Jean Baptiste Lully Philippe Quinault - Musiclassroom · 5 ACTEURS DU PROLOGUE ASTRÉE, déesse,...

Preview:

Citation preview

Jean Baptiste Lully

Philippe Quinault

PHAÉTON

1683

Copyright © 2009 Nicolas SceauxLicensed under the Creative Commons Attribution 3.0 License

2

Documents originaux :

Phaëton, tragédie mise en musique par Monsieur de Lully. Christophe Ballard, Paris, 1683. http://www.library.unt.edu

Théâtre de Mr Quinault, T. 5, contenant ses tragédies, comédies et opéras. P. Ribou, Paris, 1715. http://gallica.bnf.fr

3

TABLE DES MATIÈRES

Prologue

6Ouverture8Troupe d

�Astrée : Cherchons la paix dans cet asile

9Astrée : Dans cette paisible retraite11Troupe d

�Astrée : Danc ces lieux tout rit sans cesse

12Saturne, chœur : Que les mortels se réjouissent20Saturne : Un héros qui mérite une gloire immortelle22Astrée : Jeux innocents, rassemblez-vous26Air pour les suivants de Saturne26Bourrée pour les suivants de Saturne et les suivantes d

�Astrée

28Astrée, Saturne, chœur : On a vu ce héros terrible dans la guerre

Acte Premier

Scène I37Libye : Heureuse une âme indifférente !

Scène II39Théone, Libye : Je ne vous croyais pas dans un lieu solitaire

Scène III42Phaéton, Théone : Vous passez sans me voir ?

Scène IV45Clymène, Phaéton : Vous paraissez chagrin, mon fils

Scène V47Protée : Heureux qui peut voir du rivage

Scène VI51Clymène : Vous avec qui le sang me lie

Scène VII52Triton : Que Protée avec nous partage54Triton : La plaisir est nécessaire55Protée, Triton55Triton : C'est un secret qu'il faut qu'on vous arrache

Scène VIII59Triton, Protée60Protée : Le sort de Phaéton se découvre à mes yeux63Entr

�acte

Acte Second

Scène I65Ritournelle65Clymène, Phaéton

Scène II67Théone : Il me fuit, l'inconstant !

Scène III70Libye, Théone : Que l'incertitude est un rigoureux tourment !

Scène IV72Libye, Épaphus : Quel malheur ! Dieux ! quelle tristesse !

Scène V76Prélude77Merops, chœur : Que de tous côtés on entende81Chaconne85Petit air86Chœur : Que de tous côtés on entende90Entr

�acte

Acte Troisième

Scène I91Théone, Phaéton : Ah ! Phaéton, est-il possible

Scène II94Phaéton : Je plains ses malheurs

Scène III96Épaphus, Phaéton

Scène IV100Marche101Air102Merops, Clymène, chœur : Nous révérons votre puissance107Phaéton, Épaphus, Merops, Clymène

4

Scène V108Entrée des Furies

Scène VI109Clymène, Phaéton110Clymène : Vous êtes son fils je le jure111Clymène, Phaéton

Acte Quatrième

Scène I113Chœur des heures et des saisons : Sans le dieu qui nous éclaire120L

�Automne : C'est par vous, ô Soleil ! Que le ciel s'illumine

122Chœur des heures et des saisons : Sans le dieu qui nous éclaire126Le Soleil

Scène II127Premier air128Deuxième air, chœur : Dans ce palais Bravez l'envie130Chœur : Dans cette demeure charmante134Le Soleil, Phaéton136Le Soleil : C'est toi que j'en atteste137Le Soleil, Phaéton139Chœur : Allez répandre la lumière146Entr

�acte

Acte Cinquième

Scène I147Ritournelle147Clymène : Que l'on chante, que tout réponde

Scène II148Épaphus : Dieu qui vous déclarez mon père

Scène III150Libye, Épaphus : O rigoureux martyre !

Scène IV154Clymène, Merops, chœur : Que l'on chante, que tout réponde158Bourrée pour les Égyptiens158Deuxième air, une bergère égyptienne : Ce beau jour ne permet qu'à l'aurore

Scène V160Théone, Clymène : Changez ces doux concerts en des plaintes funèbres161Chœur : Dieux ! quel feu vient partout s'étendre !

Scène VI164Déesse de la Terre

Scène VII165Chœur : Ô dieu qui lance le tonnerre

Scène VIII168Jupiter, chœur : Au bien de l'univers ta perte est nécessaire

5

ACTEURS DU PROLOGUE

ASTRÉE, déesse, fille de Jupiter et de Thémis

Troupe de compagnes d�Astrée

SATURNE, dieu qui régnait durant l�âge d

�or

Troupe de suivants de Saturne

ACTEURS DE LA TRAGÉDIE

LIBYE, fille de Merops, roi d�Égypte

THÉONE, fille de Protée

PHAÉTON, fils du Soleil et de Clymène

CLYMÈNE, fille de l�Océan et de Thétys

PROTÉE, dieu marin conducteur des troupeaux de Neptune

Troupe des suivants de Protée

TRITON, dieu marin, frère de Clymène

Troupe des suivants de Triton

ÉPAPHUS, fils de Jupiter et de la déesse Isis

MEROPS, roi d�Égypte, qui a épousé Clymène après la mort d

�une première épouse, dont

il a eu Libye

Troupe d�Égyptiens et d

�Égyptiennes

Un roi éthiopien, tributaire de Merops

Troupe d�Éthiopiens et d

�Éthiopiennes

Un roi indien, tributaire de Merops

Troupe d�Indiens et d

�Indiennes

Troupe de prêtresses de la déesse Isis

Troupe de jeunes personnes choisies pour porter des offrandes au temple d�Isis

Des furies et des fantômes terribles

LES VENTS

LE SOLEIL

LES HEURES DU JOUR

LES SAISONS DE L�ANNÉE

Quatre quadrilles, dont chacune accompagne une des quatres saisons

Troupe de pasteurs égyptiens

Troupe de bergères égyptiennes

LA DÉESSE DE LA TERRE

JUPITER

PROLOGUE

Le retour de l�âge d

�or.

Le théâtre représente les jardins du palais de la déesseAstrée.

OUVERTURE

��

��46

��

��

�6

��

��6

� 22

� 22

�22

�22

��

���6

��

22

���

��

���46

��

��

� �

��

��

��

��� �

��

� �

���

��

��

5

��

6

���

��

���

��

��

�6

� �

� �

��

��

�6

��

��

�7

��

��

��

��

7

��

��

��

� ��

��

��

��

7

�4

��

��

�8

� �

��

��

��

� �

6

��

� ��6

��

6

� �

���

��

��

��

�6

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� �

��

� �

��

��

��

��

15

��

��

� �

��

��

��

7

��

��

��

��

�6

��

��

� 1.

��

��

2.

4

��

��

��

7PROLOGUE

��

��

��

���

���

���

���

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��6

��

21

��

��

��

��

��

��

��

��

���

� �

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

���6

��

��

��

� ��

��

��

��

����

� �

��

��

��

��

��

��

�� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��56

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��3

��

�4

25

��

��

��

��

���

���

��

�6

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��4

��

��

� �

��

���5

��

��

��3

� ��

�����

��

��6

��

��

��

��

���

��

��

��

��

��

��

��

���

��

� ���

��

��

�� �

��7

� � �46

��

��

��

� �

� �

��

��

��

29

��

��

� �

��

��6

���

� �

���

��

���

��

��

���5

� ��

��

��

� �

��

��

���

� ��

�� ��

��

��

��

�6

� �

�� �

��

��

��

��

��

� ��

��� ��

����

���

��

��

� �

��

��

��

��

��

���

���

��

��

33

��

��

��

��

� �

��

��

���

��

��

���5

��

��

���

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

�� �

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

PHAÉTON8

�� �

�����

����

��

��

��

��

���

��

��

��

��

���

��

��

��

��

��

37

�����

� ���

��

���

��

� �

��

��

��

���4

��

��

��

��

��

��

��

��

�� �

��

��

�����

�����

����

����

��

� ��

� �

��

��

��

��

��

��

���

��

� ���

��

���

� �

��

� �

� �46

���

����

��

��

��

� ����

��

����

��

�6

��

��46

Lentement�

��

�41

�����

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

� �7

����

��

� �

�� �

��

� �

��

����

��

���

���

���

����

��

���46

��

���

��

�7

����

� ��

��

� �

�5

��

��

��������

��

� ��

��

��

������4

� � ���

��

��

�� �

56

��

46

��

2.

���

6

����7

��

���

���

1.�

� �����

��

��

���

��7

��

6

��

��

��

� �

�6

� �

��

��

7

�����

����

��

��

��

��

7

���� �

� �

��

��

��

� �

Astrée est au milieu de ses compagnes, qui en dansant et enchantant tâchent de divertir cette déesse.

TROUPE D�ASTRÉE DANSANTE

� �

��

��

��

7

��

��

���

���

����

��

��

��

��

��

��

� 43

43�43�43�43

�65

����

��

����

42

��� �

����

�5

��

���

7

�� � �

���

��

��

7

��5

65

����

6

��

��

��

��

��

���

2

� ��

���

����

����

� �����

��

���

��

���� �

2

��5

����

9PROLOGUE

6

�5

���

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

���

��

� �

7

��

� ��

��

��

����

13

��

����

����

��

��

��

��

��

���

��

��

� ��

��

�� �

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

2

���

��

6

��

� ��

��

��

6

��

� ���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�jours

�5

�ras.pas.

�ras.pas.

�l�em

jours

�l�em

�le

�le

on

�on

�Quand

Quand

�fuyles

�le ;le,

�le ;le,

�tisi

�tisi

2

�bruitvront

�bruitvront

� �

4

�fuyles

�onsjeux

�onsjeux

s�as

�s�as

�25

�le

le

��

� �il

��54

2

�veut,

�veut,

�ci

ci

�6

�fa

�fa

�est

est

�su

su

� �

de

6

��7

tou

le

�le

sui

sui

� �

�7

anu

tou

�et

il

��

4

�jala

�jala

onschons

�ons

2

�maispaix

�maispaix

6

�nua

�d�i

cet

�d�i

cet

�riendans

�riendans

�5

nos

6

��

�barnos

�bar

�et

Cher

�N�ay

Cher

�chons

�TROUPE DES COMPAGNES D�ASTRÉE

�N�ay

�de

�5

tran

�tran

�sort

�sort

�le

�le

� �

�cher

�quil

�quil

�les

�les

� � �6

� � �

�plai

�plai

�sirs

�sirs

� �5

�8

38

Da Capo.

�qui

�qui

�che

�checher

�chent

�chent

�point

�point

� �

��

pas.

�pas.

�� �cher

��

�cher

�mais

�mais

�d�un

�d�un

�un

�un

6

�re

�re

�� ��

pos

�pos

��rer

�rer

5

�d�ap

�pâts ;

�pâts ;

�plein

�plein

��

�d�ap

� �

ne

�ne

�les

�lesne

ne

��

��

���

��

�6

���

��

� �

����

��

��6

� �

��

��

��

���7

��

�43

Ritournelle

��

� 43

� 43

Tailles de flûtes

Tailles de flûtes

6

���

����

���

��

���

��

��

�6

� �

��

��

� �

��

�� �

�� �

��

��

��

��

��

�Dans

�6

�� �

��

� �

� �

�6

�te,

�tout

�rit,

�re trai

�tout

�ré

��5

��

��

�cet

�ble

�6

��te

��

�si

12

��

� �

� �

� �

��

��

��5

���

�ASTRÉE

��

�pai

� �

��

��

�6

��

��

��

��

��

PHAÉTON10

rit,

� �pond

���

�tout

�ré

�ble

�6

�re

�te,

�� �trai

� �

�ê

��

�ne

�tre

�par

��à

� �ma

�té

�mais

�ci

24 �

��

pond

� �tout

��pai

��mes vœux ;

�cet

��dans

� �

�te

� �si

���peutfé

��li

� ��vœux ;

��

�à

� �mes

��

�ma

�Mais

�ne

��té

��

�heu

�reux.

�tels

� � � �

� �le

� �ciel

��

�te,

��6

�n�ait

�ren

�5

�tre

�ê

��6

�fai

��

��5

�par

�le

35

ci

��6

� �fé

��

� ���

�que

� �

��les

�ren

�du

��n�ait

�mor

��

�tous

� �que

��

�li

�peut

���

te,

�ciel

��

��fai

�in

�ne

�de

�23

mai

�23

�22

Quoi

�que

�leur

�fureur

�6

�22

6

� �me

�nir,

�j�ai

�5

�re

6

�sé

�22

jour

�22

�5

�sé

�ait

�o

�hu

23

�� � � �45

23� �

ban

�les

�mor

�56

du

��

�tous

� �tels

��

�reux.

� �

� �heu

��

�leur

�pei

�vec

�qu

�a

�re

�la

�nir ;

�pu

�les

�de

�té

�je

��� �cle

22

6

�for

�ne.

�siè

22 �

en

�voir

�y

�J�es

�54

23

��

6

6

tu

23

�n�ai

� � �le

�père

��5

�cor

�gret

�6

�voir

23

23�

4

�Ter

�� �quit

�Dieux

�les

�né.

� �

�don

�vaient

�a

7

�né

� �43

men

�43

�nais

��6

�sant

�qu

�à

�l�u

�La

�dou

bien

�veut

�Le

��

�ce

��

�tôt

��6

�� � �23

23

60

�sort

���ni

6

���

�7

��ce.

��re� �

com

6

��que

4

�vers

� �beau

�temps

��sirs.

��

�dou

�ceur

�2

�La

7

�flat

�� �

ter

� �

�dé

�6

�nos

� � ���

��

�char

� ���

�de�

4

�� �

�mons,

�l�es� �

� �Char

6

�dé

�sirs.

�nosdoit

�ce

��

66

� �

�� �

�ranpé

� �ran

��

�de� �

l�es� � �

ce

�doit

��

ter

��

flat

�ceur

�24

��

��

�notre

�mons

�6

�pa

� �ti�� �

im

�plai

� �cents

��

� �

��

no

�sirs.

�no

� �cents

6

��

�plai

�en

�par� �

d�in

�ce

��

�6

�Char

�notre

��

75

�mons,

�mons

�im ensirs.

� �

��

� �

���� �

�6

�� �ce

��

�6

� ��par�

d�in

��� �

pa

�6

char

�ti

� �

11PROLOGUE

TROUPE D�ASTRÉE DANSANTE

����������

��

�6

��

��

��

��6

��

��

��

���5

�43

� 43

� 43

�43

�43�

�6

���

��

��

��

���

��

��

��

��

��

��

� �

�6

���

��

��

��

���

��

��

��

��56

��

����7

��

��6

��

��

�� �

9

��

��

���

��

��6

����

��

��

��

��

���

��

��

�� �

56

��

��

��

��

��

����

��

��

�mourplai

�sir

�veutsir

mourplai

�veut

�cespei

�cespei

��

�l�a

quel

�l�a

quel

��

se ;nes !

�se ;

nes !

� �

17

��

�5

�vecen

�vecen

�46

�rired�ai

�rired�ai

��

�nous.paix !

�nous.paix !

��

mer

�a

mer

�a

� ��

�rit

mer

�rit

mer

�toutd�ai

�toutd�ai

��5

�sanssans

�sanssans

�46

TROUPE D�ASTRÉE�

cesest

�cesest

� �

�DansQu

�il

�DansQu

�il

�lieuxdoux

�lieuxdoux

�trop

��

tons

�troptons

�bri

�traits

bri

�quepour

�quepour

�traits

chaî

�bleschaî

��

�nousdes

�nousdes

�bles

�ne

char

�ne

char

�sen

ment

�sen

ment

�se,nes

�se,nes

25

� �

�plusja

�plusja

�doux.mais.

�doux.mais.

�lesser

�lesser

22

22

�22

Da Capo.

��jeufait

�jeufait

�nousqui

�nousqui

�6

���5

�quand

i

�quand

i

unmour

�un

mour

� �

�ilci

�ilci

� ��

�sesles

�sesles

��

L�a

�C�est

L�a

�C�est

PHAÉTON12

Saturne vient trouver Astrée, pour l�inviter à retourner avec

lui sur la Terre. Ce dieu conduit les mêmes suivants quil�accompagnaient au temps de l

�Âge d

�or : les uns dansent, et

les autres chantent ; et Saturne même chante avec eux.

CH�

UR

� �

��

��

��

��

6

��

��

��

6

6

��

��

� �

��

��

��

22�22�22�22�22�

22�

��

���

��

�6

��

� ��

��

���

�6 �4

��

���

��

��

5

� �

��

��

��

��

��

� ���

��

��� �

��

��

5

��

Gai

��

��

��

6

� �

��

��

��

��

��

��

�� �

���

��

jou

��

jou

�jou

jou

��

��

��

�tels

�tels

�tels

��

��

�les

�mor

mor

�mor

��

�mor

Que

is

��

is

�is

�� �tels

��

� �

�Que

is

Que

Que

�les

��

��

��

� �

��

8

8

��

��

��

�9

� ��

��

�ré

�ré

�ré

��

�les

�les

�les

6

��

�les

��

��

��

��

��

� ���

���

��

��

��

��

�� �

�que

�que

�que

��

��

��

���

���

se

��

��

se

�se

�se

�sent,

�sent,

�sent,

sent,

��

� �

���

��

��

�que

�les

�les

��

��

��

13PROLOGUE

��

��

�tes

���

tes

�tes

���

��

�sent,

�sent,

�sent,

sent,

�tes

�tes

�tes

�tes

����

jou

�jou

���

��

�ré

�ré

�ré

�ré

���

��

jou

�is

�is

�is

�is�

�����

�jou

�plain

��

��

��

��

��

��

�����

17

plain

��

�8

�8

����

�plain

�plain

�plain

�plain

��

�que

��

�les

�les

�les

����

��

tels

�tels

�tels

6

�tels

���

���

�Que

�Que

��

�plain

��

�plain

�sent.

fi

fi

��

���

�sent.

���

sent.

�sent.

fi

fi

�nis

�nis

tes

��

que

que

�mor

�Que

�Que

mor

��

�que

��

��

�nis

42

����

���

�les

��

fi

�fi

�fi�����

�nis

�fi

��

����

��

���

nis

�nis

�nis

�����

�sent.

�sent.

�sent.

�sent.

�les

reux

�reux

�reux

���

�les se

�se

�se

�se

�mor

��

��nis

mor

��

� �Ô�l�heu

�l�heu

�l�heu

��

��

��

� �

��

�les

�les

����

Ô

�Ô

�Ô�

���

�temps !

temps !

�temps !

l�heu

�l�heu

����

Ô

�Ô

�Ô�

��

���

�42

5

�Ô

�tous

�tous

�tous

�����

�cœurs

�cœurs

���

���

6

les

�les

�les

��

�où

�où

���

2

�cœurs

�reux

�reux

��

��

6

�l�heu

�l�heu

�6

�reux

�reux

�temps !

�temps !

�temps !

�temps !

��

���

�con

�con

���

�con

�26

��

con

���

�ront

�ront

�8

�8

����

��

�ront

�ront

�ront

�l�heu

6

temps !�

��

�tents,

ront

�ront

���

���

temps !

temps !

��

�les

�les

�les

�les

����

�cœurs

�cœurs

�cœurs

�cœurs

�5

�cœurs

�temps !

���

���

reux

���

��

�où

�où

�où

�où

���

���

�con

�reux

�reux

�tous

�tous

�tous

�tous

���

���

���

���

6

�se

�se

�se

�se

���

��

�tents.

�tents.

���

���

�temps !

�tents.

�où

Ô

se

�se

�4

��

����

se

���

�6

�reux

�con

�con

�con

�se

Ô

l�heu

�l�heu

�����

�ront

�l�heu

�les

��

�tous

�Ô�

l�heu

�Ô�

reux

��

PHAÉTON14

6

��

� �

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

�33 �

�8

8

664

��

��

��

�tents.

�tents.

�tents.

�tents.

��

6

��

� �

��

�� �

� �

��

��

6

� �

�5

��

��

��5

��

��

��

� �

� �

��

�is

� �

��

jou

��

��

�plain

� ��

6

�les

�� �

les

que

��

��

sent,

� �

��

�42 �

� �se

�tels

�� �

�tels

�se

�� ��

�fi

�tes

�� �

sent,

Que

��� �

��

les plain

� �

��

��� ��

que

��

�� � ��

��

�mor

��

�SATURNE

�ré

�is

����

��

�jou

� �

�� �

�fi

7

���

�tes

� ��

��

�nis

� �

Que

�lessent.

��

��

6

mor

��

15PROLOGUE

�con

��

�où

tents,

�où

�tous

�l�heu

�6

reux

��

�les

��

�5

�cœurs

�51 �

��

�cœurs

��tous

��

�les

�� ��

� ���

con

6

se

��

temps !

����

65

�Ô

���

6

��

sent.

��

�6

�nis

seront

� ��

��

� � �

ront

5

�Ô

��

���

��

2

�4

2

�4

�temps !

6

�l�heu

���

�6

�reux

��

sent,

Que

��

�que

�les

�les

sent,

sent,

�que

que

��

is

�is

jou

�tes

�tes

�tes

tes

jou

��

jou

��

�nis

��

��

�nis

�nis

�fi

�fi

fi

��

is

�is

� �

�Que

Que

�mor

les

� �

les

les

��

�les

���

�59

Que

��

mor

�8

8

plain

�sent.

sent.

sent.

�plain

�les

les

��

�tes

�tes

�tes

�tes

� �

que

sent,

tents.

� �

��

�que

que

��

�les

tels

tels

tels

�tels

��

�mor

les

�les

les

��

sent,

�is

� �

is

6

is

fi

se

se

�tels

��

�se

se

jou

��

jou

jou

tels

mor

� �

is

tels

telsré

�ré

�ré

�se

�les

��

� �

� �

� �

6

� �

�les se

se

�les

�les

Que

�Que

��

��

mor

�ré

�jou

�ré

�ré

�ré

��

��

�ré

plain

��

��

Que

��

plain

�fi

�fi

�fi

�sent,

sent,

��

mor

��

mor

�mor

Que

�nis

fi

�jouplain

plain

plain

sent.

�sent,

�plain

se

��

que

que

PHAÉTON16

�����

��

tents.

�où

��

��

�tents.

�tents.

�Ô

�tous

��

����

�ront

ront

��

5

les

6

�les

les�

��

�Ô

��5

reux

nis

�����

68

�6

�con

con

�8

�8

tous

��� �

����

��

se

�se

se

��

�l�heu

�ront

���

2

cœurs

�cœurs

cœurs

��

reux

��

con�

6

nis

�les

reux

��

�4

���

� �

Ô

�Ô

�Ô l�heu

6

�l�heu

���

�l�heu

�l�heu

temps !

nis

����

��

�6

��

reux

� �

reux

�reux

��

�tous

temps !

�Ôtemps !

temps !

Ô

l�heu

nis �Ô�l�heu

�l�heu

�l�heu

����

Ô

�Ô

��

� �

reux

�reux

����

sent.

��

tous

temps !

��

��

Ô

���

42

��

����

��

�sent.

�sent.

reux

sent.

temps !

�temps !

�temps !

����

�4

�2

tents,

�temps !

temps !

temps !

���

Ô

��

Ô

Ô

��

�temps !

��

Ô�9

��

con

�tents.

tents.

�tents.

�tents.

��

��

l�heu

con

con

�se

con

�reux

�reux

���

ront

�l�heu

75 �

8

�����

��

�8

tous

�reux

�reux

�Ô �reux

�reux

�où

�où

�où

�où

���

��

��

�les

�où �

��

� ��

�cœurs

�cœurs

��

��

���

temps !

temps !

��

temps !

�où

�où

���

les

les

les

se

��

se

reux

l�heu

���

6

�tous

�tous

�tous

�tous

��

�se

�les

� �

les

cœurs

�cœurs

les

les

��où

��

tous

tous

l�heu

l�heu

l�heu

��

�Ô

6

7

�temps !

�temps !

��

��

���

�reux

�Ô

tous

��

reux

reux

l�heu

�l�heu

�l�heu

�l�heuront�

temps !

��

���

6 �

se

temps !

��

Ô

� �� �

��

��

�con

��

�ront

�ront

�ront

�cœurs

17PROLOGUE

reux

reux

reux

��

se

6

��temps !

�temps !

�temps !

�temps !

��

��

�� �

� 5

ront

�ront

�ront

���

���

�temps !

�temps !

��

��

��

��

��

se

se

��

���

��

�Ô

�l�heu

�l�heu se

l�heu

�l�heu

��

����

81 �

�8

�8

tents,

��

con

� �

�con

se

�se

�se

se

��

����

��ront

cœurs

cœurs

cœurs

�5

tents.

��

��

tents.

cœurs

�où

��

con

6

�tous

�tous

���

�Ô

�tous

�tous

��

�ront

�ront

���

tents.

�ront

���

��

con

���

�Ô

�reux

�5

�Ô�Ô

�cœurs

�cœurs

�cœurs

�cœurs

���

��

��

��

�tous

�l�heu

�l�heu

���

��

�les�reux

�reux

���

l�heu

�l�heu

�Ô

�Ô�

7

����

�reux

�reux

con

�où

��

�ront

�Ô

�� �

con

��

��les

�les

�les

�tents.

�les

�tents.

�tents.

con

��

��

�tents.

con

��

����

l�heu�

l�heu

��

Ô

�tous

tous

l�heu

2

6 �5

l�heu

temps !

les

les

6

�ront �con

� les

reux

�reux

��

con

tents.

tents.

se

�� �

con

��

con

con

�se

�Ô

�Ô

��

� �

���

temps !

�temps !

temps !

�temps !

���

�����

87

�tents,

�temps !

�temps !

�temps !

��

��

�8

�8

�les

�les

�les

���

��

�où

�où

�où

�où

��

��

� �

�tous

�tous

�tous

�tous

��

��

l�heu

�Ô

��

�Ô

l�heu

�temps !l

�heu

��

Ô

temps !

���

� �

�Ô

Ô

Ô

Ô

� �

temps !

l�heu

��

�� � �

6

�cœurs

�4

tous

�7 6

���

� �

�cœurs

��

cœurs

cœurs

6

�cœurs

��

se

tents.

��

ront

ront

ront

tents.

��

�se

�se

reux

reux

reux

���

temps !

reux

5

� �6

l�heu

l�heu

��

reux

6

��

reux

�reux

�reuxles

ront

PHAÉTON18

cœurs

cœurs

��

6

con

��

cœurs�

��6

�reux

�con

�4

tents,

�tents,

��

��

��

�tents,

��

���

�6

�l�heu

cœurs

�cœurs

�cœurs

�cœurs

���

6

�����

��

�con

���

���

�����

93 ��

���

�8

�8

con

con

con

�tous

�tous

�tous

�tous

���

��

se

��

��

���

6 �4

� ��

��

��

�où

�où

��

��

��

��

�� �

9

��

tents.

�tents.

�tents.

�tents.

��

��

7

��� �

��

���

se

��

�temps !

��

��

ront

�ront

���

les

��

�les

� ront

��

�ront

�� �

6

���

se

�se

�se

�se

���

���

�� �

con

2

se

ront

�ront

�ront

�les

�les

� �

����

��

Ô

con

l�heu

�Ô

���

���

temps !

temps !

6

���

�l�heu

��

temps !

con

Ô

�Ô

�l�heu

�l�heu

��

���

� �reux

�reux

�reux

�reux

���

con

���

7

cœurs

�cœurs

�cœurs

�cœurs

���

���

se

���

100

se

se

se

6

�8

�8

��

���

� ���

�temps !

��� �

5

7

��

6

tous

tous

�tous

les

��

�tous

��

� ���

� �

�5

6

��

��

��

tents.

��

l�heu

���

temps !

�tents.

�tents.

�temps !

��tents.les

�les

�5

�les

�Ô

� con

reux

�Ô

�reux

� �

�ront

�ront

�où

��

��

���

��

��

���

�où

���

��

��

l�heu

� �

��

��

��

��

�où

� �

ront

�ront

19PROLOGUE

��

��

��

��

���

��

��

� ��

reux

��

� �

��

��

� �

���

��

��

l�heu

���

l�heu

�l�heu

�Ô�

����

107

��

��

reux

�reux

� �

��

�reux

�8

�8

���

� ��

6

Ô

�Ô

�Ô�

�5

�temps !

���

6 �42

�temps !

�temps !

����

��

���

��

��

� �

��

��

Ô

� ���

��

�� �

��

Ô

�Ô�

��

���

�����

�5

��

��

�reux

�reux

��6

�reux

��

���

��

� �

6

���

4

� �l�heu

���

��

l�heu

�l�heu

�l�heu

6

cœurs

cœurs

cœurs�

�cœurs

�les

�les

�les

�les

�����

�se

�se

�se

���

��

�tents,

�temps !

�temps !

�temps !

���

���

�tous

�tous

�tous

�tous

���

��

�où

�où

�où

����

��

�116

�tents.

�tents.

���

���

�tents.

�tents.

8

�8

����

�cœurs

�cœurs

6 �42

cœurs

��

6

�se

les

�les

� ��

�con

��

��

�temps !

���

�temps !

�temps !

�temps !

6

les

�ront

�ront

�ront

�ront

�����

���

se

�se

�5

l�heu

�ront

�ront

�ront

5

�Ô

����

tous

�tous

�tous

�où

��

���

se

��

�où

�cœurs

�temps !

�les

reux

��

������

�ront

�l�heu

�l�heu

�l�heu

���

6

�con

�reux

�reux

�reux

���

���

���

�se

Ô

��

�temps !

�tents.

�tents.

�tents.

���

con

���

���

6

��6

�reux

�con

�con

�où

Ô

con

��

con

�tous

�Ô�

l�heu

���

��

con

PHAÉTON20

22 �

jour

22 �

�sé

��au

�le,

�d�hui

��jour

��au

� �

�rap

��nous

6 �4

hu

�des

� �mains

� �SATURNE

Un

� �qui

6

�ros

�hé

�� �

� �im

�6

gloire

��ne

��

43 �

tel

43��

mor

��

7

�rite

��mé

�u

men

�com

��re

��

son

4

�cer

�reux

� ��

6 �4

�heu

� �

6

� �

�ni

��l�u

��me

�cours.

� � � �

�cal

��Il

�du

��qui

��cle

�� �

�siè

��

6

43 �monde

43��

6 �

�Le

���le.

�pel

��

doit

��

6

�règne

��son

��sous

���fait

��a

� � �jours

��beaux

��

�5

plus

��les

�43

vœux

�43

�un

�par

��11

22�

voit

22�

ses

�bler

��com ê

��

doit

��tout

� �sen

��

�6

�tre

���

ros

��

6

� �hé

�sant :

��

�nais

� ��fa

� �vo

�le

� � �se ;

�ri

�le

� �ciel

�6

���

vers,

�6

� �s�é

� �ter

�� �se.

� �Il

��ni

�6

� �au

� �gus

��son

��

�sang

��46

�te

� �

��

veaux

�con

��

certs.

��

��

mil

��5

��

dre

� �

��

nou

�6

��le

��il

��

deur�6

��

�5

��se

��

De��

��

��

��

gran���

��sa���

�res�

�43

�43

�43

sent.

�43

�Les

��

���

17

� �sir

�qu

�il� ��

sible

�au

� �plai

��

en

�6

��

faire

��

ten

��

mu

�lui

�6

�ses

���

��

vont

��

��

ne�

� �

���

��

bler,

�6

�peut�� �

nous��

��

trou

��

�Rien�

7

��

��

fers,

��

��

aux

�6

�dis

�6

��la

�la

�dis

�� �

��

est

��

corde

��

�dre.

�cen

�6

��

��Il

���

��

sait

tra

��

��

plait

��

���

27 �

��

des

��

��

�à

�6

�6

��

cent

��46

�di

��

vers.

��

vaux

�6

�ler

��

�les

��

�mê

��

��à

��

��

jeux

� ��

��

��

ler

��

jeux

��

les

6

��Il

��

��

sait

��

��

vers.��

��di

� �

��

��

cent

��

��à

� �

��

vaux�

��

tra

� �

��aux

��

�bler,� �

��

� �

�nous

� ��37

�� �

�trou

��

��peut

�dis

est

corde

��

est

�6

� �

��

corde

�fers.

��

aux

�� 6

la�

��

��

Rien

�ne

��

� �

21PROLOGUE

��

� �

��

��

��

��

� �

��

� �

���

6

est

�46

�aux

� ��

6

��

�22

fers.

22

22

� �22

��

��

fers,

� �

6

� �

corde

�dis

� �

��

���la

Gai�

��

��

� �

6

� �

���

��

��

��

��

� �

en

� �

vie

��

�� �

��

� ��

� �

�6

56

��

��

��

6

��

��

�� �

��

� �

� �

� � ����

� � �

�L�en

��fré

��vain

� �

� ��

� �

��

��

��

���

�mit de

�se.

� �L�en -

�- po

po

1.

�im

�se.

� �

2.

� �

�voir

��

qu�il

6

64

ton

��4

6

�se

� �est

�6

�heu

��

� ��

6 �4

�reu

��

paix

���

��

les

��

biens une

Son

�se ;

� �

cau

� �

� �

queur

vain

� �

���

loi

��

��

��

� �

la

ce

�que

�6

nerre

� �

re

6 7

pi

� �ins

6�

�froi,

��

dans

��

74�

�6

temps

� �

ton

�� �

le

� ��

��

��

�me

��46

re

�qu

�ilins

�mê

�son

�nerre

� �

� � �

�l�ef

� �

�froi,

� �

��

��

�l�ef

��

��

�repi

��po

� �

�6

��

PHAÉTON22

���

son

��

��

�froi,

�l�ef

��

�pi

��

��

ins

��

ton

��46

�nerre

�6

�se.

� ��

��

��

ins re

��pi

��

nerre

��

��

��re

��

�81

��

��

Son�

ton

��

��

�froi,

��

��

dans

�re

��5

��

�l�ef

�me

�qu

�il

��

�6

��

temps

��le

��

��

�6

��

�46

��

7

� ��

� ��

��

46

��

� �

�ton

��

� �

��

6 �4

�l�ef

6

�ins

��

po�

��

�nerre

��

����

��

� �

�se.

� �

��

��

Son

��

��

88

��

6

��

��

re

��

��

�6

� �

��pi

��

�4

��

�6

��

temps

���

��le

�dans

6

4

�me

� �

��

��qu

�il

��

��

�6

� �

� �

� �

���

� � �

froi,�

� ��

����

����

����

95

� �

��

��

� ��

��

��

�7

6

4

�re

�po

�5

��

��

�se.

��

� ��

� ��

��

�ros ;

�ce�

� �

�blez-

� ���

� �ras

���

�nous,

��

�hé vez-

43

�43

�6

in

�vons

�Sui

�5

�sui

ASTRÉE

� �

� ���� � �

vous,

� �sem

6

�gnez,

��

�re

�no�

� jeux

�cents,

� ��

�6

�re

��

��

��

�dans ce

�fan

� �

��

�paix

��6

��fon

�4

��

��

�Rap

8 � ��lez

�l�heu

���6

�pe

6

�reux

��

- de.

�dul

�en

��6

�de

�6

ne

�gnez

�temps

��

6

�de.

1.

�2.

�u

�pro

��6

�� �mes

�vos

� �char

��5

�cents,

� ��

��66

�vous ;

�16�

�les

� �

��

�plus� �

doux.

�sem

��

de ;

���

���

� �mon pre

� ��

�blez-

�re

� ��

�nez

��6

�jeux

� � �no

�ras ja

�mais

���

�pourin

��5

23PROLOGUE

� �

6

�mes

�mes

�mes

�mes

����

��

les

��

�les

�les

�les

�����

ja

�ja���

��

�ja

�ja

�����

�char

�char

�char

�char

���

�vos

�vos

�vos

�vos

��

��6

��

64

����

��

���

�8

�24

����

8

�doux.

�doux.

�doux.

�doux.

�����

���

plus

���

�plus

�plus

plus

Hautbois

����

��

��

���

��

�cents,

�cents,

�cents,

�cents,

�� �

���

6

�sem

�sem

�sem

�sem

�ras

�ras

�ras

�ras

���

���

�Jeux

�Jeux

�Jeux

�Jeux

��

���

����

mais

mais

��

�mais

mais

��

���

�no

�no

�no

�no

��

�in�in�in

�in�

��

�nez

�nez

�nez

�nez

���

���

6

�pre

�pre

�pre

�pre

���

���

�pour

���

���

�pour

�pour

�pour

� �

�vous,

�vous,

�vous,

�vous,

��

����

����

�6

�blez-

�blez-

�blez-

�blez-

re

�re

���

���

�re

�re

re

re

����

��

�pre

�pre

�����

�re

�re

�pre

�pre

��

sem

�sem

�sem

��

��

�sem

�ras

�ras

�ras

�ras

����

vous,

����

�vous,

�vous,

�vous,

blez-

�blez-

�blez-

�blez-

����

� �

6

�ja

�ja

�ja

�ja�

�����

�5

�pour

�pour

�pour

�pour

���

���

re

�����

�nez,

�nez,

�nez,

�nez,

�pre

�pre

�pre

nez

�nez

�nez

�nez

�����

�re

�re

�re

� pre

�����

��

�����

��

��

��

����

5

��

6

����

�8

�����

�� �32

�8

�����

����

��

6

������

�no

�no

�no

�no

��

���

��

6

�in

�in

�in

�in�

��

��

6

�cents,

�cents,

�cents,

�cents,

���

����

�� ��

��

�����

��

��

Jeux

�Jeux

�Jeux

������

��

�Jeux

PHAÉTON24

���

���

� �

����

��

���

plus

�plus

�plus

�plus

�� ��

� ��

��

doux.

�doux.

��

����

�doux.

�doux.

�6

��

�����

��

���

��

����

��

6

��

�����

���

��

����

64

��

����

�5

� �

� �

��

� �6

��

6

� �

� � ��

�� �

���

�7

�� �

� ���

� �

��

����

�char

�char

���

���

char

�char

���

���

les

�les

�les

�les

���

���

�mes

�mes

�mes

�mes

����

56

�8

�8

� �

�41

���

vos

�vos

�vos

�vos

�����

�������

�mais

�mais

�mais

�mais

����

pre

�pre

doux.

��

���

pre

mais

��

8

�8

mes

�mes

�mes

��

��

��

re

�re

���

��

re

�re

doux.

��

�doux.

50

�mes

���

� ��

in

��

nez

�nez

�nez

��� �

cents,

�cents,

cents,

� ��

cents,

pre

��

� �

��

�mais

Jeux

��mais

��

��vos

���

��

�mais

vos

�vos

�vos

�����

�����

doux.

��

��

�no

�no

��

��

no

�no

� �

��

��

vous,

��

vous,

char

Jeux

��

char

��

vous,

char

�vous,

�char

�� �

��

in

�� ��

�7

�ja

�ja

blez-

��

��

��

��

5

��

��

blez-

� �

� � �

ja

blez-

ja

blez-

6

�in

6

les

�les

�les

�nez

5

��

les

��

� �

��

����

�sem

�sem

� �pour

�pour

Jeux

��

��

Jeux

� �

sem

6

in

���

sem

�ras

ras

�ras

�ras

plus

�pour

�pour

��

��

plus

�plus

�plus

���

5

��

��

25PROLOGUE

��

�� ��� �

��

��

�� ��

�� ����

��

� ��

���

��

� ��

65

��

� �� �

�� �� ����

��

6

� � � �

�� �

5

��

� ��59

� �

����� ��

��

��

�� ��

��

��

� �

��

��

��

� �

��� �� � ���

�� �� ��

8

�8

��

mais

�mais

�mais

�mais

doux.nez

char

re

��

doux.

char

�no

nez

��

blez-

pour

pour

pour

pour

��

�68

re

��

���

�� �� �

����� �

7

� �

plus

plus

vous,

ja

ja

ja

doux.

plus

plus

pre

��5

vous,

ja

� �

re

pre

blez-

les

les

blez-

blez-

� �

cents,

cents,

re

cents,

�cents,

mes

�mes

mes

mes

��

� �

nez

��

Jeux

�char

ras

�� �

ras

char

��

ras

ras

no

no

�sem

6

pre

pre

sem

nez

sem

sem

��

les

no

�doux.

les

vous,

Jeux

in

in

in

��

�7

�vous,

�in

��

Jeux

Jeux

���

vos

vos

vos

vos

PHAÉTON26

AIR POUR LES SUIVANTS DE SATURNE

��

��

��

��

��

���

��

��

��

����� �

��

� �

��

��

� �

��

�3

��

� 22

� 22

�22

�22

�22

��

��

���

�����

�4

��

��

��2

��

����

��

��

��

��

���

��

��

��

��

��

��

����

���

����

���� ��

���

���

��

��

���

���

��

��

��

����

��

��

� �

��

���7

� �

��

��

��

7

���

��

�� �

��

��� �

46

��

���

� �

� �

��

��

��

��

���

��

��

��

9

��

��

��

���

�4

� �

��

��

���7

���

3

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

���

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

��

��

��

��24

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

6

��

��7

���

��

��

���

��

���

��

18

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

�����

��

��

��

��

��

�5

��

��

��

��

��

6

��

��

�� �

�� �

��

��6

��

��

��

��

��

��7

��

���

���

��

�� �

��

��

��

��

BOURRÉE POUR LES SUIVANTS DE SATURNE ET LES SUIVANTES D�ASTRÉE

��

��

���6

��

���

��

��

��

��

��

��

��

���

��

�� �

���

����

��

��

��

��

��

���7

��

��

���

��

��

����

���

����

��

22

22

22

�22

��

��

�22

� �

����

����

����

��

����

���

���

����

����

���

27PROLOGUE

��

��

��

��

��

� �

� �

�� �

��

� �6

��

�4

��

��

��

7�

��

� ��

��

8

6

� �

� �

7

� �

� �

� �

�� �

��

� �

��

��

��

� �

� �

� �

��

� �

16

� �

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��vezras

ras

crain

�ris

crain

�ris

que

6

toutnez

vi

ve

que

queve

ve

� �

fleusans

fleusans

tout

toutnez

fleusans

�CH�

UR DES SUIVANTES D�ASTRÉE

sem

nez

�tels,nez

tels,nez

�tels,

�la

le

��

la

le

se ;te,

�vez

Plai

ras

vez

se ;te,

�se ;te,

ve

morve

morve

morPlai

IlPlai

Il

Il

heu

heusem

�sem

riscrain

le

� ��

� �

vinous

nous

vinous

6

��

fautsirs,

fautsirs,

fautsirs,

heu

reux,bler :

reux,bler :

reux,bler :

et

ti

et jus

lala

� �

�jus

con

ne

et

� �

et

� �

tece

teet

ti

train

train

ce

te

la

��6

convont

jus

con

la

drontce

la

soin

plus

plus

la

� �

laa

vec

vec

�jeux.

plus

bler.

vont

� �

les

jeux.

bler.jeux.

lestrou

troules

bler.

ti

vont

�soinpaix

paix

soin

�paix

8

nez

6

train

�vien

vienrè

�vien

�ne

ne

et

a

a

trou

vecvous

vous

vous

gner

��6

dront

gner

gner

�dront

PHAÉTON28

�que

��

�re :

re :

�re :

�l�u

�ni

tout

tout

l�u

�l�u

��çoit

çoit

�çoit

�re

�6

�em

em

em

� �pi

6

dans

dans

� �

son

Le

�Le

re

re

l�au

�hé

�grand

�hé

��

ad

�mi

vous

vous

�vous

vers

vers

�ni

ni ad

vers

dans

�son

�son

��re

6

��

pi

que

�6

ad

��

��

mi

�que

�pi

tout �

d�un

d�un

��

8

d�un

teur

teur

teur

��

mi

l�au

��

ros

��

l�aure

re

pos.

pos.

re

��

��

plus

�plus

plus

��Le

�ros

ros

6

grand

grand

6

hédes

des

des

si

�6

si

�doux

�doux

doux

�si

� �

re

�pos.

