Japan's Small Towns เที่ยวญี่ปุ่นเมืองเล็ก...

Japan's Small Townsเทยวญปนเมองเลก รอบเมองใหญ

ก  า  ร  อ  า  น  ค  อ  ร  า  ก  ฐ  า  น  ท  ส  า  ค  ญ

Japan's Small Townsเทยวญปนเมองเลก รอบเมองใหญ

เรองและภาพ

สำนกพมพอมรนทรแทรเวล    กรงเทพมหานครสำนกพมพอมรนทรแทรเวล    กรงเทพมหานคร

เจาของ ผพมพผโฆษณา บรษทอมรนทรพรนตงแอนดพบลชชง จำกด (มหาชน)กรรมการผอำนวยการใหญ ระรน อทกะพนธ ปญจรงโรจน • กรรมการผจดการ อษณย วรตกพนธ

ทปรกษาสายงานสำนกพมพในเครอ องอาจ จระอร • รองบรรณาธการอำนวยการ จตพล บญพรด, สรกานต ผลงามผชวยผอำนวยการ ทศพร สนธวรรณะ

บรรณาธการ ปรษา ตาสาโรจน • เลขานการ สกญญา จนทวงศผจดการฝายศลปกรรม พระพงศ โพสนธ, วรรณา ตงแสงประทป • ศลปกรรม วรรณา ตงแสงประทป

ผอำนวยการฝายจดการสำนกพมพ ชชฎา พรหมเลศ พสจนอกษร ลดาย พดเยน, ธรรพทพย ศกดเดชากล • คอมพวเตอร ศภสรา เลกเลศ

ผจดการฝายประสานงานสำนกพมพ อมราลกษณ เชยกลน • ประสานงานสำนกพมพ ขนษฐา ศรอนทรผจดการสวนพฒนากลยทธและชองทางการขาย กลพฒน บวละออผจดการสวนดจทลคอมเมรซและคอนเทนต ธนพงษ โพธบำรง

แยกสและพมพท สายธรกจโรงพมพ บรษทอมรนทรพรนตงแอนดพบลชชง จำกด (มหาชน)

376 ถนนชยพฤกษ (บรมราชชนน) เขตตลงชน กรงเทพฯ 10170โทรศพท 0-2422-9000, 0-2882-1010 โทรสาร 0-2433-2742, 0-2434-1385

จดจำหนายโดย บรษทอมรนทรบคเซนเตอร จำกด

108 หมท 2 ถนนบางกรวย - จงถนอม ตำบลมหาสวสด อำเภอบางกรวย จงหวดนนทบร 11130 โทรศพท 0-2423-9999 โทรสาร 0-2449-9222, 0-2449-9500 - 6

Homepage: http://www.naiin.com

ราคา 385 บาท

คมอทองเทยว ลำดบท 106Japan's Small Towns

เทยวญปนเมองเลก รอบเมองใหญ

ในเครอบรษทอมรนทรพรนตงแอนดพบลชชง จำกด (มหาชน) 378 ถนนชยพฤกษ (บรมราชชนน) เขตตลงชน กรงเทพฯ 10170

โทรศพท 0-2422-9999 ตอ 4964, 4969 โทรสาร 0-2434-3555, 0-2434-3777, 0-2435-5111 E-mail: info@amarin.co.th

สงวนลขสทธหนงสอเลมนตามพระราชบญญต (ฉบบเพมเตม) พ.ศ. 2558หามคดลอกเนอหา ภาพประกอบ รวมทงดดแปลงเปนแถบบนทกเสยง ตลบวดทศน

หรอเผยแพรดวยรปแบบและวธการอนใดกอนไดรบอนญาต

เลขมาตรฐานสากลประจำหนงสอ 978-616-18-2906-3พมพครงแรก มนาคม 2562

ขอมลทางบรรณานกรมของศนยขอมลอมรนทร

เทยวญปนดอทคอม. Japan's Small Towns เทยวญปนเมองเลก รอบเมองใหญ / เทยวญปนดอทคอม: เรองและภาพ.— กรงเทพฯ: อมรนทรแทรเวล อมรนทรพรนตงแอนดพบลชชง, 2562. (10), 310 หนา: ภาพประกอบ (ส). (คมอทองเทยว ลำดบท 106)

1. ญปน - - ภมประเทศและการทองเทยว. 2. การเดนทาง. I. เทยวญปนดอทคอม, ผถายภาพ. II. ชอเรอง. III. ชอชด.

