燈倒映在盧加諾湖中

41

打開驚奇盒，玻璃外盒內藏著白色盒子，

是否亦象徵著設計感與生活感之間的連結轉

換？表層是建築物時尚俐落的流線外型和四周

美景，內裡則是與自然環境的互動及返璞歸真

的本心，缺一不可。如梭羅之語：「因為我們

的房屋被蓋得太笨重了，以致我們不是住在屋

裡，而是被囚禁在屋裡；那要躲避的惡鄰，

正是可鄙的自己。」盧加諾湖畔小屋以其特

殊的盒中盒設計，實踐並套用了設計／生活

的關聯，它的自然不是矯揉造作，它的前衛

亦非呢喃獨語，一切從「人」出發，Jacopo

Mascheroni聆聽自我內心想望，同時聽見了

現代人對於居處空間的企盼，或許，還聽見了

盧加諾湖的祕密之聲。

CO

RE

in

tast

e

房屋西側和北側自然光照充足，又可一覽湖景，適作起居室