��

re

�sa

�sa

� �tu

�tu

�bon

�bon

�le

�le

heur

�heur

��ble

�ble

�par

�par

fait

� �

�fait

43�

43�

�ce

�ce

�43��

�Ter

�Ter

�de

�de

��

�la

�la

�5

�vu

�vu

re.

�re.

�a�a

�On

�On

re ;

��dans

��dans

�il

�re ;

il

� �

�la

�la

��

a hé

�hé

�� �

�hé

6

�ver

�ver

��

ros

�ce

�ce

�ros

�ri

�6

�ri

�ter

�ter

� ���

guer

guer

�� ��

�a

�vu

�vu

�On

On

�SATURNE

�ASTRÉE

�Ter

���la

�la

�de

�de Ter

�vic

�vic

5

�Sa

�Sa

6 �4

re.

�re.

�bon

�le

�le

�tu

�tu

�bon

4

�heur

�heur

10

���

�l�a

� �

�re

�toi

�toi

� �

�mé,

�sar

�dé

� � �

� ��

il

��

sa

�vic

��

��

sa

�il

dans

�dans

sa

��

�guer

���la

�la

�ble

�ble

�guer

�ver

�ver

�par

�par

re ;

�re ;

6

�fait

�fait

�ros

�ros

�ter

�ter

� �

�ri

�ri

� �

�5

�vic

�vic

�Sa

�Sa

6

�toi

�toi

�d�être

�d�être

�heur

�heur

�mé.

�mé.

�ai

�ai

��

19

��

��

�l�a

� �

�sar

��

�re

�mé,

� �

� �

��re

il

�il

�sar

�mé,

�mé,

��

� ��

�vic

� dé

��

��

sar

���

��toi

re

��

��

�l�a

�re

l�a

�dé

�6

� re

��

���

fait

�fait

�il

�il

� �

6

�bon

��

bon

��

�son

�son

��

�6

��l�a

�l�a

�sar

�sar

�dé

�dé sa

�toi

� �

�mé,

�mé,

�mé,

5

�fait

�il

�il

�fait

�re

�re

�5

�toi

�sar

�sar

�mé,

�l�a

�l�a

�dé

�dé

28

��

�bon

�bon

� �heur

�heur

��

�son

�son

�d�être

�d�être

�ai

�ai

6

� �toi

�heur

�bon

�son

�son

���

Sa

�Sa

�toi

��

�vic

�vic

��fait

�fait

�heur

�re

��

��

�l�a

�bon

�mé,

� �

�vic

��

�sa

�mé.

�mé.

6

�dé

�d�être

�d�être

� �

6�

�sar

��

6

�ai

�ai

29PROLOGUE

�ros

�ros

�ros

�ros

�����

�ter

�ter

�ter

�����

�ter

��

�vu

�vu

�vu

�vu

��

�hé

��

�hé

�ce

�ce

�ce

�ce

��

��

����

��

�la

�la

�la

�la���

��

dans

�����

�dans

�dans

�dans

8

�8

���

��

��

37

��

��

��

���

� �

6

�ri

�ri

�ri

�ri

ble

�ble

�ble

�ble

��

���

��

ai

���

�����

�ai

�5

�d�être

d�être

6

�Il

Il

�fait

�����

�mé.

�mé.

6 �4

�fait

�fait

�����

�mé.

mé.

��

��

�Il�

Il

���

�bon

bon

6

�heur

�heur

��

�son

son

�On

�On

�On

�On

����

�mé.

mé.

�a�a

���

��

��

�CH

�UR

�a

�a�

����

��

bon

�son

son

����

�bon

�fait

�d�être

d�être

�ai

�ai

�heur

�heur

��

��

� �����

�bon

�bon

�bon

�bon

�����

de

de

��

��de

�de

��

�heur

�heur

�heur

�heur

���

�ver

������

ver

�ver

�ver

��

6

���

���sa�sa

�sa

�sa

� �

���

���le�le

�le

�letu

�tu

�tu

�tu

������

��

��

�ce

�ce

�ce

�ce

���

���

��

�5

�vu

�vu

�vu

�vu

�47

��

hé�hé

�hé

�hé

��

�8

�8

����

�Ter

�la

�la

�la

�la

��

Ter

�Ter

�Ter

�����

�a�a�a

�a�

�����

��

���

��

�On

�����

�re.�re.

�re.

�re.

On

�On�On�

��guer

��

���

ver

�ver

�ver

ver

�par

�par

�par

�sa

la

�la

��la�la

���

���

par

��

guer

�guer�guer

�ter�ter

��

�ter

�ter

� �

��

��

ros

ros

��

� �

ros��

ros�

��il

���

�re ;�re ;

�re ;

�re ;

�fait

�fait

���

�fait

6

fait

�il

�il

��il

��

���

�re ;�re ;

�re ;

�re ;

�il�il

�il

�il

��guer

�guer

�guer

�guer

���

��

��

���

par�par

�par

�par

��

��

�fait

�fait

�fait

�fait

���

���

���

��

ble

�ble

�ble

���

�sa

�ble

��

��

��

��

�dans

�sa

dans

��sa

dans

�ri

��5

6

ri

ri

�dans�

���

�ri

PHAÉTON30

de

�de

�de

���

��

le�le

��

le

���

de

��

���

�mé,

�mé,

��

��

Ter�Ter

��

Ter

mé,

��

��

Ter

� �

�d�être

d�être

� ��

�� �

���

��

4

�heur�heur

�heur

�heur

�bon

��

���

bon�bon

�bon

sa

sa

�� �

��

tu

re.�

��

�Sa�Sa

�Sa

�Sa

�la

�la

�tu

��

tu�tu

re.

�re.

�re.

�la

�la

� �

�8

�8

57

����� �

�re�re

�re

���l�a�

l�a

�l�a

��

���

���

�sar

�sar

�sar

��

�dé

�dé

�dé

�vic

�vic

�vic

��

���

vic

���

��46

�toi

toi

�toi

���

toi�fait

sar

��

mé,

4

vic

vic

��

bon

� �

��

bon�

l�a

l�a

��

� �

vic

vic

� �

l�a

���

ai

il

il

�son

��

��

�son

son

��le

�6

toi

ai

sar

� �

�toi d

�être

d�être

toi

Sa

fait

�ai

��

��

sa�

sar

�mé,

mé,

6

��

Sa�

Sa

�Sa

�vic

�vic

mé,

fait

� ��dé

�dé

��

mé.

�mé.

����

��

� �

heur�heur

�heur

heur

4

vic��

���

��

l�a

il

re

re

son

��

mé.

�re

bon

bon

il

��

��

mé.

� �

��

ai

re

fait

sar

��

mé,

� �

� �

heur

heur

heur

�dé

�dé

���

��

��

sar

��

��

��

sar

��

re

��

�l�a

��

l�a

�ai

re

l�a

�mé,

��

��

��

mé,

�mé,

��

il�

sa

��

67

�8

���

�8

��

vic

��

��

sar

� �

�il

� �

il

�il�

�6

�vic

mé,

l�a

��

�sa

sa

fait

vic

6

���

��

�toi

mé.

fait

��

re

�dé

��

sar

�ai

sar

��

fait

�sar

ai

��

l�a ai�

re

��

sa

� d�être

��

�re

�sar

���

� �

l�a

mé.

��

d�être

mé.

��

�toi

d�être

son

sa

re

��

toi

��

mé.

�toi

toi son

�son� �

vic

� vic

vicbon

��

��

��

toi

son

�toi

toi

��

sar

vic

��

toi

��

�Sa

Sa��Sa

Sa

��

vic

l�a�

l�a

bon

l�a��

bon

�bon

��

��

re

��

toi

�d�être

���

��

��re

�fait

���

� �

reheur

�mé,

�mé,

��

�mé,

mé,

��

��

� �

�vic

��

sar

31PROLOGUE

�ai

�ai

��

� �

ai

�l�a

�l�a

�l�a

��

d�être

��� �

��

�son

��

ai

�d�être

��

Il

Il

��

d�être

son

�son

��

Il

�� �

�ai

son

��

son

d�être

son

� �

�d�être

���

�ai

��

fait

fait

fait

��4

����

76

�8

�8

��

bon

bon

bon

bon

�mé.bon

�heurfait

�heur

�heur

heur

��

��heur

�bon

�heur

�heur

� son

�son

�son

�son

��

��

bon

��

fait

��

�mé,

mé,

��

���

bon

�ai d

�être

ai

��

ai

�fait

heur

6

��

6

��

mé.

�mé.

�mé.

�mé.

�mé.

fait

��

�d�être

bon

il

�heur

�6

��

��

��

�� �

�il

�d�être

�5

d�être

il

bon

��

�d�être

� �

��

��

d�être

6

ai

fait

ai

���

il

bon

d�être

��

��

6

��

��

Il

�Il

��

Il

� �

re

�re

� �

fait

��

re

��

fait

�heur

��

�mé,

�mé,

��

�bon

�sar

�5

sar

�re

� �

��

�fait

�mé.

fait

� ��

heur

mé.

son

� �

toi

6

toi

�toi heur

Il

� ai

��

sar

son�

�l�a

��

Il

���

sar

��

��

67

��

� ��

���

� �

��

� �

8

5

�4

��

��

�6 9

�� �

���

86

���

��

�dé

�8

�8

���

��

6 �4

�vic

vic

��

vic

�vic

��

��

�� �

��

���

7

�l�a

���

�l�a

��

� �toi

��

��

toi

��

�re

���

toi

�Sa

�Sa

�Sa

�6

�Sa

��

�re

� �

�l�a

��

re

��

��

��

����

��

���

��

6

��

� �

��

��

����

sar

��

��

sar

��

6

sar

��

��

mé.

�mé.

�mé.

toi

�mé.

PHAÉTON32

��

fait�

�dé

sar

l�a

�l�a

�l�a

� �

sar

� ��

sar

�sar

��

��

��

fait

fait�fait

�toisa�

���

��

vic

toi

�toi�

��

���

��

�dé

sa

��

� sa�

��

��

��

�l�a

vic

�vic��

� �

�mé.

�mé.

�mé.

mé.��

��

�toi

��

ai re�

��

��

��

95

�8

���

�8

��

��

�toi

��

�� ��

��

��ai

�re

heur

��

re�re

��

d�être

�d�être

�re�

�sar

�vic

��

il

�il

�il�

mé,�

vic�

vic�

vic

�d�être

�Sa�

���

��

��

ai

��

�Sa�

�sar

�6

�il

��

���

Sa�Sa

4

���

toi

���

�dé

�d�être�

��

��

�mé,�

�mé,

��

mé,

�mé,

��

toi vic

�vic

��

��

��

re� toi

�toi

���

sar

�dé

��dé

��

��6

dé�dé

�dé

l�a

�l�a

sa

�mé,

��

son

�son

�son

bon

bon

��6

��

l�a�

l�a

�mé,

�mé,�

��

�son�

�bon

� ��

���

�bon

re�

re

�re�

�re

��

heur

�heur

sar�sar

ai

�sa

mé,

�heur

�sar

4

��

�l�a�

��

���

��

�l�a�

�ai�ai

�ai

bon

64

��

���

��

��

mé.

�mé.

�mé.

�mé.

��

�����

104

6

�fait

�fait

�fait

�fait

���

�8

�8

mé,

�mé,

ai

��

5

��

�����

����

��

��

�d�être

��

��

� �

97�

�d�être

� ��

� ��

�son

6

bon

�bon

���

�il�il

86

���

75

��

��

��

���

6 �4

����

5 �

�heur

�heur

son

�son

���

���

�son

�heur

��

�� �

��

��

���

��

��

�il

6

�mé,

bon

��

�d�être

�d�être

� 5

�il�

mé,

���

���

6

��

heur

33PROLOGUE

�sa

�vic

�vic

�vic

���

��

��

sa

�sa

���

��

��

�l�a

�l�a

�l�a

��

�re

�re

�re

���

�sar

�mé,

�mé,

�mé,

�����

�dé

�dé

�dé

����

sar

�sar

� �

�sar

�sar

�sar

�sar

��

113

�dé

�dé

�dé

�dé

���

��

���

��

�8

�8

�����

6 �5

�toi

�toi

�toi

���

���

�l�a

�l�a

�l�a

�l�a

���

��� �

re

�re

���

re

�re

�5

�����

�����

����

7

����

� ���

��

6

��

���

��

��

���

���

��

5

��

�Sa

�Sa

� �

���

Sa

�Sa

��

���

����

��

���

�toi

��

���

�vic

�vic

�vic

�vic

toi

�toi

�toi

�����

��

����

���� �

��

� ��

���

��

����

�����

��

6

�fait

�fait

�Il

�Il

����

�fait

�fait

�son

�son

�son

�son

��

���

�ai

�ai

ai

6�5

�d�être

�d�être

�d�être

�d�être

���

���

���

Il

�Il�����

mé.

�����

ai

�mé.

�mé.

�mé.

��

��

��

ai

�ai

�ai

�mé.

�mé.

�mé.

�mé.

��

���

��

�����

122

�8

�8

�heur

�heur

�heur

�heur

����

6

�bon

�bon

�bon

�bon

����

���

�ai

���

�d�être

�d�être

�d�être

�d�être

�����

�heur

�heur

�heur

�heur

���

��

bon

�bon

�bon

�bon

������

��

�ai

��

�d�être

�d�être

�d�être

�d�être

���

���

�il

�il

�il

�il���

fait

�fait

���

���

�mé,

�mé,

�mé,

�mé,

���

���

��

�son

�son

�son

�son

���

���

6

�fait

�fait

� �

��

�bon

�bon

��

��

�son

�son

�son

�son

��

��

��

�bon

�bon

�heur

�heur

�heur

�heur

��

���

��

��

ai

�ai

�ai

���

mé.

�mé.

�mé.

�mé.

���

���

6 �4

�fait

�fait

�fait

�fait

�����

�Il�Il�Il

�Il�

�����

PHAÉTON34

� �

��

��

� �

� ��

��

��6

5

��

��

��6

��

��

��

���

��46

��

��

��6

�� �

��

��

��

��

��

�22

�22

22

� �

�22�22

��

��

��

��

��

���

��

��

�6

��

��

��

���

��

��

��

�� �

���

���

��

��

��

��

8

��

� � �

��

��

��

���46

��

��

� �

��

��

��

���6

��

��

��

��

�6 �

��

��

��

��7

� �

���

�� �

��

6

����

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

�7

�6

��

��

���

��

� �

��

��

���

��

��4

��

��

��6

�� �

6

��

��

���

��

��

1.

��

��

12 �

��

��7

��

��4

��

��

��6

��

�6

��

��

����

��

��

���6

� �

��

���

��

��

��

��

��

2.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � �

���

�18�

��

��

��

��

��

��

��

��

35PROLOGUE

��

��

��

��

��

��

��6

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ��

��

��

��

��3

��

��4

� �

��

���5

��

��

��

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

�22

��

� �

��

��

��

��

��

�� ��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

���

��

��

��

��

��

��

�� ��

���

�4

����

���3

��

��

��

��

��

���

��

���

���

�6

�� �

����

���

����

��

��

��

����5

��

� �

��

��

��6

��

��

���

��

��

���

��

����

��

�26 �

��

��

��

��56

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� �

��

� �

6

��

��

��

�� �

� �

��

��

��

��

��

��

�30 �

6

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

���

��

��

��

��

���

7

��

��

��

��

�5

��

��

��

64

��

� �

��

��

��

�� ��

��

��

��

� �

� �

��

���

� �

� �

��

��

�34

��

��

���

��

� �

� �

��

��

� �

���

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

��

���

PHAÉTON36

��

��

� �

��

� �

��

�38

� �

� �

�4

� �

6

��

�4

� �

��

��

� �

� �

� ��

� �

��

� �

6

4

� �

� �

5

��

42 � �

���

��

� �

� �

�7

� �

6

� �

� �

��

7

�Lentement

6

�4

��

�6

��

��

��

��

��

��

7

��

����

� �

�56

��

47

� 2.

��

�6 �4

7

��

7

6

7

��

���

1.

��

� �

FIN DU PROLOGUE

ACTE PREMIER

Le théâtre représente un jardin sur le devant, une grottedans le milieu, et la mer dans l

�éloignement.

SCÈNE I

LIBYE, seule.

� �

����

�����

��

����

��

��

�23

�23

�23

�23

�23

����

������

� �� ���

���

����6

6

��

���� ��

���

�����6

��

���

��

��

��� �

��

6

���

� ��

��

23

�23

����� 22�����22�

������

� �

� �22

22

22���22���

22

���22

22

22

� �

��

����

�23

23

�23

��

6

�22

��

�5

22

�22

22

�22

���

����

��

� �

� ��

��

23�

��

�23 �

�23 �23

��

��

���

��

��

���

��

�� �

��

��

��

��

6

��

��

��� �

�23 �

��

���

��

��

�5

��

�6

����

����

����

���

���

��

��

�4

�22

6

22

22

22

22 �

� ��

����

��

� ��

3

���

��

��

���

���

22

22

22 �

���

��

��

��

��

���

8 ���

�22

22�

�������

��

��

��

��

��

��

23

23

�23

23 �

�23�

��

� ��

7�

��

6

22

22

��

22

22 �

� �

����

��

��

���

��

���

6

��

�6

��

22

� ��23

23

23

� �

23

23

23

23

���

6

��

�6

��

dif

�����

�����

� ���17

���

����

��

��

���

� �

LIBYE

Heu

�une

� �

�� �

� �

�4

reuse

âme

��

��

��

��

�� �

�� � �

��

6 �4

in

��

��

���

�5

��

���

2

22

6 4

�� �

6

PHAÉTON38

��

��

��

�������

tais

22�

� �ra-

22

du ?

6

� �

j�é

�6

��

��

te

��

t�il

��

�22

22

22 ��

��

ren

�23

� �

� �

�23

ten

23

�23

��

23 �

23

23

23

� ���

�22

1.

� ��

23

23

dont

�se

�si

ne

��

6

�me

��

��

��

��

Heu

��

� �

���

23�

22 �

��

��

reuse une

con

te !

23

�5

23

23

23

26

Le

point

��

��

�ren

�����

le

23

23

23

bon

heur

� �

22

�22

22

�tran

���

���

22

qui

22

� ���

��

� ���

���

� �

� �

� �

� �si

�poslieux

� �

6

��

��

��

las !

��

� �22

��

Dans

���

��

est

��

� �

�ble ;

���34

23

23

23

ble

��

� �

��

��

���

�pai

��

��

22

d�y

��

�ces

� ��

tout

2.

23 �

����

22

beaux

�il

�5

si

trou

� �22 �

23

23

��

� ���

6

22

ver

22�

m�est-

ne

��

que

mon

que

��

��

- du ?

��

pos

��

����re

le

��

����

� �

���

���

��

� �

6

� ��

23

23

��

23

�6

�pos

m�est-

d�y

22

�22

41

� ��

��

�que

��� �

���

ble

��� ��

����

il

�4

6

4

� �

�mon

�a

� �

��

du !

ne

��

��

� �

�� �

� �

pos

���

que

���

�si

22

22

� �

23

du ! le

� ��

�6

trou

�����

22

� ����

23

� �22 �

�23

ver

� �

las !

��

6

��

7 6

per

� ��

a

� �

�cœur

��

�cœur

6

��

� �

��

las !

re

�5

��

3

4

���

per

39ACTE PREMIER, SCÈNE II.

SCÈNE II

THÉONE, LIBYE.

��

��

6

�4

� �

� ���

� �

��

��

�22

��

�22

22�

��

��

� �

� �

��

��

��

��

��24

��

�5

��

�6

� ��

���� �

�6

� ���

� � �

� ��

��

� �4

7

�7

��

��7

��

����

7

��7

��

��

6

�� �

���

��

� ���

�6

� ��

�7

���

��

�6

��

�sepeu

�pom

��

�6

��

��

�6

�7

��

6

��

U

�ne

� �

�10

��

��

��

��

43

tai

��re.

� � �

�43

43

43

��

����

� �

� �

lieu

�5

dans

��

croy

�vous

�so

��

��

un

��

43

ne

�Je

�� �

�� � �

�pas

��

��

� � ���

THÉONE

� � �� � �li

�ais

��

��

� �

24

��

��plai

THÉONE

�me,ve

� ��

�des

�ge

� �son

�ne

��� �mon

��5

�cour c

�est

� �17

� �

� �� � �ve

�nez

�i

�ci.

�4

�rê

�ver

�23��

3

�aus

�nez

��� �

�rê

�ver

�qu

�à

�re,

�et

�� �

vous

�5

� �LIBYE

� �� �� � � � ��

��

�y

� 23

J�aiVous

�� �

�22� � �

22

si.

� �vous

���� � �

��

��croit

�6

�6

� �

23

�s�en

�et

��

� tir ;

�ran

�ga �

22

1.

�22

22

22

�22�

2.

� �

�l�a� �23

mour,�fuit�6

5

�5

�vi

�vo

7

�mer

� �cœur

��ma

�6

�tou

� ��

�22

��tin

�6

��d�ai �

�ai����

e,�

�� � ��

23

- tir ;�23�

��te

�22

�tre

�Il

��

�faut���

�pour

��

�res

�23

tir�23

�sen�

�faut

�ai

�Il

��

�mer

�ve

�ri

� �

�le

�char

�la

�22

�22

6

�me

� �de

��le

�me

� �de

�22

23

tir

�23

6

�mer

� �

�char��

� �la

�res

� �pour

�5

�sen

22

22

28

�� �

� � �e.

�ve

��22

�6

�ri

�4

� �6

��vous ?

��THÉONE

�7

�ver

�7

�que

�à

6

�rê

�vo

�tre

��dans

con

� �fi

�per

� �mis��

�d�en

�M�est-

� �il

� �43

trer

�43

�roi� �

doit

��6

��Le

LIBYE

� �d�hui

� �au� �

jour�� � �

e.

�� �

35

�43

poux ;

�43

�je� �

moins

� �ai-

6

��me

� �choi

� �é

�� �sir

��

�un

PHAÉTON40

�quoi

���

�ce.

��Pour

THÉONE

��et

� �la

��

tère

�4

�an

� �dé

� �fi

� �gne� �

le�� �

��5

���

�si

��

�43

lieux

�43

6

�cher� �

cher

�des

�où

��La

LIBYE� �sin

�� �

ce ?

� �mi� ��

tié

�cère

� �a� �

�41

�den

��

� �

�nous,

�6

�tre

�le� �

mys

���

�nir

� �

�d�en

�doit

�ban

�ja

� �loux

�dont

� �votre

�em

�et

�5

6

� �pres

� �sés

�6

�43

ran

�43

�ce ?

�men

� �hy

��

��

�pé

3

��fait

� �l�es

�4

�� �il

��5

��ce ?�

� �Est-

�� �

cle

� �

�un� �

spec

� �ta

� �

�len

��

� �46 �mille

��

��

�voir

��7

�mants

�7

�a

� �

plus

� �doux,

��

�de

��

�que

�fé

�ren

�ce.

��

�la

� �même

�in

�dif

��6

� �

�à

� �

�dou

� �� ��

�mence

�6

�Je

�com

���

mence

�dou

�6

�à

�6

� �

�Je�

�com

��6

� �51 ��

��tous�

�a

�� �

vec

��6

�� ��

�ter

� �voy

�� �

ez

���

que

� �vous

�les

�ce.

��LIBYE

�ren

�4

� �fé

� �

�com�

�mande

�qui�

�à

� �des

��fil

�le

� �d�un

�Je

� �suis

�� ��

roi

��

�les

���

que�� �

vous�� �

tous�

�voy

�6

� �ez

��

59 �ter��� �

��même

�in

� �dif

�6

� �

� �la

�a� �

vec

�con

� �

�� �

� �

eau

��son

� �pand

��ré

�mais

�ré ;

�pa

�pré

�m�est

��

tin

� �des

�grand

�un

�de,

�5

� �

��près

��a

�rois :

� �mes

��sous

�lui,

�� �j�au� �

rai� ���

65

� ��

�le

��où

�6

�ys

43 �

Nil

43 ��

�lois

� �pa

��les

�un

�� � �su� ��

ré.a

�as

���

pas

�con

�tre

��de,�

�n�est

�6

�7

�l�a

� �mour

��

�me.

���

�Je

� �ne

���

Le

�ai

��THÉONE

�� �LIBYE

pre�

�sile

� �

� �pi

�qu

�à

�se

��

�mier

��� �vous

� ��

rais

��terJu

�fils

���

�6

�le ne

� �du

�mon

� � �

� � ��

� ����

�trô

�de

� �

70

��

�� �sé�

�de

��

un

�pres

��5

�s�est

�trop

��6

�a

�mour

� �vain

� �queur,� �

�mide��

7

et

�5

�moi-

�à

�5

�choi

��mon

��

me.

�tais

� 22

�22�

75

� �

�Mon

�cœur

�si

�j�é ti

��� � ��sir

�lui �

��

�� �drai-je,

�vien

��6

�si

�5

�ciel !

�6

�re ;��

2.

�que

�de�6

�re

�ne

� �

�suit

�6

�pas

��

�le

�choix

��

�23��

�de

�6

�23

�le

���

� �- vè

�Mon

� �

�6

ô

� ��

craint

�mon

��sé

�vè

�voir

� � �6

�re ;

�1.81

22

22

�un

�de�� �

� � �

41ACTE PREMIER, SCÈNE II.

�choix

�le

�si

� �de

�23

�ô

�ciel !

�vien

�6

�de

�mon

��

23 �

�22

choix

�22

4

re

�ne

�suit

�5

�mon

�le

�pas

�drai-je,� �

mon

�Que

� �de�

� �

� �

22

22

88

3

�cœur ?

�choix

�4

�de

Le

�nes.

� �

43 �

lant

bril

�fils

�du

�dieu

�sans� �

é

�� ��pei

�� �

�tout

��

� �fier

�6

qu�il

�� �la clar

�té,

�qui

�don

�� �ne

�ver

� �prou

� �� �� �

�� � ��

����

�res tez

� �43� �

l�a ses

��

sen

���6

�43

�43

�mour

�24

�7

�Vous

95

� ��cœur ?

�22

22� �

tran

�4

��té.

��

�43

ton

�vous

� �ai

�mez

� �

a

43

43

a

3

�gi� 43

�Hé

� � �un

��THÉONE

�est

46

� �dre

�cœur

�7

las !

�Pha

��

é

� ��� � ���tenvec

��

3

���tou

�� �

4

� �

�jours

�li

�chaî

���

� �te

�vos

� �nes ;

��� �

� �qui

�est

��

� �por

101

22

22

��

��6

�l�o

�� �

rage

� � � ��

��on

�peut

�a

��

�près

��

� � �� �

�43

43

106

� ��

�ir�

�y���

�jou

�� �

d�un

�beau

�mer

� �

�té.

� �est

�quel

�6

� �que

��6

��La

��

��� �

paix

�pro� �

fon

�ne

de,

� ���

�fois

� �

�dans

� �

�u

��

�� �l�em

�que

� �dans

��46

����

�6

� �pi

��

�l�on

��

�de�4

�de

�� ��

114

� ��

1. �de

� �l�a

�re

� �Le

�mour.

��

�Le�� �

cal

�� ��� � �

6

��jour ;

� �� � �

2.

jour ;

�La

��

�pi

��

�dans�� �

l�em

��

�re�6

�gne

�� �

plus�

�me

�� �

��

� �

�est�

�fi

�fi

2

�dif

�dif

��l�a

� �mour.

�qu

�il

�qu

�il

�est

�Ah !

�Ah !

LIBYE

� �

� �

� �

� �ai

�ai

122�

��

4

�ci

�ci�

��

�bien

�bien

�le

�le

�de

�de�

�dans

� �l�em

� � � �

�pi

�me

�rè

�46

�cal

�6

� �6

�gne

�6

� �plus

� �pi

�que� �

dans

�6

� �l�em

�re

� �de

��

�l�on

�6

�re

� �

�de

� �

�de

��

�Ah !

�Ah !

�quil

�quil

�4

�tran

�tran

57

�le !

�le !

130

� �

� �

� �

�fi

�fi

�5

�qu

�il

�qu

�il

�ah !

�ah !

�dif

�dif

�est

�est

��

�Ah !

�Ah !

��

�qu

�il

�qu

�il

�est

�est��

�sans

�sans

�s�a

�mer

�mer�

��

�mer

�mer�s

�a

�6

�lar

�lar

� �l�a

�l�a

�mour

�mour

��

�que

�que

�6

��

�soit

�soit

68

79

fi

�fi

�ci

�ci

�dif

�dif

�le

�le

��

PHAÉTON42

que

�que

�le

�le mour

�l�a

�l�a

�mour

��

�fi

�fi

��dif

�dif

�ci

�ci

� �

� �

� �

��

139�

�soit

�soit

�6

�tran

�tran

�quil

�quil

�4

soit

�tran

�tran

�6

�soit

� �

�quil

�quil

�le

�le

�que

�que

� ��ci

�ci

��

� �mour

�mour

�2

�46

��

�l�a

�l�a�

�ci

�7

�qu

�il

�qu

�il

�est

�est

��5

�le

�ah !

6

�qu

�il

� �est

�le !

�le !

�Ah !

� �dif

�fi

�Ah !

��

�est

�� ��

ton

6

�moi

��pour

��

� ��

�Phale !

�le !

� �

� �

��sen

��peu

��

148

� �sible

�au�

�lui.

�vec

�4

�clair

��

3

�acir

6

��

�jour

��

d�hui.

� �Que

��je

� ��� � �

�crains...

LIBYE

�élaisse

�vous

�Je

SCÈNE III

PHAÉTON, THÉONE.

et

�one,

43 �

çon

� ��

�4

43

��� � �sencrai

�� � �me,

� �ce ?

� �

���

��� sans

��

THÉONE

�ce

gnez-sez

��pas

��Vous

� �

�voir ? vous

43

PHAÉTON

��8

� �Je

�64

43

7

me

�� �� ��

3

�� ��

pré

�Thé

��soupai m

�of

�� � ��vousma

ez

��

�ne

��vous

�vou

��

�ces

�qu

�en

A

��

� � �

��

�8

�5�

��

��

me

��

�6

3

chiez

4

�cher

�d�em

�d�hui

���

vous� �

6

43 �lieux

43 ��

��

�se

�ce.

��THÉONE

Que

�au

� � �

�7

�vue

��

�fen

ras !

�caujour

�ma

� bar

� ��� �

�� �me

�6

vous

��vez-

� �pro

��re

��le

���ce

��re,

� �De

���re ?

��

��9

� �tou

��

�43 �

cher ?

43 � � �

THÉONE

6

�C�est

� �

64

5

�plai

��il

��

�vous

�6

�dé

��

�rait-

��pour

��

�soin

��ma

��ne

��

�5

�rei

�mè

��PHAÉTON

8

� �

��

pas ?

� �la

�� �

�chais

��cher

��Je

��

�� ��

��soin

�4

��que

� �3

�vous

�que

�� �

�se,

� �

�quel

��6

�mal

�13 �

par

��

� �

� � �

�se ;

�����

et

��

�� �

�me

� �pas

�4

��

��

�ne

�cher.

��

�cher

� �

� �

� �pres

� �

�jours

��6

�� �� ��

sans

�6

çois

� � �

�ces

��

�Je

�per

�6

��m�a

24

43ACTE PREMIER, SCÈNE III.

��6

��m�a

��je

�� ��

per

� �çois

��

�par

�4

�mal

�6

��

�heur

�ja

�6

5

��

22

� �

� �

�ce

��6

�que

�6

�n�est

�6

�soin

�� �6

� �pour

��

�je

�� �

�queheur

��

6

�moi.

�m�a

�� �

�6

�per

ja

�mais

�4

� �

�Et

�5�

��soin

��

çois

�ce�

� �

��

�n�est

�nou

��mes

� �

�soins :

�� �veaux

���le,

� �

�5

�sé

��cau

�pas

��n�a

��

��31

��

ail

43

43�

je

�� �me

�n�ai

moi.

��pour

��PHAÉTON

8

� �

��point

��

�4

�mais

� �poir

��es

��votre

��

� �ta

� �� �fa

�mour

��a

��autre

��Une

�à

� �ga

�peine

� �le ;

��

�dant

��pen

��ce

�ma

��

�43

43

��

�8

�36

43

43

� �ê

��peut

�� �fri

��souf

��tre

�� �

6

�leurs,

� �

m�en

�� �

�dieux

��les

� ���rais-

�jeé

�sans

�est

� �THÉONE

� � ��gez

��chan

��

Vous

��

�té

��

4

�sont

��moins.

� �jour,

��le

�plus

��

du

��

43 �

tée

43� � �

dois

��qui

��à

��40

43

43

��

obs

�nuit

��

��a

��

sombre

�la

��ce

�per

��moins

�ha

��vais

��pou

��je

��si

��

� �ve

43 �

�5

43 �

nir

��je

�Pro

��

�le.

���

4

22 �

ïr

22 ��

�va

��ri

��ne

�u

�men

�d�hy

�ni

� �d�a

��

�ni

lez

���

par

��me

��ne

�6

�plus

��

��

��46

�ser

��vains

��

�mour,

� �de

�tant

��de

��cu

�re,

����re ;

��

� �que

6 �

j�en

� �

�du

�tour

�le

� � �vous

��

7

�ment

��

�dit

��pré

��m�a

��il

� �fois

� �cent

�In

� �

6 �42

� �grat,

22�

jours.

22 ��

tou

��

�5

THÉONE

� ��

��

��51

�6

43

43�

moy

��le

��

�vous

��de

�6

�en

��

�per

��vous

�6

la

4

�dez

� ���ai me

�ments

��

���

�rai

�vous

��je

�43 �

moi

43�

�PHAÉTON

Non,8

� �re.

�soin

�5

��tre

��

�6

vo

���

�A

���

��56

43

43 � �

bon

�le

��

22

22

ca

��se

6

�deur

��froi che ;

��

�peu

�trop

�vec

��

�6

�croi

�de

��Vos

� �regards

�� ��

���

��in

� �

�tent

� � �

�6

�men

��

cours.

��dis

�� �

��

vos

�� �

�ets

��qui

�re ?

� ��

6

�dé

�qu

�il

�m�é

��à

��

6

�cherche

��

6

�me

�� �vous

� �

�23�

voir

�lais

��

��62

22

22

�� �

43 �

per,

43�

�chap

�6

��

��

�de

�6

23

�vie

23

� �ma

�23

�heur

�trop

�5

sez

�22

�ta22 �

s�at

�� �che,

��vo

�à

�6

cœur

��tre

��

5

PHAÉTON44

�per,

� ��

trom

��

�vou

���

me

���

6

�trom

6

�lez

��68

�fai

��ne

��

� �mieux

���

moi

�pez-

� �

�vous

�que

� �

� �

�moins,

�du

��

�ah !

�5

que

6

�grat

� ��vous

��ê

� �

�puis

�tes,

���vous

���

que

�in

lez

��5

���6

� �vou� �

�moi

���

���

�que

�tes,

�puis

�vous

� �me

�fai

��

75 �ne

� ��

� �

� �

�mieux

��

���

vous

��6

��

�que

�6

�trom

�per,

��tes.

� �

� �pez-

��

��6

�trom

�que

��

�vous

�6

��grat

�7

� �

��ê

��

�moins,

��

Ah !

�du

� �

�in

��

�vous

�4

��sur

� �pren

��

�mil

�6

�vien

�� �

nent

�qui

�6

82 �vous

��

� �

� � �

dre.

���Mon

�cœur

�tes.

� ��

�ne

����

8

PHAÉTON�Je

��

� ��le

� �

�au

6

aime

�eurs

���

fray

� ��pou

�3

�mer,

�voir

�4

�calplus

�sais

�6

� �

��

�ment

�6

�com

�s�en

6

��faut

�6 4

�pren

��mour

�l�A

��à

��6

�qu

�il

��8

�90

�men

��vous

�com

� � �

�22

dre.

�22

��Quand

THÉONE

�pas

��

6

�s�il

�� �

n�est

��mer,

��ai

� ��tant

�qu

�il

� �peut

��

dre,

� �

�c�est

�6

�as

� �ten

�sez

�6

�6

quit

��me

� �

�tiez

���

�ment,

����

ne

�vous

��

��99

�ex

��

22

22�

�u

��sans

� �

�6

�peine

�ne

�point

� ��

�5�5

�d�être

�ciez

� �vec pres

�em

6

�23 �chiez

23 �

cher

�me

�se

�a

��

�mant

�a

��

vous

��

� �

4

qu�à

�fai

�� �

tour

�mon

��re

�� �

�mant,

� �

6

�sert

���

ne

��

��104

22

22 �

�que

���

�Vous

��

ment.

� �

�6

�vez

��sa

��

�ne

6

23

�23 �

��5

ve

�le

�sou

���me ;

��

�trê

a

�d�un

� char

si

�mour

��

�fa

��

� �

�nir

�6

� �tal

� �

�ne

��si

� �

5

�pas

��liez

��vou

�� �

ten

��si

��

�6

mer

�� � �

�ment,

��dre

��

��109

4

tou

�6

mer

��m�ai

�de

��

�jours

�� �

�trop

3

���il

�comme

7

�faut

�vous

��

6

5

�de

�Ah ! m

�ai

��vous

��viez-

�ai

�l�on

6

que

� �me.

�liez

��vou

��ne

� ��

m�ai

�� �

�pas

��si

�� �

�ment,

��dre

� �

43 �

vous

43�

��

��114

4

22

22�

6

�mer

�mê

��

�de

�jours

��tou

� �

���

me.

3

��6

����� �ten

���si

�vous

�viez-

�de

6

�mer

�� �m�ai

��

��Ah !

� �ah !

45ACTE PREMIER, SCÈNE IV.

�ne

� �

�con

�6

�vous

��

6

��

�ne,

��

�rei

�� �

�lez,

��al

��

��119

22

22

���

22 �

pas.

22 ��

gnez

��

�trai

�La

�PHAÉTON

8

� �

�me.

� �

�pas.

� �

�ci

� �

��ses

6

�la

��vez

��Sui

�THÉONE

� �� �

�43�

rei

43 � ��

i

��tourne

��ne

SCÈNE IV

CLYMÈNE, PHAÉTON.

��

��� �

���7

�22��

22

�� �cha

��

��pa

��CLYMÈNE

Vous

�� �sez

��rais

����� �

����

����

�� ���� �

���� �

43 �

roi

43 ��

Le

� �vois ?

� �je

vous

�6

PHAÉTON

8

� �

� �

��

��8�

fai

��va

� �d�un

�choix

�re

���ne

��

43�

pren

43 ��

ap

��puis-je

42

�grin,

�5

�fils,

��mon

��

7

� �trouble

� ��

�le

� où

��dre

� ��

vient

��d�où

hon

�� ��cet

��à

� �pi

� ��as

��neur

��

pa

��É

��

�perbe

�6

�phus

��

�8

�12

� �le

��

43

43�

re,

� �t�il

��dra-

��fau

�ah !

�� �

�5

�poux

��l�é

��� �prin

��la

��de

� �43

�dre ;

�gen

�cesse

43

�roi.

� �su

��Le

���

�doit

�� �

�6

�jour

��un

� �

�tre

��

4

�ê

�ra

�4

�le

��quel

�pour

��

ge

6

�vous !

��pour

� �

��

��

�8

�17

43

43 �

ra

��fe

� �moi !

� � �

�roi

�Le

��

� �pi

� � �dra-

��Fau

���re ?

��maî

�5

�voir

� �em

��cet

��de

��tre

��

Quel

�� �

�te

��

�hon

��le

��

�voir

��nous

�t�il

43 �

loi ?

43 ��

sa

��sous

�fai

����pour

��

�6

�tout

� �CLYMÈNE

�Mais

� �

�plai

��vous

��

�8

�22

PHAÉTON

Quoi8

� ��

43

43

� �gner ?

� ��re ?

� �

��6

à

��

��dai

�doit-

de

�� � ���

�4

ilau

��

��

Le

� �43

43 �

��vo

�dé

� ��quel est-re.

�6

tre fils

�ter trepi

�Ju

� � ��choix

��il

�� ���

�tre

��CLYMÈNE

�Vo

�re

�� �mon

�6

�gloi

� �gner ?

� ��rè

��

6

de

� � �

��

�8

�27

43

43 �

u

��

43 �

fils,

43 � �

mon

6

�est

��

� �

� �nique

�di endieule

6

� �� ��

7

��fils

� ��

��

�indu

�� �

6

�est-

��re

�gne

��

6

43 �

il

43 ��

��

�fils,

�clai

��é

��

�5

nous

��qui

PHAÉTON46

�43 �

roi

43� �

d�un� � �

jus

�e,

� �men

��l�hi

��qu

�à

��

��32

��

6

�peine

�j�eus

� bais

�m�a

�à

�mour

��l�a

��

7

�dieu

43�

�du

�� �

6

e.