915.204 ท8จ7 DDC 915.204ISBN 978-616-18-2906-3

สารบญ

คำนำสำนกพมพ  (8)

คำนำผเขยน  (9)

• ภมภาค - ฮกไกโด (Hokkaido)

    o  วกกะไน (Wakkanai)  1

    o  บฟกะ (Bifuka) / นะโยะโระ

(Nayoro) / รโมะอ (Rumoi)  8

    o  โอบฮโระ (Obihiro)  14

    o  คโรโระ (Kiroro)  23

• ภมภาค - โทโฮะก (Tohoku)

    o  ไดเซน (Daisen)  30

    o  ชบะตะ (Shibata)  37

    o  ออซะกะอนเซน (Iizaka Onsen)/

      ยโนะคะมอนเซน (Yunokami Onsen)/

      ฮกะชยะมะอนเซน (Higashiyama Onsen)  41

o โครยะมะ (Koriyama) / ชระคะวะ (Shirakawa)/

      คตะคะตะ (Kitakata)  51

• ภมภาค - คนโต (Kanto)

    o  คะชมะ (Kashima)  58

    o  โออาไร (Oarai)  65

    o  ฮตะจโอตะ (Hitachiota)  72

    o  มนะคะม (Minakami)  77

    o  มะเอะบะช (Maebashi) นมะตะ (Numata)  87

    o  นะสชโอะบะระ (Nasu-shiobara)  91

    o  ทะคะโอะ (Takao)  95

    o  คะสคะเบะ (Kasukabe)  100

    o  อโต (Ito)  107

    o  อซ (Izu) ฝงตะวนออก  115

    o  อซ (Izu) ฝงใตและตอนกลาง  123

• ภมภาค - จบ (Chubu)

    o  คะมโคะจ (Kamikochi)  134

    o  โนะรคระ (Norikura)  142

    o  โตะโยะตะ (Toyota)  151

    o  กะมะโกะร (Gamagori)  155

    o  โอคะซะก (Okazaki)  163

    o  มโน/เซก (Mino/Seki)  169

    o  ชนโฮะทะกะ (Shin-Hotaka)/

ทะคะยะมะ (Takayama)  174

    o  โมะโตะส (Motosu)/กฟ (Gifu)  183

• ภมภาค - คนไซ (Kansai)

    o  คมะโนะ (Kumano)  189

    o  นะจ (Nachi)  195

    o  ชระฮะมะ (Shirahama)  204

    o  คนนะเบะ (Kannabe)  210

• ภมภาค - ชโงะก (Chugoku)

    o  ทตโตะร (Tottori) / คระโยะช (Kurayoshi)  217

    o  มตสเอะ (Matsue)  225

    o  อซโมะ (Izumo)  234

    o  ทะมะซครอนเซน (Tamatsukuri Onsen)  241

    o  เซระ (Sera) / โอคโนะชมะ (Okunoshima)  248

• ภมภาค - ควช (Kyushu)