��

5

vi

� �près

��A

��

6

�la

��nez

��te

� �

� �vi

� �

�7

43

�vous

��

6

dont

et

��

7

�fille

�ron

�cou

��

6

la

� �

6

43�frir

43 �

6 �4

of

�la

��

��36

�que

��

��

�� �

�sais

��Je

���ne.

�� �trône

� �

� �

�fal

��il

�pour

��mais

�ser ;

� �au

���

mettre

��vous

���roi

Le

�� �vous

�veut

��

3

m�y

4

�lait

� �cer.

��pla

�5

en

�mains ;

��vos

�que

��heur

� � �6

� �je�

�mets

��41

�gran

��

�deur

� � �tez

�ri

��mé

�la

6

��6

�c�est

��et

�6

�a

�mour

�cet�

�ai

� �mez

���vous

��

�ne,

�Thé� �

o

�42

�Pro

� �fi

� �tez

�bon

�du

��5

�je� �43

�4

�que

3

�crains.

�43

�veut

�le

�ver�

�s�é

��

3

�me ;

� �6

�qui

�6

�mais

� � �

�hu

�des�

�5

� �49

� �

� �

�au�

�des�

�sus�6

� �� � �

�Vaincre

�a

�mour

�un

�prê

� �

�su

� �

� �me.

� �

�6

� �fort

�trê

�4

�ex

���

�char

46

� �mant,

�6

�un

�6

� �ef

�est

���

��

42

�tends

�PHAÉTON

J�en

8

�5

�ger

��rè

��de

43

�lieux.

43 ��

en

� �ces

���

58

�6

�qui

�m�ap

� �des

��mon

�tin

�maî

� �de

�lui-

�tre

��

���

�mains,

� �tre

�6

��

doit

� �ê�46

� �tien

��ne

�� �Il

� �vous

�6

�dra

�� �

qu�à

�mê

��me.

��

le,

� �

�cou

� �ronne

��

��

�la

���

ne��

o

�raît

5

�bel

�me� �

pa

��6

�plus

�� �

char

�� � �

��

66

�8

� �

�est

�en

� � �

�cor

�de

�� �

mon

���

le�

�dans

�ter

�6

�� � �

��pel

�brû

�le.

�� �

�Je

�ri

�eux ;

�Thé

��6

��

�si

�46

�un

�6

� �rang

��� �6

�glo

�6

char

��plus

� �� �

mante

�est

� ��

�cor

�en

� �

� �ti�

75

�8

� �me� �

ces� �

sen

� �43

43

�mes

� ��yeux.

��

�à�

��J�ai

CLYMÈNE

��Thé

��5

��

�Si

�46

��o

�à

� ��mante

� �mes

� �yeux.

� �

�la

�46

��le,

�ronne

�6

�cou

�6

�pa

�ne

�me�

bel

� �

� �raît

� �

��

�� �a

�mou

6

42

�reuse

�43 �

miè

43 �

�D�une

�re.

���83

43

43

�grand

6

un

��

��6

�ar

�5

�5

�deur

�� �

�fiè

�di

��sont

��ils

���re,

�â

��d�une

� �

�ments

� �et

�� � �

�7

noble

��me

�� � �

6 �42

dieu

��du

�lu

��

7

�la

6

�de

6

�du

��

6

�gnes

�� �

fils

47ACTE PREMIER, SCÈNE V.

��

�� ��

ne ;

���il

�faut

��

mais

��ne ;

�don

1.

��

�- don

2.

prêt��6

90

� �soit��

��

� �

�que

�l�a

�� ��

mour�

��

�c�est

�6

� � �

�un� �

a

��

�peut

��cœur

�47

�brû

� �ler,

� �qu

�on

�qu

�il

��

faut

�lui

�par

�se

�6

���

�mu

�6

��

�ment

�l�a

�mour

� �prêt

�à

�6

�soit

��

�il

�Mais

� �que

�faut

�si

�6

�� � �

100

� �

� �

�s�im

�6

�mo

��

�ler

��

�si

� �6

�� � � ��

�tôt

�s�im

��6

�� �

�à

�6

5

�mo� �

ler��

�don

�4

� �

�l�or�

ne.

�la

� �gloi

�� �

�que

�re

��

43 �vœux,

43

pen

��ce

�� �et

��fa

��est

� ��mes

�à

��vo� �

rable

��110

te.

è

��qui

��

���

64

� �joie

� ��ma

��

�dant

�in

��est

��

�gloi

�l�or

��

�re

���

�����tôt

� �

�6

�la

���que

��

� � �Tout

� �

��don

��

��

�ne.

�C�est

� �� �Pro

��que

��ci

��i

���te.

��

43�

43 �

���

��118

��

trou

��

��

tée

�les

�ne

�mè

��a

6

�reux

�heu

�mal

��trou

�pré

�le

�Mil

� �ges

�� �

6�

�sa

�se

3

te

4

�crain

22 �

crè

22 �

�cœur

��mon

��blent

� ne

�d�u

�est�

�nir

��ve

6

�lui

��pour

�bra

� ��l�a

���ge,

� �

��

��124

nu

��

�sans

��

sans

�et

�ombre

���des

��re

��

�5

�eaux.

��du

�� �

6

�peaux

�pi

��l�em

��

de

��dieu

� �ce

�sous

�om

�frais

�se

���Il

��

7

�plait

���

me

��

on

�ne

4

�vien

��ces

��qu

�en

� ��lieux

��

��129

43 �

bler.

43 ��

trou

� ���

�tre

�vo

�sur

��sort

��ge ;

��a�

��

�6

�veux

��je

��

6

�chez

�pê

�em

�traindre

��con

��le

��ler ;

��par

��à

SCÈNE V

Protée sort de la mer, il conduit les troupeaux de Neptune, etil est accompagné d

�une troupe de dieux marins.

PROTÉE et sa suite.

����

��

��

��

42

��

��

��

�43

� 43

� 43 � �

��

6

��

��

�����Hautbois

� �

Hautbois�� �

��

� ��

��� � ��

��

���

�� ��

��

�46

���5

�� �

� �

PHAÉTON48

����

��

��

��

���

� � ��

���

��

��

���� �� ��

11

��

��

� � �

2.

��

��

�� �

�� �

��6

1.

���

��

��

��

��

��6

��

��46 4

��

��

�� �� �

���5

5

���

��2

��

��

��

��

��

��

PROTÉE

��

��

� �

2.

��

� �

22

��

�le

�ri

�6

��

�va

�voir

�reux

��

Heu�

�qui

�peut

� �

��

rible

�ter

��

��

�ge

�du

�o

�cé

�6

��

��

1.

���

� �

��

��

� � � �

��le�

��

vents�

��

��

tés !

��

��a� �

��

l�hor�

33

���

�6

��

��

���

�� �

�plaindre

�7

� �en

��

�re

�sû

ceux

��

qui

��té

�sont

���

peut

��

��

��

��

d�un

�� �

�� � �

��

reur

��

��

dan

� �

�dans

��

��

�gi

�7

� � ��

lespar

��

an

� � �

� ��

port

��

dans

� ��

Heu

�qui

��

reux

�6

���

� �

��

�� �

�ra

��

reux

��

�ge !

�o

��� ��

��

geu

�6

� ���

�dan

��

�geu

42

���

���

��

�sont

� �

��té

� �

��

��

�dans

� ��

���

d�un

����

reux

�o

��

qui

�re

��

reur

���

ceux

��

�l�hor

���

���

qui

��

���

dans

��

�le

�6

���

�Heu

�46

��

��

reux

��

en

�6

��

peut�

��sû

��6

��port�

���

��

plaindre��46

���

heu

�66

��

�ge !

46

��

6

�Plai

��

�mants,

�a

��

�� ���

reux

�6

��

7

gnons

���

51

���

7

�gnons,

�5

��

�ra

64

�les

���

4

�plai

5

�mal

��

��

����

��

�tour

���

els

��

���

��

� �

6

��

Plai

�� ��

�ments.

��

��

��

��

�tons,

��5

�é

��

���

��

��

�vi

��

�é

�leurs

��

�cru

��

��

�vi

� ���

tons

��

49ACTE PREMIER, SCÈNE V.

é

��

�a

�mants,

�é

�6

�vi

��

�vi

��

�tons,

�plai

�gnons,

��4

�gnons

�6

6

60

�heu

�6

�mal

�6

�reux

�6

�les

�5

��

�6

��

� �

��

� ��

� �

� �

��

6

5

�cru

�6

�els

�tons

�leurs

�ments.

6

��

�tour

�l�a

�mour

7

�en

��5

�nous

�6

��6

�que

�trom

�ses

70

�� �

��ga

� �

�dans

�6

�� �

�ge,

��

��

Gar

� �

� �

��

���

��

��

dons-

� �

��

� �

5

6

�souf

�6

5

�frir

�de

�nous

�6

re

��

�5

�pos

�cœur

�du

��

�où

�6�

��

�le

�nau

� ��

�tal

���

79

� �

�fait

6

�un

�fa

�ments,

�te

�gar

�dons-

� �

�en

��

�peurs

�6

��

3

�chan

�4

�em

� �

�des

�que

��

ments

�bar

��6

�gar

�nous

�nous

�dons-

�cœur

��

�du

�6

�ments

�6

�que

�6

� �re�

�pos

�où�

�le

��

�fra

�5

�tal

�nau

88

�fait

�un

��

�fa

�6

� ��

�fra

��6

�gnons,

��

�gar

�ge,

6

plai

�6

4

�ge,

46

�plai

��

��

��

�nous

� �

�bar

�46

��des

�em

��

nous

�dons-

��

�dons-

�gar

PHAÉTON50

���

��

vi

��

touré

��

��

��

46

��

les

��

gnons

��

7

�5

tons,

��

��

ments,

��

��

6

� � ��

97

���

� ���

� �

�els

� � �

�a�

�� �

mants,

��� �

plai

�leurs

6

� �gnons

���

5

��

cru

��

�5

����

les

�mal

��4

6

��

�heu

� �

��4

é

�6

5

��

��

mal

� ���

plai

�6

reux

�tons

���

��

��

� �

6

��

gnons,

��vi

�� ��

4

�5

23

����

��� 23

��

�6

6

�� ���

23

6

23�

�heu

7

��

3

��

� �

�� �

106

�ments.

� ��� �

�� �

����

�cru

�6

��

�� �

�els

���

5

���

tons��

��

leurs�

�� �

��4

�tour

3

�6

��

����

���

mants,

�a

42

��

5

�6

reux

��

é

�vi�

6

��

��vi

��

�é

�tons,

��

4

6

� ��

� �

6

��� �

7

�� ��

3

�� ��

�� ���� ��� �

115

� ����

� �

4

� �6

��

55

��

��

��

��

� ��

��

7

� �

��

���6

� 7

��

��

4

�46

�� �

7

���

��

�� ���

� ��

�6

����

123

� ���� ���� ���

� ���bords

��

des

�6

�peaux

��7

��

trou

��

ces�

��

sur

�7

��

��

Nep

��de

4

��

�6

��

�46

��

���

nez�

��

soin

�6

� ��

��

���

Pre�

�tu

��

� �131

� ���� ���� ���

��

� ����

���

� �

�� �

� �

6

��

��

du

��so

��

leil��

��

��

fuir

�la�

��

cha

�6

��

leur

�ne.

� �

��

�6

��

por��

��

��

im

� �

��

� ��je

��

��

��

veux

�46

��

�tu

�ne ;

51ACTE PREMIER, SCÈNE VI.

��

��

��

� �

le

��

�mur�

�re

���

138

� ��� �����

� ���� ���� ���

�vite�

��

���

tout

��

�goû�à��

���

bre

� �

���des

��

���mu

��

�l�om

�6

�6

� ���

�in

��

�6

��

�flots,

����

des

��

���

bois,���

��

��ci,

��

���

��

�����I�

��I

��

�ci,��

��

��

��

��

144

� ���� ��� �

�mur�

� ���� ���

���

���

le

�du�

� ��

� ��

��

��

bois,�

� ���

��

���

l�om�

��

des�

���

bre��5

�re

��

���

�pos.

� �

la�

��

��

ter

� ���

ceur�7

�5

dou

��

4

�� ��

5

��

��

�6

goû

� ��

��

150

� ���� ����

���

����� ���

���

����

4

��

6

���

�à

��

ter�� �

���

ceur�

�in

��

�tout

�6

�flots,��

��

�vite

��

��

���re

��

�pos.

� �

��

��

����la�

��

�dou

���

du

�6

�des

��6

���

���

��mu�

re

���

��

� �

��

��

��� �

5

���

��� �

��

��

� ���� ���� ���

����

��

157�

����

���

7

��

�����

�� �

��

46

��7

� ���

��

��

6

��

���

��

�� �

� �

��

����

6

��

� �

��

��

��

��

���

Protée s�endort dans la grotte, et ses suivants s

�écartent sur le

rivage, où ils vont prendre soin des troupeaux de Neptune.

SCÈNE VI

CLYMÈNE, PROTÉE endormi.

�� �

�sangle

� �

� �

�mequi

���

� �

��

� �� �

�a

�� �

���

��

� ���

�vec

�Vous

��43

43

CLYMÈNE

PHAÉTON52

��Tri

� �con

��

���se

�5

�dez

�don

nez-

� � �

�à

��� �

6

�tée

��

�nais

�con

�e ;�

��9

� �en

��mon

6

�ton,

e,

�� �

�43�vi

43 �

�Pro

�vez

�tin

����

des

�� ��

moi cours

� �li

�� �pro

�46

�vous��

Des

�crets

� �

�� �m�a

�mis.

� ���

�le�

�que

6

� �

6

se du

43 �

43

mon

��le

�sur

�� ��

�de

�sort

����

�14

��6

��

� ��lui

���tes-

��

�ce,

� �

�6

san

�Clymène se retire à l'écart.

�7

fils.

�qu

�il

�fai s

�ob

���ce

�der

� ��gar

��à

��stine

��

le

��pre

��

6

�rom

��

43

len

43 ��

si

SCÈNE VII

TRITON, suivants de Triton, PROTÉE endormi.Triton sort de la mer, accompagné d

�une troupe de suivants,

dont une partie fait un concert d�instruments, et l

�autre

partie dance. Ils éveillent Protée, et l�invitent à prendre part

à leurs divertissements, Triton chante au milieu de sessuivants.

��

��

� �

��

��

��

�5

��

��

�� �

�Hautbois

Basson

43

� 43

�43

��

���

���

���

43

�43

� 43

��

� �

Hautbois

Basses de violons

Violons

Violons

��

��

��

��

��

��

��

� ��

���

��� �

� ��

� �

��

� �

��

��

��

� �

�� �

� �

��

��

��

�� �

��

��

��

��

��

���

��

���

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

� �

��

���

���

��

���

��

��

Violons

��

��

��

��

��

��

� �

� Violons

Violons

���

���

��

� �

10

���

��

���

��

� � �

��

� �� �

��

����

��

53ACTE PREMIER, SCÈNE VII.

� �

� �

��

��

��

����

��

��

���

� �

��

��

��

��5

Violons

Violons

�21

Violons

�4

���

6

��

���

� �

� ��

�� �

��

Hautbois

��

� �

���

Hautbois

� �

���

� �

���

� ��

��

� ��

�Basson

��

� �

� �

��

��

��

��

Basson

Hautbois

��

�31

��

��

��

���

Fin.

Violons

Violons

� �

����

��

��

� �

��

��

��

���

��

��

��

��

���

Violons

��

� �

��

� �

��

�� �

� ���

��

��

��Hautbois

�ge

�de

�tous

���

�ta

�6

��par C

�est

��

�8

��

la

�dou

�ceur

�les

TRITON

�Que

� �

�nos le

��nou�� �

pastée

��

��veaux.

�plus

�6

levec

�6

� ��a

�Pro

�nous

�46 6

�teurs,

��

�de

� ��

6

�chants

5

pas

6

� ��

teur

��

6

�trou

�tée

�Pro

� �

�des

� �

�6

��

eaux,

��peaux

�dieu

��du

�8

� �

�nous

53�

� �

�par

�a

�vec

�Que

��

� �sur

�� �

� �

ce

�6

�va

6

�pais

��en

�paix

�sez

���6

� �

��

�heusez

�ta

6

�ge,

��

��

�ge

�ri

6

pais

�ge.

��

�sa

6

reux

� �ge,

�om

��nos

�chants

� �

�veaux.

� �

� �6

��

� ���

nou

�mants

�8

� �6

�bra

65�

�sous

� �6

�pon

�cet

�tons,

�joi

� �

� �ré

� ��

�oi

��

�seaux,

�char

�� �

� �Chan

6

� �

�ceur

��5

de

�la

�dez-

�dou nous,

�chan

�tons

��

PHAÉTON54

� ���

nou

�chants

�nos�

�6

�ta�

�veaux.

�77

�8

� �

�ma

Da Capo.

�ceur

�de���

�dou

�la

�ge,

� �vec

�ge��

6

�nous

���

�à

��tée

��doux

�7

�a�

�ra

��

��

que

� �par

�� �

���

�6

� �vo

�con

�� �

tre

�certs

�Pro

�plus

6

�nos

�gnez

Les suivants de Triton continuent leurs concertsd�instruments, et leurs danses. Et Triton y joint une chanson

qu�il chante en s

�adressant à Protée.

�Fin.

���

����

��

��

���

���

��

��

���

��

��

��

����

�����

��

����

��

���

��

����

�����

�����

��

��

���

��

22

� 22

�22

22

�22

Rondeau

�����

��

����

��

���

���

��

��

���

��

��

��

���

��

��

���

��

���

��

���

���

���

��

��

��

���

��

��

��

���

��

���

��

����

���

��

��

� �

��

��

����

��� �

��

��

� ��

��

���

7

� ���

��

��

����

���

��

���

��

�� �

��

��

�����

���

�����

���

��

��

��

��

��

������

���

�� �

��

��

��

��

��

��

��

����

�����

��

� �

��

��

��

��

������

���

��

��

��

���

��

��

�� ��

���

�����

14

������

����

��

����

��

���

��

��

��

��

��

� ���

��

��

��

��

���

��

��

����

�� ��

�ces

�� �

�sai

�sir�

�est

�né

�au

�peut

�6

�stè

�re

��

�la

�6

��re :

�gesse

�6

�sa

��

��

���6

�rir.

��

�d�y

�em

�cou

7

�� �

��

�pê

TRITON �plai�

�Le� cher

�8

��

55ACTE PREMIER, SCÈNE VII.

�se

���ne

�re

�guè

��

�vè

�Mais

� �

���le

� ��

�qui

�vient

�frir.

�plus

�le

6

4

� �

�re

��plai

�fu

Da Capo.

�sir

�� �

��

�8

�s�of

�re�

�6

��

� �

�peau

����monne.

���a

�quitte

� �

�Mais

6

��

�� �ces

��

� �loi

��

�s�é

��

de

��gne

�� �

��64

� �trou

�pei

7

ap

PROTÉE

� � �vec

pâts,

� �les

��je

��jeux

� ��Vos

�� ��des

��ont

�ri

��cu

�sir

22 �

eux.

22 �

�tez

�ten

�con

� dé

�son

���5

��sez

�5

PROTÉE

�Ne

� �

�pres

�me

�de

�� sort

�Du

��

43 �

ton

43 �

é

�Pha

�ce,

TRITON

8

� �

�lieux.

� �

4

� �

� �

3

grâ

��de

���ne ;

�clair

��é

��Cly

��sez

��

cis

��

�len

� ��dis

ce

6

�mais

6 �4

re ;

�6

si

7

un

�sous

��11

vec

6

qu�a

�veut

��

23

23

�6

7

cret,

��

sort

5

le

re,

� �

6

�di

sort

le

�point

� �

�trop

��d�en

�j�o

�qe

met

22 �

li

22 ��

se

��ve

4

l�a

�dans

�per

3

23 �

nir

23

�vec

� �qu

�a

23 �

soin

23�

le

�� �

�veut

�sort

�20

23

23

22 �

cret.

22 ��

� �

�gar

�je

��se

�son

�de

22 �

cret ;

22 ��

se

��

�son

��je

��

�soin

� �de

��

gar

��

��

�len

��si

�cret,

�dis

�ce

�mais

�6

�un

��sous

Protée disparaît et se transforme successivement en tigre, enarbre, en dragon, en fontaine et en flame. Tandis qu

�il prend

ces formes différentes, il est sans cesse suivi et environné parles suivants de Triton, et Triton lui fait entendre qu

�il ne le

quittera point malgré ses transformations.

��

� �

��

��

��

��

��

� �

���

��

���

���

���

��

��

��

��

� �

��

��

��

� �

��

��

� ��

��

� �

��

��22

�22

�22

��

� 22

� 22 �

�� �

��

��

���

��

��

���

���

��

���

��

��

��

� �

��

PHAÉTON56

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

�se

�cret

�qu

�il

�faut

�6

����

�un

�ar

�qu

�on

��

����

��

� �C�est

��

���

��

� �vous

TRITON

��

� �

��

��

��

��

� �

�8

��

��

��

��

����

��

7

����

a

��sui

�vons

�6

�em

��vec

� �

�Nous

� �vous

��46

�me

�qu

�on

�4

� �vous

3

�ment

��

pres

�se

��6

�sous

�quel

�6

�que

�for

��6

� �

��for

��trans

���

��

� ��mez

�4

�vous

�ne

�ment.

�vai

� �

�8

14 �Vous

�6

�ra

�che.

��

�for

��6

� �

22

� �che.

��

�vous

�ca

��

�sous

�quel

��

Nous

� �

��

���

��

� �

��

�che.

��

ca

��

�vous

���

�me

em

�que

�qu

�on

4

����

�a

���

�8

�vons

��6

��

sui

��

���

�pres

�6

�se

���

�vec

�6

��

ment

��

��

��6

� �

��

��

��

��

��

��

��

���

���

����

��

��

��

��

��

���

��

���

��

29

�����

�� �

��

��

� �

��

��

� �

��

��5

��

��

����

��

��

��

��

��

57ACTE PREMIER, SCÈNE VII.

��

���

��

5

��

��

�6

� �

��

� �

��

��

ne

��non,�

��

��

�croy

�ez

� �Non,

��

� �

�non,�

��

�non,�6

��

� � ��

��

��

7

��

��

��

��

�8

��

35

����

��

��

��

�� �

��

���

�6

��

��

6

� �

��

��

��

��

�per,

��

nous

�trom

�ne

�croy

�pas

��6

�ez

5

�é

�chap

�nous

�n�es

�pé

� �pas

�6

� �rez

��trom

� �per,

�pé

�6

�n�es

�6

�8

42 �nous

�pas

�6

�per.

��chap�

�non,

�5

�Non,

�pas

�rez

�nous

�é

��� �

��

��

��

��

��

��

� �

��

���

��

��

� �

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

� �

��

� �

� �

��

���

��

��

��

��

����

�� �

��

��

50

� �

��

���

���

�8

�per.

� �

���

� �

��

� �

��

� �

��

��

��

��

��

�ar

�6

�fi

��

�nant

�7

��

�ce,

����

�de�

Non,

�l�é

�ton

��

�ces ge

��

chan

� �

��

�n�au

�ra

��

�ti

��

��

��

��

��

�4

6

����

�8

57 �

���

��

�7

ments�

6

� �

PHAÉTON58

��l�é ton

�nant

� �ar

�ti

�6

�ces

�46

�ge

�6

�ments

�6

�is

�qui nous

�blou

�se.

�fi

�rien

�4

�ce,

�n�au

�� � �

é

� �

�ra

� � �

�Non,

�é

�is

�6

�qui

�nous

�blou

�se.

�de

�8

�chan

� �rien

65

��

��

��

��

��6

��

���

�� �

��

��

� �

���

��

� � �

��

��

��

� �

��

��

���

��

��

��

��

���

��

��

��

��

��

��

��6

��

��

73

��

��

� �

��5

��

��

��

� �

��

���

��

�6

6

��

��

��

��

��7

��

��

5

��

��

��

��

��

��

�6

��

��

�� � � �

��

���

��

��6

��

��

��

��

�5

6

��

��

� � �

��

��

���

79

��

��

���

��

��

��

��

��

��

�� �

��

��

��

�6

��

��

��

6

croy

�ez

� �

�rez

6

pas

�per,

n�es

�6

�ne

�� �

��

�non,

��

85

��

�8

�non,

�nous

��7

� �

6

��

�non,

�trom

� �

��

��

�Non,

59ACTE PREMIER, SCÈNE VIII.

��

��

rezpé

6

��

��

�nous

�pas

��

�per,

��

�non,

�é

��

��

��

��

��

� ��trom chap

ez

��croyne

��pas

��

��

Non,

�per.

���

92

����

�8

� �

��

�pas

��

��

�é

� �

�nous

�per.

��

�chap

�n�es

�nous

��

���

� �

��

��

� �

��

��� �

��

��

��

� ��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

99

�����

��

��

��

��

��

��

��

6

��

��

��

��

� �

����

��

��7

��

��

��

��

6

� �

��

��

5

��

��

����

��

��

� �

���� � ��

� �

��

��

���

��

��

� �

��

5

��

� �

���

���

���

��

�� �

���

� �

���

� �

���

��

� �

��

��

6

� ��

���� � �

105

� ��

��

��

SCÈNE VIII

TRITON, CLYMÈNE, suivants de Triton, PROTÉE.

nez

��ve

��

6

�ten

��

�nai

��sœur,

��Ma

��re.

��

�8

� �ef

�cède

��dre,

� �notre

��à

�� � ��il

���l�en

TRITON

�� �

����� �or

dans

�di

�forme

�sa

��vien

�re

�Il

��

�tôt

��bien

��dra

PHAÉTON60

�m�y

��que

��vous

� �

sort.

��le

� �PROTÉE

�Puis

� �re.

22 ��

8

�5

�vous

��ne

� �

�faut

��il

�tai

22

��

rien

��

4

�fort.

� � �vo

�de

�va

�Il

���

� �

��cez,

�6

for

��

�5

��

vous

� �

rer

��

cla

��

�6

tre

6

� �

� �

43 �

fils

43 �

Protée après plusieurs transformations reprend enfin saforme naturelle.

��

��

��

��

��

��

��

����

�22

�22

�22

� �� 22

� 22

��

�� �

��

��

��

��

��6

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

���5

�� �

��

��

��6

��

��

� ��

���

��

��

��

��

�6

��

��

�5

7

�����

� ���

���

��

�5

���

�� �

6

����

4

� �

�� � �

� �

���

��

�����

��

3

��

��

���

��

���

� �

���

��

��

� �

��

���7

��

��

���

6

6

� ��

��

��4

��

��

��

�7

��

�6

14

��

�se

���

sort

�6

��

��

ton

�7

��de

���

Pha

�é

��

PROTÉE

��

Le

��

��

��

��

��

��

��

�7

���

�6

� �

��

� �couvre

��5

�à

�6

� �

�mes

61ACTE PREMIER, SCÈNE VIII.

��

vois-

�Que

� �je ?

� � �

��

�6

� ��je

fré

���

mis !

��

trem

21

�Trem

�Ô

��

dieux !

�6

��

��

� ��

��

��

yeux.

Dieux !

� �

���

�blez,

� �

��

��

�23

�23

tu

�23

�vas-

��

��tu

�23

�23

�23

�22

�22

�22

�22

�22

�22

�bi

3

�tieu

�se

�re.

� �

�am

� �

28

��

� �re ?

���té

�7

�jeu

��

��

���

�mé

6

� �22

�22

�22

�22

�22

rai

�22

��

��

� � � �

� � � �

�tre

��

��

pour

��

��vo

��

��

blez

�23

�23

�23

�23

�23

fils

�23

4

�vas-

��

��

�où

�ne

��

�tu

3

��

�où

�4

��

��

cours,

��

��

dans

��

��

mort

��

��

��

��

gloire

�nous

�é

34

��

��� �

qui

��

��

en

��

��

vain,

��5

��

��

�le

��

��

dieu

� � � �

��

��la

�Tu

��

��

� �

� �

��

��

dois

��

� �

��

��

��

ver

�6

5

�la

��

�trou

��� �

� �

��

�6

PHAÉTON62

vir

��

�ser

��

��

��

� �6

ton

��7

�à

��

��

ter

��

�re ;

�pè

��

��

doit

�6

��

� � � �

41

��

5

��

��

ner

��

��

��

jours.

��

��

en

��

il

� �mi

�dé

��

� �

� ��

7

��

lis

��

sant

��

�pour

��

��

toi

�cla

46

�re

�se

���

��

��

clai

�6

�tes

� �pa

�re,

��

�n�at

��

��

plus

�7

�de

6

�se

�tu

�vas

��

tom

��

�ber,

� �

�re.

�Tu

48

��

�Le

��

��

ciel

��

��

fait

��

��

cours.

� �

��

� �

6

��

tends

vas

��

tom

��

��

Tu

��

� � �

��

��

ber,

co

� ��lè

��

� �ton

�ner

�sa

� ��

��

��

��

��

��se

3

��

�cours.

Tu

�vas

��n�at

�tends

���

plus

�6

de

�6

�se

���

cours,

��

de

�4

�ton

56

��

�Le

��

��

ciel

��

fait

�n�at

� �

��

�tom

��

��

ber,

�6

��plus

��de

�se

��

��

cours.

��

��

� �

��

ber,

�6

��

��

��

vas

� �

�� �

�tom

�n�at

� �

��tends

��

plus

�7

� �tends

���� �

63ACTE PREMIER, SCÈNE VIII.

��

sa

��5

�co

��

��lè

��

���

��

��

ner

��

��

�eu

��

��

�le

���

�blez

62

�����

��sa

��

��

�co

����

��

�re,

�ciel

�6

��

��

ner

�4

��

fait

�56

�ton

��

��

� ���

��

re.

��

pour

��

�Trem

��

23

�23

��

���

am

3

�blez,

22 �

��

�trem

� �

�22

���

22

��

� �

�tre

� �23

�22

6

22

22

�23

�sefils

�23

4

�vo

�23

�bi

�ti

�ter

����

�Ah !

�Ah !

�6

�je

�je

�fré

�fré

�mir

�mir

��

����

�Quel

�6

�Quel o

�ra

��

�le

�CLYMÈNE

��

�me

����

43

reur.

�43

reur.

�43

�d�hor

�d�hor

43

43

43

43

����

68

��

�8

�Quel

��

�ra

��6

re.

��

�mè

�cle !

TRITON

� �o

�reur !

� �

��

��

� �

��cle ! me

��le

�ter

����

�reur !

��

� ����

�Quel sens

�sens

ENTR�ACTE

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� �

Basson

� ��5

��

���

��

��

��

��

����

Hautbois

Hautbois

��

����

��

��

��

��

43

��� 4

3

43��

� �

43�43�43

��

Violons

Violons

Basses de violons

��

�����

��

��

��

��

��

��

��

PHAÉTON64

��

��

��

��

��

���

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

Violons

� �

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

�� �

10

��

� �

Violons �

�Violons

��

��

��

� ��

��

��

��

�� �

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

� �

��

�� � �

� �

��

� �� �

Hautbois

� �

� �

� �

� �

Hautbois

Basson

�� �

��5

� �

��

��

�20

��

Basson��

��

��

���

��

Violons

��

��

� ��

Violons

��

�Violons

� �

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

� �

�����

Violons

��

��

���

��

Violons �

�Violons

� ��

Hautbois

��

���

��

�46

Hautbois

��

���

��

���

��

�30

22� ��� ���

FIN DU PREMIER ACTE

ACTE SECOND

Le théâtre change, et représente un endroit du palais du roid�Égypte, orné et préparé pour une grande cérémonie.

SCÈNE I

CLYMÈNE, PHAÉTON.

���

��

��

��

� �

���

���

� �

��7

���

��6

��

���

6

��

�������

�� 2

2

� 22

�22

��

��

���

���

���

� ��

���

�� ����

�����

� �

��

��

���

����5

��

����

��

46

��

���

� �

6

vous

�et

��qu

�il

�non

���� �

ger

� � �

7

�pré

�qu

�il

��

�� �sa

��de

�� �ce.

��men

��l�hy

��PHAÉTON

À8

�an

��trop

��CLYMÈNE

�voit

���

�� �a

��en

�fré

��je

�� �dan

��du

���

mis

43�

dit,

43 �

tée

�Pro

42

��j�ai

�� �que

�vois

�tre

��

�en

4

�trop

�pon

��ré

�Je

�CLYMÈNE

� ��se.

��5

�n�est

�deur

��

gran

43

43

�8

�pris.

�� �ma

�PHAÉTON

Quoi ?8

� ��me

��il

�fille

�a

22 �

22�

ger,

�ga

� ��

�dic

6

��

�sa

�té

�son

en

�veut

6

� �rêt

� �té

�in

�6

�pour

��

6

point

� �vous

�e,

��

�vi

��

veux

���

ne

��je

�10

43

43

PHAÉTON

Pro8

� ���

�8

� �

�à

4

�deur

� 22 �

prix.

22 ��

ce

�gran

�de

��chère

���plus

���tre en

��

vo

�� ��

��

��

�pas

� �

� �

��coû

�en

��vous

�� ��la

�� �rait

��te

��

6

� �vi

��

CLYMÈNE

�Il

� ��

�e ?

6

ou

� �lui

�7

�vie,

� ��

�Est-ce

�� �à

�rêts

�ar

�des

� �

��de

�ou

�Un

��

6

�sort ?

�8

�15

�rè

��de

��mon

���

��

�gler

�de

�mort ?

����a-

��

�tée

��

�de

�me

�5

�ner

��don

��

�droit

�le

�t�il

6

�prê

��

su

�il

���ge,

��

�ras

��vous

�� �

�doit

�mê

6

�cou

��

6

� �ra

� �

�6

6

�di

�� �tes

�8

�24

�rer.

��su

�� ��ê

��Vous

�CLYMÈNE

�� ���

�ez-

�Croy

43 � �

de

�gne

��

mon

�en

� ��me.

43 �

�me

� �

�des

��son

�fait

�lui-

�5

�tin

�5

com

�6

�cœur

� �l�em

��

�mien

��le

PHAÉTON66

��

���l�ad

3

je

��que

�43 �

mi

43 ��

en

��

6

�c�est

� �� �

4

�blant

�trem

�bor

��et

� ��

�30

��

�re.

Vi

� �

�mais,

��re,

��

�pi

� �

�vez,

�mi

�tre

��

� ��

� �

6

�force

��

me

� �

� �rer,

� �

�5

l�ad

��àgrand

��

vo

��si

�6

�43�

cœur

43 ��

��

��

�2.

� �mez,

��ai

�le ;

el

tu

��

�6

mu

��

�1.

�rè

�de

��

�36

con

��

�vous

��� �ten

� �tez-

�nez

�- el

le ;

��

sirs

��dé

��vos

�6

� �

les

6

��tran

a

��

6

d�une

� �mour

��

7

qui

��aux

sirs

plai

6

re

� ��

�mez,

�� �tez-

��ten

��con

doux.

��plus

�Ai

��

�fi

��

�cœur

��

�45

�gner

�de

� �

6

sur

�rè

�vous

6

sur

6

�gner

� �

6

d�em

�n�est

�un

��

6

point

� �

��

pi

�dè

��fi

�� �

�5

cœur

��un

il

�le,

croi

��vous

� � �Jere.

� gaisi

43 �

�vais

��pou

��je

�5

� �

ter

d�é

��

�52

faire

�veux

�nom

��

�un

��

�dè

� �me

�dé

�il

�le,

�� �pi

4

� ��plus

�� � ��

� �doux.

�riez

43 ��

voue

��sa

��m�en

�PHAÉTON

Vous8

�d�em

��

�6

�point

��n�est

��

re

6

6 �4

� ��plus

� �forte

� �a

�d�un

�7

��mour

�teux

�hon

�la

� �

� �

�l�a

�6

�� �tre

�59

�8

� � ��

�6

�hé

7

�doit

�ê

�nel

�mé

� �moi

��9

�le

8

��

�ros

��

�pos ;re��

gui

�� � �lan

�un

�6

��dans

� �

��re.

�J�ai

�trop

�5

�jà

�6

6

�ê

� �l�a

�5

�mour

��

�6

�tre

���ros

�hé

��6

�doit

� �� � �6

�22

re.

�22

� 43

43�

68

�8

� �

�de

�6

�� �

��la

��

� �la

�6

��

�de

� � �

�re.

mour gloi

�4

�a

� �mour

��

�plus�

�forte

�d�un

�6

���gloi

�4

�La

�� � �

�É

�PHAÉTON

8

� ��

vo

��

�6

vez

��le

���dre

��j�en

��et

�de.

�gron

��qui

77

43

43� �

du

��

�5

rang

���

6

43 �

fils

43��

tre

�mier

��pre

��au

CLYMÈNE

��

�tes

��ê

��Vous

��

� �

fou

��la

��

tends

cou

��te

6

les

roux,

��

6

� �cé

� ��

na

��me

� �cé

��du

67ACTE SECOND, SCÈNE II.

�qui�� �

�5

�cœur

��mon

��

dans

��se

��ne

�CLYMÈNE

�U

� �

43�

43 �

6

�crè

�8

�82

� �que

��

43

43

� �mu

� ��mur

� �dit

��me

��re

� �le

�� �

�mon

��

tré�

�voix

�te

��6

loux.

��ja

�� �

�dieux

��

�sez

��lais

���de,

�les

�� �

�ner

��ton

�PHAÉTON

Le8

� �re ?

� �dieu

��du

�� �

��la

��de

�� �

6

voix

� �tu

� ��na

�86

43

43 �

con

��plus

��

��

6

43 �

jour

�du

�tre

��

�ê

��doit

�pas

� �43

�fils

�trô

��

�au

6

� ��

��

�n�é

�point

��ter

��cou

��je

� ��la

��

7

6

vous

��ne

�� �

7

�Puis-

�tend.

��at

���

7

43�

mour

43 � �

�6

ra

��pour

��CLYMÈNE

J�es

� �re.

�l�a

��re

�� �

�pè

�8

�91

� �Thé

5

ar

��vous

� �

�ter,

�tré

��d�un

�tent

� � �é

��

6 �4

�pas

��que

�� �ne

�o

��

4

�vie

��ne

� �cu

� ��

obs

6

43 �

tant

43��

cla

��

�d�u

��que

� �riez

� � �

4

�heur

��bon

��du

�ne

���

vous

��que

�6

�su

��

6

�m�as

��

����

�96

�43 �

pi

43 ��

j�as

��

3

�re.

��

�vient,

�re.ti

��re

��je

��me

�� ��

6

�puis

���

��

�vous

�ne

��

�je

� � �

��

ter

�6

�quit

43 �

non,

43 ��

Non,

�PHAÉTON

8

� � �

SCÈNE II

THÉONE, seule.

��

4

938

5

� �

�� �

��

��7

� �

� ���

���

57

6

�5

7

6

���7

���

4

��

��

� �

��

5

��

� �6

5

��

� �

2

�46

6

� �43

43

��43

������

75

� ��

�7

��� �

� �

� �

46

� � �

��

��

��

68

5

� �

��

��7

�4�

46

7

�Il

THÉONE

��

�me

��

��

6

5

�5

2

7

��3

��

��5

7 4

46

�4

��

� �

��

��

��

��

��5

��10

6

���

� �

��

�79

��

� �

����

���

� ����

6

PHAÉTON68

� � �de

6

�à

�tant

5

�deur

�de

� �froi

� �

�cède

�7

�suc

6

� �cons

� �tant !

��

�l�in

5

�il

��me !

�flam

� �

�fuit,

�7

�Il

6

� �me

�tant !

�7

�l�in

6

� �cons

6

�il

5

� �

� �

��

21

� �

� �

�fuit,

�Ô

56

�ciel !

�tant

�7�

�te

��m�ô

�poir ;

��

�tout

6

��es

�Ah !

7

��

� ��Qu

�il

��7

vin�a-

��

6

�me !

�de

�t�il

� ��

6

� �es

� �poir ;

�te

� �tout

6

�Ô

57

�au

���

6

2

6

��31

�m�ô

���

�� �de

� �

�à

65

cède

�7�

6

��froiciel ! tant de

��

5

�deur

�tant

��

7 6

� �suc

��

�voir ?

�4

�é tétou

���jours

�me

5

� �

�flam

�que

5

��5

� �me !

��3

Qu�il

�ments

7

�au

� �rait

41

�de

5

��

�tour

�tour

��à

6

��

�â

��

���é

6

�par

��5

tour

�ments

7

de

5

mon

6

à

4

�â

��de

6

4

ments,

� �

5

�tour

6

ments,

2

�� �gné

7

mon

��� ���

�4

de

�7

�paré

�gné

6

�rait

�6

�é tour

�par

��

� �gné

�7 5�

� �me

�voir ?

�rait

�Qu

�il

� �au

� �mon

7

�â

�à

2

�46

��51

��

� �

� �de

6

��ments,

�3

�tour

� �ments

��6

� �

�Ah !

�79

�me !

� �de

6

4

6

�vi�

�é

�de

56

�té

�7

�que

68

�jours

�n�a-

� �t�il

5

� �tou�

� �

�me !

�5

61 �

��5

�5

� �au�

� �

7

5

4

� �

�â

�4

�à

56

7

�mon

me !

�5

� �

��

�gné

��

�é

�par

7

�de

�tour

6

�ments

�7

�� � �

��

46

9

��

�6

�8

��

� �7

�3

� �

��

��

6

�� �

6

� �

��

��

�Qu

�il

6

��rait

69ACTE SECOND, SCÈNE II.

il

��

6

dont

�mes

6

�vœux,

��

flat

�tait

�7

�la

�foi

�ments

�7

�des

6

ser� � �

heu

��6

j�es�

� �pé

�rais

��

� �des

�tin

�6

���

72

� �

��

� �

��5

��

��

7

2

�46

��

Sur

�4

��

6

un

�5

��

7

� �beaux

��croy

�ais

� �voir

reux ;

�� �je

7

ja

8

�6

�de

�sil

�in

�tan

�ne se

��� �82

� �

� � �� � � � � � �� �jours

6

�nos�

cœurs

��46

�7

� �

�raisgen

� �

�6

ce

�que

ce ;

� ��

m�as

�su

�9

����cons

�tel

�mais

�je

�li

7 6

��

� �bri

�rait

�d�intou

4

�reux !

��

a

�4

��su

�ran

��

�ser

��6

��

ments

�ce

� �

�des

�6

� �

� �

� � � � �

� �

��5

� �

�5

�de�

� �6

s�en

�reux

��nœuds.

��

� �

� �

� �

� �mou

90

� �

� ���

��

ger

�ga

� ��

6

6

�la

�vaine

�sur

�as

�56

��

�est

�6

�Ah !

��

�qu

�il

�dan

�5

�geu

��

� ��

des

�ses

�feux,

� �

��

�dèle

��6

�ten

�dait

�6

at

��

��

��

��100

��

� � � � �

��

��

�qu

�il

�m�en

�eut

�fait

�sen

��

� � ���4

L�in

��

�fi

��

��

��

65

�6

��

��

�é

��pour

���

4

�6

��

�5

�tein

� �douce

�ne� ��

d�ufa

� ��me

��

tal

�ran

�pé

��

� �6

es

� �len

�o

�4

�� � �

� � ��6

�char

�le

�ce. Que

���

�6

�cœur

� �

6

dule

5

�àun

� �

�6

� �ce

� ��

�cré

��6

ex

� �

�pose

�te

�109

la

� � �

�tou

�6

� � �

�vi de maux

�4

�gou

���

tir

��

��

�ri

PHAÉTON70

�a

�4

�ments

�� �reux

� ���

�sur

��de��

ger

�ga

6

s�en

�ce�

� �

�6

�ser

6

���

su

65

��vaine

� �

�la

��

�Ah !

� �

� �

� �

�� �����

ranas

� ��reux !

� �� � �mou

�des

� � ��

�reux !

� ��

�qu

�il

��

�est

�6

�118

�dan

�5

�geu

SCÈNE III

LIBYE, THÉONE.

��

� �7

��

��24

�43

��6

��

��

���5

��

�� �

��6

��46

�4

�3

�����

��

��

�6

��

4

��

�� �

��

��

� �

43 �

43�

� �

��

� ��

��

��

un

7

����

�est

��

�tu

�mant,�

��

12

� �n�a

�6

��

�ri

�gou

� �6

�non,��

�on�4

��tour

� �

LIBYE

�point,

��

�Non,

� ��

3

���

Que

��

�l�in

�24

���

4

�7

��

3

��de

��

�reux

�4

�en

�ai

�de

�6

�cer

��5

�ti

��

�ment !

sensJe

�ment

�de

�ru

�4

�tique�

�l�in

�2

�ri

�gou

�tu

24

� � ��Que� �

25

ti

� �

6 7

� �l�in

�cer�

�5

é

�est

�un

�de

��6

�croître

��

�mon

�6

�in

�6

�mo

��pei

� �plus

��

�ne

�qui

�de.

�cer�

�5 6

�tu

�tout�

�tu

�de.

�à�

���

��reux

�tour

�6

dou

� ��

�elle

�6

� �cor

�5

��

�36

Que

�grâce,

�ma

��

�dis

�2

�las !

�hé

� �n�est-

�en

�6

THÉONE

23

�23

23

�23

�23

���

��

� �

��

�24

��5

�ment !

��

� �

��

��

71ACTE SECOND, SCÈNE III.

�mais.

���

��

���

���

�ne

��

�et

�� �je

�4

le rai

� �se

��se !

�se,

3

�6

ja

��

��

teu

� �

��

�46

���

� �

��

��

�����

45

�� �

��

�sa

7

� ��

�6

�rez

�pé

�� �

��

�� ��es

��

��

voirVous�

� �vous

faits ;

��

� ��

� �reu

��

�6

�vez

�heu

�êtrevos

��de

��

� �

� �

�tis

� �pou

� ��sirs

��

�a

� �et

�je

�6

�j�es

�hit

�J�aime

���

in

�re ?

���

grat

��7

�qui

6

23

23

�23

mours :

�23

23

23�

51

� ���

��23

4

� �

��un tra

�nos

�4

� �

3

� � ��

��

��

7

��

��que

��

��

�pèque

�46

faut-

��il

��

�mes

��

23

��

Dans

� �mal

�heurs,

�tait

58

��

� ��

��

�6

��

� ��

��

�� �23

�23

�23

�23

�23

� �é

�sort

��

�je

�6

��

�re

� �

��

�6

��

�co

� �me

�l�ai

LIBYE

�mal

�gré

��lè

��

��

� �jours.

��

Mon

��

�6

��

��

�� �

�rai

� �qu

�il

��

���

�tou

��

����

�6

�sens

�ma

��

� �est,

grat

��que

in

�tout

�tour

� � men

�té.�

��

65

�e �

�mon

�gne

�6

��

�no

��

�de

�ber

�tre

�li

�ne

�� �Nous

THÉONE �prix

�sa

�vons

�le

�vi

�6

�d�en

� �

�vant

�a

��

��di

6

cœur

�5

fut

�que� par

�6

� �l�a

mour

��6

�pour

�pour

�Ah !

�Ah !�6

�cru

�cru

�el

�el�

�queur,

�queur,�

�6

�vain

�vain

�tu

�tu

��7

�re

�re

�le

�le

�quoi

�quoi

�7

�trou

6

�blais-

�blais-

�trou

6

�près

��5

� � �

�qu

�a

�qu

�el

�le

72 �té

��e.

�mour,

�mour,�

�A

�A�

LIBYE

�nous

�est

�4

3

�ra

� �vi

PHAÉTON72

4

pos

�pos e ?

�e ?

queur,

�queur,

�7

�de

�de

��

�mon

�mon

�cœur ?

�cœur ?

��

80 �le

�le

�re

�re

�pos

�pos

�Ah !

�quoi

�quoi

�7

��Ah !

�6

�trou

�trou

�vi

��

� �A

�vi

� �

�A

� �ma

�ma

7

�A

mour, A

�� �pour

�pour

��el

�de

�de

�5

�tu

�tu

blais-

blais-

�cru

�cru

vain

�vain

�4

�elmour,

�tu

�trou

�trou

�blais-

�blais-

�le

�le

tu

�7

�pour

�pour

�Ah !

�Ah !

��quoi

�quoi

�9

mon

�mon

�cœur ?

�cœur ?

� � � �Ah !

�Ah !

pour

��pos

�pos

�4

�re

�re

�pour

�de

� �de

�� 6

4

queur,

queur,

89

� �

�mour,

�mour,

��6

�el

�46

�vain

�el

�cru

�cru

vain

�vain

�vain

�6

�cru

�el

�el

�46

�queur,

�queur,

�6

a

�6

�a

�crumour,

�mour,

du

�le

� �choix

�43

�43

roi.

�43

��cœur ?

��cœur ?

��

�J�at

�tends

�6

� �

�lar

��

��6

�cœur� �

est

�mes.

�Mon

�Je

� �vais

� �mes

� ��ca

� �cher

��46

��quoi

�quoi

��

97

gi

�6

�trou

�trou

�blais-

�blais-

� �

�a

�pos

�pos

�6

�mon

�mon

�de

�de

�tu

�tu

�re

�46

�le

�le

�re

�pa

�de

� �6

�lar

�É

7�

�être

4

�phus

peut-

�� �roi

�mes ;

� �

� �le

43�

43

Je

6

43

laisse

��

vous.

���

lestel

�5

� �mor

�a

�mé

4

� � � � �

��

���

�jàdé

� �té

� ��

�vec

3

�é

�poux,

�a

a

3

�monnom

�laissez ?

103

�me

�vous

��

6

SCÈNE IV

ÉPAPHUS, LIBYE.

��5�

le

�quel

��

�heur !

�Dieux !

�LIBYE

23����23����

mal

���

��tes

�tris

� ÉPAPHUS

Quel

� �se !

�6

���� ��

����

��

3

mal

�ÉPAPHUS

Quel

� �

�6

�� � �4

73ACTE SECOND, SCÈNE IV.

� �4

�man

�char

�ÉPAPHUS

�Je

� �se !

6

�perds

�vous

�����9

mal

6

�quel

��

���� �ces

�prin

3

te

�se,

��

�pli

�su

6

�las !

�hé

�ce !

� �quel

�heur !

�4

� �dres

�ten

�ma

�� �

�mez

�lar

5

a

�vous

�LIBYE

Que

�vain

��C�est en

�pâts.

23 ��

d�ap

�� �

3

�23����

����17

tre

�vo

�moi

6

�pour

�que

�6

��

�pli

�su

�quel

� �ce !

��perdre

6

�heur !

�6

� �bien

� �

4

�plein

�si

��

6

�las !

�hé un

�de

� �si,

� �

�choi

�est

�23 �

pas,

23�

�poux

�é

��votre

�����

����24 �

6

�rai

23

23�

je

�� �

6

�se

��

�le

��

�ne

��res

� �

�5�

roi

�le

��se ;

�tré

��

�s�in

��cœur

�rêt

��l�ar

� ��

�mon

��

�de

�pro

�m�a

� ��

�non

��cé

��

�hé

�ce !

��

�pli

�su

�quel

�����

����31

23

23

6

�las !

�un

�perdre

�de

6

�perds

�4

�man

� �char

��

vous

�je

�pas ;

�se,

�heur !

�mal

�6

�quel

� �ces

�prin

�te

3

��

mu

�6

�mur

��

�vous

��ne

��re

�au

6

�rache

��ar

����

����38

� ��es

��doux

��Un

��

�re ?

�trom

��t�il

��m�a-

6

�poir

�pâts.

�d�ap

3

�Se

���

�bien

� ��

cun

��

4

�plein

�si

�6

�du

� ��si

��loi

��ne

��64

43 �

il

43��

peut-

��

qu�u

tel

22

22 �

4

�mor

� ��

6

�coup

��au

��

ble

����

����43

�23�

frap

�m�a

�qui

� �

�23 �

pé ?

��il

��est-

�� �

�6

�cesse

43 �

si

43

�pé ?

� ��

�pos

��prin

��le

��Bel

�soit

��

43 �

si

43 �

sen

6

�in

�vo

��que

��ble

22 �cœur

22��

�tre

��

�so

4

�ab

��lus ;

6

�droits

�les

�trop

����

���49

6

�heu

�mal

��

64

a

�votre

� �

6

�mour

6

�leur

�crain

�à

�point

�n�a

� �

�dou

��tre

�Vo

�LIBYE

de

�du

� �

�voir

�de

�dre

6

�ser

�bles

�n�est

����

� �jours

� ��tou

�le

�� �

�5

plaint

�se

� �

�plus

����

����57

3

23

23

�plus

�le

��

4

�plain

��

�à

��

6

�plaint

� �

6

�se

�sans

�pas

��

6

�se

��reux

6

�mour

�l�a

�6

�qui

��

�train

�con

�mais

�dre ;

PHAÉTON74

22

dre.

�22

ni

�Di

�ÉPAPHUS� ��

à

� �

6

�plus

�le

� �

53

��plain

�46

����

����63

23

23 �

le

�� �

��43 �

tés

43� �

çu

��re

��j�ai

��dont

6

�mour

�l�a

�se

�6

�qui

� � � �vi

�mais

�dre.

�jours

� ��tou

��pasn

�est

� ���

��

�plus

�le

��

�5

plaint

��

��

co

��

�6

�tre

� �lè

� �

� � � �vo

�6

�mez

��ar

�43

����

����69

� �

43

LIBYE

Ah !

� ��re.

�qu

�il

��el

��cru

�� ��

tout

�poir,

43�� �

ses

��dé

��mon

43�

�cru

��

6 �4

ez

��voy

��

�jour,

� �contre

��

��

�el

���si

��roi

��

un

��gez

��van

��et

� �

�mour ;

��a

��mon

�man

�46

�de

��ne

��Vous

��

point

��

�6

�dez

��

�roux.

��cou

��

6

�ÉPAPHUS� �

�����

����74

43

43 �

é

��

6

�qui

�votre

7

�ra

��

�se

�est

��qu

�il

� �

�5

gez

�son

� �pè

�� mon

�� ���

��

6

�est

6

� �lui

� ��sur te

7

�les

��cé

��le

��n�at

re :

�� ��

�point

��rez

��

�ti

drais

��

6

�nou

�tre.

43 �

3

�4

�ê

6

à

�� �� je

��

�qui

����79

�choi

��est

��

��� ��

43

ton

��é

��Pha

�ÉPAPHUS� �

�bler

��ca

��

�as

��c�est

�poux ?

� �pour m

�ac

���

las !

��Hé

�LIBYE

� �

�je

��

6

�que

�tre

5

�pas

��rai

��se

��ne

�con

�de

��

6

sez

� �

�naî

�de

��a

�6

�� �char

� ��

6

�bien

��le

��

�m�ôte

��qu

�il

����

����84

6

�tra

43

43�

Il

���mes !

��

64

�naî

��con

��n�en

�loi !

�se

��reu

�qu

�il

�Ah !

��

�si...

��

��gou

��ri

��LIBYE

Trop

� �

�lar

��de

� ÉPAPHUS

Que

� �mes.

�m�en

�� � �

6

�ra

��te

��coû

��

�LIBYE

�Jour

� �le !

��

tu

��for

��in

�tel

� ��

�6

�mor

�����

����90

43

43 �

af

�43 �

né !

43� �

�jour

�ÉPAPHUS� �

�moi.

��que

��

3

bien

�� ��

� �

6

�pas

��

si

�� �

4

�prix

��

�le

6 �4

�leur

��Dou

�ÉPAPHUS� �

4

�nes

��Fu

�LIBYE

�choix !

��

6

�te

��

6

�peut-

��

��suivre

���

�ne

��u

��

�le !

�le !

��

cœur

��

���Vo

� �tre

��

95

� ���

� ���

�Mon

�cœur

� ���

cru

43

�43

el

�43

loi

si

� �le ?

��

�mal

�mal

6

�trop

�trop

5

�reux

�reux

��

�heu

�heufreux !

��

��il

� �

�sort

�sort

��

��

�Ô

�Ô

LIBYE

�si

�fi

�fi

�si

��

�43

�43

�43

� �

�mour

�mour

��5

�d�un

�d�un

�a

�a

75ACTE SECOND, SCÈNE IV.

22

�43

il

�43

il

�Faut-

�Faut-

�il

� �

� �dût-

�6

�3

�22

rer.

22

�ex

�4

�pi

�bar

�bar

100

� ���

�voir

�voir

������

� ��� 43

���� �

�de

�de

�que

�que

�le

�le

�se�

�sent

�6

� �et

�� �

� �4

�dé

�ble,

� �sou

�trem

� � �

�re,

� �

pi

�o

�6

�bé

� ��

�en

�ir

��

�� �3

� �chi

� ��ré,

�il

�doit

�7

�mais�

� ��

6

�mour,

��l�a

� � �tendre

�a

� �le

��

�mo

��un

��dans

� �

�ment ;

����

����

����107

�ne

��

vai

�mour

4

�ra

��mi

��gé

4

� �mais

� �mais

� �

�ja

�ja

nous

�nous

6

�ba

�ba

��

�pour

�pour

re

�re

�Je

� �

��

drai

��

64

per

��vous

��pa

� �

�sé

� �

re ?

�re ?

�pa

�mon

��à

� ��se

�� � �val

��ri

�que

��ce

��que

�43 �j�aime

43

����

����112

22

22

�li

�gnez-

��LIBYE

�Plai

� �vre ?

6

�rez.

��ne

�� �

�don

� � ��

��

ment !

��

�ban

��l�a

�� �

�Vous

� ÉPAPHUS

Faut-

� �vre ?

� � �

�6

�il

��je

�puis-

��ne

��

LIBYE

Que

�sui

��le

��

��vous

6 �4

��ne

��je

��

��

mant,

��a

�� �autre

�sans

�� �

�et

����

����117

22

22

� �

23

23

�rais

��

6

�sau

�vi

�4

si

�un

��tour

��

�5

�cru�� �

el

��5

�se

6

�moi

��

43 �

frir

43 �

�souf

��

vrez

��vi

� ��un

��pour

�� �ment.

��

�ÉPAPHUS

6

�Vous

� �

� �

�vous !

�vous !

Que

�Que

�vais

�vais

�7

�vi

�vi

��6

�pour

�pour

23

23

23

124

� ���

�rait

�rait

�6

���

� ���

�sort

�sort

�2

�4

��mon

�mon

� �se

�se

��

�se

�Que

3

�doux

�sort

�24

��rait

�mon

��

�Que

LIBYE�

�vre.

� �

�sort

�4

�mon

�vais

�doux

�7

� �je

�je

�si

�si

�6

�se

�6

rait

�vi

�si

�je

�sort

�sort

�mon

�mon

� �

�se

�se

7

�rait

�pour

�doux !

�vous !

�6

�se

� �Que

�Que

�67

�vi

�vi

�je

�je

131

� ���

� ���

� ���

�doux

�doux

��6

�rait

�rait

�si

�si

��67

��

�vais

�vais

�vi

�vi

�si

�si

�je

�je

��

��

�si

�doux

�doux

� �vi

�vi

�si

�je

�je

�mon

�je

�Que

�Si

�vi

�sort

�vais

�7

�vais

�vais

��

vous !

�pour

�pour

�vous !

PHAÉTON76

�vi

vi

�vais

�vais

��

��

�doux

�doux

�6

� �je

�je

��6

�si

�si

139

��

22

22

�22

� ���

� ���� ���

�pour

�vous !

�vous !

�pour

� � � �

vais�vais�7

�vi�vi�

� �pour�pour

46

��

�vais�vais�7

�je�je�

�si�si�6

�sort

��46

�rait

�rait

�se

�se

�vous !

�vous !

��

�mon

�mon

�sort

�Que

�Que

SCÈNE V

LIBYE, MEROPS, CLYMÈNE, PHAÉTON, un roi éthiopien, un roiindien, troupe d

�Égyptiens et d

�Égyptiennes, troupe

d�Éthiopiens et d

�Éthiopiennes, troupe d

�Indiens et

d�Indiennes.

PRÉLUDE

��

��

6

����

��

����

��� �

����

�� �

�� ��

��

����

����

��

� �

���

����

��

���

����

���

��

���

���

� � �

��

��

��

�6

� �� �� � �

����

��

��

� ��

���

�� �

��

22���

��22�22���

6

�� �

��

��

��

� �

��

��

22���22���

�����

���

����

��

����

��

6 �4

���6

���

��

��

��

���

�� �

��

� �������

�����

���

� ���

� ��

����

�����

��

��

����6

����

��

��� �

�� ��

� ��� ��� ��� �� � �

���

��

�8

�� ��

��

��6

��

� �

��

��

���

6

��

����

����6

��

��

� � �

��

��6

��

����

������

��

����

��

����

��

��

17

����

�������������

����

�����

��

����

��

� ��

��

� ��

��

���

� �

��

��

��

��

��

6

���

��

��

��

� ��

��

��

��

��

6

��

��

��

���

6

��

��

��

��

���

��

� �

�� �

��

���

��

��

77ACTE SECOND, SCÈNE V.

� �� �

� �� �

�qui con

�� ��peu

� �les

� ��pour

�re

��ve

��sou

���� �

me

�de

� �vez

�6

���Rois,

MEROPS� �43

rain

�43

�dieux

�vous,

�m�ont

�22

fait

��� � �tre, di

��

�vers

��

�naî et

�ples

�dont

� ��

22

san

�le

�scep

� �te,

� � �

��main

6

ma

���guis

� �pèse

��se

� �lan

6 � ��

� ��

� ��tre

�23

tiens

�23

6

�que

�6

�je

�6

ez

�maî

�àtre,

��5

�les

�� � �ma

trem

��ten

���

voix.

� �

à

� �tifs

�� �Dans

�vieil

�at ma

� �soy

��du

� �so

�Pour

� � �fils

��5

�leil

��

�te

��

��

�en

����

� ��

14 �

�6

� �mon

�choix

�ne ;

� �c�est

�Pha

� �é

���ne

4

�dé

��

��

blan

�22

22

3

�je����

te,

��

ter

�� �mi

�sans

� �se

� �

se

�puis

� �

�cours

�6

poids.

��

sou

�nir

�le

� � �

�le

�43

ros

�43

�ma

�� �fil

���

de.

�22

�à

�ce

� �Hé

22

� �J�ac

�corde

��5

� ��

� ��19 �

ton

�5

�le

� �qu

�il de

�� � � � �

� �

� � ��

��près

��lois.

ne

��que je

�moides nir

��5

man

�à te a

��

6

�3

�sous

�te

�23

ti

23 �

ses

� � � �

4

�gyp

�l�É

6

�mil

��� ��

�le

���

�fois.

��

� �

�6

�� �

�Est-

��� �

6

�tir� �

��

6

��

��

����

25 ���

���

��

�Que

���

�de

�nous

��

��

�6

�pour

����� �

4

ucô

���

���

�tous

� ����

re

� ��

6

�tés

��ne

� ��

en

��

� �plus

�ten

on

� �re

�� �

��

�nomde le

��

��

6

�gloi

��

�4

�il

���

éten �ton

���

�de

��

Pha

��

��

6

s�u

�on

��

���� �

de

��

��

��

��

dieux

� � ��

de

���

��

��é

���

�����

���

ten

���

35 �

�sang

���

le

��

� ���

en

����

��

� �

�Pha

6

���

rois.

�� ��

de ?

6

�des

� �

des �re

��

��

� ��

��

�� �

�sang

�tonnom

�tés

��

Le

6

��

6

� ��

ten

��

�nit au

�cô�

��

���

���

gran

de

��

��

tous�

��

�Que

��

�sang

��

�dieux

���

s�u

6

��44

������

���

�������

��

����

6

�au

�nit

����

��

des

��

�� � �

sang

� ��

�6

�des

���

���

ne

��fois.

le

��

���

���plus�

��

u

�6

��

��

��

nous

�tir

� �

� ��

� �gloi

� �

�gran

6

�Le

�� �

�� �

Est-

�re

��

mil

�pour

il

��

���

�de ?�

��

�4

PHAÉTON78

nom

��

�en

en

�en

en

�de

�de

�de

�de

��

��

nom

��

nom

�nom

�le

�le

���le

�le

��

��

� ��

� ��

53

�re

�re

re

�re�

��

� ��

�8

��

�8

��

� ��

� ��

� ��

� ��� ��

�Pha�

�Pha

�Pha

��

��

Phade�

de�

de

de�

��

�ton

�ton

�ton

�ton

��

��

��

�é

é

�é

�é�

��

�ten

ten

�ten

�ten

��

��

��6

�tés

�6

�cô

�cô

�cô

�tés

�tés

���

tés

�on

�on

�on

��

����

on

��

��

��

�rois.

���

��

��

�cô

��

��

tous

tous

tous

tous�

de

�de

�de

��

��

Que

Que

Que

��

Que� �

�de

�plus

�plus

���

plus

��

�Est-

�Est-

�Est-�

��

gloi

�plus

�Est-

� �

���

fois.

�fois.

�fois.

fois.

�gloi

�mil

��

pour�pour

��

gran

��

��

�6

�pour

�pour

gloi

���

��

�il

6

��

��

�il�il

�il�4

mil

6

�mil

ten

mil

��

�gran

��

��

�de ?�de ?

��

���u�u

�u

�de ?

�de ?

��

ne

ne�

6

ne

�ne

���re�re

�re

�re

tir�

�ten

ten

�ten

��

��

�u

���

��

�le�le

�le

�le

�6

��

��

tir�

tir�

�gloi

tir

�nous

�nous

�nous

�nous

��

��

gran

�gran

��

��

64

��

dieux

�dieux

dieux

dieux

����

���

��

���

��

�Le

�����

���

��8

��8

���������

� �

��

���

�� ���

��

��

� �

��

�Le

�des

�des

des

�Le

�Le

6

��

�des

rois.

�rois.

���

��

�rois.

�rois.

��

����

��

��

des

des

des

des

��

��

��

sang

���

sang

��

sang

��

��

�6

sang

��

6

�����

��

�nit

��

s�u

��

��

s�u

s�u

��

�nit

�nit

�au

�au

�au

s�u

�nit

�au

��

��

��

6

��

��

��

��

��

��

� �

��

sang

�sang

�sang

�sang

��

��

� �

��

��

6

�� �

��

��

79ACTE SECOND, SCÈNE V.

en

��

��

en

�en

de�

��

�tous

de

��

��

��

� �

��

��de

�8

��

�de,

�de,

�de,

��

��

� �

��

��

�de,

tous

�tous

��

8

��

�tous

de

��

tés

�tés

�tés

�tés

�cô

��

��

� �

��

�6

tés

�tés

tés

�tés

��

��

��

on

�on

�on

�on

��

��

que

�que

�que

� �que

��

��

��

�on

�on

ten

��

�5

� �

��

6

��

�on

�ten

�de

ten

�de

�ten

�Que

��

��

��

����

��

�����

��

��

74

�on

en

��

�Que

��

64

�6

� � ��

��

en

�en

��

�tous

�tous

en

� de

�de

��

��

4

tous

�tous

en

��

��

��

���

���

�Que

��Que

��

��

de ?

��

�de ?

�de ?

�de ?

�gran

�gran

�gran

�gran

��

��

��

plus�plus

�plus

�plus

��

�des

�des

�des

��

��

�des

���

��

�sang�sang

�sang�sang�

�dieux

��

���

dieux

�dieux

�dieux

�6

�Le

�Le

�Le

�Le

��

fois.

�fois.

�fois.

6

���

�tir

� �

��

nous

�nous

��

nous�nous

��

���

����

fois.

� ��

� ��

�8

��

�8

��

� ��

� ��

� ��� ��� ��

83

� �� �������

�tir

�tir

�re

���

tir

���

���re�re

�re

�����u�u

�u

�u

gloi�gloi

�gloi

�gloi

�6

�����

ne�ne

�ne

�ne

��

�re

��

�����

Est-

�le

�le

���

Est-

�Est-

�Est-

��

�é�é

�é

��

de

�il

�il

�il

��

il

�de�de

ton�

�de�

��

��

Pha�Pha

���

���

le

�le

mil

�4

��

mil

�mil

��� �

��

�ton

�ton

�ton�

�Pha

�Pha

� �

������

��

ten

�ten

��

��

�6

ten

�ten

�s�u

�s�u

��

���

nit�nit

�nit

�nit

�s�u

�����

s�u

�ten

�ten

�é

�ten

�ten

����

��

�pour

�6

�de�de

�de

�de

�re

re

�re

nom�nom

�nom

�nom

�le

�le

�le�

le

���

���

�mil

���

���

pour

�pour

�pour

PHAÉTON80

� �

��

��

6

���

��

� ��

��

6

��

��

��

��

��

��

���

�rois.

rois.

�rois.

��

�� �

des

�������

���94

��8

��8

��������

��

��

��

��

��

���

des

�rois.

��

��

��

6

��

�au

au

�au

��

��

des

au �

sang

sang

���

��

�sang

�sang

���

��

���

�des

6

� �

����

� �

��

�� �

� ���

��

� ��

��

6

���

�ten

��

��

��

��

��

ten

en

��

�cô

�que

�que

�que

�que

ten�

de

ten

� �

�tés

tés

�tés

�tés

de

de

�de

4

��

��

�de

�de

�de

��de

��

��

��

��

��

��

� �

é

�é�

��

��

é

�é

���

���

��8

�� �

��

8

���������������

���103

en

en

��

�ten

� �

���

tous

tous

ten

��

en

�de

de

de

de

��

��tés

�tés

tous

��

��

� �

Pha

��

en

�nom

�nom

��

en

en

en

���

�nom

�nom

Que

Que

�Que

ten

�ten

Pha

�Pha

�4

6

Que

��

�Pha

tés

�tés

tous

��

��

�� �

� �

��

��

�le

�le

�le

�le

��

� �

��

��

�de

�de

���

�de

�6

�de

��

�tous

�tous

cô �tous

�de,

�de,

�de,

�de,cô

�tous

��

on

��

��

�on

on

�on

��

��

��

��

��

��

��

��

��

on

�on

on�

�on

81ACTE SECOND, SCÈNE V.

�pour

�pour

pour

�pour

���

��

gran

��

��

�4

�gran

���

�il

�il

�gran

�il

�il��

���

gran

������ �

�Est-

�Est-

�Est-

�Est-

�u

�gloi

�gloi

�gloi

�gloi

������

�ne

�ne

�ne

�ne

�����

�6

u

�u�����

��

�nous

�nous

�nous

�nous

���

u

��

ton

8

��

�8

��

� ��

� ��

��

��

��

���������

112

� ��

� ��� ��

le

�le

�le

�le

���

4

�mil

������

mil

�mil

�mil

�fois.

�fois.

�fois.

�fois.

������

ten

�ten

�ten

�ten

���

��

�re

�re

�re�re�ton

�6

��

���

���

tir�tir

�tir

�tir

��

� �

��

��

rois.

�rois.

�rois.

�rois.

��

���

��

�des

des

�des

��

�des

ton

�ton

� ��

6

�Le

������

Le

�Le�Le�6

des

���

��

des��6

���

���

sang�sang

�sang�sang�

��

�����

plus�plus

�plus�plus�

��

���

de ?�de ?

�de ?�de ?��re

��

���re�re

�re

au

�au

�����

�nit

�nit

�nit �

au

�au

�6

��

���

nit�

�����

sang�sang

�sang

�sang

��

�des

�des

��

��

dieux�dieux

�dieux�dieux� �

s�u

�s�u

�s�u

�s�u

���

���

6

Merops, Clymène, Phaéton et Libye, se placent sur un trône,et les peuples témoignent leur joie par des danses, où ils

mêlent des acclamations en faveur de Phaéton.

CHACONNE

���

��

��

���

��

� �

6

� �� �����7

���

� �

����

���

6

���

����

����

��

��

����

���

� �

���

���

��

��

� ����

6

���

����

��

��

���

��

��

��

�����

��

��

��

��

��

��

4

�43

�� ��43� ���

��

43�43

�� �

43

�� �

��6

��

��

���

��

��

��

��

��

��� �

7

��� �

�� �

���

6

��

7

���

����

� ��

���

��

��

���

��

��

� ���

� ���

��

� ��

� �

��

��

��

��

6

��

� � �

��

��

4

���

��

���

�� �

��

���

9

���

PHAÉTON82

��

��

� ��

��

7

��

�� �

� �

��

��

��

��

��6

6

��

�� �

��

��

� �

� �

��

��

6

��

��

7

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��7 6

��

���

6

�� �

��

��

4

� �

���

��

7

� �

� �

� �

� �

18

� �

� �

��

��

��

� ��

��

6

��

��

��

��

���

��

�� �

��

�� �

� � � �

��

� �� �

� �

� �

� �

28

� �

��

��

��

��

� �

��

� ��

��

��

�6

��

���

� �

� ��

��

��

��

���

6

��

��

� �

��

��

� �

��

��

��

7

�� �

� �

��46

6

��

� �

� �

��

��

� �

� �

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��46

��

��

��

��

��

��

� �

�39

��

��

��

� �

� �

��

��6

� �

��

��

��

� �

��� �� �

� �

��

��

��

�� � � � � ��

��

��

��

��

��

46

��

��

4

��

�3

��

��

��� � �

� � � �

��

��

��

48�

��

��

��

��

��

���

��

��

��

��

��

��

���

��

� � � �

��

83ACTE SECOND, SCÈNE V.

���

���

��

��

�7

��

��

��

��

��

6

��

��7

� �

�� �

� �

� � �

� �

6

����

��

��

��

� ��

��

��

7

��

��

��

��

��

��

6

��

� �

� �

� �

� �

��

��6

��

57

� �

��

��7

��

��7

��

��

���

46

��

��6

��

��

���

��

��

� �

��

� �� �

��

���

� �

��

6

��

��

� � � �� �

��

�56

��

� �

��

� �

��

��

��

��

��

�6

67

� �

� �

� �

� �

� �

� �

��

� � �

��

� �

��

��

�56

��

����

� �

��

�5

��

��

� �

��

��

�� �

��

��6

� �

� �

��

�� �

��6

� �

�� �

��

5

��

��6

��

�6

���

����

� �

��

��

� �

� �

� �

��

��

��

75

� �

��

�� �

��

��

��6

��

56

� �

� �

����

���

� �� �

��

��

���

��

��

��6

���

� � �

��6

���

��

�� �

��

��

��

��

��6

��

��

3

��4

��

��

��

��

��

��

� �

83�

���

��

�� �

� �

� �

� �

��

�56

��

��6

3

���4

��

��

��6

���

���

��

��

��6

PHAÉTON84

��

��

��

��

��

��

��

��

��

6

6

��7

���

� �

� � �

6

��

��

��

7

��

46

��

��

��

��

� �

��

��

6

�� �

� �

� �

��

93

� �

� �

��

��

� �

��

��

3

�4

��

� �

� �

�� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

� �

��

��

4

��

���

6

��7

� �

� � �

��

46

7

� �

103

� �

� ��

��7

7

46

��

��

�7

� � �

6

��

��7

� � �

6

� �

� �

���

��

��

6

��

��7

�7

��

� �

6

�7

6

� �

� �

6

���

��

��

��

��

��

� �

��

� �

114

� �

� �

�� �

��

��

� �

��

��

� � �

6

��

7

��

��6

��

� �

�7

� �

���

��

��

� ��7

���

���

���

����

��

��

� �

��

��

� �

6

��

��

� �

��

��

123 �

7

� �

� �

� �

� �

� �

��

��

��

��

� �

���

��

�7

��

��

� �

��

6

��

��

85ACTE SECOND, SCÈNE V.

4

��

��

� �

��

� �

��

��

56

��

5

��

6

��

��

��

��

5

��

��

��

���

5

��

��

��

�6

��

��

��

��

133

� �

56

� �

� �

� ��

� ��

��

��

��

������

��

��

��

���

��

��

��

46

��

5

������

����

��

��

��

��

��

6

��

��

��

��

� �

6

4

��

�6

46

��

��

��

��

��

��

� ��56

�6�

46

��

� �

��

��

� �

��

� �

6

��

��

��

� �2

� �

�4

��

��6

��

��

��

� �� ��143

� �

� �

� �

� � � �

PETIT AIR POUR LES MÊMES

��

��

��

��

��

��

� ��

���

��

� �

�5

�� � �

� �

��

Gai

���

��

� �

��

� �

��

��

��

83

� �

83

���

83

83

��

�6

���

��

�����

�83

��

��

��

���

��

��

���

��

�� ��

��

��5

��

��

��

6

���

�6

���

��

�6

��

��

�6�

��

�6

��

6

���

��

��

5

�6

��

�5

��

��

��

56

�4

��

��

��

��

���

���5

��

��

� �

��

��

� ��

3

��

��

��

��

��

��

���56

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

9

��

6

��

��56

��

5

��

� �

����

��

PHAÉTON86

� �

���

��

��

���7

���

��

�8

4

�6

��

��

� �

��

��� �

6

��

��

���7

��

��

��

��

��6

��

��

��

64

��

6

��

��

3

5

6

��

���

��

��

�19

� � �

��

�4

� ���

��

��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

���

��

�56

��

��

�� �

���

���

���

� �

��

��

��

��

��

��

���

���

�4

� �

�� �

��

���

6

���

� ��

��

28

� ��

� ��

� ��

� ��

� �

��

� �

��

��7

���

� �

��

� �

���

��

�� ��

��

���7

� �

��

��

����

��

CH�

UR

�le�le�

le

�le

��

��

�fois.

��

��

�mil

�mil

�mil

��

��

é

��

6

�mil

� �

�Est-

�Est-

�Est-

�Est-

��

��

��

�fois.

�fois.

�fois.

��re

�re

�re

��

��

�ton

�ton

�ton

�ton

��

é

�é �tir

�é

�ten

�ten

��

��

�re

�tir�

tir

�tir��

��

� �ten

�ten

� �

re

�re

�re

��

��

�gloi

�gloi

��

��

�6

�gloi

�gloi

43���43���43��

8

�plus

�plus

�plus

�plus

��

��

�re

43��

8

43���43���43���43���43���

����

64

�6

�pour

�pour

�pour

�pour

il

�il

�il

�il

��

�u��

��

6

�ne

�ne

�ne

�ne

����

�u

�u

�u

�nous

�nous

�nous

�nous

��

��

��

��

tous

�tous

�tous

��

��

�tous

Que

Que

�Que

�Que

� �de

�de

�de

�de

��

��

������

��

��

��

��

��

��

�� �

��

��

� ���

��

�le

�nom

�nom

�nom

�nom

�de

�de

�de

�de

��

le

�le

�le

��

��

�de

�de

�de

�de

�Pha

�Pha

�Pha

�Pha

��

� ��

��

6

�tés

�6

�cô

�cô

�cô

�cô

��

��

tés

�tés

�tés

��

��

�ten

�ten

�ten

�ten

��

�on

�on

�on

�on

��

��

�en

�en

�en

�en

��

��

87ACTE SECOND, SCÈNE V.

��

��

��

��

��

6

des

�des

�des

�des

��

�rois.

�rois.

�rois.

�rois.

��

��

�sang

�sang

�sang

����

� �

� �

��

sang

� �

��

6

��

10

8

��

��8

���

������

���

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

6

��

��

� �

��

� �

��

� �

��

� �

6

�s�u

�s�u

�s�u

�s�u

��

��

�dieux

�dieux

�dieux

�dieux

��

��

�au

�au

�au

�nit

�nit

�nit

�nit

����

au

��

��

��

�de ?

�de ?

�de ?

�de ?

��

���

� �

��

�gran

�gran

�gran

�gran

��

�sang

�sang

�sang

�sang

��

��

�des

�des

�des

�des

��

��

6

�Le

�Le

�Le

�Le

��

en

��

�64

�en

�en

�en

� �

�de,

�de,

de,

de,

��

� ��

�ten

�ten

�ten

�ten

�cô

��

�cô

�cô

�cô

�de

�de

�de

�tous

�tous

�tous

�tous

�on

�on

�on

�on

��

�tés

�tés

�tés

�tés

��

�on

�on

�on

�on

��

��

�en

�en

��

��

��

���

���

���21

4

�en

�en

���

��8

��8

���

������

�que

�que

�que

�que

��

�de

�de

�de

��

��

�cô

�cô

�cô

�cô

�tés

�tés

�tés

�tés

��

��

��

�de

��

�tous

�tous

�tous

�tous

��

�� �

���

��

6

6

� ��

���

��

��

��

��

��

��

��

�Que

�Que

�Que

�Que

��

��

de

��

��

�5

��

��

���

� �

�6

��

��

��

��

�� �

PHAÉTON88

u

u

�nous

�u

nous

nous

nous

�re

�re

�re

�re

��

6

�ne

�ne

�ne

�ne

��

��

�u

� �

��

��

gloi�gloi

�gloi

�gloi

� ��

��

��

�le

�le

�le

�fois.

�fois.

�fois.

�fois.

�pour

�pour

��

��

�il

�il

�il

�il

��

��

6

�pour

�pour

�Est-

�Est-

�Est-

�Est-

s�u

�s�u

�s�u

�s�u

��

�6

�des

�des

�des

�des

��

��

�dieux

�dieux

�dieux

�dieux

��

���

���

��8

��8

�nit

�nit

�nit

�nit

��

��

���

������

���

���30

�gran

�plus

�plus

�plus

�plus

��

��

gran

�gran

�gran

��

��

� � �

�sang

�sang

�sang

�sang

��

��

Le

�Le

�Le

�Le

��

��

�de ?

�de ?

�de ?

�de ?

��

��

�6

ten

�ten

��

��

��

��de

��

��

��

de

�de

�de

re

�re

�re

�re

��

��

ton

��

��

é

�é

�é

�é

��

�ton

�ton

�ton

�le

��

4

�mil

��

�mil

�mil

�mil

��

��

6

�ten

�ten

�ten

�ten

��

��

tir

�tir

�tir

�tir

�le

�le

�le

�le

��

��

�nom

�nom

�nom

�nom

��

��

�ten

�ten

� �

de

�de

�de

�de

��

��

��

��

Pha

�Pha

�Pha

�Pha

��

6

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�6

���

���41

6

��

� �

��

��8

���

������

���

���

��8

�� �

��

��

���

��

��

�6

� �

��

��

���

��

� �

��

��

��

6

��

��

��

�sang

�sang

�sang

�sang

��

��

��

�au

�au

�au

�au

��

des

des

�des

�rois.

�rois.

�rois.

�rois.

��

des

��

89ACTE SECOND, SCÈNE V.

on

on

�on

�on� en

�en

�en

��

��

��

� �

�ten

�ten

�ten

�ten

���

64

�en

��

�ten

�ten

�ten

�ten

��

�de

�de

�de

�de

��

tous

�Que

�Que

�Que

�Que

��

��

�tés

�tés

�tés

�tés

��

�tous

�tous

�tous

� �

�cô

�cô

�cô

�cô

��

�Pha

�Pha

�Pha

�Pha

��

��

é

�é

��

��

de

�de

��

��

de

�de

���

���50

é

�é

���

���

��8

��8

���

������

� �

�le

�le

�le

�le

��

��

� �de

�de

�de

�de

��

��

��

� ��

� �

��

��

�nom

�nom

�nom

�nom

�de,

��

��

��

�tés

�tés

�tés

�tés

��

��

de,

�de,

�de,

��

que

�que

��

�on

�on

�on

�on

��

��

64

�en

�en

�en

�en

que

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�que

�cô

�cô

�cô

�tous

�tous

�tous

�tous

��

��

��

� �

��

��

de

��

de

�de

�de

�sang

�sang

�sang

�sang

��

��

6

�Le

�Le

�Le

�Le

��

�dieux

�dieux

�dieux

�dieux

��

�6

�des

�des

�des

�des

��

��

�plus

�plus

�plus

�plus

��

��

gran

�gran

�gran

��

��

�re

�re

�re

�re

��

��

��

��de ?

�de ?

�de ?

�de ?

��

�gran

� ��

� �

� �

des

�des

�des

��

des

�rois.

�rois.

�rois.

�rois.

����

���

���

59

��8

��8

���

������

���

���

�nit

�nit

�nit

�nit

��

��

au

�au

��

��

��

6

�s�u

�s�u

�s�u

�s�u

��

� �

�sang

�sang

�sang

�sang

��

��

� �

��

6

�au

�au

�mil

�mil

��

4

�mil

�mil

�tir

��

�fois.

�fois.

�fois.

��

�le

�le

�le

�le

��

�fois.