    o  คะระส (Karatsu)  252

    o  โยะบโกะ (Yobuko) / อะรตะ

(Arita) / ทะเคะโอะ (Takeo)  259

    o  คะชมะ (Kashima) / ทะระ (Tara) /

อเระชโนะ (Ureshino)  270

    o  คมะ (Kuma)  277

    o  มนะม-มยะซะก (Minami-Miyazaki)  283

    o  ทะคะจโฮะ (Takachiho) / นจนน (Nichinan)  291

    o  มนะมควช (Minami-Kyushu) / มนะมซตสมะ

(Minami-Satsuma) 300

เกยวกบผเขยน 308

ขอบคณ 310

เมอพดถงประเทศญปน เราจะนกถงอะไร

อาหารทแสนอรอย ผคนทแสนนารก สถานททองเทยวทแสนสวยงาม

สงเหลานลวนเปนเสนหของประเทศญปนททำใหผคนตางตดใจตองเดนทางไป

ซำแลวซำอกไดอยางไมรเบอ

หนงสอเลมนเหมาะสำหรบคนทตองการเดนทางทองเทยวญปน 2 ประเภท

ดวยกน คอ คนทเคยไปแลวอยากไปซำ และคนทยงไมเคยไป แตอยากเปด

ประสบการณใหม ๆ ดวยการเทยวรอบเมองใหญ เพอไปชมเสนหของเมองเลก

หากใครเคยไปเทยวเมองใหญ ๆ ของญปน เชน โตเกยว โอซะกะ

ซปโปะโระ และฟกโอะกะแลวหลงเสนหละก ขอรบรองวา เมองเลกของญปน

กมเสนหไมแพกนอยางแนนอน

สำนกพมพอมรนทรแทรเวล

มนาคม 2562

คำนำสำนกพมพ

“คณเปนคนไทยคนแรกเลยนะทมาทน”

“คณเปนคนไทยกลมแรกเลยนะทมาทน”