��

��

�ton

�ton

�ton

�ton

��

6

�ten

�ten

�ten

�ten

tir

�tir

�tir

��

��

re

�re

��

��

��

re

�re

�u

�u

�u

�u

��

��

�nous

�nous

�nous

�nous

��

��

�gloi

�gloi

�gloi

�gloi

6

�ne

�ne

�ne

�ne

��

��

��

��

�Est-

�Est-

�Est-

�Est-

��

��

6 �4

�pour

�pour

�pour

�pour

��

��

�il

�il

��

��

�il

�il

PHAÉTON90

ENTR�ACTE

��

5

���

�6

�6

Gai

��

��83

� ��83

� ��83

� �� 83

���83��

��

���

�6

�����

�����

���

���

�5

��

�6

��

��6

�� �

���

��

��

���

���

��

�����

���

�6

��

���

����

���

��

��

��

�� ��

�� �

��

� ��

� �

��

��

��

4

���

�56

���

��

��

��

��

��

���

��

��6 6

5

����

� �

����

����5

��

� �

��5

��

��

��

3

���

��

��

�����

��

���

��

��

��

�����

6

��

�56

����� ����

� �� ��

������

��

���9

���

��

��

���

�5

���

�����

��

����

����5

6

����

���

�56

��

����4

��

��

��

��

��6

����

��

��

�����7

��

���

��46

��

��

��

4

�6

���

��� � � �

����

���

��6

���

��

���

� ��

� ��� ��� ��

19

���

��

��

��

��

��

��

������

��

��6

����6

�����38

����

��5

��

��

���7

�� �

����

��

��

��

� ��

� ��� ��� ��

��

� �

��

��

����

��

���7

���

��

�����7

���

���

��

��

�����46

��

��

��

� �

�����

��

���

�����

����

28 ��

���

�� ��

��� �

��

� ��

��

FIN DU DEUXIÈME ACTE

ACTE TROISIÈME

Le théâtre change, et représente le temple d�Isis.

SCÈNE I

THÉONE, PHAÉTON, suivants de Phaéton.

���

��

� �

���

�� �

�5

� � �

��7

� �

6

��

��6

� �

���5

��

� � �

���6

� ��

� �

������

��

�� 22���22

22

� �

� �� �

6

��

� �

��

� �

��

��

� �

��

���pos

���

�� ��� ��8

� �

é

��

�6

�il

THÉONE

� �

�Pha

�5

�Ah !

�6

�est-

� �ton,

��

��6

�23

�23

�23

�23

�4

��

22

� �

� � ��6

�� �

��

��

��

��

6

��

�22

22

�22

� �

��

��

�5

�� �

�pos

�� �23

siil

��6

�23

�Pha

� � �ton,

3

�au

�7

�tre

���

�� �pour

� �

�ble que

6

�Ah !

3

�m�ay

��

22

22

16

�é est-

�soy

�ble

�que

��

�si

� �vous

� ��

�moi ?

�ez

�une

� ��

�que

�vous

���5

��

6

� �si

�sen ble

22

24

23

23�

qué

�Tout

�un

�mal

4

22 �

ez

�4

�man

� �fail

�his

� �sez

��

� ��

��� �tra

�ma

�6

�mort

�me

6

�in

�4

�22

froi.

�22

6

�dont

6

�Si

�vous

�7

�foi ?

�m�an

�de

� �

�est

� � �d�ef�

�je

�7

�mis

� �fré

�� �

�nonce

�23

heur

�23

6

u

�6

� � �

�ne

��

�vivre

�reux

�22

vions

�22

�sous

��6

�un sort

�doux

�et

�pai

�vec

�a

�ce

�l�on

�6

�aime

���

�de

23

23

� �loi,

���

23

32

23 �

���

�ble !

�Nous

�li

��

�mê

�meheu

� �

�� �

que

PHAÉTON92

du

�roi.

� �

�6

�Ah !

4

22 �

sort

22 �

bien

�si

�ble

��

�vous

�queble

��pos

�sen

�ez

�soy

�Pha

� �il

��6

���

��

�le

23

40

23

� ���

� �vaut

� �

��si

� �� �ton,

�5

é

�� �

plus grand

�� �est-

��

��

6

��

� � �

6

Ah !

�que

�moi ?

��

23 ��

pos

��Pha

� �ble

����

� �� �

47

�tre

�il

� �qué

22

4

23

é

23

si

� �

�5

�ton,

��

7

si

�ble pour

� � �au

� �m�ay

�6

vous

�de

�22 �

manez

� 23

une

��que

�est-

�6

� � �mon

�que

�6

� �mai

�dait

�4

�6

��

5

�3

le

�treren

� �PHAÉTON�Pour

��8

43

�43

�fait

�tre : si

�m�en

��

�m�ont

�6

� ��

� ��

�bon

� �

54 �

67

�gir

�l�u

23 ��

foi ?

��

23 � �

� � �naî

� �l�amour

�6

�vers

� �tins

��

�ni

� �les

�des

���

�tre,

� �

��

���8

62

�� ��heu

�vou

�pour

��

��

�être

�je

�le

���que

���

�ê

�4

�3

�drais

6

�7

�ce

��

��

�a

�vous

��

�Pour

�mant !

�heu

�� � ���heur

�4

��

�être

�4

� �

��

char

��se�

rait

� �rait

� � �se

� �

6

�vec

�par

� �� �reux

6

fai

6

� �te ment

�ê

�drais

��tre.

��

�le

���

que

�� �

je

�� ��

vou

��6

�a

�cesse

�6

�des

� �ap

�� �pour� �

vous

��

THÉONE

�L�hy��� � �

la� �

prin��

men

��46

� �de

�par

� �fai

�ment

���

6

� �te

reux�

70

� � �

���

�8

�� �vec

��

�a

�vous

��

��ce

�se

��

�rait

�le

� �me

��

6

el

��vec

�43�li

�43 ��

gran

5

�deur

� ��le a

�� �

4

�ne

�mê

� �le

���s�en

� ��e,

�� �mour

�et

��l�a

���vous

�77

�pâts,

��

�vo

� �tre

�l�ai

� �mez,

� �

��

��

� ��

PHAÉTON��8

Non,

�seu

��6

�� �la

���cœur

� �

�e.

�m�ou

� �bli

�cœur

��tre

��

�vo

�5

�pris

��mé

��au

��

le,

�pleurs

��mes

��de

�des

��

rompt

��le

� �de

��qui

�6

�nœuds

��

6

�fi

��in

��

�dè

�pas.

���

�� mal

��THÉONE

Quoi,

� ��

8

�83

� �tel

� �mor

�6

6

22�

gré

22 �

leur

��

dou

��ma

93ACTE TROISIÈME, SCÈNE I.

en

��fois

�6

6

� �

7

�cor

�el

��

cent

��le

�� �

6

peut

��

7

�bien

� �tre

��

�5

�ê

bel

��plus

� �quel

�le,

��

��5

�vaient

��� �

�nous

�mais

��ja

��à

88

�� �6

�ron

��

cou

��La

� �rut-

�� �pa

��vous

��ne

�nir ?

�u

� �

�tin

6

mon

� �des

� �

�PHAÉTON

Aux8

� ��le ?

� ��de

��lois

��

���

�suis

��

tou

��je

� �de

� �vo

�ché

��4

6

��gret

�5

�d�o

��j�ai

�re

��bé

� �ir,

�quand

� �il

��doux

�te

�faut

��

�l�ob

�tre

�92�

� ��

� ��7

��

6

�hi

��

son

� ���

�cru

� ��el

��

�43

nir

�43

� �ne

� �tra

��par

� �u

�de

6

�tre

�vo

� �

� �sez-m

�of

�moi

6

��

���

�frez

�ne

�6

nis

��m�al

�43

43

43�

8

PHAÉTON

��

���

��8

�97

4

�pi

���

�u

��

�ne.

��plai

��me

��vous

�las !

���Hé

43 �gnez,

��

��

�vaitié

�THÉONE

ne.

��

6

�pei

� � �Pu

���vous

��

�6

�lez

��vous

�et

��

�hir,

� ��

�tra

je

��vous

� �plai

� �

��re,

� ��suis

� �in

��di

�8

PHAÉTON

�Je

� �gne

�de

�5

� �

�6

��

� �lè

43

43

�8

��

� ��

43

43

101

�te

���

�mé

ri

�3

� ��vo

�4

� �

�te

�hai

� ��je

���THÉONE

�Ai-je

��

�ne.

���

�cotre

�mé

�rire,

� �ne

��ïr ?

���

�vous

6

�ha

���22

fait

�22

7

��un

�cœur

�pour

� �6

ce,

ver

�5

vous

�sez.

��il

8

��

� ��

43

43

106

�Té

6

�moin

THÉONE

��� �fide,

���

Per

�ma

�� ���que� �

vous

��

�43

vrai

�4

��est

�dedonc

���les

�22

�fian

7

��pleurs

�que

�his

�tra

�et

�me

43 ��

�22

sez ?

�con

�pas

�6

���� �ce

�se

�ciel !

�6

ta

3

ge

�ô

�fen

��

� �

� �

re

22

112

4

ven

43���

43

22

voit

�22 �

par

�� �que

�jure

��

�elle

�cru�

�m�a

6

��ciel, j

�im

��la

23

ment,

�23

��

��

mant,

��

��a

�4

�6 3

fait

23

23

7

�de

22

�6

�chan

�plo

�qui

��son

� �of

�gean mé

�di

�al

� �

��que

��les

�me

� � �soit

��

�ti

� �

6

�bi

���

�perbe

�43

43

�la

��6

�6

�� ��

� ��

43

120

43

��ar

6

� � �pri

�l�a

�lu

�6

�ce,

��gé ;

��fou

���

�Vite� � � �

�sée

�dre ;

��� �jus

�van

��

��que

�22

eux,

�22�6

��

��

� �su

foi

�am

� �

�que

�6

�qu

�il

� �

�la

�me

� �ce

� �mour

�tes

�� �

PHAÉTON94

�se !

�hé

� ��las !

���

� �heu

��je ?

� �mal

�22

reu

�22

�per

� �fi

��5

�� �Ce

� �cher� �

en

�de� �

m�est�4

3

43

125

43

43

� ��

� ��

��gran

�6

�deur

��

�eux

��

��vec

�sa

�tombe

�a

� ��

� �dis-

�6

dre.

� �Que

Lentement

6

�duit

�7

et� �

soit� �

��pou

���

�en

6

�j�im

��

que

22

�plo

22�

�Jus

��

�ciel

��du

��ce

���ti

�m�ex

��ne

��

cez

�au

���

van

�dieux

�re,

�6

43�

geurs

43 �

co

���

��� �je

��et

��

�re,

��

130

43

43

3

tré

4

�son

� �pas.

� �

22�

rais

22 �

�mour

�de

��grat,

��

in

��

me,

ma

� ��

� �trê

� �

ex

�blesse

�� �mon

��de

�roux,

��cou

��te

�jus

�om

��tri

��vous

�� � �

�phez

��

���

���135

� �van

6

�fai

��� ��

voy

��Vous

43 �

ez

43 �

�sinon,

�pas.

� � ��geme

�5

de

��je

� �

�22

�vez-

�la,

� �23 �leurs.

23 �

�ri

22 ���� ��

ra

�vous,

� ��

�moi-que

6

� �PHAÉTON

Sui8

�mê

3

�4

me.

43�

��4

3

����

�préma

� ��se

��

�ir

��te ses

� �dou

��

sur

�� �140

���

��� �

� � �

� ��� �

ce ne

�sence

���

� ��

SCÈNE II

PHAÉTON, suivants de Phaéton.

��

��

6

�5

�dris

��

��

m�at

�6

par

�ses

��

��

� �

�Je

�heurs,

��

��

mal

7

� �m�at

��

je

5

��

� �

par

� �

6

�ses

��

Je

��

�plains

��

���

mes,

ses

��

�heurs,

��

��

mal

��

� �

��� �

23

��23

��

� �

��

� �

��

� �

��

��

dris

��

��

�plains

PHAÉTON

ten

��

je

23��

23

�8

23��23

��23

ses

��

��

ten

��

�lar

��

95ACTE TROISIÈME, SCÈNE II.

�que

��

��

�de

��beaux

���

���

yeux

��3

�mes :

���

��

�5

��

�Ah !

���

��

�Ah !

��

��

���

��

�yeux

��

�beaux

�en

��

�de

��

�que

�en

��

��

pleurs

���

��

��

�sants

��

de

8

��

��

� �9

�6

��

�char

4

��

�� �

��

��

� ��

ont

�puis

��

����

��

��

��

�mes !

�lar

���

��

��

4

� ��

��

��

��

�mes !

� ��pleurs

��

��

� �

���

��

��

���

�puis

���

��

�deont

��

sants

� �char

���

��

�22 �

22 �22 �22 �

22 �22

��

��

��

�22

��

�vais

��

��

ja

Je

��

6

�����

��

��

��

���

��

��

��

��

��

��

23

23

� �

23

8

��

17

23

23

23

23

��

��

�mais

��

n�a

6

��

��

��

�sous

��� �

ses

��

���

loix :

� �n�é

��

rien

��

�5

�m�en

��

���

je

�rois,

���

��

ga

22 �geais

22 �22 �22 �22�

22 �22� �

6

�si

���

��

�42

�beau

��

��

6

�a

���

��

qu�un

�mour

���

��

�à

���

��

�tait

�����

7

7�

��

��

��

��

��

�mes

���

��� �

des

�sort

���

��

��

��

��

��� �

��

quand

��

23

23

23

23

23�

23�23

8

� �

�24�

du

��

����

�� �

yeux

7

�clat

���

��

l�é

6

�vu

���

��

��

��

��

��

PHAÉTON96

�� �23

��

La

22

la

���

��

��

� �� �

l�en

��

��

23

���

22

�pelle

22�

22

�deur

����

gran

�22 �22 �22 �22�

�m�ap

jour

���

��

6

�� au

��

ten

��

��

� �

23 �

4

�dre.

23 �23 �23 �23 �23

��

23

31

�� �

23

23

vain,

22

� �

d�hui,

��

en

��

ne

parle

22

ten

23

��

� ��

23

��

� �

23

22�

��22

���� �

6

��

puis

��je

6

��

plus

mour

22

8

��

22

dre,l�a

��

me

��

��

��

�par �

le

��

� �

�haut

��

�plus

��

��

��

��

� �

� �

�23

23 �23

23

��

���

��

� �

� ��

��

�bi

��

��

23 �23

23

��

23�

23

23

���

��

��

��

���

���

6

� �

��

��

��

�fière

��

��

I

38

��

6

�L�É

ti

�6

am

�agypte

on

23 �

��

��

���

�dore

� �8

��

22

�lui.

�22

22

22

22

�22

22

��

��

��

� � �

��

23

� �

23 �

�23

que

��

� �

� �

��� � �

� �� �� �� �� ��

�� �45

� son tons- de de

��22

voir.

�22

� � ���

so

��

rendre

�acqui

� �nous

���

8

�unga

� �ce

� �à

� �

��

��len

�cou

���

sis,

�5

�� �gemela m

�en

� �tu

ma

�voir ;

6

�hom pouvin

� �

�ge

���

ànel

��

�di

�� �

SCÈNE III

ÉPAPHUS, PHAÉTON, suite de Phaéton.

��

���� �

22���22���

���

��gez-

��Son

�ÉPAPHUS

� �ma

��

est

��sis

��qu

�I

��vous�

������ �

� �� �

��� �

��

97ACTE TROISIÈME, SCÈNE III.

�nos

��Par

�PHAÉTON

8

� �fils

�7

�mal

�à

� �son

� � �43

reux ?

�43

�6

� �heu

�� ��

� ��

�nos

�8

6

�of

� �fran

�des,

�par

�où

� �l�on

��

qu�au

� �temple

6

�43

�43

�la

� �ré

� ��

� ��

Jus

��mè

�5

� �re ?

�22

ter

�22

in

� �sul

6

� �vous

� ��re

� �ve

� �nez-

��croy

�vos

�qu

�à

�vous

��ez-

�qui

� �m�est

��

un

� �bien

��5

�dû ;

�8

��

� ��

13

���43

vœux

�43

6

�jus

� �te

��le

�al

� �lons

�6

��nous

� � ��mer

��4

�cal

5

�ciel

��

6

��vœux

� �7

�� � �réVous

�re.

�� �m�ô

� �tez

�ÉPAPHUS

�� �lè

��

�sa

3

�co

�Quel

�sort

�24

� �43

mon

�43

�de.

18

�le

�6

� ��

� ��

�beau

�est

�plus

��5

��

�que

�7

�de ?

�pon

�PHAÉTON

�mieux

�a

��sirs

��

�voir

��Peut-

�il

��

�pon

��8

�ré

6

�du ?

�de

�viens

��Je

�6

� �tre

�3

� �du

�le

� �maî

�4

� �dé

��

�5

� � ��

�à

� �mes

�u

�6

gloi

�7

�ne

�6

�le

�6

�mien ?

�il

�� � �

�Est-

�que

�les

25

��

8

��

� �� ��

�gran

�re

�4

�plus

�de ?

�Non,

�6

�u

�6

�ne

�6

�re

�gloi

�7

�mien ?

�il

�� � �

�Est-

�5

�plus

��5

�beau

�est

�que

� �

��gran

�4

�plus

�3

�sort

�24

�de ?

�Quel

man

�4

�6

de

�de.

�ce

�que

�tout

�leur

�je

�6

�36

46

�dieux

�8

��

� ��

�Non,

� � ��

�que

�les

�6

�que

�ce

�tent

6

� �rien,

� � ��

� �ne

�m�ô

��rien,

��

��5

�tent

� ��

�c�est

�6

�dieux

� �c�est

6

tout

�m�ô

��6

�ne

�6

je

� �bus

�a

43 �

ser,

43�

�pour

6

��6

�dé

�rait

�mes

�man

�ri

7

leur

�de

�5

48

� � �8

��

� ��

6

or

�4

� �suit

�Votre gueil

��un

� � ��8

Tout

Gai

��que

��

PHAÉTONÉPAPHUS

�� �� � � ��

val

���

��

� �pas

��n�est

tel

6

�moi

�� � �

�ser.

�mé

�à

� �de.

pri

�sirs, me

�cè

���

�sirs,

�tout

� �peut

� �

�me cè

�tout que

�6

�de,

� �

�55

�esque

�8

��

� ��

�suit

��4

Tout

�6

mes

�poir ?

6

�dés

�vo ne

�46

�Il

��6

�vaintre

�dé

6

� �� �6

� �tre

�vo

���

� �vain

��

�peut

���

�es

���6

de,

�dés

�poir ?

PHAÉTON98

bien

� �mon

���

mon

�du

�le

�Plus

��

�heur ��

�mon

�bon

6

val�� �

�ri

� ��est

�66

� �ri

��

8

��

� ���

�prix

��

�loux,

��

�3

�4

��voir

�re

��

� �

��

�de.

�Plusme

�qu

�à

�sert

��

�6

�est

�pos

� � �doux.

�je

��6

plus

� �et

�jafai

��6

�que

�43

gnez

�43

6

�ce,

�craiet

�son

� �fou

� ��val� �

� �droy

� � �cou

��8

��

� �� �

78

�la

�nai

�gnez

�le

�� �22

san

�22

6

�� �dont

�tiens

�Crai�

dieu

�je

��

� �est

� �

��doux.

� �ÉPAPHUS

� � �� ���ant

�est

�mon

��ja bon

��plus

�� � �

�heur

�loux,

6

� �te

�l�esJe

� �me

�fla

��43

dieux

�43

�22

ran

�22

�ce

85 � �� �ré

� ��

�roux.

� �6

�pé

�8

�� �� � ��de tous

�les

� �vo

���� �ra�

�ble

�qui

PHAÉTON

� � ��

� ��que

�� � �

pour

� � � �

��

�pas

�22

vous,

�22

�ne

�se

�7

�ront

�est

�le �dieux

��5

�fa

�père�24

�mon�

tout

�lieux,

�s�a

�46

�lui

�6

� �sans

�me

�ni

� �

� �91

nuit

��5

�ne

�8

��

� ��

�le

�par

�lui,

�en

�tous

�jour

�6

vin

4

�é

�6

��

�� �clat

�6

�vri

�cou

�ble

� � ��pand

� � �� �

�� �sans

��

�son

�ble,

�ai

��6

�rien

�n�est

�ma

� �

�froy

�a

��

�ef

� �

�di

�u

�des

�ble

�au

�rien

�n�est

7

�ra

�5

�pa

�eux

� �ri

�glo

��

�tin

� �lant

yeux ;

6

� ��

�8

��

� ��

� �

101

� ���

�non,

�non,

�ja

��mais

�à

��6

rait

�6

� ��

� �

��

�nos

� �

�� �

com

�� �

�dieux.

�des

��

plus

��5

�du

�bril

� �est

�dieu

�re

� �dou

�le

��

�ÉPAPHUS

�Mon

��

�père

��

ble

�qui

�ré

��

les

��

terre

��

��ta

�git

�Mon

�le

��

est

��

cieux.

��

��la

��

� �

�lui

��

110

� ��

� ��

� ��

� ��

��et

��

��

père

�il

�plait

d�un

�peut

�46

�quand

� �

��

��

�qui

�ble

�re

�dou

�6

�dieu

�6

� �

�ta

�cieux.

� �

��Il

�git

�ré

� �

�et

� �les

��la

�terre

99ACTE TROISIÈME, SCÈNE III.

�ser

ble

�ta

��

�ver

6

�ren

� �peut

�Il

les

6

�eux.

�ci

� �

�plait

��

da

��

��

�119

���

���

��

�é

�in

6

�vi

au

�coup

���

�ci

��

�ser

�da

�les

�au

�� �

����

�coup

��

�lui

�d�un

��

� �

�6

�quand

56

�il

�ble

��

6

�ren

�ver

��é

�vi

�in

� �

�ta

��

��

�puis

�au

�6

pa

�Non,

�des

�ble

�rien

�du

�n�est

� �plus

128

� ��

�eux.

� �

� ��

�8

��

� ��

� ��

rien

�n�est

�Non,

���

�com

��5

��non,

�6

�non, rien

au

� �

ble

des

n�est

com

�des

��sant

�ra

pa

��

ri

glo

6

� �

�eux

��

�tin

�6

�pa

com

ra

�non,

�dieux. Non,

�dieux.

�ra

�rien

5

�glo plus

tin

�des

��

�non,

dieux.

�du

ri

�� �

6

�eux

tin

�globle

�puis

136

��

�8

��

� ��

� ��

��

du

�ri

�du

ri

�n�est

�com

�plus

�eux

��

�pa

��bril

� �

6

�ri

des

�ble

�rien

glo

au

��

�lant

� ��

��des

au

�com

�pa

�6

�glo

�au

rades

�des

�ble

�tin

��n�est

�non,Non,

eux

��Non,

�tin

sant

�ra

� �

au

�com

� �tin

�6

�pa

�des

�ran

�est�

� �

��

puis

�ri

144

�glo

�glo

�8

��

� ��

� ��

�au

�au

�des

�ble

�des

�tin

�tin

��5

ble,

�com

n�est

� �

dieux.

�bril

�lant

�non,

����

pa

��com

�non,

�riNon,

plus

�eux

�rien

�ble

� �n�est

� �6

��rarien

�Non,sant rien

� �pa

des

�plus non,

�ra

�dieux.

�du

des

�non,

PHAÉTON100

�des

�lant

�sant

� �des

� �dieux.�dieux.�

�plus�plus��

�du

�du

�bril

�puis

�fait

151

�8

��

�vous

� �ait

�4

�� ��

� ��

�pi

�qu

�un dieu

���

Ju

� �� ��dou

��

re

� �� �

tre ;

���

con

fils

� ��

�43

43

�43

ter

��

ter

� �cor

��

� �gné

�on peut

�pour

�6

�eux

�eux

����

�naî

�en

�son

�� �

�� �

�m�a

�dai

� �

�pour

�le

���

�5

sez

��as

��re

� �

�croi

�le

6

22

�22

dit,

�est-ce

�� ��

� ��

�157

43

43

��8

O

PHAÉTON

� �sez-

�re ?

�ta

� �quer

�ma

�vous

� �at

�tre

�Vo

PHAÉTON

� � �� ��so

� � ���ÉPAPHUS

� �lenaî

� �

� �

43

�sa

�43

vez.�

��mè�

�22

leil,�22

�tre.

��8

C�est

� �vous

�le

�l�en

��par

��

�més

6

�vi

�PHAÉTON

8

� �

��fer

�sont

��yeux

��

Vos

���

��8

�162

43

mal

���e,

�43

ront

�se

�ils

��vous

�gré

�gloi

��

��ou

� ���

� �re ?

��� � ��ÉPAPHUS

��

3

vous

��si

� �vez.

� �pou

�� �

��

dez-

6

�fen

4

22 �

la

22 �

aux

�de

��yeux

��5

��

�6

�pour

�46

� �son

� ��fils

����

��8

�166

22 �

vers.

22 ��

ni

�� �

�l�u

���J�es

��

�verts. re

�� 43�

��

�le

����

vi

�que

�� �e,

�la

�����ra

��m�a

� �voue

� �dieu

�43

�don

��m�a

��qui

SCÈNE IV

PHAÉTON, ÉPAPHUS, MEROPS, CLYMÈNE, LIBYE, les deux roistributaires de Merops, troupes de peuples différents, troupesde jeunes égyptiens et de jeunes égyptiennes qu

�on a pris soin

de choisir et de parer magnifiquement pour porter de richesoffrandes, troupes de prêtresses de la déesse Isis.

Les jeunes égyptiens et les jeunes égyptiennes qui portent lesoffrandes, approchent du temple d

�Isi en dansant.

MARCHE

6

�4

�����

��

��

���6

���

��

���

��

��

��

��

��6

������

����

�� �

��

��5

��

���

� ��

22

� ��22

� ��22

� ��22

� ��22

��

��

��

��5

��

��6

��

��

��

� �

��

� ��

� �

���

��

��

� ��

���

�����56

��

� ���

��

� �

��

����

����

�� ��

��

��

��5

� �� �

��

�����

���������

��

101ACTE TROISIÈME, SCÈNE IV.

��

����

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����

����

���

65

��

��

��

��

��

��

��

��

��� ���

��

�����

���

���

���9

��

� �

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

�� �

� ��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

� �

���

��

� ��

���

��

��

��

��

��

AIR POUR LES MÊMES

��

���

��7

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

66

��

��

��

6

��

��

�6

��

� �

43

��43��43��43��43��

��

Fin.

��

��

��

��

4

�6

��

6

��

���

��

��

����

� ����

� �� �

��

��

��

��

� ��

��

5

��

��

3

�64

��

� � ��

��

��

3

��

��

��

��

� �

��

��

5

��

3

��

��

�4

��

��

��

��

6

��

��

6�

��

��

��

��

��

��

��

6

���

��

��

��

6

�������

��

��

��13

��

��

6

��

� �

��

��

��

��

3

��

��

��

��

��

��

� � ��

���

��

� �

��

��

� �

��

��

6

��

� �

��

6

��

��

� ��

6

��

��

��

6

4

��

6

��

���

��

��

�6

��

�6

4

��

���

��

� �

��

��

7

3

� ��

��

��

���

��

��

������� �

��

��

��27

43

��

6

���

���

6

�5

� ����

5

��

�� �

6

���

��

��

�� �

����

��

� �

56

���

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

���

�6

��

� �

�6

� ��

��

PHAÉTON102

� �

6

6

� �

Da Capo.

���

��

� 65

� �

� �

6

��

��

55

��

��

�3

��

��

�41

� �

� �

���

��

��

����

��

��

� �65

��

��

��

��

6

��

��

��

��

��

6

��

��

� �

� �

��

��

� �

��

��

� �

��

5

��

���

�� � ��

�� ��

��

6 6

�� �

��

� �

�7

4

��

�6

��

��

� ��

���

� ��

��

6

�4

beaux

�de

� �ses

� �43

nœuds,

�43

�mour

�des

� �plus

� � �

�dieu

�lan

�� �ce

�qui

�sut

��� �ner

�6

� �le

��en

� �chaî

46

� 22

22

� �ton

� ��

� �le

�� �pour

� �qui

� �l�a

MEROPS� ��

� � �

�vous

�Ô !

�ciel

�6

� �

�fity

� � ��ces

� �le

��jour

�7

��reux ;

���

�bien

�heu

6

�43

reux,

�43

�Ju

��

non

�6

� �par

�� �

lors

� �que

��ser

�sort

�ri

6

�� �gou

��vo� �

tre�

�ce

22

22

6 �sé

46 �

�22

jours

�22

�ner

�mez

�23

sis

�23

�tou

��6

� �ai

� � �re,

�I

� �

�43

vœux,

�43

�� �é

� � �ten

���seins,

���

� �sez

6

� �nos�� �

fa

� �vo

� �ri

�de��la

� �ter

�aux

� �deux

� �bouts

�4

�re.

�22

piredez

�6

�cet

� �em

�22

�des

�6

��

22

7

�nos

22

vez

��guer

�6

� �prou

��re.

� �Ap

� �

� �

13

� �rait

��la

��tout

�vous

� �dé

��

cla

votre �

�sis

�sis

�as

�as

��votre

� �tan

�tan

�im

�im

�nous

�plo

�plo

�nous

� �

�rons

�rons

��

�pé

�pé

�6

�rons,

�rons,

� �

6

�pé

�pé

��

�es

�es

�nous

�nous

�sis

�sis

��

ce,

�ce,

�I

�I

� �

�nous

�nous

�es

�es

�vé

�vé

�ré

CLYMÈNE

�ré

�Nous

�Nous

�nous

�vo

�rons,

�rons

���

��

� �

20

��

6 �4

�san

�rons,

ce,

�im�

nous

�plo

�san

�rons

�ré

�tre

�vé

�puis

�tre

�ce,

�vo

�puis

rons,

�sis

�pé

�pé

�es

�es

��

nous

�nous

�sis

�I

�es

� �

��pé

�I

� ��

nous

I

� �sis

�sis

�I

�au

�cez-

�cez-

��au

6

�ex

�ex

�en

67

�rons

�rons

� � �

en

��

vous,

�vous,

��en

�vous,

�vous,

4

�rons

�rons

��

en

��

I

� �I�

29

��

��

���

�ex

�ex

�au

�au

�nous.

�cez-

�cez-

�nous.

�ex

�ex

6

�sis

�sis

�nous,

��nous,

�au

�au

�cez-

�cez-

103ACTE TROISIÈME, SCÈNE IV.

��

san

�san

�im�

plo

�nous

ce,

�ce,

�ce,

�����

vo

�vo

�vo

����

����

puis

�puis

�puis

���

san

�����

�ce,

�tre

�tre

�tre

�rons

�rons,

�rons,

�rons,

�����

plo

��

��

6

�plo

�plo

�plo

votre

�nous

�nous

�nous

��

��

�rons,

�����

�6

�im�

��

���

�im

�im

�im

�nous

�nous

�nous

�nous

��

���

�� ��

plo

�plo

plo

�sis

��6

�im

�im

�im

as

�46

CH�

UR DE PRÉTRESSES

et des peuples qui prient Isis

�Nous

�Nous

�Nous

����

�ré

����

�nous.

�nous.

����

��

��

�8

�8

��

��

�������

39

�vé

��

��

tre

�ré

�ré

�ré

��

���

�san

�rons

�rons

�rons

��

���

�6

�puis

�vé

� �rons

�rons,

�rons,

��

��

���

�ré

�vé

�vé

�vé

����

���

6

�vo

�nous

�nous

�Nous

��

��

���

��

tan

tan

��

I

�I�I

sis,

6

�sis

��

tan

�sis

��

��

sis,

�sis,

��

��

I

I

��

ce,

au

�ce,

�ce,

��es

�cez-

��I

I

I

�I

��

�nous

�ex

� �

����

��

votre

��

��

sis

�sis

sis

I

��

��

I

�votre

vous,

��

vous,

votre

�vous,

�vous,

�as

ce,

as

��

as

��

�8

rons

��

�tan

�����������

45

��

rons

��

���

pé�

�pé

�pé

�rons

��

���

rons�

rons

�rons

4

�rons

en

8

���

en

��

en

en

��

��

� �

��

���

sissis

���

�nous,

�sis

� �sissis

� �

rons,

�sis

��

���

6

es

6

�es

cez-

���

es

�����

�es

cez-

�cez-

�cez-

���

���

nous

�nous

�nous

�nous

ex

ex

�ex

�ex

��

��

au

au

au

�au

PHAÉTON104

I

cez-

cez-

�cez-

��

�sis

I

I

sis

�sis

�nous.

nous.

�nous.

nous.

nous.

�nous.

nous.

� �

rons

es

��

�nous

��

��

��

��

�8

�8

�au

es

es

es

es

� �

�sis

�sissis

sis

rons,

au

sis

�I

rons

rons

��

I

rons

��52

au

en

��

cez-

ex

��

��

cez-

nous

I

�ex

��

��

nous

nous

�nous

ex

vous,

�vous,

ex

vous,

I

I

� �

ex

ex

�vous,

ex

� �

�en

en

� �

en

nous,

�nous.

cez-

�cez-

�nous,

nous,

� �

au

�au

au

�au

re

re

de

ce

ce

dres

�dres

re

��dres

de

se ;

se ;

se ;

ce

�vez,

�vez,

vez,

de

�de

�de

��

�ô

�ô

ô

�de

gran

�gran

�gran

gran

� �es

es

�dé

��

�vous

�vous

vous

les

�les

les

se !

�se !

se !

6

�qu

�on

�qu

�on

qu�on

�a

�a

a

��

�vœux

�vœux

vœux

�3

ce

� �

ô

�Re

Re

ce

6

vez,

vez,

vez,

��

� �

gran

gran

8

��

��

�6

�ô

�ô

��

�es

�es

es

les

les

les

�se !

�se !

se !

6

6

�dé

es

�a

�a

a

�qu

�on

�qu

�on

�vous

�vous

vous

dres

�Re

4

�dres

�dres -

�vœux

�vœux

vœux

ce

�qu

�on

105ACTE TROISIÈME, SCÈNE IV.

�nous

�nous

�nous

�nous

�����

���

rons

nous

��

vé �

�nous

��

�plo

plo

6

�rons,

�rons,

���

�im

�ce,

�im

�ce,

���

���

��

rons,

rons,

�rons

�6

�rons

���

san

���

�rons

vo

�puis

�vé

��

���

vo

�nous

�����

nous

�6

puis

�vé

��

san

rons

���

���

�tan

�tan

�tan

����

�san

�san

��

��

�puis

�puis

��

��

�tre

tre

����

��

tre�ce,

�tre

�ce,

���

vo

�vo

��

�8

�8

� �� �� �

����

69

� � ���

��

�Nous

�Nous

�Nous

�Nous

��

�se.

��

��

�I

�I

�I

�pé

�sis

�sis

nous

���

���

ce,

�ce,

�ce,

�ré

���

���as

��votre

�votre

�votre

��im

�����

im

�im

�����

�im

�rons

�rons

�rons

�rons,

6

�plo

�plo

�plo

���

��

plo

�sis,

�tan

��

���

�nous��

�sis,�sis�

ce,

��

����

�����

se.

��

�es

�sis

�plo

���

���

as

�as

votre

��

�I

�I

�I

��

���

sis

�as

�im���

���

cez-

���

�sis

cez-

�I

�nous,

I

��

���

�ex

�ex

�sis

�au

�au nous,

�I

�I

�I

�I

��

��

��

sis,

�sis

�sis

����

��

�sis,

���

�nous.�nous.

�nous.�nous.�

����

��

���

��

�cez-

�cez-

�cez-

��

��

��

��

���

�cez-

�au�au�6

�ex

�ex

�ex

��

�au�au

�����

�ex

�����

�sis�sis

�nous

�nous

�nous

� �

�����

�sis

�rons,

�����

�nous

��

��

��

�en

�en

�en

�en

����

��

vous,

�vous,

vous,

�vous,

�����

���

�pé

��

�pé

�5

�es�es

�es

�es

�pé

�pé

���

���

rons�rons

�rons

�rons

�8

� �

� �

�8

���

��I�

� �

� �� �� �

77

� �� �

���

���

vous,�vous,

�vous,

�vous,

��

���

� �

���

��

en�en

�en

�en

��

I

�I

�I

��

��

��

��

�es

�es

��

6

���es�es

�����

nous�nous

�nous

�nous

�rons,

��

��

��

rons,

�rons,

�rons,

��6

��

���pé

�pé

�pé

�pé

���

��

�sis�sis

�sis

�sis

��

�I

��

���

��I�I

�I

�rons

�rons

�rons

��6

��

��

���

rons

��

�pé�pé

�pé

�pé

��

��

��

��

��

nous

��

��es�es

�nous

�nous

es

�es

�nous

PHAÉTON106

�Nous

�Nous

�vé

�vé

���

�ré

�ré

��

vous

��

vous

�vous

� �

a

�a

dres

dres

�dres

��

�qu

�on

��

� ��

8

�se.

se.

se.

��

�����

cez-

�cez-

�cez-

�cez-

�cez-

�����

�au

�au

�au

�sis

�sis

�sis

�sis

�sis

������

�6

�puis

�vé

�ex

�au

�au

�����

ex

�ex

�ex

�ex

���

���

��

vo

Nous

����

�rons,

rons

rons,

��

��

���

�8

tre

�ré

ré vé

��

��

��6

�nous

�nous

���

��

���

�vez,

�nous.

�nous.

Re

�Re

Re

�nous.

�nous.

ce

ce

ô

����

�ô

�ô

87

� �

��

�a

������

es

��

�dé

�dé

�de

�de

�vœux

������

�vœux

��

les

�les

�se !

�se !

es

es

de

qu�on

�vœux

les

se !vez,

vez,

�ce

��

nous.

gran

gran

�gran

�vé

�Nous

qu�on

�Nous

puis

�puis

��

san

san

��

san

��

plo

��im�ce,

�ce,

�ce,

���

�nous�

��

en

��

�en

��

����

�8

�8

��

��

��� �

� �

���

���

� �

tre

����

�tre

�tre�ce,��san

�rons

���

���

rons�rons

�vo

����

64

�as

�im

�im

�votre

�nous

nous

�nous

�� �

im

��

��

�tan

rons

�rons

�rons

��

���

��

��

�6

plo

plo

��

���

�im�im�im

im

���

���

�plo

�plo

�plo

�nous

�nous

�nous

�nous

��

���

��

���

�����

rons,

�rons,

�rons

sis

sis

I

��

��

tan

��

�votre

tan

tan

sis

as

as

�as

sis

ce,

votre

votre

es

�� �

rons,

��

6

sis�

sis

rons,

plo

6

plo

6

�es

�es

�es

����

���

��

nous

�����

�nous

�nous

�nous

��

��

96

�pé

�pé

�pé

4

�rons

�rons

�rons

rons

���

��

ce,

�ce,

�ce,

��

�nous�

en

en

�puisvo

vo

��

6

�rons,

�sis

�sis

���

���

I

�I

����

�es

�I

�pé

107ACTE TROISIÈME, SCÈNE IV.

I

�I

�cez-

sis

I

�sis�

�ex

����

��

�au

�au

�au

ex

���

�au

�ex�

ex�ex

�ex

ex

�����

��

�sis,

�sis,

�sis,

�sis

�6

��

��

�ex

sis

��

��

au

��

��

�sis� �

I

I

��

�I

� �

�8

� �

� �� �

�8

�ex

�ex

��

�ex

au�au�

��

�cez-

�cez-

��

�au

��

���

��

��au

� �� �

104 �

��

� �

nous,

�nous.

� �

nous.

��

�nous,

�nous.

�nous.

�nous,

�cez-�

cez-

cez-

cez-

�cez-

�en

I

� �

sis

��

�I

rons

��

�I

�I

�pé

�nous

�es

���

����

nous.

sis

cez-

sis

sis

nous,�

�sis

�es

� �

nous.

ex �

au

�au

nous.

nous.

au

�cez-

I

��

��

cez-

�cez-

vous, en

� �vous,

�en

�vous,

vous,

�en

� �

��

��

��

��

��

I

I

��

�I�I

���

�vous,

��

� �vous,

�vous,

�vous,

���

nous�nous

�nous

nous

�� �

���

sis�sis

�rons,

��

�rons

rons

�rons

��

es

�es

�es

�pé

��

��pé�pé

�pé

6 �4

�ches

� �des

��se

�de

��

7

�is

��blou

��ri

��

6

la

��

43��� �

6

fait

��

43��

6

�fran

�� �of

7

�vous

��qu

�on

��des

���vez

� � �vous

��sis,

�ÉPAPHUS

�Vous

���ser

� ��a

�I

� � �é

��d�être

��se

���fai

� �bles

� ��la

��

vez-

��

qui

���

43 �

voir

�43��

ce

� ���tez-

��sen

��con

�re

��à

�� �

�5

vous

���

���5

�m�of

��

qui

22

22�

de

��dons

��des

� ��

�main

��la

��vi

��di

��

�té

��ni

�voir ?

��

vous,

��Et

�� �

6

�san

� ��ce

��je

��dont

��

nais

��la

�tiens

�lent

�6

��veu

� �

5

43 �

vent

43��

sou

��

6

�dieux

�Les

��

���

���9

22

22 �

con

��

les

��

�se

�� �

6

o

��qu

�on

6

� ��tem

��le

��fen

��

MEROPS

43 �Dieux !

43� �

se ?

� �lons,

��PHAÉTON

Al8

� �

�vrir.

��l�ou

��

faut

��il

� �fer

� ��se

��ple

�me !

��

43 �

tez.

43 �

�rê

��

CLYMÈNE

Ah !

� �ar

�fils,

��mon

��

���

��8

�14

� �rien

�Sui

�PHAÉTON

8

� � �sans

�moi

��vez-

���voir

��ce

��re

6

�vœux

�les

�train

��

�à

�dre

� �of

��

�leur

�frir.

� �doit

�l�on

��que

PHAÉTON108

�ven

��

4

�gez

��� � �

6

�vous,

��

gez-

��Ven

���

��8

�18

� �fils.

��tre

��

�vo

��

��

gez-

��Ven

� �gez-

��ven

��vous,

�crain

��

ÉPAPHUS� �dre.

� �

6

�sante

��

puis

� �

�sis !

��I

�43�

vous,

43� �

ô

��

SCÈNE V

Les portes du temple s�ouvrent, et ce lieu qui avait paru

magnifique n�est plus qu

�un gouffre effroyable qui vomit des

flammes, et d�où sortent des furies et des fantômes terribles,

qui renversent et brisent les offrandes, et qui menacent etécartent l

�assemblée. Phaéton s

�obstine à demeurer, et

Clymène ne peut quitter son fils.

ENTRÉE DES FURIES

��

��

��

��

��

��

��

��

������

� �

��

��

��

���

��

�� �

��

��

� �� �� �� �� �� �� �� �

��

��

���

��

��

�� �

��

��

��

��

��

��

��

��

�����

������

�����

���

��

��

������� �

��

�����

�� �

��

��

� ��

��

��

��

��������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ��� ��� ��

4

� ��

� ���

��

��

��

��

��

�� �

��

��

��

��

��

� 1.�

��

��

��

��

��

��

� �

����

� �

��

��

�� �

���

���

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� �

� �

��

��

��

��

8

� ��

� ��

� ��� ��� ��

���

���

��

��

���

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

2.�

��

���

��

� �

���

����

��

��

��

��

�� �

����

��

��

��

��

109ACTE TROISIÈME, SCÈNE VI.

��

��

��

����

���

��

��

����

��

��

��

��

��

12

� ��� ��� ��� ��� ��

���

� ����

�� �

� � �

��

��

��

��

����

��

��

���

����

��

� �

���

��

��

���

��

��

��

��

��

��

��

����

��

� �

����

��

� �

���

� ���

��

��

��

������

��

���

� ���

��

���

1.���

��

��

����

���

��

��

�� �

��������

���

���

16

� ��� ��� ��

� ��

���

���

����� �

��

���

���

���

��

��

��

��

� �����

� �

���

��

� 2.

� ��

���

��

���

��

��

��

� ��

��� �

��

�� � ��

��

��

��

�����

���

��

SCÈNE VI

CLYMÈNE, PHAÉTON.

�PHAÉTON

L�en

8

� ��ce.

��vous

��

�tel

�na

��me

��

�� �ta

�43

43�

�vie

� ��at

��ose

� � �

4

trou

�� �vo

��ble

�65

���

ciel

�Le

�CLYMÈNE

�un

��mor

��ril

�heur ;

��bon

��tre

�6

�ras

�ba

��

se.

�cœur

��mon

�� �dont

3

s�em

4

�4

43

43

��af

��un

�8

�ta

��Par

� �

�6

�gez

��votre

��et

� � �neur,

� �

6

�hon

���

quer

��

� �

6

�gloire

�ma

� �pé

��que

��ril

6

�ni

��

l�u

��c�est

re ;

�phus

43��

pa

��É

���

�de

4

�mir

22 �

22 ��

co

��8

5

te

��

6

sou

�8

43 �

��se

��

5

�o

�nir

43 ��

ve

��sou

� ��

43�

front

��

�seul

��le

��dont

� �6

� �honte

� �

�fré

��et

�gir

��rou

��fait

��me

6

�de

��

� �� �tends

� �des

��C�est

�PHAÉTON

8

� �j�at

��que

�vous

��de

�13

�6

�cla

���

8

� �

��

moi

��té

��é

��ges

��

6

�gna

�6

�leil

��

���

pas

��

�n�est

�� �

�nir

��

So

��

�le

��que

�dieux !

43 �

Ô

�CLYMÈNE

� �

�43

22 �

22 ��

�mon re.

PHAÉTON110

� �vanm

�en

�dû

43 �

ter,

43 ��

6

�vine,

� �j�ai

��et

�8

�17

�mon

��que

�mais

�peu

��

c�est

�� ��

6

deur

��gran

��

nais

��ma

�de

� �

�tants

� ��

�la

��de

�qu

�elle

�sens

��je

�di

��est

��

san

� ���ce :

�en�

nez-

��Lentement

Pre

� ��au

��

soin

��

�ter.

� ��dou

��

�21 �

de

�� � �

8

�5

43 �

nom

43

mour

��a

��tendre

��du

��

�ran

��su

�� �il

���ce :

��m�en

� �

�cœur

��

l�as

��ne

�don

� �à

� �

� � �

�voir

��

�pou

��

n�en

��

6

�cer

��

for

��faut

� �

�vie

��

�l�en

� �

�nom

��au

��

re,

�5

peut

��qui

6 �43 �

plai

43 ��

vous

��8

�26

�é

�nous

�22

�dieu

22��

du

��

qui

��fa

��

5

ma

��en

�veur

5

�mè

��

6

s�est

��qui

�re

� �

�foi,

ce

��de

��nom

��

au

7

�lé

��gna

��si

� �de

6

tant

�dou

�� �n�en

�6 6

�point

��tez

�CLYMÈNE

� � �fils,

Mon

�31

� �

6

l�en

8

�vous

���

�5

�drez

��fon

��con

���que

�dieu

mour

�l�a

6

�clai

� ��ce

��de

��re,

��

4

sous

��5

�lois.

�� �

3

vos

��sut

� � �

ger

�ran

6

ter

�� �

�d�un

��

vez

��pou

��vous

��

6

�van

��

64

�vous

�35

glo

��si

��

4

�sort

�23 �

eux.

23 ��

ri

�� �

�re

�pè

� � �

6

43 �

jour

43 �

�du

�e,

��

5

�vi

� �du

��c�est

6

��

�vi

��

5

la

� e,

�� vous

��que

6

�nez

6

�te

��

nous

��

��

��

�voit,

��

�dieu

��

� �

�ce

��

�qui

��

��

cieux,

���

�des

�6

��

��et

�en

��

��qui

�nous

tend

�6

�ê

�6

�Vous

CLYMÈNE

��

�tes

��

� �23

� 23

�23

�23�

� 23

� � 23

��

� �

��

�ju

��

�je

�le

�re,

���

�par

��

fils

�7

� �

�son

� �

6

111ACTE TROISIÈME, SCÈNE VI.

im

��

une

��

��

��

par

9

���

���

�6

��

�dieux :

��

��

pos

��

et�

�����

pu

� �

��

�re

����

dont

� �

��

��

deur

�la

�46

����

splen

��6

��

��vive

��

��

obs

��

cir

cur

� �

��

�si

plus

��

��

��

��

grands

sou

�tiens

� �

�des

��

je

�� �sait

�clat

��

��

il

��l�é

��

� �

��

�� �

���

re

� �

mes

��

� ��

donne

��

��

qu�il

� �

�yeux

��

��

miè

�la

lu

��

���tu

��

��la

�re.

��

��

��

à

��

�te

����

tou

��

�à

�re,

��

�tu

��

�se-

��

��

puis

�17

��

��

���

��

����ja

���

�mais

�fu

���

ser

6

��

re

�� �

�6

� �

��

�à

� �

�t�il

��5

��

na

� ��

� �

� ��

��

���� �

��

��

��

��

�� ��

� ���

���

�� � 43

Prélude

43� �

43

� �43

� �43

� �

��

��

��

���

��

���

���

���

����

� �

�� ��

��

� �� �� �

� ���

�� � �

��

� � � �

� ��

���

� �

���

�� � � � �

��

� � �

��

���

���

��

���

���

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

��

��

��

��

��

� �� � �

��

���

�9

��

� �

� �

��

� �

��

��

��

� ��

� ��

��

��

� �

��

�� �

� ��

��

�� ���

���

��

PHAÉTON112

� �

� ��

��

��

� �

� �

� �

18

��

� �

��

��

� � �

��� �

��

��

� ��

���

� �

��

��

��

��

��

���

� �

���

��

� � � �

��

43

�Ce

�dieu

��

de

nu

��

�6

�cegna

� ��� �y

��ge,

� �

Fin.

��26

��

��

� �

43

vents

�ces

��43

43

tir

43

43

�� �

6

lui

�c�est

���

drajoin

� �sonver

prou

��

CLYMÈNE

� �sorfait

�qui

���

��

semble

moi

�que

� �ap

� �

�6

fais :

��ilje

�le ment

�5

�ser

��pô

��

�É

�pa

� �phus

�le ;

�l�envieux

���

43

ra

�43

�à

��

l�au

�tre

�de

� �l�un

� � � � �� � � � � � ��� � � �

� �

6

31

�22

� �ra

� ���

� ��

� ��� � � � �

�lais.

�a

�se

�men

22

6 7

6

�ver

� �8

�PHAÉTON

�te

�Ma

�gloire

�6

�écla

�6

�vous con

� �

� �ge

�pour

�duire

�à son pa

�lez.

�lez

6

fils,

��al

��� �

��mon

�� ��vo

����� ��

PHAÉTON��8

Je

��� �

� ��

6

�puis

�� �

43

5

�Al

CLYMÈNE

��parsez

���as

43

tir.

�43

�Dal Segno.

36

� ��

�5

tôt

��

tir.

��

� �

��

�8

je

��le,

�43

�vo

��22

22

22

�Je

�ne

����

43

le.

�43

FIN DU TROISIÈME ACTE

ACTE QUATRIÈME

Le théâtre change, et représente le palais du Soleil.

SCÈNE I

LE SOLEIL, LES HEURES DU JOUR, LE PRINTEMPS, L�ÉTE,

L�AUTOMNE, L

�HIVER, SUITE DES QUATRES SAISONS.

��

�� �

6

� �

��

���

��

�6

�5

� �

6

� �

� �

� ��

��

43���

43

� �

6

� �

���

���

����

��

RITOURNELLE

43�

5

��� �

��

� �

� �

� �

��

��

��

� �

� ��

��

�6

� ���

��

� �

��

�6

7

��

� �

��

���

���

��

� �

���

���8

�� �

�� ��

7

��

��

� �

��

� �

�� �

���

6

��

��� �

�5

��

16

��

� �

�� �

���

4

��

� ��

��

� �

� �

���

� �

�6

� ��

���

��

7

��

����

���24

���

� �

��

��

��

� �

�5 �6

���

� �

� �

� �

� �

���

��

7

��

7

�� �

�6

6

��

� �

7

��

� �

��

��46

PHAÉTON114

��

dieu

�dieu

�dieu

�qui

�qui

qui

� �

�nous

�nous

�nous

��

��plai

�plai

�plai

�peut

�peut

peut

� �

sans

�sans

�sans

6

�le

le

�le

��

re ;

�re ;

�re ;

��

�lan

�lan

�lan

��

guit,

�guit,

�guit,

4

�ne

�ne

�ne

��

��

�rien

�rien

�rien

clai

�clai

�clai

�é

�é

6

�é re

�re

�re

6

�tout

�tout

tout

�dieu

�dieu

�dieu

�le

�le

�le

�3

�qui

�qui

�qui

��

��

peut

���

�ne

�ne

�peut

��

���

�Sans

�Sans

�Sans

�peut

���

��8

CH�

UR DES HEURES DU JOUR

guit,

�guit,

�guit,

��

6

�tout

�lan

�lan

�lan

�rien

�rien

�rien

6

�ne

��

�é

�é

�clai

�clai

�clai

nous

�nous

�é

�nous

re

�tout

�tout

re

�re

�ne

�ne

�ne

��

6

�sons

�sons

�sons

ja

ja

ces

�6

� �

ces ja

�ces

�plai

�plai

�plai

re ;

�re ;

�re ;

���

���

���

��8

�tons,

�tons,

�tons,

�chan

�chan

�chan

�mais

�er

�mais

��ja

6

�bli

�ja

��

�mais

�mais

�mais

de

�ces

�ces

� �

�pu

�sons

sons

ne

�ne

de

�de

�bien-

�pu

pu

6

tons,

mais

tons,

� �

��

�er

faits.

er

��

�bli

��

bli

��

ces

de

��

�sons

ja

� ��

�� �

Chan

�Chan

��

ne

�sons

��

�pu

sons

�bli

ja

�ja

�ses

�ces

ne

� �

39

Chan

ne

�bien-

bien-

ces

ses

ses

� ��

�tons,

faits.

�faits.

chan

�chan

6

�mais

�tons,

�tons,

��

�ja

���

�sons

ne

�ne

mais

�mais

�tons,

��

�Chan

�sons

�sons

� �

ja

�ja

�ne

��

ces

��� �

mais

�tons,

�tons,

��

chan

�chan

��

ces

�ja

���

sons

ne

�ne

� �

��

ja

�ja

�tons,

mais

�mais

��

ces

�ces

� �

�chan

�sons

�sons

��

ne

6

�de

de

�de

�pu

��

�er

��

�er

er

�pu

�pu

�bli

�bli

�bli

��

��ces

bien-

er ces

ces

��

mais

mais

de

ja

bli

5

ja

sons

�sons

�pu

6

��

�faits.

���8

���

���

�faits,

faits,

��

ne

�ne

�� �

ces

56

���

bien-

�bien-

�46 �

�ses

�ses

ses

� �

� �ces

�mais

mais

�bli

��bli

��

� �

�blide

�de

�de

pu

pu

��� �

6

��

ces

ne

tons,

tons,

mais

�ja

��

ne

�6

ses

ne

ne

�ne

53

�sons

6

�ces

mais

mais

er

��

� � �bli

� �

� �

��

��

chan

Chan

��

��� �

er

�er

��8

�faits.

�faits.

�ses

�ses

� �

bien-

bien-

�sons

��

tons,

� �

�ne

��

�ces

bien-

� �de

� �

���

� �

de

�de

ses

�mais

���

er

ses

6

ja

sons

sons

�faits,

faits.

� �

��

pu

faits.

bien-

ses

�sons

�ces

�ces

�ja

chan

��ja

�ja

ja

�mais

�6

�sons

mais

�bli

�pu

��

�bli

�pu

pu

er

er

er

��

�bien-

�bien-

�faits,

115ACTE QUATRIÈME, SCÈNE I.

� �

� �

6

��

��

��� �

� �� �

� �

6

5

��

��

���

��

��

��

��

�6

��

���

��

��

��

���

�7

� �

� �

��

� �

� ����

� �

5

6

��

��

� ����

� �

����

���RITOURNELLE

��

�� ��

��

��

�6

� �

��� ���

������

���71

� ����

� ��

��

��

��

��

6

��

� �

��

����

� ��� �

��

��

��

� � ��

��

6

��

� �

���

�� �

��

� ��

��

� �

�6 6

� �

7

��� �

��

��

�5

����

4

��

� ��� ��

��

��5

��

� �

��

� �� ��

���

� �� ��

��

��

7

��

��

��

�� ���

6

��

��

� �

��

� �

7

���

��

�4

��

�6

�7

�� ��

7

��

���

����

��

���81

�� �� �

�� � �

��

��

6

té !

� �clar

�la

�� �la

��

�vous ré

��

Ô

� �

� ��dieu

6

�pro

� ��

6

�de des

� �sons,

��sume

�� �et

� �sai

��

�dui

�6

��jours,

�re

6

�des

� �

7

�7

des

�qui

��6

��

���

�glez

� ��

�c�est

�vous

�6

�RÉCIT D

�UNE DES HEURES DU JOUR

�ans ;

fer

�ti

��les champs

��fruits,

5

�les

�ver �

4

�re ;

� �� � �vous

��6

� �

3

c�est

�5

� � �

�pro

�qui

��

6

�les

�fleurs,

��

�� du

��sez

� �dans

�et

��

�� � ��

les

6 6

�dui

6

� ��

100

�� �

��la

���

fer

� �

� �

�et

�fruits, les

� ���

tu�

et

� �re

� ��tou

�6

���

fleurs,

� �

���

champs

��

����la

��les

6

��� �

ti

��

� ��

��� �

�les

�les

�6

�� � �

6

la

6

107�

�n�est

���

na

��te

� �

6

��

�sez

�dans

�5

ver

� �

4

re ;

�du

3

6

� �

�vostu

�sents.

�te

��

�vos

�na

��la

��de

�tou

���

��che

��5

�que

� ��

� ��

�6 �4

�115 �ri

���

��

�prépré

�que

�ri sents.

���� �

� �

�che

�n�est deet

�re

��

PHAÉTON116

��

��

clai

��

��

��

��

dieu

� �

toutnous

le

��

6

�� �

le

peut

�nous

�le

tout

��

qui

��

�tout

dieu

�dieu

�qui

��

dieu

dieu

�qui

Sans

��

�qui

�qui

�é

���

Sans

clai�

clai

é

��

peut

� �

clai

����������

CH�

UR DES HEURES DU JOURET DES QUATRE SAISONS

���

���

��

��

8

��������

le

���

8

��

���

�é

peut

�é

é

ne

�é

� ��

4

ne

�ne

ne

�clai

��

���é

��

sans

Sans

� �clai

le

clai peut

6

� �

re ;

clai

�sans

�guit,

lan

��

��re ;

re

dieu � Sans

��

rien

le

tout

� �

le

�� �

��

��

sans

Sans

re ;

� �qui

qui�

��

� �

�nous

qui

nous

�Sans quile

sans

qui

guit,

le

� �nous

nous plai

��

��

guit, nous

�guit,

�plai

lan

�le

dieu

�dieu

re

nous

nous

�� �

qui

re plai

re

�nous

� �

�re

plai

6

dieu

Sans

dieu

�lan

��

� �

�rien

�é

�re

��

re ;�

� �

dieu

�é

�rien

�lan

é

8

re

le

re

��

rien

�é

��

nous

��

Chan8

� �

Chan

� �

guit,

�6

lan

�lan

lan

Chan

clai �8

�Changuit,

��

guit,

re,

�re,

�sons

�ne

re,

tout

�tout

�re tout

re�re

chan

clai

�chan

chan

re ;

���

re ;

re ;

�clai�

�mais

���

��

�de

ces

ces

ces

rien

�rien

�rien

�tons

��

tons

tons

��

8

���

��������������

���

���

�� �

��

��

�� �

��

sons

pu

��

�130 ��

ja

ja

�ja

�bli

lan

lan

�lan

tout

��

tout

�tout

�� �

4

ne

�ne

�ne

���

ne

sons

ne

�ces

ne

��

sons

��

� �

��

��

tons

� �

��

3

peut

rien

�rien

�rien

��

�guit,

guit,

�guit,

��

�plai

�plai

�plai

������

��

ne

�ne

�ne

peut

�peut

�peut

6

tons,

plai

�plai

�plai

peut

peut

��

��

�tons,

�tons,

ja

117ACTE QUATRIÈME, SCÈNE I.

��

tons

��

pu

�pu

�bli

bli

pu

chan

�sons

�sons

ja

��

��ja

���

�sons

mais

mais

mais

��

��

ja

��8

�� �

��

��

�bli

�er,

�mais

�mais

�mais

���

6

�����

���

��

��8

� �

de

�de

�de

�de

���

���

chan

ses

ses

�bien-

ses

��

��

��

pu

pu

�pu

� ��

��

�bien-

�bien-ses

�er

�er

��

���

�mais

�er

��

�faits,

ne

�ne

ne

�pu

��

137

� ��

���

ces

ces

��

ces

bien-

��

de

de

de

� �

�bli

�bli

�bli

�bli

�����

sons

��

chan

6

�tons

� �

���

bli

�tons

���

�er

�tons

���

���

� �chan

�ja

� �ces

�ne

���

�mais

chan

chan

chan

�chan

���

� �

ne

��

ne

ne

�faits,

�faits,

�faits,

���

�tons

��

� �

�pu

�sons

�sons

�sons

��

�ja

�ja

�ja���

�de

�ces

�ces

�ces

���

���

���

mais,

��

� ��

tons

�tons

�tons

���

�mais

���

�mais

��

��

��

ne

� �

�ces

� �

�jasons

bien-

�bien-

bien-

��

bien-

�� ��

8

Ne

� � �de

ces

�ces

��

ne

6

�sons

pu

�sons

ne

faits ;

��

faits ;

faits ;

faits ;

5

bli

ja

�ja

��

���

sons

��

chan

6

�er

�er

�er

�er

�mais,

�ses

�ses

�ses

�ses

���

���

5

��

�tons

144

���

�Ne

ces

��

ne

��8

���������

���

8

������

�ja

��

chan�

sons

ces

�Chan

�sons

ces

� �

ja

���

�tons

��

���

��

�mais,

���

ja

��

6

�mais,

�tons

sons

ces

��

ne

��

sons

�chan

�chan

mais

�tons

�tons

ja

�ces

�ces

ne

��ne

chan

�sons

� �

ja

�tons

�mais,

mais,

����

ja

PHAÉTON118

�de

�de

�ses

�ses�

��

bli

bli

�bli

6

de

�ses

��ses

���

pu

�pu

�pu

��

6

�ces

�ne

chan

chan

�chan

�chan

��

��

ses

��

ses

ses

� �

tons,

tons,

mais,

��

Chan

��

8

� �Chan

Chan8

�faits,

�faits,

�faits,

�faits,

��

��

er

�er

�sons

�sons

�sons

ces

bien-

er

��

�ces

ces

��

� �

�bien-

�bien-

��

���

�bien-

��

�ne

��

� �

��

ces

tons,

��

�ne

�sons

��

�ne

�ne

ja

�� ��

�� �

bien-

Chan

�bien-

���

6

�mais

���������

���

��8

���

���

�ja

mais

�mais

���150

mais

���

��

ja

�ja

��

ja

��

��

��

��

bien-

� �sonstons

�faits ;

�faits ;

�faits ;

��

�er

�er

�er

�er

��

��

�bli

�bli

�bli

�bli

��

��

er,

�mais

�mais

��

��

��

���

�pu

�pu

pu

pu

��

��

���

�de

�de

�de

�de

���

bien-

�bien-

�bien-

�ja

����

�faits ;

�faits ;

�faits ;

�er

�er

�er

�er

ses

�ses

���

���

ses

�ses

����

���

�faits ;

��

tons,

��

��

� �

��

�tons

�tons,

�tons,

�tons,

�tons,

ces

ces

chan

sons

�sons

ne

�ne

ja

� �

��

�ja

� �

mais,ces

Chan

Chan

sons

� �

��

sons

�sons

sons

�ces

�ces

ces

�sons

���

��

��

ja

��8

Ne

��

ne

�ne

ne

ne

� �tons

ces

chan

�mais,

jatons

��

ja

chan

� �

��

�ne

�ces

�sons

ja

ja

tons

��

���

6

��

mais

mais

mais

�mais

chan

���

pu�pu

�pu

��

pu

��8

��

������������

���

���

��8

�bli�bli

�bli

�bli

bien-

���

��

���

��

����

���

� �de

6

�de

���

���de�de

���

���157

119ACTE QUATRIÈME, SCÈNE I.

6

6

ces

Chan

sons

sons

�sons

4

�Chan

mais

ja

ja

�Chan

ja

��

ces

Ne

��

�8

� �ces

8

ces

�ne

�ne�ne

��

�tons,

�mais,

er

er

��

�tons,

���

���

tons,

����

�ja

6

��

�mais

��

mais

sons

ces

pu

ces

� �

�pu

��

��

ces

�pu

bli

� �

��

��

chan

�sons

�bli

� �sons

�sons

�����

ne

�ne

�mais,

��

ja

�ja

�ja

de

�tons

�ne

�mais,

bli

� �

�de

de

��

�mais,

tons

���

ja

��

tons

���

��8

��

���

��

���163

������������

��

�bien-

bien-

er

ses

�ses

�ses

chan

��

faits ;

faits ;

�faits ;

sons

�chan

�bien-

�ces

�ne

bien-�bien-

�bien-

��

�bien-

�sons

�sons

�sons

�sons

���

�mais,

�mais,� �

5

�faits ;

����

�mais,

puja

�����

��

��

�ses

ses

��

���

���

��8

� �ses

ces

�ces

ses

����

ces

�ces

���

� �

� ��

� �

��

de

�de

�de

�de

ne

ces

�mais

�pu

���

Ne

� �

���

6

8

� ��

64

��

�faits ;

�faits ;

�faits ;

ja

�ja

ja

�ne

���

�tons

ja

��

mais

�mais

�mais

��� �

�ja

ces

� �

chan

�sons

�sons

��

jane

�ne

ces

� �

pu

�mais,

��

��

ces

Ne

� �

chan

ces

Chan

�sons

��

��

�pu

tons,

�mais,

sons

�chan

��

ces

�ja

�mais,

sons

��

tons

�mais,

� �

ja

������

169

���

8

������

������

�ne

�ne

���

ne

�ne

5

�sons

�chan

��

��

���

chan

bli

�bli

chan

���

��

bli

bli

tons

�tons

���

��

6

�mais,

�tons

�ja

�er

�er

�er

�er

����

PHAÉTON120

�bli

mais

mais

4

sons

�sons

sons

6

ja

�ja

ja

� �

� �

bli

bli

pu

pu

pu

��

de

de

de

�ne

�bien-

��

��

���

���

176 ���

���

���

��8

���

���

�sons

�Chan

8

� �

ces

�ces

ces

ne

ne

ne

�ces

Chan8

� �Chan

� �

� �

6

mais

bien-

er

��

�tons

mais

ne

�ne

� �

��

� �

er

�er

ja

6

mais,

��

6

�tons

tons

�de

de

de

de

ses

ses

ses

�ses

sons

sons

ne

� �

��

sons

�sons

ces

�mais

�tons

mais,

mais

��

tons

�ja

ja

��

ja

ja

ses

�ses

ses bien-

� �

Chan

bien-

pu

pu

pu

�pu

�bli

�tons

�faits ;

faits ;

faits ;

�bien-

ne

�ces

�er

� �

�ces

mais

� �

ces

er

er

er

� �

� �

bien-

bien-

��

faits.

faits.

faits.

faits.

bli

bli

bli

� �

�ter

�6

�ne

�la

�deur

�splen

�6

�vi

��

�di

�de

�6

�cli

� ��22

� ��22

� �� 22

� �� 22

��

�n�au

�re

�point

��

�rait

�leil !

�so

�le

�que

L�AUTOMNE

�par

���

���

� ��

��� �

�C�est

�ô

�vous,

�6

et

�6

�sans

�ne ;

� �vo

�tre

�s�il

�ciel

�lu

�mi

121ACTE QUATRIÈME, SCÈNE I.

tre

�vo

�� �

��

�splen

��

deur

��

ne ;

��

mi

� �

�sans

�et

�6

�n�au

�rait

��

�re

�� ��

� ��

����

���10

��

�di

�6

vi

��

� �

�ter

6

��

ne

�la

��

��

�� �

�C�est

��

� �

5

for

��

��

6

�mats

� �� �

�nés.

��

tu

�le

�ciel

��

�que

� �

��

s�il

� �lu

�vous,

�6

�par

�leil !

�ô

� �so

�pa

�sé

�rent

�du

��

�van

�s�em

��

�te

�nez :

�56

�don

� ��

� ��

4

21

� ��

� ��

�que

�6

��

�jour

�6 6

�ban

�6

�vous

�6

�a

�tu

��

5

��

for

��

�� �

�La

�5

�nés.

�de

�6

�point

��

�cli

6

�mats

� �

�l�é

�pou

��et

��

��

�46

nuit,

� �

�46

�reur,

5

�l�hor

�don

�vous

� ��

�ban

� �

�a

��

�jour

��5

�du

�sé

�que

� �

��

��

��

��

�le,

��

� ��

�tout

��

30

� ��

� ��

��

��

nez :

��

bril

�tout

� �

�nuit,

�46

�reur,

�l�hor

�5

�pou

� �

�la

�5

�46

�s�em

��

�te

�rent

�pa

�et

�l�é

�van

��

�en

�chan

te,

�dans

��le,

��

tout

���

��

tout

��

rit,

��

�nez.

�re

�ve

� ��

� ��

39

� ��

� ��

�lieux

�les

�vous

�où

��

��

te,

��

�les

��

dans

��

�tout

�rit,

��

�en

� �chan

��

nez,

��

�ve

��

��

bril

tout

��

�où

�lieux

��5

vous

�re

��

�� �

PHAÉTON122

�guit,

�guit,

�guit,

��

�guit,

���

��

��

� �rien

�rien

�rien

�rien

��

��

�clai

�clai

�clai

�clai

��

��

lan

��

lan

�lan

�lan

���

��

re

�re

�re

�re

6

�tout

�tout

�tout

�tout

���

��

le

�le

�le

re ;

�re ;

�re ;

�re ;

�Sans

8

� �Sans

� �Sans

� ������

���43���43���

6

�43���43���43��

8

43��

8

43���43���43���43

��

��

� �

�peut

�peut

�peut

�peut

��

4

�ne

�ne

�ne

�ne

��

�plai

�plai

�plai

�plai

���

��

�qui

�qui

�nous

�nous

�nous

�nous

���

��

��

� �qui

�qui

���

��

��

�clai

�clai

�clai

�clai

��

��

��

�é

�é

�é

���

��

�le

�le

�le

�le

���

��

��

���

���

���

���

� ��

���

���

���

� ��

�Sans

�Sans

�Sans

Sans

���

��

�dieu

�dieu

�dieu

�dieu

���

��

qui

�qui

�qui

�qui

��

��

��

�é

�é

�é

���

��

� �nous

�nous

�nous

�nous

��

��

�re

�re

�re

�re

�sans

�sans

�sans

���

��

�dieu

�dieu

�dieu

�dieu

��

��

� ��

�sans

�le

�le

�le

�le���

��

lan

�lan

��

tout

� �

lan

�re

�re

tout

�tout

re

��

qui

�qui

�qui

��

dieu

�dieu

�dieu

��

6

�clai

�clai

�clai

������

nous

�nous

�nous

é

�é

�é

��ja

������

���7

chan

�chan

�chan

���

��

��

sons

��

8

���

���������

���

���

�� �

��

�guit,

�guit,

�guit,

������

�ces

peut

�peut

�peut

rien

�rien

�rien

6

ne

�ne

�ne

� �

�Chan

� �

Chan

Chan8

�lan

�lan

�lantout

tout

tout

��

Chan

��

8

� �

re,

�re,

��

��

�ne

�plai

�plai

�plai

��

tons,

tons,

��

��

�tons,

�tons

��

�plai

plai

peut

3

plai

��

guit,

�guit,

���

�guit,

� �

ne

ne

ne

rien

�rien

�rien

�peut

peut

4

�� �re ;

re ;

�re ;

�6

�re,

123ACTE QUATRIÈME, SCÈNE I.

��chan

�ja

��

ja

�tons

�mais

�mais

�mais

���

��

chan

��chan

� ��

ne

��

� �

ces

ne

�ne

�ne

���

�mais,

�tons

�tons

�tons

���

���

�chan

�sons

�sons

�sons

���

�ja�

���

�ces

���

��

ces

�ces

�ja

�ja

���

���

�bli

�ja

���

� �

�pu

�sons

�sons

�sons

��

���

�������

14

����

��8

��8

�����������

6

�mais

�tons

�tons

�tons

���

�sons

��

��ja

ne

�ne

�de

�ces

�ces

�ces

���

���

� �ne

���

��er

�mais

�mais

�mais

���

���

����

bli

�ja

�ja

�ja

���

���

�de

���

�ses

de

�de

ne

�ne

�ne

���

�mais

�tons

�tons

�tons

���

���

sons

�sons

�sons

���

���

� �

�pu

��

���

� �

�de

�ces

�ces

�ces

�tons

�faits,

�chan

�bien-

�bien-

�bien-

faits,

�faits,

���

���

�sons

�chan

�chan

�chan

���

���

��ja

��

ces

��

ne

bli

�bli

�bli

�faits,

�er

�er

�er

���

���

�bien-

�pu

�pu

�pu

���

���

���

ses

�ses

�ses

���

��

���

ne

�ne

�tons

ja

�ja

� �

��

ces

�ces

mais,

� �mais,

chan

�sons

�sons

��

ne

�tons

�mais,

�mais,

����

�mais,

�tons

�tons

������

6

sons

�chan

�chan

ces

ja

��

5

bli

�ja

�ja

���21

de

�ces

�ces

��

6

pu

�sons

�sons

���������������

���

���

��8

��8

�chan

ces

�ja

��

sons

�chan

ne

ne

�ne

mais

�tons

�tons

��bli

�bli

�bli

�bli

�pu

�pu

�pu

��

��

��

�er

�er

�er

�er

���

��

6

�er,

�mais

�mais

�mais

� ���

��

�����

��

��

��

�pu

���

��

� �

6

�de

�de

�de

�de

���

��

8

� �Ne

� �Ne

� �

� �

Chan

�sons

�sons

��

ja

�ja

� �

ces

�ces

� �

� �

5

ses

�ses

�ses

�ses

���

��

���

��

bien-

bien-

�faits ;

�faits ;

�faits ;

�faits ;

��

��

bien-

bien-

���

��

PHAÉTON124

ses�

�ses

�ses

��

��

�ses

��

� �

bien-

�bien-

�bien-

��

faits,

��

���

�� �

bien-

��

� �

pu

��

���

�� �

�pu

�pu

�pu

�de

�de

�de

�de

��

���

�er

�er

�er

�er

����

�bli

�bli

�bli

�����

��

�bli

�sons

�chan

�chan

�ja

��

�ces

��

�ne

��

�chan

���

���

� �

���������

28

���

���

��8

���

���������

�chan

�chan

�chan

�chan

���

��

�faits,

�faits,

�faits,

��

���

�tons

�tons,

�tons,

�tons,

�tons

�faits ;

�faits ;

�faits ;

6

ses

�ses

�ses

� ��Chan

�bien-

�bien-

�bien-

�� �

�ne

Chan8

��Chan

� ���

��

�ces

�de

�de

�� �

pu

�pu

6

de

��

��

er,

�mais

�mais

bli

�bli

�bli

pu

�er

�er

�er

����

� ��

ja

�ja

�ja

���

��

�sons

�sons

�sons

�sons

��

��

���

��

�ja

6

�mais

�mais

�mais

�mais

���

�mais,

�tons,

�tons,

�tons,

��

��

�sons

�Chan8

� �

�ja

� �

�ces

�ces

�ces

�ces

��

�ne

�ne

�ne

�ne

����

ne

�faits ;

��

faits ; ja

�ja

�faits ;

mais,

�mais,

������

��

��

ces

�ces

��

ne

�faits ;

��

chan

�sons

�sons

� �

� �

� �

Ne

8

� �

ja

��mais,

�tons,

�tons,

������

sons

�Chan

�Chan

ces

ja

64

36

6

ja

�ja

�ces

�ces

��

sons

�sons

�sons

��

ces

���������������

���

���

��8

��8

���

ne

sons

�chan

�chan

ces

�tons

ne

�ne

�ne

�tons

ja

��

mais,

�tons

�ja

�ja

�ja

���

���

6

�sons

ja

���

���

� ���

��

�mais

�mais

�mais

�mais

��� �

��

�mais,

ne

���

��

�����

�tons

�tons

�tons

���

��

��

�ces

�ces

�ces

sons

�sons

�sons

�����

�ne

�ne

�ne

� ces

���

��

���

�ses

�ses

�ses

�ses

���

���

bien-

�bien-

�bien-

���

���

�bien-

��

�pu

�pu

�pu

�pu

��

�de

���

���

6

�de

�de

�de

�er

�er

�er

�er

�����

��

�bli

�bli

�bli

�bli

���

125ACTE QUATRIÈME, SCÈNE I.

ces

�ces

�ces

�ces

��

���

ne�ne

�ne

�ne

��

ja

�ja

�ja

�ja���

��

��sons

�sons

�sons

�sons

�����

�sons

�chan

�chan

�ja

�ne

�chan

���

��

��

ces

�mais,

�tons

�tons

�tons

���

��

�bli

�bli

�bli

���43

�pu

�pu

�pu

� �bli

����

��

��

���

���������������

���

���

��8

���

� �

mais

�mais

�mais

����

�� �

�mais

6

�de

�de

pu

����

� �de

�de

��

���

�mais

�6

bien-

�bien-

bien-

�faits ;

�faits ;

�faits ;

��

�ces

sons

�Chan

�Chan

�Chan

���

��

�mais

� �Ne

�8

� �8

� �

� ��

bli

�bli

�bli

��

er

�er

�er

������

de

�de

�de

pu

�pu

�pu

�ses

�ses

ses

��

��

� �

ja

�ja

�ja

���

�chan

�sons

�sons

�sons

���

mais,

�mais,

��

��

� �

�tons

�mais,

mais

�mais,

�tons,

�tons,

�tons,

���

��

��ja

ne

�ne

�ne

��

ces

�ces

�ces

��

mais,

�tons

�tons

ces

ces

�ces

��

ne

�ne

�ne

mais,

�mais,

������

�tons

�ja

��

sons

����

ne

� �chan

�chan

ces

� �

bli

�bli

���������

���50

�pu

�pu

�bli

pu

��8

��8

������

���

����

6

ja

�ja

6

mais

�mais

�mais

��

64

sons

�sons

�sons

�ja

de

�de

�de

��

�bien-

bien-

�bien-

�bien-

��

��

� �

�faits ;

�faits ;

�faits ;

�faits ;

��

���

�er

�er

�er

�er

����

6

��

��

�ses

�ses

�ses

�ses

��

��

� �

�5

��

������

�tons,

�mais,

�mais,

� �

chan

�sons

� �

ja

�ja

ne

�ne

�sons

ces

�ces

8

� �Ne

� �Ne

� �

5

64

ja

�ja

�ces

Chan

�sons

�sons

ces

PHAÉTON126

er

er

er

er

ses

ses

� �

ses

�ses

pu

�pu

6

de

de

de

�de

bli

bli

bli

��

pu

pu

bli

�� ���

���

��8

���

���

���

���

���

���

���

���56

22 �

22 �

22 �

22 �

faits.

22 �

faits.

22 �

faits.

22 �

faits.

22 �

22 �

22 �

bien-

bien-

bien-

�bien-

�ne

� �

�ces

ja

mais,

tons

tons

�tons

�sons

�Chan

8

� �

Chan8

� �Chan

� �

ses

�ses

ses

er

�er

er

tons

�faits ;

faits ;

faits ;

�� �

Chan

bien-

bien-

bien-

ja

ja

ja

sons

ja

mais

mais

mais

�mais

� �

ne

ne

ne

�ne

ces

� �

sons

sons

�sons

��

ces

ces

�ces

voir.

43 �

�fai

� �ton

��tes

� �

���

jou

� �vient

�é

��Pha

43

43��

8

� �i

�� ��

vous

��ce

4

is

��blez

�� �que

6

� �

san

� ��

�6

�dou

��

6

��

43

�Re

�LE SOLEIL

� ��

mela

��ré

ce

�� �re

22 �

���

6

�soin

���le

5

de

���

��8

�5

�mon

��c�est

� �s�a

��qui

��fils

� voir.

22

pre

��

��

�ci,

� �

��

� ��

�6

�nez

� �van

� � �

�ce,

��

127ACTE QUATRIÈME, SCÈNE II.

SCÈNE II

LE SOLEIL, PHAÉTON, LES HEURES DU JOUR, LES QUATRE

SAISONS, suite des quatres saisons.Les printemps et se suite dansent, et les autres saisons

chantent avec les heures, pour témoigner qu�ils se réjouisent

de l�arrivée du fils du Soleil dans le palais de son père.

PREMIER AIR

� �

��

� �

��

��

6

���

��

�� �

��

���

��

��

��

���

22

���

��

��

� �

��

� �

6

��

�� � �

��

7

��

� ��22

� ��22

� ��22

� ���

�� ��22

� ��

6

��

��

��

�� �

���

��

���

� �

��

5

� �

��

5

��

6

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��7

��

��

��

� �

��

2. �

��

��

� � �

��

��

��

��

��7

� �

� �

9

56

�� �

��

��4

��

��

�� ��

��

��

8

��

6

� ��

� ��

� ��

� ��6

� �

7�

��

��

� � �

��

�7

8

���

��

��

��

1.

� �

��

� �

� �

� �

��

��

��

��

�4

���

� �

��

��

��

��

����

��

����

7

��

��

� �

��

��

��

6

��

�� �

� ��

���

��

��

��7

��

��

��

��

16

���

���

��

5

��

��

� �

���

6

��

7

��

��

��

� �

� �

���

��

��

�� �

6

��

��

�� ��

���

65

3

��

4

PHAÉTON128

��

��

����

���

��

��

� �

��

��

��

� ��

5

��

���

��

�5

��

�7

��

��

4

�5

���

��

��

4

���

� ���

�� �

��

��

�6

��

��

���

��

�� �

��

� �

��

� �

��

��

���

� �

��

��

���

��

��

��

��

2.

��

� �

��

6

�6

��

��4

��

�����

����� �

���

��

�1.

��

��

3

��

��

��

� �

��

�����

�����

���

��

��

��

24

��

���

��

��

DEUXIÈME AIR

����

��

����

6

��

� ���

��

��

6

��

���

��

��

���

��

� �

��

��

�2.

��

�����

6

�6�4

��

���

�����

��

�65

���

��

����

���

��

6

��

��

1.

���

��

��

��

��

��

���

��

43���43���43���

�43���

43���

�6

��

���

���

��

��

��

6

��

��

��

��

��

6

����

����

���

���

��

� ����

��

� ���

��

���

��

����

��

�6

��

��

��

��

��

�6

��

6

�� �

���

��

��

3

14

��

� ��

� ��

� ���

�� ��

4

��

��

��

��

2.�

��� �

��

��

��

����

��

� �

���

5

����

��

��� �

�� �

��

6

��

��

���

��

��

� �

�6 �4

���

66

��

��

6

��

��

5

��

��

����

�� �

��

��

��

��� �

��

����

��

���

� �

��

��

���

��

5

�����

��

5

� 1.

3

��

��

4

��

4

��

��

� �

���

���

��

��

����

��

��

��

�� �e ;le,

�bel

� �

�vi

�la

bra

�dezpa

���

pas,�lais

��

�pelvi

��

�ne

dans

���

�pas :paix ;

tarce

pas,lais

�dezpa

� �vezvez

�suivi

�ê

tez

��

6

�tou

�tes

�tar

�estl�en

�gloirevez

�goû

�vous

5

��le,e,ce

�Ne

Dans

�vous

y

�apcon

�voixvous

���

31 ��

�voussoy

�sesen

6

�chez,tent,

�sa

tout

�laez

� �

6

�chercon

tantsuit

consqui

�bon

���

���les

mer�aibiens

pâts ;

� �mais.

tréja

�pas.