รสกหวใจพองโตทก ๆ ครงทไดยนคำพดเหลาน ไมใชเพยงเพราะเรารสก

เหนอกวาใครทไดมาเหยยบทนเปนคนแรก กลบกนเรารสกดใจทไดโอกาส

เกบเกยวสงสวยงามทเราไดไปเหนกลบมาฝากคนทรออานอย มากไปกวานน

อยากใหทกคนทอานไดไปยน ณ จดทเราเคยไปเหนมาเหมอนกน

บอยครงทคนเรามกมองขามสงเลก ๆ นอยๆ รอบตวจนทำใหพลาดหลาย ๆ

สงในชวตไป การทองเทยวกเชนกน เรามกโฟกสไปทเมองใหญ ๆ ปลายทาง

จนมองขาม “เมองเลก” ทอยรอบเมองใหญไป เหมอนทเขาวากนวา #จดหมาย

ปลายทางอาจไมสำคญเทาเรองราวระหวางทาง

รอบปทผานมาเราเดนทางกนมากมาย (เชนเดม) แมจะเดนทางกนมา

แลวทวทงประเทศญปนนบครงไมถวน ตงแตจดเหนอสดไปจนใตสดของ

ประเทศ ไปทกภมภาค ทกจงหวดแลว แตกยงเทยวไมทว ยงมอกหลายพนท

ทเรายงไมเคยไดไปเยอน จงพยายามเดนทางเพอไปเฟนหาพนทใหมๆ

ในชวงทกระแสการทองเทยวเมองรองกำลงเปนทนยม หลายคนเรมมองหา

สถานทใหม อาจจะเปนเพราะเบอกบสถานทเดม ๆ หนงสอ Japan's Small

Towns เทยวญปนเมองเลก รอบเมองใหญ เลมนไดรวบรวมการเดนทางออกไป

ยงนอกตวเมอง โดยมเจาหนาทจากการทองเทยวในระดบจงหวดและภมภาค

รวมถงชาวบานผทเกดและเตบโตในแตละพนททเราไปเปนคนแนะนา พรอม

พาไปสมผสความพนเมองทมเสนหไมแพเมองใหญ ๆ เมองไหนเลย

คำนำผเขยน

เราอยากใหหนงสอเลมนเปนอกหนงแรงบนดาลใจของคณทกคนเมอไดหยบ

มนขนมาอาน ใหออกเดนทางไปคนหาเสนหของญปนกนอกหลาย ๆ ครง ญปน

ไมไดมเพยงแคเมองใหญ กลาทจะเดนทางออกไปคนหาเมองเลก ๆ เหลาน

เพราะไมวาจะเปนธรรมชาตหรอวฒนธรรม ทามกลางความสงบเงยบ ยงม

อกหลายสงรอตอนรบเราอย รวมไปถงมตรไมตรของคนญปนทพรอมตอนรบ

พวกเราอยางจรงใจ

หากคณรสกวาสงเหลานกำลงเรมจางหายไปในเมองใหญ คณจะยงพบเจอ

ความนารกในแบบฉบบของคนญปนไดอยเสมอเมอคณกาวออกมาจากตรงจดนน

ถงแมเราจะเดนทางมาไกล แตกสมผสไดถงความอบอนทโอบลอมเราใหรสก

เหมอนไดกลบมาบานอกหลง

ขอใหทกคนมความสขในการอานครบ

ปรญญา พณสทอง | birdfreedom

ณภทร แกวศร | aiimnapat

วรศ อนนตกล| allpipe

จงหวด - ฮกไกโด (Hokkaido) ภมภาค - ฮกไกโด (Hokkaido)

จดเหนอสดของแผนดนญปน เมองนยงไมคอยเปนทรจก มากนก บวกกบการเดนทางทคอนขางไกลเมอเทยบกบ สถานทอน ๆ ทำใหถกมองขามไป แตใครจะรวาทนเตม ไปดวยแหลงทองเทยวมากมายทยงคงความเปนธรรมชาต แบบรอยเปอรเซนต

Wakkanaiวกกะไน

3

2

3

2

3

2

ตงอยทางทศตะวนออกเฉยงเหนอของเมอง

วกกะไน ถอเปนจดเหนอสดของประเทศญปน

(นบเฉพาะจากแผนดนของเกาะหลกทงส) ในวนท

อากาศแจมใส จากบรเวณชายฝงสามารถมองเหน

เกาะซาฮาลน (Sakhalin) เกาะทใหญทสดของ

ประเทศรสเซย สามารถนงเรอเฟอรรขามไปเทยว

ไดดวย

รปปนของมะมยะ รนโซ (Mamiya Rinzo)

นกสำรวจผบกเบกเกาะซาฮาลน และ Monument

o f The Nor the rnmos t Po in t o f Japan

สญลกษณทรงสามเหลยม เครองหมายแสดง

สดเขตทางทศเหนอของประเทศญปน บรเวณรอบ ๆ

ของแหลมโซยะยงมบรรยากาศเหมาะแกการเดน

ถายรปเลน พกผอนในวนสบาย ๆ

แหลมโซยะ (Cape Soya)

3

2

3

2

3

2Japan's Small Townsเทยวญปนเมองเลก รอบเมองใหญ

The Tower of Prayer อนสาวรยทสรางขนเพอระลกถงผเสยชวตใน

เทยวบนของสายการบน Korean Air ทถกยงตก ดวยชนวนเหตของความขดแยง

ในยคสงครามเยน เมอป ค.ศ. 1983

ทงหญาแหงเนนโซยะ ภมประเทศสดแปลกตาทเกดจากการกระทำของ

ธารนาแขงตงแตยคนาแขง (Ice Age) ปจจบนถกปกคลมดวยทงหญาสเขยว

ใครทชอบธรรมชาตรบรองวาจะตกหลมรกทนอยางแนนอน ชมฟารมเลยงววดำ

ทผลตเนอววดำคณภาพดดวยความพถพถน ถอเปนอกหนงของดประจำจงหวด

ฮกไกโด ถายภาพกบกงหนลมทใชผลตกระแสไฟฟาเพอหลอเลยงชมชนโดยรอบ

โดยสามารถผลตไดเพยงพอตอความตองการ อกจดหนงทไมควรพลาดคอ

ทางรถวงรอบเนนโซยะ ความพเศษคอ ชวงกอนลงเนนจะเหนเปนถนนสขาว

ซงทำมาจากเปลอกหอยเชลลบด ถอเปนอกหนงจดทนกทองเทยวนยมมา

ถายรปกน

ขนรถบสจากสถาน Wakkanai (ปลายทาง Hamatonbetsu/Otoineppu) รถออกทก 2 ชวโมง ใชเวลาประมาณ 50 นาทhttp://www.welcome.wakkanai.hokkaido.jp/