� ��

�appar faits,

�de��grand

fi

�là

ne

��

�5

�mourneur

�queune

l�onil

�jours

�faits

�6

�pourles

�l�a

l�hon

�sesplus

�5

�auqui

� �dunit

�unun

� nomheur

�5

44 ���

��

elvi

�pourtre

�6

�a

lus

6

�e,

� porteest

le,

129ACTE QUATRIÈME, SCÈNE II.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����

��

pas,

pas,lais

pas,

lais

pas,

�lais

lais

��

�vezvez

vezvez

�vezvez

��

vezvez�

��

pas :

����

�y

vous

�6

��

padez

padez

padez

padez�

yvous

�y

vous

��y

vous�

� ��

� ��

� ��� ��

� ��

55

�8

��

�8

��

pas :

�paix ;pas :

�paix ;

��

� ��

�paix ;pas :

�paix ;

laispas,

�laispas,

�laispas,

����

laispas,�

����

bra

��

�vousvoix

�vousvoix

�vous

���

Dans

voix

��

��

vousvoixNe�

DansNe

�DansNe

�DansNe

conap

���

��

���

��vi

�conap

�conap

�conap

��

ses

ses

�en

�en

�enses

en

��

vez

vez

sui

�visui

ses

���

vous

�gloire�

gloire

gloire

vez

vezgloire�

soy

sui

�vi

sui�vi

��

��vi

tar�ce

���ce

���

tar

tar

�ce

tar

�ce

��

� ��

la�

�l�en

est

�l�en

est

� �

vous�soy

vous

�l�en

est

�soy

vous

�� �

���

goûvous

vibel�vibel

�vi

���

goû

����

vous

�goûvous

�goûvous

5

bel

�vibel

����

l�en

est

�����

bra

soyla�

bra

pel�vi

la

pel

�vi

��

��e,le,�e,le,

�e,le,

�e,le,

�����

la�bra

pel

��

pel

�vi

�toutes

tar�cetar

�cetar

�ce

����ce

����

toutes

���

��

tent,

chez,

toutes

chez,�tent,chez,

�tent,chez,

�tent,

�toutes

toutsa

�padez

�����

padez�padez

�padez

tar

�����

toutsa�

toutsa

�toutsa

�e ;le,

�e ;le,

�e ;le,

�concher

�concher

�concher

��

��

��

concher

��ezla�ezla

�ezla

�ezla

��e ;le,

ê

�6

��

��

��

tezê

�tezê

�tezê

�tez

6

ne

��

dansne�

dansne

�dansne

�dans

appar

�appar

�appar

��

��

��

�parap

���

pâts ;faits,

�pâts ;faits,

pâts ;

�faits,pâts ;

�faits,

��

��

�alus

��

lus

�a

lus

lus

�a

a��6

�l�a

l�hon

�����

l�honl�a

�l�honl�a�

l�honl�a� �l

�onil

�l�onil

�l�on

� ���

��il

l�on�il

�uneque�

��

�quicons

�quicons�quicons

�quicons

�neurmour

�neurmour�neurmour�

�5

faits

jours

jours

faits

�����

neurmour�

���

uneque

�uneque

��

uneque�

����

��

suittant�suittant

�suittant�suittant

lesmer

����

lesmer�les

����

plusses�plusses

�plusses

�plusses

��

lespour�les

pour

�les

pour�les

pour�

��

6

pour

faits

jours

faits

jours

��

tre

trepour

pour�

�tre

pour

tre

�biens

ai�biens

ai�

mer

�lesmer

���

biensai�

biensai

��

� �

�jatré

�ja

��

��

���

��

nitdu�nitdu

�nitdu

�nitdu

�jatré�jatré

�����

nede�nede

�nede�

�filà

�filà

�filà

�tré

��

�����filà

��� ��

�8

��

�8

Da Capo.

���

����

��

�mais.pas.�

mais.pas.

�mais.pas.

�mais.pas.

��

� ��

� ��

� ��� ��

��

� ��

� ��

68

est

�porteest

�porteest

�porteest

��

porte�6

��

unun�unun

�unun�unun��5

��

�viel

�vi

el

�viel

�viel

�e,le,

� �

�e,le,�e,le,

�e,le,

��

�auqui

�����

���

heurnom�heurnom

�heurnom�heurnom��

quiau

�quiau�quiau��5

nede��

���

��

bon

bongrand

�bon

grand�bon

grand�

���

��

grand�

PHAÉTON130

�é hé

�ve

���

�ne�ne

�ne

��ne

��

���

ne

��

���

� �

tout

��

�ve �

é

��é

�héé

ve

�ve

��46

6

�gloire

�jeu

�jeu

�gloire

�gloire

��

��

��

te,

�te,

te,

�te,

��

��

��

�nez,

�nez,

�nez,

�nez,

��

ve

�ve

�ve

���

��

��

����

jou

ne

��

��

jou

jou

��

ir

���

��

��

�d�u

d�u

��

jou

ir

ir

�ir

� ��

�tan

�tan

ros

��

tan

��

� ���

��

��

���

�ros�tan

� �

ros

�ros

��

te

��

��

te

te

�d�u

�re

��

cla

��

��

te

meu

�meu

meu

��

ve

��

�6

de

�de

��

��

��

��

�cet

� �

�nez

�nez

�nez

�nez

char

�char

�char

ne

meu

��

��

�de

��

de

��

tout

��

tout

�6

tout

ne

Dans

�Dans

��

Dans

Dans re

�char

�� ��

�re

��

man

�man

6

��

��

�ré

�ré

�ré

��

jeu

�jeu

man

�gloire

man

te,

�te,

te,

�te,

��

��

cla

43���43���

cla

cla

�d�u

43���43���43��

8

43��

8

43���43���43���43���

cet

����

��

re

cet

cet

vos

��

��

�vos

� �

�nez,

���

�vœux,

�nez,

�nez,

�nez,

�vos

�vos

��

sort

4

sort heu�

���

�heu

���

�heu

heu

�à

�à

�à

��

�reux.

��

��

�reux.

�reux.

�reux.

� �

��

�ir

�ir

�ir

�ir���

� ��

��

��

6

sort

�sort

�vœux,

�vœux,

�vœux,

���

��

� �

�� �

���

��

�d�un

�d�un

�d�un

�d�un

��

��

��

5

�� �

5

� �

6

���

���

���

���10

�ve

���

8

��8

������������

��� �

��� �

��

��

ve

�ve

��

ve

��

��

��6

� ��

��

3

� �

6

��

ve

���

pond

jou

�jou

�jou

�jou

��

ve

ve

�ve

�pond

pond

���

� �

�pond

��

��

�nez

�nez

664

� ��

� ��

��

� �

nez

�nez

� ���

��

131ACTE QUATRIÈME, SCÈNE II.

��

� �

� ������

�� � �

�6

��

�� ����

6

��

6

� �

�����

�6

��� ��

�5

� �

��

��

6

5

� �

����

� �����

��� ��

�� ��

��

� �� ��

� ��

�� ��

�4

�����19 ��

��� �

� ��

� ��

� ��

����

�� �

5

��

��

��

ne

ne

ne

�ne

��

��

4

gloire

gloire

gloire

gloire

��

ir

�� �

ir

ir

ir

�jou

�jou

�jou

d�u

d�u

d�u

�jou

�d�u

��

���

� �

�� �

� �

te,

te,

�te,

� �

te,

de

de

de

de

ve

���� �

é

é

cla

é

é

���

�tan

��

cla

cla

cla

tan

tan

tan

cet

��

char

���

cet

cet

cet

re

re

re

6

re

� �

man

man

man

man

char

char

char

���8

���

���

���

���

���

���

���

���

��8

27

7

meu

meu

meu

meu

nez,

nez,

nez

nez

nez

nez

ve

ve

ve

te

te

te

te

te,

te,

te,

te,

��

Dans

��

Dans

Dans

ve

nez,

nez,

� �

Dans

7

ve

ve

ve

PHAÉTON132

��

heu

�heu

�sort

��

jeu

�jeu

���

���

��

nez,

vœux,

��

� �

��

ve

��

��

42

reux.

�reux.

���

��

jou

�d�un

�d�un

��

� �d�un

��ve

ve

��

����

��

�d�un

��

���

��

��

�ve

� ��

� �

��

jou

heuir

���

��

��

ir

ir

�ir

�jeu

�jeu

jou

nez

ve

ve

�sort

�sort

� ��

�tout

�tout

���

���

�tout

�tout

�pond

�pond

�pond

�pond

���

���

�ré

�ré

�ré

ros

�ros

�ros

�ros

���

���

��

vos

sort

heu

nez,

� �

���

���

vœux,

vos

ve

vœux,

��

���

�à

�à

�à

�à�

������

36

��8

��8

������������

��

vos

vœux,

nez

jou

�nez,

��

��

� �

nez

�nez

���

���

��

ne

�ne

�ne

���

��

��

� �ne

6

�hé

�hé

�hé

�hé

��

��

reux.

�reux.

vos�

� �

��

ve

�5

���

�nez,

�6

�Dans

���

� � ��

Dans

� �Dans

�� �

cet

�cet

cet

cet

���

� �Dans

��

�� �����

6

� �

��

��

6

�nez,

nez,

�nez,

�nez,

��

��

��

7

�� ���

���

���

�5

��

��

�� ��

6

��

��

����

6

�de

�de

�de

��

���

meu

meu

meu

meu

��

te

�te

���

��

de

���

�te�

�te

��

�5

��

��

� ��

��

��

� �����

���

��

�man

6

���

man

4

man

man

��

�ve

��

���

6

��

7

��

te,

6

�te,

te,

�ve

�ve

���

��

�ve

te,

��

ve

���

��

���

���

��8

��8

������

�ve

�ve

�ve

���

��

� ��

�jou

�jou

�jou

�jou

���

�re

�re

�re

�re

��

char

��

���

��

char

char

char

��

�nez

�nez

�nez

�nez

���

��

���������

���45

��

133ACTE QUATRIÈME, SCÈNE II.

�8

��

���

54 ���

��

8

���

��

��

����

jou

�ir

�ir

�ir

�ir�����

�tan�

���

���

��

7

�sort

�sort

�nez

�d�un

��

��

ve

���

�gloire

gloire

�gloire

�gloire

4

ir

�sort

��

��

� �

�6

�d�un

�d�un

é

tout

tout

tout

heu

6

��

� �

�vœux,

��

vœux,

�vœux,

��

heu

�d�un

heu

3

�tout

��

�cla

�cla

��

�cla

�cla

��

���

��

é

���é

�é

���

���

� ���vœux,

���

jeu

� �

��

ne

�ne

�ne

�����

�ré

�ré

�ré

�ré

���

��

��

pond

�pond

��

pond

�pond

���

���

�à

à

�à

�à

���

���

ne

�vos

�vos

�vos

�vos

��

���

���

�ne

���

�hé

� �hé

�����

�ne

�ne

�ne

��

�hé

�hé

�����

�ros

�ros

�ros�ros�

7

�ir

�ir

�ir,�ir

��

tan

�tan

��

�tan

�jeu

�jeu

�jeu

������

�te,

�te,�te,

�te,

nez,

�nez,

�nez,

��

��

��

�nez,

6

ve

��

��

�ve

��

�ve�ve�d

�u

�d�u

�nez

�nez

�nez

ve

nez

��

��

ve

�ve

�ve

jou

�jou

����

jou

��

�jou

��

��

�d�u

�d�u

�����

���

reux.

�reux.

�reux.

��

ir

���

heu

�heu

��

ir

�ir�ir

�reux.

��

� �

�� ��

��

���

4

�sort

�sort

�sort

�sort

�d�un

�d�un

�d�un

���

� �

3

��

��

� �heu

�heu

��

� �

��

���

��

���

heu

��d�un

��

���

���

���64

��8

��8

���������������

��

��

� �

�jou

�jou

�jou

�jou

���

��

ir

�ir

�ir

�ir��

�ve

�nez

�nez

�nez

�nez

��

��

��

��

�ve

�ve

�ve

�d�un

�d�un

�d�un

�d�un

���

��

6

�sort

�sort

�sort

�sort

��

��

7�

7

�reux,

�reux,

�sort

�reux,

nez

�ve

6

�ve

��

��

6

��

ve

����

� �ir,

�nez,

�reux,

�nez,

��

��

�jou

���

�nez,

�nez,

�nez,

�nez,

��

jou

��

�6

�jou

�jou

���

�jou

�ve

�ve

�ve

�ve

���

���

6

�nez

�nez

�nez

�nez

���

���

�heu

�heu

�heu

�heu

��

�reux,

�reux,

�reux,

�reux,

���

���

��

7

6

����

���

�ve

���

��

ve

�ve

�ve

PHAÉTON134

5

Ve

� �

� �

�7

���

���

��8

��8

d�un

73

��

����

��

���

��

���

���

Ve

�Ve

��

� �

sort

Ve

�� �

��

��

�� ��

heu

heu

��

��

heu

�heu

��

��

sort

���

sort

���

sort

��

�����

�ve

��nez,

�nez,

��

�nez,

�nez,

��

�� �

�� �

� �

���

75

� �

reux.

reux.

reux.

�reux.

� �

��

d�un

��

d�un

d�un

��

jou

jou

jou

�jou

��

� �

�ve

�ve

ve

nez

nez

nez

�nez

ir

ir

ir

�ir

���cis

�j�a� �

6

lieux

�� �ces

�en

43�

��ne,

� �vi

��

6

m�en

�qui

�l�é

� � �

7

clat

��

pro

��Ap

�LE SOLEIL

�é

��Pha

�chez,

�� ���8

����

��

��

��� ��dou�

ne

�� �

�64

rien

�ton

43 ��

é

��vous

��

5

ton,

� �que

��

��

trouble

7

�� �et

peut

�de

��tant

��ins

���

��8

�5

� �le

�43

tes

��tris

��de

�tant

� ��se :

��

��

ron

�rer

��ne ;

�� �pi

��que

� ��

43

fils,

��mon

�� ��vous

���

rez,

��pi

��sou

��vous

135ACTE QUATRIÈME, SCÈNE II.

�� �

rer.

��pé

��es

���

��8

�9

43 �

ni

22

22

PHAÉTON

23�Â

23

8

� �

�l�ude

�me

��pour

�qui

��

sang

�té

��m�in

��vous

� �22

43 �

��

22

met

��

4

per

tout

��de

�res

� ��

6

vous

�se,

�6

�du

�re

�mondu

�pè

�de,

���

��8

�15

22

22

per

22

22

23

m�est

�s�il

�ce

�sour

�6

�vive

�con

�jour,

��23

�vers,

� � �biens

�tous

�de

�de

6

les

7

�5

�et

�fé

�j�es

���que

� �

�pè

�fu

�re

6

�cours

��le

��22

22

22

ja

��6

�mes

���

��8

6

�con

�re

� �tre

�ser

�d�o

��

�mis

6

�ap

��vous

6

sez

�se

�pas

��

� �ne

�re,

me

�pe

�pè

�mon

�5

ler

���scuob

��sance

� ��

�nais

��ne

��d�u

���

��8

�29

�in

��

22

22� �

�6

fait�

m�a

�re

�cru

��ne

��u

��

en

��

�loux

mis.

�ne

� � �hon

�elle

43

che

�� ���

Le

43 �

teux

�pro

��re

� �

� �

���

22 �

nel.

22 ��

ter

LE SOLEIL

8

� ��

si

��un

� �

é

lence

8

�34

22

22 �

Cli

�� �

�742

����

�� �

43 �

vie

43

L�en

�tort

��cuse

��ac

�Au

��re.

ju

�de

� �à

��

��

l�a

nom

�� �

sez

��po

�� �im

6

vie

��l�en

��à

�ter

��pa

mour

��

nel

�vez

� �

6

a

��vous

43 �

pris ;

43���

ne

�� �

7

que

6

nom

��8

�40

� �

�6

pour

��

��ma

� �se

6

dres

��ten

���ne ;

��

�point

��tes

�� �n�ê

��vous

� ��grand

��

�le

7�

rai

�� �ve

��prou

� �

pei

� ��sans

43 �

pé,

43 �

trom

� �j�ap

��

�4

��di

��

�tes

l�ê

� ��de

��

gne

��� ��ê

��vous

��

6

�et

��8

�44

� �

lez-

��vou

43

43

���

��tre,

�ge

��

ga

� �quel

��

��

vous

� ���

6

de

�point

��craint

��ne

� �Pha

�� 43

6

ê

��

5

�ton

��é

���

�43�

fils

�mon

��tes

���vous

raî

��

�6

pa

�tre,

��

PHAÉTON136

�je

� �

�mets

��pro

��

6

man

��de

���puis

�der

��

22 �

der.

22 �

���

��8

�48

43

43

l�ac

��vous

��de

� �

�cor

4

�vous

��qui

�du

6

siez

�Quoi

��

� �

�vous

�tre ?

� �vous

��que

����

�5

sang

��

� �naî

� ��fit

� � ��

� �

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

22

� ��22

� ��22

� ��22

�8

��22

� �� 22

��

� ����

���

��

���

���

��

��

� ��

� �

��

� �

��

��

���

���

� �� �

��

��

��

��

� �

��

� � �

� �

��

��

��7

��

��7

���

���

��� �

��

��

�fu

���

��

��

� � �

22

�22

�22

�22

nes

�22

6

�et

����

��

�22 �

�6

���

������

7

te,

��8

���

���

�6

����

����

��

���

��

��

ve

�at

��

te,

��

tes

fleu

j�en

��

�noir,

� �

�que

��

��

��

23

�� �

�23

��

��

��

��

�� �

6 �4

� �

��

C�est

��

LE SOLEIL

que

��

��

�6

23

23

23

23

toi

�ter

��5

l�é

����

� �

��

�j�en

��

��ju

��46

��

��

doit

��

��

mes

��

� �

�a

��

� ��

���

15

��ef

�6

�bles,

��

��

Styx,

��

� ��

� ��

� ��� ��

�8

��

� ��

�re par

��l�hor

��

�de

��

�tes

���

��

�à

��

�6

yeux :

��

��

��

�nuit

�cher

��ca

7

��

���

�nel

���

��le

��

��

�ô

�7

��

eaux

���

� �

��

��

reur

�6

�froy

��

137ACTE QUATRIÈME, SCÈNE II.

���

�at

�tes

��

��té

��

��

dont

��5

�eaux

���

tes

�� �

� �

� �

J�en

��

��ef

��

��

froy

��

bles.

��

��

24

� ��

� ��

� ��

� ��

�8

��

� ��

�rend

�22

�22

�22

�22

�22

ments

�22

47

�vi

�la

�in

�23

dieux,

23

�23

23

o

��

23

ser

��

�leurs

6

���

�Styx !

�les

23 �

� ��6

le

��

� ���

nom

��

��

l�hor

�re

5

reur

��

��

��par

6

par

��

�� �

ju

�de

���

�at

�tes

� �23

�23

�23

�23

dieux,

�23

��

par

���

les

23

���

dont

���le

��

���

���

nom

�6

32 �

��

��o

� ��

� ��

� ��

� ��

�8

��

� ��

�22

�22

�22

�22

�22

ments

�22

��

�in

��

��vi

���

rend

��

Styx !

� �

��

la

� �

��

bles.

��

��

ser

��

6

��

�6

����té

��

� �ô

��

��� �

bles,

��

��

Styx,

��

��

���

�� �

�leurs

���

��a

� �

PHAÉTON

�Sur

8

� � ��ce.

��

�vo

� �

tre

6

au

��

��

da

����

���8

� �tre

� �

�char

�vo

��

en

���ou

��sont

��vous

�43 �

verts,

43 ��

Tout

�LE SOLEIL

5

���

��

�64

sors

��

tré

��mes

� �à

6

�noble

��

�tre

��vo

�est

��tout

�� �

�mis

��per

��

�dre ?

�� �

�suis

��je

��PHAÉTON

Si8

� ��sez-

��qu

�o

��

�ten

��pré

��vous

�6

�tre

��en

�trop

��je

43

43

���

��8

� �fils,

� ��tre

��vo

��

puis-

6

� �moi

� � �

�clai

�6

�d�é

��

ce,

��

�pla

��

�tez-

��

�met

�� �per

� �mon

��LE SOLEIL

Ah !8

� �

��

43 �

fils,

43 ���� �

�l�u

��

�rer

� �

�vers.

��ni

�sirs

��dé

��vos

���

plus

��vont

la

6

à

� �mort ;

� �

���

��8

�12

43

43 �

hu

��sance

43 �

loin

43 �

puis

��la

��que

��

42

22�

sang

22��

mon

�loi

��la

��dre ?

�pren

��

�gré

��

LE SOLEIL

Mal8

� �

�jet

��su

��as

�7

�tit

��

sort

��du

��

�5

�vous

PHAÉTON138

�PHAÉTON

�La

8

� ���ne.

4

�fi

��suf

��ne

�43 �

pei

43 ��

qu�à

��

�sent

��8

�18

� ��

ne

��

�� �mort

�ton

�m�é

�ne

�tel

�� �mor

�ter

��ten

��de

��

ne,

���

mai

��

�un

��pour

��trop

��c�est

�� �d�un

��ces

6

�for

�dieu

�fort

��ef

��un

� �les

��où

��

�ne

�ton

�� �

ne

���

m�é

�bel

� �

�mort

�le,

�6

�la

� �me

�24 �

le

�8

��

� ��

�pas

�el

�� �

�quand

��

4

�bel je

6

����

le,� �

64

con

7

6

��raît tré

�du

� �pa

�le

� � � �raît

�me

� �pa

�7

�pas

��suis tent

� �

�el

�� �

�quand

�6

� �

6

rend

�s�il

��

�5

�du

� �

�pas,

� �

�tré

��8

�32 �

�tel

� �

���

��

gloire

��ma

�mor

�im

��

�le.

��

� � �Je

��

��mor

��im

���

�tel

�6

rend

�gloire

�pas,

� �

6

�tent

��

con

���suis

��ma

���

�s�il

� ��de

6

LE SOLEIL

8

� �

43

�sai

��faut-ne

�tre

��

�cœur

�43

��

6

���

��8

�40

�mour

�un

22

22�

l�a

�fait

��

�il

�J�ai

�� ��� �

7

��tris

� � ��pa

�� �Voy

�� ��

ment.

��

7

��mon ter

�si

��ez

7

6

�nel

�d�é

�ton

� ��le.

�serin cret

�dis

�����

au

��

�6

�un

� �ment,

�te

� �

���

��

��

re

��trem

�à

�sez ;

6

mon

�� �

��8

�45

22

22

�dieu

�vous,

� ��

�ga

��las !

�ma

�ble

�crainte

� �en

�� � �

�moi

�tre

�� ��

nais

��ge ?

�ce

����

4

�té

�un

�� ��

as�

vo

���

père

��Hé

�� �� ��pour

��

dit sez

� �

6

fils con

�pour

�� �

22 �

moi.

22 ��

4

�vez

��a

��vous

��que

���8

�50

��

��� ��

LE SOLEIL

8

���rage

��

cou

��un

�� �in

��

ge.

�gna

��

par

��dois

��PHAÉTON

Je8

� �

6

�ter

��ri

��mé

43 �

eurs

43��

fray

��

les

��

d�ef

��ble

�pa

��ca

�froi

��

�feux,

�ban

�a

���bril

��

�re

�fai

� �mes

5

6

�ler

�8

�56

�ge

��dan

����

�� �

� �nez

� �don

6

�sein

��des

��un

6

et

7

�place

�fait

�nuit

��la

��

�jà

��

7

�cend

�des

�tôt

�bien

�faut

�il

�re,

����ro

23�

l�au

�6

à

� �

��

23 �

��

�� ��5

�ber ;

�y

� �suc

� �com

��

�ra

�5

�beau,

� �

�sé-je

�� �

�dus si

� �je

�� �l�a

��re

��

� �63

�8

��

� �� �

�quel

� �le

��

�� �gloi

�4

�te,

��per

��

� ��6

�est

��il

�6

�en

� �é

� �vi

��

�reux,

�6

�� �tre

��tez

�7

�vo

�des

��

sein

��8

Mon

PHAÉTON

��se

�6

�en

�3

��temps

�4

�� �re.

�43

co

�43

139ACTE QUATRIÈME, SCÈNE II.

��

��

6

�beau

�� �

�mê

��6

� ��6

�lè

�il

� �est

�6

�ve,

�est

�46

��71

� �Il

� �1.

8

��

� ��

� �tom

3

me

� �d�en

�4

�ber.

�ve !

��

�beau

�Il

�est

� �ve !

�Mon

�chè

��

�- chè

��

2.

� �des -

� �aux

�� �cieux

�jus

� �ques

�s�é

�6

�qu

�un

�mor

�tel

�LE SOLEIL

Puis8

� �ju

���l�ai

��je

��que

��

4

d�en

��

5

me

� �

ber.

� �

3

tom8

�79

6

tis

��

6

���

�� �

ré,

4

sa

��vous

��

dois

��je

�6

�ques

��

�jus

�cieux

��

�aux

�� �

�qu

�un

6

�beau

��

� �

�tel

�mor

��

6

est

��il

��ve,

��

6

��beau

�s�é

��

��6

� ��

6

veser

��

con

�au

��

7

�perdre

��se

� �

d�hui,

��jour

��

6

22 �

lui.

22�

���

��8

�86

jours

��

ses

�� �gré

��

mal

����se

��s�il

���ne,

�43 �

peut,

43�

re.

��

fai

��

tu

��For

�� �re,

��

veut

��

6

�fils

��mon

��d�un

��soin

��

prends

� �rai

� ��mé

��té

�con

�duire

con

��

�duire

�con

�duire

�con

duire

�à

�à

�à

�6

�la

�la

�la

�la

���

�à

��

des

�des

�des

�des

��

��

reux

�reux

�reux

�reux

��

��

� �vous

�vous

�vous

�vous

��

� �tin

�tin

�tin

�tin

��

��

lan

�lan

��

��

�bril

�lan

�lan

��

�tre

�tre

bril

�bril

�bril

�car

�car

�car

�car

��

��

��

��

��

��

��

�te

�te

�te

�te

��

��

�de

�de

�de

�de

���

� �

�fin

�fin

�fin

�fin

���

tre

�tre

��

vo

��

��

�vo

�vo

�vo

�lez

�lez

�lez

�lez

��

��

��

6

�pan

�pan

�pan

��

�64

�ré

�ré

�ré

�ré

��

pan

��

��

22�

�� 22

�22��

��

22

22

��

��

22

8

��

��

��

��

��

22

� ��

22���

22

��22

8

���

����

Al

�Al

��

��

��

�Al

�Al

Vite

� �puisse

�puisse

�puisse

�puisse

��

�re,

�re,

�re,

�re,

���

��

heu

�heu

��

�heu

�heu

�un

�un

�un

�un

��

�la

�la

�la

�dre

�dre

�dre

�dre

��

la

��

��

��

�miè

�miè

�miè

�miè

��

�lu

�lu

�lu

�lu

��

PHAÉTON140

� �

la

�la

la

��

la

�à

�à

�à

��

���

�de

�de

�6

��

���de�de

��

��

�vo

�vo

�vo

��

���

fin�fin

�fin

�fin

��

����

�tin�tin

�tin

�tin

�vous�vous

�vous

�vous

����

��

��

�des

�des

�des

des

��6

�6

���

��

duire�duire

�duire

�duire

��

��

��

con�con

��

con

�con

riè

�riè

��

��

���

car�car

�car

�car

��

��

���

riè�riè

��

��

���al

�al

�al

�al

��

��

��

���

re,

�re,

�re,

�re,

��

���

tre

��

��

�tre

�tre

�tre�

���

bril�bril

�bril

�bril

�vo

���te�te

�te

�te

�4

��

��

��

��

���

lan��

lan

�lan

�lan

�4

�riè

�riè�riè��

��

��

�riè

��

��

��������

7

��

����

���

��

��

�ré

�ré

���

��

�pan�pan

�pan

�pan

��

�re,�re,

�re,�re,�

��

�dre

� ��

al

lez

��

�dre

��� �

� �

��

al

lez

��

��

��

��

��

���

8

ré�ré

8

lez�

al

al

lez

puisse

�puisse

�puisse�puisse

�un

��

��

�un

�un

�un�

��

��

��

�reux

�reux

�reux�reux

��

��

�heu

�heu

�heu�heu

�dre

�dre

��

��

��la

�la

�la

�la

miè

�miè

��

���

re,

�re,

�re,

�re,

��lu�lu

�lu

�lu

��

���

miè

�miè

�����

� ��15

��

� ��

�al

�al

����

�ré�al

���

� ��

� ��

�8

��

� ��

��

��

��

�lez�lez,

�lez,

�lez,

���

�lez

lez,

��

��

al

lez,

��

��

���lu�lu

��

��

��

�la�la

�la

� �

miè

���

��

�lu

�miè

�miè

�ré

��

��

��ré

�lez

�lez

�lez

�pan

��

��

�dre

��

��

�dre�dre

�pan

��

��

��

pan

�pan

al

�al

���

��

��

��

pan

�lez

�lez,

��

� ��

�re,

���al

�la

pan

lez

miè

re,

6

��

�al

� �

�re,

�lez

��

���

��

��

��

��

� �

���

��

8

��

�dre

�ré

�lu

�ré�

dre

��

pan

�pan�la

miè

al

���

al

�dre

al

�ré

�lu

�dre

�ré

��

re,

�ré

��

�pan

�lez

��

�lez

la

����

lu

lez,

�miè

lu

� ��

�al

��

��

��

� �

re,

dre

��

��

��

al

� �

re,

la

141ACTE QUATRIÈME, SCÈNE II.

��

al

��

��

��

�pan

al

��

� �

��

4

��

miè

��lez,

��

miè

�al

��

pan

��

��

�dre,

��

�pan

��

��

�ré

6

��

�lu

miè

�la

�pan

��

�al

�� �

re,

�lez,

lez,

la

��

lez

�la�

lez

dre

�al

�dre

��

��

��

�al

��

� �

lu

��

�� �

��

��

���

�ré

�re,

��

pan�

�lez

pan

�miè

� �

��

��

��

��

��

���

��

�6

lu

� ��

��

� �

lez,

al

�ré

al

�ré

��

��

� ��

��

����

22

�dre,

��

re,

���

��

lu

� �

��

�al

�al

�lez,

�lu

�lez,

lu

��

8

���

��

��

�8

��lez

�����

�miè

�pan

�pan

� �

al

�dre

miè

�dre

��

��

�al

��

��

al

miè�

��

��

�re,

��

lez

lez

�lez

�la

��

��

re,�la

���

��

la

� �

��

��

�lez

� �

pan

���

��

�re,

�dre,

��

dre

�re,

��

al

�al

al

dre

� �

al

dre

re,

���

��

�pan

� �

�al

���

��lez

�ré

�re,

����

��

��

�miè

�lez,

�al

al

��

��

�al

�lez,

�dre,

�lez,

� ��

��

lez,

lez

�lez

��

�� �

pan

al

��

�al

�lu�

��

��

� �

lez

��

�la

dre,

���

al

�ré

�ré

� �

��

��

lez

�la

�lez,

8

��

8

��

��

�miè

��

al

��

��

��

��

pan

��

��

�re,

�re,

�ré

��

��

�lu

lez

���

��

��

��

���

��

���

��

��

al

29

�� �

��

�dre

�dre

��

��

al

�al

pan

�ré

�pan

�dre,

�lez,

����

al

��

� �

�miè

�miè

�lez

�pan

��

��

��

� �

��

��

6

�la

la

�lez,

�lez

��

��

�al

�lu

�lu

PHAÉTON142

��

��

���

�re.

�re.

���

��

�re.

�re.

4

�miè

lu

�lu�

miè

�miè

�miè

���

���

pan

��

��

�� �

� �

��

� ��

��

pan

��

����

��

���

��

��

��

��

�la

dre

dre

dre

�dre

��

�lu

�lu

���

�la

�la

�la�����

pan

��

al

al

���

���

��

��

lez

pan

�� �

���������

�35

��

��

� ��

� �

��

�lez

��

��

�� �

� ��

�lez

pan

��

��

���

al

�pan

�al

��

�ré

�dre,

dre,

�����

� �

�ré

��

��8

�8

���

��

6

������

�dre,

�lez

��

�����

��

�ré

��

�lez,

6

� ���

��

� �

��

��

��

��

�4

���

��

������

���

� �

���

���

��

� �� ��

���

��

��

��

���

��

�� ��

��

� ��

� ��

��

���

���

���

����

��

���

�� �

���

��

��

��

��

��

��

� �

��

�� �

��

���

��

���

�����

���

��

��

��

��

6

����

��

�����

�� ���

���

41

��

��

���

��

��

� �

��

����

�6

���

��

��

���

�6

�����

���

��

��

���

��

��

��

�����

��

6

���

��

��

��

��

��

���

��

��

���

��

��

������

��

� �

6

��

�� �

���

��

��

���

���

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

��

��

� �

��

��

� �

����47 �

��

��

� �

��

��

�� �

��

��

���

��

��

��

��

��

�6

��

���

���

� ��

�� �

� ��

� ��

��

���

143ACTE QUATRIÈME, SCÈNE II.

Al

���Al

��

��

Al

�Al

������������

���53

duire

�duire

�duire

�duire

��

��

��

��

��

�ré

��

��

���

��

�64

�ré

�ré

��

��

���

�lez

�lez

�lez

�lez

��

���

��

��

��

bril

�lan

�lan

�lan

�lan

�tre

�tre

�tre

�tre

bril

�bril

�bril

�� �

�car

�car

�car

�car

���

��

�te�te�te

�te���

��

�de

�de

�de

�de

���

��

���

���

��8

��8

���

�fin

�fin

�fin

�fin

���

��

���

��

�vo

�vo

�vo

�vo

��

con

�vous

���

�con

�con

�con

��

�6

�la

�la

�la

�la

���

�vous

�vous

�vous

��

� �

�des

�tin

�tin

�tin

�tin

des

�des

�des

���

��

��

à

�à

�à

�à

��

��

��

�lu

�lu

�lu

�lu

���

�re,

�re,

�re,

�re,

���

��

�miè

�miè

�miè

�miè

pan

�pan

�pan

6

�pan

�la

�la

�la

�la

��

��

�dre

�dre

�dre

�dre

���

��

�heu

�heu

�heu

�heu

���

��

�reux

�reux

��

��

�reux

�reux

��

��

puisse

���

��

�un

�un

�un

�un

���

��

�puisse

�puisse

�puisse

�6

��

��

con�con

�con

�con

���

��

duire�duire

�duire

�duire

�à

�à

�à

��

��

�la

�la

�la

�la���

��

� �

�6

�des

�des

�des

�des

��

��

�reux

�reux

�reux

�reux

��

�vous

�vous

�vous

�vous

�����

��

����

�tin�tin

�tin

�tin

�4

�lan

�lan

�lan

�lan

��

���

��

� �

��

bril�bril

�bril

�bril

��

���

car�car

�car

�car

��

��

4

�te

�te

�te

��

���te�

��

��

���de�de

�de

�de

�6

��

���

fin�fin

�fin

�fin

� �tre

�tre

�tre

�tre

��

vo

�vo

�vo

��

��

�vo

��

�lez

�lez

���

�al

�al

��

��

�al�al

�lez

�lez

���

��

��

��

�pan

�pan

��

��

���

pan

�pan

��

���

�ré

��

���ré�ré

�ré

��

riè

�riè

��

��

�60

����

��

��

8

��

� ���

��

��

� ��

���

8

��

��

�riè�riè��

� �

�re,

�re,

�re,

�re,

��

�� �

��

��

�re,

�re,

�re,

�re,

��

�heu

�heu

�heu�heu

��

�puisse

�puisse

�puisse�puisse

� �un

�un

�un

�un

��

��

�la

�la

�la

�la

��

��

�dre

�dre

� �

��

��

��

�dre

�dre

�miè

�miè

�miè

��

���

miè

�lu

�lu

�lu

�lu�

��

��

PHAÉTON144

riè

riè

�riè

�riè

���

al

��

��

���

��

� �

�al

�al

� �

�re,

�re,

re,

�re,

����

��

al

�al

��

���

�al

�ré

��

��

lu

��

�pan

�pan

�ré

pan

��

��

��

�ré

�la

�la

�la�

��

��

�dre

�dre

�dre

��

��

��

�lez,

�lez

��

��

��

�lez,

�lez,

�lez

�lez

�lez

�pan

��

�al

�al

�al

�ré

����

��

��

���

���

pan

�lez

re,

�re,

�la

�la

re,

�lez

��

6

�lez

���

� �

dre

��

�al

��lez,

��

��

��

��

�lez

�lez,

���

������������

���67 �

���

���

��8

��8

���

��

��

� miè

��

��

���

��

���

��

�re,

lu

lu

la

�pan

�lu

miè

�pan

��

al

��

�ré

��

��

��

��

��

lu

���

�al

dre

�dre

��

����

�al

��

�miè ��

miè

�miè

��

���

al

�lu

�al

�re,

�re,

��

�miè

�lez,

al

� �

��

miè

re,

����

lez

��dre

�� �

pan

pan

dre

al

��

��

8

�� �

��

��

8

��

la

lu

��

���

��

��al

al

� ��pan

��

� ��

��

�al

miè

lez,

��

�pan

� ��

��

�la

�lez

�pan

�lez,

�lez

��

��

��

�re,

dre

��

��

�ré

�dre

�lu

���

al

�ré

�dre

�pan

�la

�miè

���

��

lu

lu

lez

re,

� �

�dre

miè

la

��

��

al

��

��

�lez

��

6

pan

�al�

���

� �

�����

�ré

�re,

�al

6

�lez�

�lez

la

��

la

lez,�

lez,

��

��

��

��

lu

al

al

�miè

74

� �

al

dre,

�al

���

dre,

��

pan

� �

��lez,

��

��

re,

��

��

��

� �

��

��

145ACTE QUATRIÈME, SCÈNE II.

�lez

��

�re,

����

80 �

����

�al

��

�ré

���

pan

al

���

��

���

�lu

���

��

�dre,

�lez

la

��

� ��

�al

�lez,

�miè

���

��

�lu

��

��

� �al

�lu

���

� �

���

��8

�pan

�dre,

�lez,

��

��

��

8

lez

��

��

� �al

�al

6

�la�

�la

�lez,

��

���

�dre

�dre

�la

�lez

miè

lu

�ré

�al

�ré

���

��

��

�lez,

al

���

al

���

��

�4

�pan

�lez

�pan

��

lu

��

��

lez,

��

lez

lu

pan

pan

�ré

��

��

re,

�lez

dre

��

miè

��

��

�ré

���

�re,

���

�miè

��

�al

dre

��

� �

al

�al

�dre

��

pan

��

��

��

�� �

�re,

�dre,

�al

�lez,

�lez

�la

��

��

��

re,

��

��

pan

��

lu

lu

�miè

��

lez

lez,

re,

� �

��

dre,

lez,

��

dre,

��

�al

��

lez,

pan

al

��

�miè

�miè

�lez

�pan

��

��

lez

�ré

����

���

��8

��8

� ��

���

�86

���

��

������ �

� �

dre,

6

lez

�ré

��

��

lu

���

lez

��

�dre,

miè

��

lu

��

���

��

��

�al

al

� ��

al

al

miè

miè

��

lez, re.

lez

re.

re.

��

re.

al

��

al

��

pan

al

4

��

dre

dre

la

� �

dre

dre

��

� �

� �

��

��

� �

pan

la

la

al

la

��

pan

lez

��

6

��

pan

pan

��

PHAÉTON146

ENTR�ACTE

��

��

��

��

��

�6

� �

��

� ��43

� ��43

� ��43

� ��43

� �� 43

��

1. ��

�6

��

��

��

��

��

�6

2.

��

��

��6

��

6

� �

��

�6

��

��

�4

�3

��

�6

�3

�4

��

���

�5

� �

10

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

�5

6

� �

��

6

� �

� �

�� ��

��6

��

��4

6

�6

�56

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

�5

��

21

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

�4

1. �

6

�� ��

��

��

2.

��

� � �

� �

��

�6

�4

��

�56

���

��

�6

FIN DU QUATRIÈME ACTE

ACTE CINQUIÈME

Le théâtre change, et représente une campagne agréable ; lanuit se dissipe insensiblement, et cède au jour qui commence

à paraître ; Phaéton assis sur le char du Soleil, s�élève à

l�horizon.

SCÈNE I

CLYMÈNE, et une des deux rois tributaires de Merops.

� �

� �

����

��

���

22

� �22

� � 22��

� �

��

��� ���

���� �

���

��

�� �

��

� � �

� �

� �

���

� ��

��

� �

��

��

� �

� � �

� ����

��

� �

� �� �

9

��

��

��

��

� ���

� ��

� �

� �

���

��� �

��

� �

��

� �

�yeux,

�vos

��me

� �

�5

�meil

��som

��le

� �fer

��qui

43

43

43��

43�

��tient

�re

�vous

�� �long

��

�trop

�vous,

��blez-

��

CLYMÈNE

��

��sem

�As

��

� � �lieux,

� � ��bi

��ha

�� �ces

��de

�� �tants

�son

�de

6

43 �

père

43 �

� �

�char

��le

�Sur

� �

��

��5

43

43

�5

bril

��il

� �les

��dans

��le

�6

pro

7

�paix

��

fon

��

�42

�temps

��

�ne

��u

6

�dans

� �est

��qu

�il

�dieux.

� ��des

��sang

��du

�fils

��mon

�de,

� � �

�voir

�fait

Que

��

ri

��

�glo

��

43 �

eux.

43

��

��10

��chan

�l�on

���

te,

��

se

��me

��le

�5

43 �

con

43 �� �

�cieux :

��

��tre

��vo

��que

� �moi

� ��tin

��

des

��son

��cé

��de,

�vec

��a

brez

��lé

PHAÉTON148

�5

�mière

�mon

��

�au

�ne

� �la

�lu

�6

16

� � �un

�so

�6

� �

�de ;

� �� �

�c�est

�c�est

�de,

�un

��46

�tout

�que

� � �

�ré

�pon

����

�don

��qui

��

��leil

�so

��6

�nou

�veau

�c�est

�c�est

�so

�so

�6

�un

�un

��

�pon

�pon

�tout

�ré

�ré

�de,

�de,

� �

�qui

�qui

25

� �

� �

� �

�leil

�leil

��

�veau

�veau

��

�nou

�nou

�un

qui

�donne

�6

jour

�si

��nou

�6

�leil

� �

��veau

� �te,

�te,

��

�tout

�que

�que

�beau.

� �

�chan

�chan

�Que

�Que

�l�on

�l�on

qui

6

�donne

�donne

��

��

�un

�un

�veau

�veau

�nou

�nou

�6

�qui

�� � �

35

� �

� �

� �

�si

�si

�jour

�jour

�22

beau.

�22

beau.

�22

�mière

�mière

��5

�au

�au

��

��

�don

�don

� �

�lu

�lu

�ne

�ne

�la

�la

�un

�un

�so

�so

�leil

�leil

��

mon

�mon

�c�est

�c�est

�de ;

�de ;

� �

Clymène, transportée de joie, court de tous côtés publier lagloire de son fils, les peuples d

�Égypte qui entendent sa voix

s�empressent de la suivre.

SCÈNE II

ÉPAPHUS, troupe de peuples qui suivent Clymène.

6

��

�7

��

��

�6

��

�7

� �

� �22

� �22

� �22

� �22

��

� 22� � 22

23

23

23

23

23

23

��

�46

36

��

��

�7

��

��

6

��

��

�7

��

�5

�6

��

6

� �

��

�5

��

�5

�6

��

��7

� �

46

149ACTE CINQUIÈME, SCÈNE II.

�M�a

���

re.

��

que

��pè

��

�j�es

� �

�es

23

23

23

23

23

23

9

� �

�au

��

�dés

� �

� �

� �

� �

� �

��

��

ban

�6

��

��

vous

��

�don

� �ne

� �rez-

�22

�mon

�22

�22

�22

�22

�22

�re,

��

maî

�6

6

ÉPAPHUS

��

Dieu

�dé

�cla

�rez

��

qui

� �vous

�c�est

��

��

vous

�7

��

�en

��

tre

��

dieux,

��

��

des

��

��

on

���

��

pri

��

�me

��

��

� �

�sa

��

�23

�23

�23

�23

�ports

�de

�re,

23

�23

�re,

��

tout

16

� �

� �

� �

� �

� �

� �

��

��

on

��

��

�se,

�22

�22

�22

�22

�22

�22

�le

��

��ré

���

voir

�6

��

��

om

��

��

tri

��6

��

��

poir

�6

��

tal

��

�de

5

� ��

��

fa

���

suit

��

�On

�trans

���

les

��

�mon

�ri

��

pher

��

����

val ?

su

�22

�22

�22

� �

�au

�22

�22

ciel,

�22

23

�23

�23

�23

plai

�23

23 �

�il

��

��

monte

�re,

� �

��

�me

�il

��

�23

� �

� �

��

����

��

����é

�il

��

��

�nous re ;

���

clai

��ir

�tout

��

�ri

�à

��

son

�sert

��

��

heur,

��

bon

� �

��

tient

��56

��

��Il

�ob

��ce

� �qui

m�a

��

��

�mon

���

��

�te

��

�mal.

PHAÉTON150

��

�re,

��maî

�6

�dé

�cla

�rez

��

qui

� �vous

�22

�22

�22

�22

6

�mon

�22

�22

����

c�est

� �

� �

� �� �� �

� �

��

��

en

31

��tre

��

�des

��

��

dieux,

����

d�un

6

� � �

��

��

ment

�7

��

�tour

5

���

����

voit

��

��

blé

�7

�ac

����ca

�6

��

�23

�23

�23

�23

�23

Dieux

�23

6

��

��

sans

6

� �

���

gal.

��

�é�

tri

��

��

��

om

��

��6

��

tal

��

�fa

��

�de

����

voir

�6

� � � ��

� �� �� �� �

� � �

39

� � �

�mon

�ri

�pher

��

� �

����

val.

��

��

��

M�a

�re.

��

��

vous

�7

��

��

j�es

� �

��pè

��

que

�� �

�es

��

��� �

au

��

�dés

�poir

�6

��

��

ban

�6

rez-

��

��

vous

��

�don

� �ne

� �

SCÈNE III

ÉPAPHUS, LIBYE.

��

��

��

�22

�22

���

��

�4

��ri

�mar

�gou

�����

reux

�46

���

LIBYE

��

��

�7

��

��Ô

��

��

�7

22� 2

3

23

23

23

� 22

� �

�23

23

�22

�22

22

�22

� � �

��

�7

��

��

22

�22

�22

�22

6

�23� � �

��

6

�23

�23

�23

�23

�23

151ACTE CINQUIÈME, SCÈNE III.

23

Monleurs !

�23 �

��

��

��

les

�23

�23

�23

�23

��

�dou

�� �

tout

� �

�de� �

l�ad�

le

�montin

��

� �des�

��

��

�pa

� �raît

��

��

beau,

�re !

��

��ty

��

n�o

��

ser

��5

��de

� �

23

23

23

23

23

23

8

�de

�mor

4

��

��

tel

�dé

�cou

22

�22

�22

�22

�22

vrir

�22

� ��

��

le

ty

�voir

�du

�sé

�re� �

de

��

��

��vè

�me� �

con�

��

traint

���

re,

� �à

�ca�

6

����� �

ran

��

nique

��6

��

em

��pi

��

� �

�ce

�pen

�re,

� �je�

��

dant

��5

��

mi

13

� �re�

��

mes�

��

pleu

��6

��heurs,

�43

�mal

�43

�43

�43

�43

�43

pi

��

�sou

��

��

��

��

��re,

��

�je�

mor

tel

4

23

de

22

22

re !ty

�23

gou

��ri

mar

��

22

�� �

�de

�sou

��

mes

��

�et

3

��

�pirs

�4

mes

��

��

18

�23

pleurs.

23 �

��

��

cher

��

� ��

�23

23

22

22

7

22

22

vrir

22

�dé

�� �

cou

��

6

��

�22

�n�o

�23 �

��

Ô

� �

�ser

�5

��

�reux

64

�23 �

23

��

�22

23

��

��

22

22

��

dou

23

��

les

23 �

PHAÉTON152

me

43 �

pas

�fuy

��

�dés

�� �le

ÉPAPHUS

��

ordre

� �Bel

� 43

�suis.

6

43

4

�24

��

��

��

tez

gmen

�ces

43

�43 �

43

��Vous

��

�43

pa

��phus...

LIBYE

�5

� �

��

43

��

���

43

oùDieux !

�43

��

43

leurs !

� �

43

��É

�� �� �

��

�je

��prin

�N�au

�le

ÉPAPHUS

� �

�� �se.

��� � �Que

� ��� �

ÉPAPHUS

�le puis.

���

��je

�dans

��se :

30

�nous

�4

�je

�blons

���

�vrais,

���le

6

� �

�5

�de

6

�dou

�� � � �ant

��

nousen� ��

Quel

� ��nes.

nos

��

�LIBYE

��

�mes

�6

��

43

43

ne

�� �Hé

4

��fai

�bles re peivoy

� ��

��ez ? mais las !

é

�ton

�il

6

��

��Pha

�à

22

�5

�des

���

par

� �

�pou

4

doux

m�est

�36

�6

�Je

���

3

�voir.

�vous nes.

6

22

�cormaus

� �lois

� �

�pas

�sou

� �ve

6

�suis

��

7

�LIBYE

en son

�Vous

ÉPAPHUS

� �n�ê

� ��

�en

� �tes

4

��� �

rai

��

de

�rons

�6

re ;

�es�

du au

�� �se

�la

�ter

��42

��22

22

de

� � � ��plus�

�mon

��ri

� � �� � � � ���5

s�em

�� � � �

qu�il

�� �peut

�6

nous ré

�43

� �����

ciel

�4

� �et cours

��est

� �ve

�Mon� �

père

� � ��

�43

rain

��

ser

�ver ;

��

� �sou

41

�voir.

�val

���

che

�� ��ner

��3

ton

��

�plus

6

�son

�or

�l�ap

� �sui

�mon

��� � � �� � �Je

� � �se

��re.

��plus

�43 �

ger

43

n�o son

6 6

�du�

� �

22

4

�s�é

22

à pro

�gueil

� ��

vre

�5

�qu

�à�

��22

de

��6

�presse� �

�43

ver,

�43

� �

� �

�le

� � ��

��

22

46LIBYE

� �

��vi

��tem

�ô

�rez

�4 3

�at

�22

�ten

22

�6

�e.

�m�ôtez

43�

51

vous

���

poir,

�43

� ��J�ose

� � �

� � � � �� �ÉPAPHUS

�du

� � ��la

�� ��

es

��e.

� � �sice

�ra � vous

� �� �tout

� �voir,

�6

� � � ���Ah !

�vi� � �

6

� �dre

��ran

�nous

�est

�l�es

�pé

���

�ment.

�mour

�5

doit

�� �L�a rer

43 �

��

es

�6

�� � � � � �57 �

��

��

in for

� ��ne

�reux

�� �der��

� � ��qu

�au

��mo

�jus

��

4

3

���

� �nier

� � ��

sort

�quel

�qu

�heu

� � �pé

43

�ment.

��

� �chan

� �ge tune est cer tai�

�Notre

LIBYE �

�� �

153ACTE CINQUIÈME, SCÈNE III.

6

�ran

��

5

�las !

las !

5

�rez

�ne ment.es

�pé

ÉPAPHUS

6

plus

7

� �� �

flate

� �ne

62

�mal

��

�ne

�ne

un

��

reux

23�

��mant.

4

�6

�uHéce

�la

�pé

�hau

23

�vai

23

�� �a

�u

�vai

22

22

22 �

��L�es

vous

�dres

�dres

�a

a

nel

le.

� �

�5

�ten

���

� �si

�si

�6

� �le.

mours

�mours

�70

��

�ter nel

�ne

� �ne de

�chaî

�las !

��

chaî

�le

�de

�de

�de

��de

�6

é

�6

�du

�être

�le

3

��46

vait

�vait

vaient

�vaient

��

�rer

4

rer

bel

bel

�du

�56

tou

�tou

��ten

�las ! de

être

�ter

�é

��si

�si

� �

�être

�vait

é

�ne

ter

��6

bel

��

��si

le

� �

6

�78 �

u

� �

� �le. Hé

�si

�nel

vait

��nehé

��

�jours.

jours.

�Hé

�le

bel

���

�de

de

��

��

�u

56

�ne

���

chaî

��

�Hé

�las !

�las !

�chaî

las !

�7 5

ne

�le.

7

� ��

�las !

�ne

��

�si

�5

�ne

�chaî

�� � �

4

85

��

u

� �de

�vait

chaî

�é

�ter

�ne

��

� �

��nel

�6

�u

�ter

�6

��

�être

� �

� �bel

5

�le

�46

� �

las !

�é

�hé

être

las !

�6

�nel

��7

� � � �

�de

ne

��

6

�de

�u

� �

7

92

�bel

� �

�de

��le

�vait

�vait

ter

6

��si

� �

�� �

�si

�6

�ne

��

8

��

�éêtre

5

�le

��

� �le.

�4

� �

�las !

bel

���

6

�ne

vait

�le

�chaî

7

nel

4

PHAÉTON154

� ��a

�a

dres

�dres

�5

�nel

nel

� �

si

�Hé

34

��

mours

�mours

� � �

�43 �jours.

�jours.

�43

ten

99

� � � �5

�de

�de

�las !

��

�si vaient

�ter

�ter

�é

��

6

43

��las !

�ten

�6

�du

�du

� �

dele.

�6

�être

�être

�tou

tou

�4

rer

rer

��

�é

6

de

5

le.

�4

� �vaient

��

3

SCÈNE IV

MEROPS, CLYMÈNE, les deux rois tributaires de Mérops,troupes de divers peuples, troupes de pasteurs égyptiens et de

bergères égyptiennes.Merops et Clymène invitent leur suite à se réjouir de la gloire

du héros qui doit être un jour roi d�Égypte. Les pasteurs

égyptiens et les bergères égyptiennes dansent, et les autrespeuples chantent.

��

��

���

� � 43 ��

�� �

��

��

��

��

��

� ��

��

�43

��

��

�43

�� �

��

� �

���

43�� �

�6 �4

����

43�

���

� ��

��

���

����

� ��

� ���

��

����

����

�����

��

�� ���

� ��

��

�6

��

��

��

64

����

� ��

��

���

���

��

��

��

���

� �6

��

�6

��

��de ;

�de ;

�mon

�mon

��

��

� �

��

��

� �te,

te,

��

��

�l�on

�chan

�chan c

�est

�tout

tout

�que

��

��

�que

����

� �

����

���

� ��

� �Que

�Que

�l�on

MEROPS

CLYMÈNE

un

� �so

6 �4

�un

�de,

�nou

���

�6

�so

�leil

�leil

�de,

��

��

pon

�pon

�ré

c�est

nou

�la

�la

ne�

�ne

�lu

��

��

� �

�mière

�mière

�au

�au

� �

�lu

�veau

�veau

��

��

��

��

�qui

�qui

�don

�don

�����

12 �

155ACTE CINQUIÈME, SCÈNE IV.

beau.

��

�jour

jour

� �

si

�qui

qui

��

��

si

�qui

beau.

qui

��

�veau

�veau

�veau

�veau

6

��veau

�nou

�un

�un

�qui

qui

�6

donne

donne

��

�chan ne

��

chan �

�ne

�ne

�ne

��

chan

chan

��

��

�te,

�te,

�te,

�te,

�la�la�la

�la

�����

��

don

�don

�don

��

��

� �

�don

�l�on

�l�on

� �l�on

��

�l�on

��

�Que

�Que

�Que

�Que

�� �

6

�ré

�ré

�ré

�ré

��

�tout

�tout

�tout

�tout

��

��

�de,

�de,

�de,

�de,

��

��

pon

�pon

��

��

�pon

�pon

�que

�que

�que

�que

��

8

�8

25

��

����

��

��

��

��

�leil

�leil

�un

5

un

leil

�leil

�leil

�so

so

6

�nou

nou

�nou

veau �

�nou

��

nou

�c�est

�c�est

�c�est

�c�est

��

��

�so

�so

�so

so

��

leil

c�est

�un

�un

�un

un

��

��

�c�est

si

�si

��

so

�so

�so

��

��

si

��

�so

��

�un

�jour

�un

�jour

jour

un

un

�jour

��

��

��

��

��

5

�6

�nou

�nou

��

�nou

lu

�lu

lu

6

�lu

�4

��

��

veau

6

veau

�veau

�6

veau

��

�beau.

�beau.

�beau.

��

6

�leil

leil

�leil

�leil

��

��

�beau.

���

��

nou

��

��

��

6

��

�au

�au

�au

�au

���

�mière

�mière

�mière

mière

��

��

� �

��

� �

�si

��

��

� �

��

��

66

��

�6

�de ;

�de ;

�de ;

�de ;

��

��

�un

�un

un

c�est

�c�est

� �unc

�est

��

�c�est

��

� �

��

��

�8

�mon

�mon

�mon

��

��

��

�qui

�qui

�qui

�qui

��

�8

��

����

��

��37

�donne

�� �

�donne

�donne

�donne

��

��

mon

��

7

PHAÉTON156

��

��

de

�de

�si

�si

�ne

�ne

��

49

�lant

��

��

6

�bril

bril

�lant

��

�le

�le

MEROPS

CLYMÈNE

Ja

Ja

�mais

�mais

5

�l�on

l�on

��

6

�de,

de,

6

�cé

tit

sor

�sor

titles

��

� �

��

��

les

6

��

��

��

�beau

�beau

��

��

��

��

6

� �

� �

flam

flam

6

�te

�te

��

��62

��

�8

��

6

�donne

donne

�c�est

c�est

�un

�un

��

��

�8

�qui

qui

�te,

�un

un

��

�c�est

�veau

�veau

�nou

nou

te,

�te,

te,

6

qui

�Que

don

l�on

�qui

� �Que

�Que

�Que

�nou

nou

�un

un

so

� �

��veau

veau

jour

jour

lu

leil

l�on

��

soau

��

lu

chan

��don

�l�on

�mière

si

�au

so

mière

6

��

la

leil

� �so

si

mon

�l�on

6

�beau.

�beau.

�c�est

de,

��de,

la

�chan

�chan

� �

� �ne

ne

�chan

�leil

leil

�mon

157ACTE CINQUIÈME, SCÈNE IV.

si

�si

�tout

�tout

�tout

au

au

�au

au

��

��

��

tout

si

��

don

�don

�don

��

de,

�de,

��

de,

de,

�mière

�mière

mière

�mière

��

leil

�leil

��

��

�un

�un

�c�est

�un

�c�est

��

�si

��

c�est

�c�est

��

leil

leil

��

un

�mon

�mon

�un

nou

nou

��

��

un

�un

��

��

mon

�un

��

mon

nou

�so

��

��

so

nou

pon

��

��

�pon

�pon

�pon

�nou

�c�est

6

nou

� �

��

��

don

�nou

nou

��8

��

����

�ré

��

��

�8

�c�est

c�est

�����

��

��ré

�c�est

��

74

�� �

��

donne

��

donne

donne

��

6

qui

�qui

� �donne

veau

�veau

�jour

�jour

�jour

��

��

�so

so

�veau

�veau

veau

�veau

��

��

�un

�jour

��

�veau

�veau

�ne

un

�ne

�ne

�ne

un

�un

so

� �

� �

��

�so

so

�so

� �

qui

��

��

de ;

��

�qui

�qui

de ;

�de ;

�de ;

qui

�qui

�qui

�que

�que

�que

que

��

�leil

�leil

�leil

�leil

��

��

�la

�la

�lu

��

�lu�lu

la

�la�

� ��

�6

lu

so

�so

6

�so

��

��

���

�veau

����

�veau

�veau

�veau

�un

C�est

��

C�est

� �

��

�so

���

���

�nou

��

6

��

�nou

��

��

��

nou

�nou

��

��

�8

��

86

����

��

�8

��

���

�leil

�leil

�leil

��

�leil

��

�beau.

�beau.

��

beau.

�beau.

si

���

si

�si

�si

����

� ��

�jour

�jour

�jour

�jour

���

�beau.

�beau.

�beau.

�beau.

����

��

donne

�donne

�donne

6

�donne

����

� �

�qui

��

�un

�un

�un

�un

��

��

��

��

��

��

�C�est

C�est

��

��

���

��

�un

�un

��

�un

��

��

6

qui

�qui

�qui

PHAÉTON158

Les pasteurs égyptiens et les bergères égyptiennestémoignent leur joie en dansant, et une de ces bergères

chante.

BOURRÉE POUR LES ÉGYPTIENS

����

��������

����

��

���

�����

��

����

������ �

�����

���

���

�����

���

��

����

���

����

����

�����

�����

��

��

�����

��

��

����

�22

22��

��

� ���

� 22

�22�22

�����

��

��

��� ��

��

��

����

�����

����

��

�����

��

�����

���

���

����

����

��

��

��

��

������ �

���

��

���

��

� ��

��

��

��

�� �

��

���

��

��

����

��

���

��

����

���

����

� � �

����

����

���

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

�� �

��

� �� �

���

� ��� �

� �

�� ��

�� �

��

��

��

���

��

��

��

� ��

���

��

��

��

DEUXIÈME AIR

��

� �

���

��

��

��

��

��

���

��

����

��

��

��

���

�� �

� �

�����

���

��

��

� ��

�46

� �46

� �46

� �46

� � 4646�� �

���

�����

��

��

��

��

���

���

� ��

��� �

���

���

��

��

��

���

���

���

� �

��

��

��

� �

��

��

���

���

���

���

��

��� ���

��

��

��

� ��

������

��

�� � �

���

����

����

��������

���������

� �

�����

���

����

��

��

��

��

��

� ����

��

��

���

��

��

��

���

��

�� ��

��

��

�������

6

�������

����

���� ��

������ �

���

��

���

��

� ����

����

��

��

��

��

��

� �

����

�����

���

��

��

���

��

���

�� �

��

�� �

��

��

��

����

���

���

��� �

��

��

�����

���

��

��

��� �

��

��

���

���

159ACTE CINQUIÈME, SCÈNE IV.

��

��

���

� �

��

��

� �

��

��

12

� � �

� �

� �

� �

� �

� �

��

� �

� �

��

��

� �

� �

���

��

���

���

� �

��

��

���

� ��

��

� �

� �

�� �

��

��

18

� � �

� �

� �

� �

� �

� � �

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

� �

� �

��

��� �

��

� �

��

� �

��

��

��

��

��

��

���

� �

��

��

��

��

��

�� �

24

� �

� �

� �

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

� �

PHAÉTON160

��

�� �

� ��� �

�clat !nous

�QueMo

�d�é

quons-

panun

�dre

nœud

�à

choi

� �résir

� ��deschar

�pleurs.mant ?

� �

� �

�coutam

�que

�vi

frir

�vescons

�de

�de

souf

��

6

�Ce

Puis

UNE BERGÈRE ÉGYPTIENNE

de

�s�oc

�faut-

il

�beauqu

�il

�jourfaut

�nous

�ro

ne

�cu

lil�au

� �perpas

�re,e,

� �

� � �

���ne

qu�u

�perne

� ��

�qu

�à

ne

��metchaî�

��

���queson

� �de

tour

��mourmer

��fleurs.ment.

��

�plusne

�en

�ilce

�naî

n�est

�ree

� �d�a

d�ai

�fo

� �

36 �mour

�6

� �

� �

��

�L�a

�Milon

� �le

doit

�6

�leurs !ment ;

dre

� �éla

�clo

�fleursren

�vont

�tra

qu�u

�coli

� �

��6

�cœurs ;mant

��

�meen�

��

�nosai

��

vi

��

�char

douce�

�re ;e

� �toutplus

6

�men

�tour

��

�� �

�s�il

�me

�mais��� �

� �

�je

�rom

�te

� � �ses

�41

6

�prai

��

�qu

�il

� �m�en

��sens

� � �

�chan

�vra

�je

� �con

� �

�plait,

� �les

� �ris

� �les

��

�jeux :

�et

�6

te��

�lors����

�6

� �qu

�il

� �sui

�qu

�on

�re

�for

�mer

�doit

��

�que

�Ce

��

�n�est

��pour�

�ri�

� �

� �

46

� �sein

�d�ai

�le

�des

�a�6

�mant

�qui

� �tou

��nœuds.

��

��

Un�

��

� �lar

�mer.

�doit

�a

��

�pi

�jours

�sou�

�re��

�ja�

�mais

�dre

�n�est�

�un

�a

�ten�

�mour

�trop

�� �

� �

52

tent.

��

� �con

� � �

��cœurs

�qui� �

cher

��mer ;

�jeu�

�nes

��6

����

�n�ai

�mez

�dre

�pas

�tant,

��

�vous

�ren

�chez

�à

��

��6

SCÈNE V

THÉONE, MEROPS, CLYMÈNE, les deux rois tributaires deMérops, troupes de divers peuples, troupes de pasteurs

égyptiens et de bergères égyptiennes.

��fa

��L�ins

�tant

�bres.

��fu

��

5

tes

6

�nè

� �d�é

��où

� �té

�ses

�pais

��ar

��tal

��

�rive

�THÉONE

��

��

gez

�Chan

���

��

43

43

��en

� �

�7

plain

��des

�con

�doux

�ces

5

�certs

� �

�ber

�l�é

�dans

���

�tom

��va

��ton

����Pha

�5

��Mon

���

� �as

��m�en

��re

���

le

� �

�nel

��

ter

6

� �nuit.

� �vri

��cou

�bres

��

pour

��

6

�ront

��

��é

�nè

43

43

5 ��

��5

�leil

��so

43 �luit ;

43��

nous

��qui

22 �mais

22 ��

6

�ja

� �le

161ACTE CINQUIÈME, SCÈNE V.

�6

un

�� � � �

�mant

��

a

6

43 �

mour

43�

6

�a

�pour

��

6

�las !

��Hé

��

�vois

��ne

��je

��

� �

foi.

� ��sans

��

��et

���re,

� ��pi

�la

43

43

su

��

��10

�trop

�� �un

��le

��

64

dèle

��fi

�pel

� �

�6

�rap

��tié

�CLYMÈNE

� � �a

ef

��Une

� �froy

que

��

ce

� �

vois.

� ��je

6

pand

��ré

��

se

�6

les

��dans

�43�

flam

43 ��

ble

��

��me

��hi

��tra

��sa

� �el

��cru

��son

�43

14

43�

�plus

���

��

ril

��pé

6

tout

�est

��son

le,

� ��te

nes

��fu

�tu

6

ton,

perds.

��te

��

43�

�é

��Pha

��me,

4

ser

��

bra

� �ni

��

l�u

6

Tu

��

em

��vas

��

��

airs.

���19

� �46

�46

vers.

��

ble

6

�trou

�â

43 ��

�6

�mon

���

Que

�THÉONE

� �te

�crain

��la

��

��

��

��

�tout

�tout

�tout

�tout

�va

�va

�va

�va

��

��

�ten

�ten

�ten

��

��

6 �4

�s�é

�s�é

��

�ten

�Dieux !

dre !

�dre !

�Dieux !

�Dieux !

�Dieux !

��

��

�Dieux !

�Dieux !

�Dieux !

�Dieux !

��

���

� �

�Dieux !

�Dieux !

�Dieux !

�Dieux !

� �

�duire

�duire

�duire

�duire

��

�en

�en

�en

�en

��

�se

�se

�se

�se

6

�ré

�ré

�ré

�ré

��

�dres !

�dres !

�dres !

�dres !

�cen

�cen

�cen

�cen

��

�dre !

�dre !

��

quel

�quel

� �

���

�� �

��

����

��

��

��

46�

46�

46

��

��

46��

46

quel

46�

8

46�

�8

46�

��

46

46

�quel

��

��

�quel

�quel

�quel

�quel

��

��

6

�feu

�feu

�feu

�feu

��

�tout

�tout

�tout

�tout

��

��

s�é

�s�é

��

��

�vient

�vient

�vient

�vient

�par

�par

�par

�par

��

��

� �

��

��

�Dieux !

�Dieux !

�Dieux !

Dieux !

��

PHAÉTON162

ten

ar

ar

�ar

ar

��

��

�dres !

�dres !

�dres !

��

���

ten

�ten

��

���

��

�Quelle

��

���

��

�duire

duire

4

par

���

Quelle

Quelle

�Quelle

va

va

va

6

5

�nètre

nètre

nètre

��

�nètre�

�5

��

��

��

���

Dieux !

�Dieux !

����

��Dieux !

Dieux !

22

��

��

�22�

22 �

�dre !

22

dre !

dre !

dre !

22

�deur

�deur

�deur

�deur

��Dieux !

��

6

�Dieux !

�Dieux !

�Dieux !

22

�22 �22

�pé

�pé

22

22

cen

�cen

feu

�par

feu

��

��

�par

�vient

par

��

s�é�

s�é

��

va

� �

��

en

en

tout

tout

tout

��

� �

s�é

�duire

duire

�vient

�vient

tout

s�é

6

��

�se

��

se

��

��

cen

�en

se ré

dres !ten tous

�� �

se

tous

tous

tous

�8

��en

��

��

� �

8

en

�vient

�� �

�tout

tout

tout

�tout

��

cen

feu

en

en

�feu

���

8

en

� �

�nètre

6

��

nètre

� �

��

�nous,

�en

nous,

nous,

��

� �

deur

deur

��

deur

�deur

��

rons-

rons-

��

��

�nous,

��

��

���

���

��nètre

�nètre

��

��6

rons-

�Quelle

�Quelle

�Quelle

� �Quelle

� �

tous

��

��

ô

ô

ar

��

���

��

tous

ô

tous

ô

� ��

nous,

�nous,

� �

���

tous

��

�en

�en

nous,

��

en

��6

��

�ar

ar

��

ar

��

��

�tes

��

��

rons-

��

���

8

��

��� �

�dieux !

fui

��� �

fui

��

��

fui

��

rons-

tes

��

tes

�dieux !

fui

�rons-

� �

rons-

nous,

��

fui

8

fui

� �

14

��

tes

���

��

��

��

��

�fui

��

��

jus

jus

��

��

rons-

��

jus

jus

��

�� �

� �

��

lieux ?

��

��

�lieux ?

lieux ?

�lieux ?

�où

�où

��

�dieux !

��

��

��

�péoù

fui

���

��

� �

�dieux !

��

163ACTE CINQUIÈME, SCÈNE V.

��

�tes

�ô

� �

��

��

�tes

tes

�tes

��

���

dieux !

�dieux !

��

� �

fui

fui

fui

� �

lieux ?

�fui

�lieux ?

fui

��

lieux ?

fui

� �

6

�nous,

�nous,

fui

fui

��

��

ô

�ô

��

6

�ô

���

��

��

��

� �

��

�8

� �

���

�Où

�Où

�Où

�Où

��

����

��

��

19

�dieux !

�dieux !

8

��

��

��

�tes

���

��

jus

�nous,

�nous,

��

�jus

� �

��

�nous,

��

dieux !

�dieux !

�dieux !

��

� �

�jus

jus

ô

�ô

�ô

��

��

��

��

���

6

�tes

�nous,

���

�Où

�dieux !

6

jus

�jus

��

��

�rons-

��

jus

�jus

��

��

rons-

�rons-

ô

��

��

tes

�tes

�rons-

��

�rons-

�rons-

���

��

� �

��

��

��

���

���

rons-

�rons-

lieux ?

��

��

��

nous,

�nous,

nous,

nous,

��

���

��

��rons-

�Où

Où�

�nous,�

�nous,�

rons-

�rons-

�rons-

��

fui

fui

fui

fui

��

�ô

��

� �� �

��

��

��

�� �

� �

� �

� �

��

fui

�8

�8

��

���

��

��

���

��

��23

� �

� � �

� �

��

�ô

�ô�

��

�rons-�

�Où

��

ô

tes

��

��tes

tes

�tes

��

�jus

�jus

�jus

��

jus

��

nous,

dieux !

�dieux !

�dieux !

�dieux !

��

PHAÉTON164

SCÈNE VI

LA DÉESSE DE LA TERRE, THÉONE, MEROPS, CLYMÈNE, lesdeux rois tributaires de Mérops, troupes de divers peuples,troupes de pasteurs égyptiens et de bergères égyptiennes.

� �vo

�dé

��

���

moi

� qui

��du

���

��8

� �ri

��méje

���re.

� �� �

6 �4

pu

��LA DÉESSE DE LE TERRE très vite

C�est

� �Ai-

�se

�tre

�vo

�cours

� ��me

jeu

��Ju

�que

��pi

����

re,

� �vez-

��sau

�ter,

���

43 �

plo

43 ��

j�im

�finme

�6

��à

� �pou

��en

��con

��se

��

faut

��s�il

� � �

43�

ment

43 �

��

�8

�5

�moins

��au

�que

� �brûle

��ne

��je

��duise

��la

� �

�dre,

��

� �bra

��qu

�un

� �em

� �

ment ?

� �

�6

� �Ah !

��si

��un

��

6

ter

�tour

��

el

��cru

�rir

� �

d�un

�vo

���coup

��gloi

�� � �pé

��de

��

6

re

��9

�����

�8

22 �

Roi

22 ��

bras.

��

tre

��

�du

��que

� �la

6

�de

��

feu

� ������

�de� ��

� �fu

��re

��me

�43 �

le

43 ��

pas,

�� �sez

��

� �dre.

�fou

� �

�6

ne

�dieu,

�Grand

�suit

6

�qui

� �43��

6

lois,

��vos

�Tout

�� �re

��

�pi

��l�em

�8

�14

�plus

��ra

��

43 �

bien

�se

��ne

�tôt

� �

����

��

Dieux,

��des

� �� �

�mez-

�d�at

��temps

��plus

�n�est

� �dre.

� ��ten

��

6

�43 �

il

43 ��

vous,

�ar

les

�bois,

��les

��vil

� �et

�� �

�5

�les

�� �

��

�8

�18�

�les

�monts

� �cés

��gla

��plus

��ceau

��vain

��

dres,

� �cen

�de

���mon

qu�un

� rir,

�ta

��vont

�� �ves

��

�43�

les

43 ��

� �fleu

��kes

suf

�ma

��quer

��fo

��Ah !

�sens

��

6

je

��8

�22

� �pei

��vec

��

��43 �

a

43 �

voix,

� �

�s�em

6

�la

��

�5

à

��

brase

��dé

� ��tout

Lentement

� fen

����

�5

vent

��peu

6

ne

� �

dre.

� ��s�en

�� �

43 �

les

43 ��

fois,

���

�cieux

165ACTE CINQUIÈME, SCÈNE VII.

��

re,

��

�re

� �ti

dans

6

que

�faut

�� �me

��je

� �

27

��

creux.

��

��

�8

4

tres

��an

��mes

� plus

3

�les

�res

��je

�6

ne

�5

re,

��pi

��

tant

�� �

il

6

feux,

7

de

6

��

�lieu

��

6

mi

�au

� �

7

de

SCÈNE VII

PHAÉTON, MEROPS, CLYMÈNE, LIBYE, THÉONE, les deux roistributaires de Mérops, troupes de divers peuples, troupes de

pasteurs égyptiens et de bergères égyptiennes.Phaéton paraît en désordre sur le char du Soleil, qu

�il ne peut

plus conduire.

�lan

�lan

��

lan

�lan

ce

ce

ce

�ce

� �

�dieu

�dieu

dieu

dieu

Ô

Ô

Ô

�Ô

qui

qui

qui

�qui

re,

�re,

�tez-

�tez-

tez-

�tez-

�hâ

�hâ

�hâ

� �

ton

ton

ton

�ton

le

le

le

�le

re,

�re,

�ner

�ner

ner

�ner

� �

��

���

���

����

���

���

��� �

���

���

���

83

���

83���

83

���

83

���

83

���

83

������

83���

83���

83

��8

83

��8

��

��

����

� �

PHAÉTON166

�re,�

re,

re,

re,

��

������

��

�hâ

�hâ

�hâ

�hâ

���

��

��

�la�la

�la

�la

��

��

�le

��le�le

�le

�����

�ce

�ce

�ce

�ce

ner

�ner

�ner

�ner

��

��

��

ton

�ton

��

��

�ton

�ton

�de

�de

�de

�de

����

�vous

�vous

�vous

�vous

���

�ver

�ver

�ver

�ver

��

��

��

��

sau�sau

�sau

�sau

��vous,

�vous,

�vous,

�tez-

�tez-

�tez-

�tez-

���

�vous,

������

��

tez-

�tez-

�tez-

�tez-

���

��

��

�����

�hâ�hâ

�hâ

�hâ

����

�de

�de

�de

�de

��

����

�vous

�vous

�vous

�vous

���

ver

�ver

�ver

�ver

��

��

��

� �

���

sau

�sau

�sau

�sau

�8

��

� ��

� ��

��

�8

��

� ��� ���

� ��

11

� ��

��� �� �

��

��

���

tez-

�tez-

�tez-

�tez-

���

vous,

�vous,

�vous,

�vous,

��

���

�hâ

�hâ

�hâ

��

� �dieu

�dieu

�dieu

�dieu

��

��

��

��

��ô�ô

�ô

�ô

����

lan�lan

�lan

�lan

��

���

��

���

qui�qui

�qui

�qui

��

��

���

ter

��

��

��

�ter

�ter

�ter

�la

��

��

���la

�la

�la

�����

��

re ;

�re ;

�re ;

�re ;

brû

�brû

�brû

�brû

���

��

�nous

�nous

�nous

�nous

���

��

al

7

�lons,

�lons,al

�lons,

�lons,

�al�

�al

64

��

��

�pé

��

��

�� �

�6

�pé

�pé

lons�lons

�lons

�lons

��

� �

7

� �

�rir,

�rir,

�rir,

�rir,

��

��

��

��

�al

�al

�al

�al

�lons

�lons

�lons

���

��

6

�nous

�nous

�nous

�nous

���

���

��

���

�pé

�pé

�pé

���

��

��

��

�pé

7

�lons

6

�nous

�nous

�brû

�brû

�brû

�brû

���

��

�nous

�nous

���

��

7

�lons,

�lons,

�lons,

�lons,

���

��

��

��

� �

��

��

� �� �

��

��

��

��

��

64

��

��

���

23

���

���

8

�����

���

��8

������

�re.

�re.

�re.

��

��

re.

��

��

���

���

���

��

�ter

�ter

�ter

�ter

��

7

�lons,

�lons,

�lons,

�lons,

��

6

�brû

�brû

�brû

�brû

��

��

6

�nous

�nous

�nous

�nous

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

6

��

��

�Nous

�Nous

�Nous

�Nous

��

��

��

��

��

42

��

167ACTE CINQUIÈME, SCÈNE VII.

��

���

�nez

�nez

�nez

nez

�ve

�ve

�ve

�ve

���

��

��

��

�se

�se

�se

���

��

��

�se

���

��

� �

�nous

�nous

�nous

�nous

6 �4

�pi

�pi

�pi

�pi

���

���

� �

Ju

�Ju

�Ju

�Ju

���

���

� �

��

�ter !

�ter !

�ter !

�ter !

���

���

���

���

��

��

��

��

��

��

��

���

��

�rir.

�rir.

�rir.

�rir.

��

���

64

�cou

�cou

�cou

�cou

��

��

� �

��

��

����

��

���

��

��

��

pi

pi

�pi

pi

� �

Ju

�Ju

Ju

Ju

��

������

��8

��8

���

��4

��

6

�Ve

����

���

���

���34

������

Ve�

ô

�ô

�ôve

���

ve

���

�ve

ve

�ô

nez,

�nez,

�����

nez,

�nez,

���

�ve

�ve

�ve

�ve

���

���

rir,

�rir,

�rir,

�rir,

���

���

��

���

ô

�ô

���

���

�ô�ô�

��

���

��

�nez,

�nez,

�nez,

�nez,

Ve

��

��

Ve

�ner,

ner,

��

��

��

ner,

�ner,

��

��

� ���

��

��

��

�se

�se

se�

��

��

se

�6

��

����

�Ve

Ve

� �

��

nez

�ve

��

�����

��

ve

�ve

ve

cou

ve

cou

��

��

��

nous

�nous

��

nez

�cou

nez

� �

�cou

�64

��

��

� �

��

� �

��

�����

�64

�cou

�cou

�cou

�cou

��

��

��

��

ve

��

ve

�ve

��

��

� �

� �

�nous

�nous

�nous

�nous

�����

��

�ter !

��

��

��

� �

�nez

�nez

�nez

�nez

���

��

nez,

�nez,

�nez,

��

nez,

����

ter !

����

�se

�se

�se

����

��

Ve

se

�ter !

�ter !

���

�ve

�Ju

�Ju

�ve

����

�pi

�ve

�ve

��

�nous

ô

�ô

�nous

ter !

�ter !

��

��

ô

����

���

�ter !

�ter !

�pi

�pi

�Ju

��

�pi

����

���

���

��

Ve

39

���

���

��8

��8

���

��

rir.

�nez

ner,

�ner,

��

rir.

�ô

�rir.

���

rir.

��

�ner, �Ju

�ner,

PHAÉTON168

��

� �nous

nous

nous

�nous

� �

� �

��

6

ve

ve

�ve

�ve

�5

�nez

nez

�nez

� �

ve

ve

ve

rir.

rir.

rir.

�rir.

se

se

se

ve

� �

cou

cou

cou

�cou

� ��

� �

� �

� ��

��

�ô

5

���

Ve

Ve

Ve

ter !

ter !

Ve

ter !

�ter !

�ner,

ô

nez,

nez,

�rir.

nez,

�nez,

pi

�rir.

�rir. pi

�pi

�pi

ner,

ner,

ner,

� �se

� ��

��

���

���

���

���44

��8

��8

���

���

���

���

�rir.

nez

Ju

ô

ô Ju

�Ju

� �

Ju

SCÈNE VIII

JUPITER, PHAÉTON, MEROPS, CLYMÈNE, LIBYE, THÉONE, lesdeux rois tributaires de Mérops, troupes de divers peuples,troupes de pasteurs égyptiens et de bergères égyptiennes.

ces

��� �est

� �né

� ��sai

��

� � �

�6

perte

��ta

�au

��aux

��emple

� �

�6

�ci

��da

�46

�� �d�ex

��sers

��re,

� ��

�� �

��43

43

��� �

���

�ni

��de

� �l�u

7

43 �

vers

43

�� �Au

� �bien

��

JUPITER

169ACTE CINQUIÈME, SCÈNE VIII.

6

�paix

�� �

THÉONE

�en

laisse

�la

�� ��

43

cieux.

les

�43

43

�43

���

deur,

�che� �

té� �

mé�

�tré

� �bu

���

eux ;

� �

�Tombe

� ��

� ��gran

��a

� �vec

� �ta

� �

� ��

��

5

�terre

��

43

43

43

43

4�

�� � �

6

��

rai

��

tal !

�tal !

�fa

�fa

CLYMÈNE

�Ô

sort

�sort

Ô

���

��

� � ��Ô

�Ô

�etre,

�fa

�fa

�sort

�sort

�mé

freu

mal

�té

freu

freu

mal

�freu

��

���

���

��8

���

���

��

�té

mal

��

se !

mal

� �freu

�freu

af

�freu

af

�af

�freu

��

�Ô

��

��

�Ô

�Ô

6

��Ô

��

��

��

�se !

�té

� �

��

�� �

ri

ri

�mé

�se !

��

af

�se !

���

��

�9

��

��

��

��

��

5

�ri

�ri

ri

Ô

�ri

Ô

�Ô

��

��

�té

��

� �

�té

�té

���

�mal

se !

�se !

�se !

chute

�chute

�chute

�chute

mal

�mal

�se !

�� � �

ri

��

��

�Ô

ri

� �

��

heu

heu

�heu

�se !

�se !

�heu

�se !

�se !

mal

��

��

�té

Ô

�Ô

�af

��

��

�reu

�reu

�mé

�Ô

�Ô

�Ô

reu

��

�tal !

�Ô

tal !

��

��

�reu

��

�reu

�heu

�heu

�heu

�heu

�se !

�se !

se !

� �chute

�chute

chute

chute

�se !

� �Ô

� �

�té

�reu

�reu

�reu

���

��

�af

�af

�af

�� �

��

�Ô

8

FIN DU CINQUIÈME ET DERNIER ACTE

Copyright © 2009 Nicolas Sceaux <nicolas.sceaux@free.fr> . Typeset using www.LilyPond .org version 2.12.2on 2009-5-2.Sheet music from www.MutopiaProject.org and nicolas.sceaux.free.fr

Free to download, with the freedom to distribute, modify and perform.Licensed under the Creative Commons Attributio 3.0 License, for details see: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0

Recommended