5

โดมรปทรงครงวงกลมทยาวสด

ลกหลกตาแหงน ถกสรางขนเพอเปน

แนวกำแพงสำหรบปองกนคลนและลม

สง 13 เมตร และยาวถง 427 เมตร

จดเดนอยทโครงสรางและเสาแบบโรมน

โบราณทดแปลกตาไมเหมอนทไหนใน

ญปน จงมกถกใชเปนโลเกชนถายทำ

โฆษณาและภาพยนตรอยบอยคร ง

กลายเปนจดถายรปยอดฮตในหม

นกทองเทยว ชวงเวลาท เหมาะสม

สำหรบการถายภาพควรเปนชวงเชา

หรอชวงบายแก เพราะจะมแสงลอด

เขามากำลงด

จากสถาน Sapporo โดยสาร รถไฟ JR ขบวน Ltd.Exp. Soya มายงสถาน Wakkanai ใชเวลาประมาณ 5 ชวโมง จากหนาสถานสามารถเดน ตออกประมาณ 5 นาทhttp://www.hokkaidolikers. com/en/articles/1031

โดมแนวกนคลนฝงเหนอ (Northern Breakwater Dome)

5

รานมะมยะโดะ (Mamiyado)

สดยอดรานราเมงทไดรบการยอมรบจากนกชมทวทงฮกไกโดวาเปนราน

ทอรอยทสดของเมองวกกะไน ตงอยทบรเวณจดชมววสดเขตแดนทางเหนอของ

ประเทศญปน ดงประโยคตดปากของคนญปนทวากนวา ยงขนไปเหนอมาก

เทาไหร ราเมงกจะยงอรอยมากขนเทานน เมนขนชอของทางรานคอ ราเมง

หอยเชลลในซปชโอะ หรอซปเกลออนขนชอของฮกไกโด ตวนำซปใส กลนหอม

และรสชาตกลมกลอม เขากนกบเนอหวาน ๆ ของหอยเชลลตวโต ๆ ไดเปน

อยางด

10.00 - 17.00 น. เปดระหวางชวงเดอนเมษายน - ตลาคมของทกปเทานนขนรถบสจากสถาน Wakkanai (ปลายทาง Hamatonbetsu/Otoineppu) รถออก ทก 2 ชวโมง ใชเวลาประมาณ 50 นาทhttps://good-hokkaido.info/wakkanai-ramen-mamiyado/

แหลมโนชปป (Cape Noshappu)

ตงอยใกลกบตวเมองวกกะไนมากกวา ทน

ไดชอวาเปนจดชมพระอาทตยตกดนทสวยงาม

ทสดของเมอง โดยเฉพาะในวนทอากาศแจมใส

นอกจากทศนยภาพนาประทบใจแลว ยงสามารถ

มองเหนไปไดไกลถงภเขารชร (Mount Rishiri),

เกาะเระบน (Rebun) รวมไปถงเกาะซาฮาลน

ของประเทศรสเซยอกดวย อยาพลาดถายภาพ

คกบรปปนโลมา สญลกษณของแหลมโนชปป

ทใครมาตางกตองถายภาพคเกบความประทบใจ

กลบบานไปดวย

7

6

7

6

7

6

คฤหาสนเกาหลงนเปนบานของเศรษฐหวหนาชาวประมง นามวา เซโทะ

สเนะโซ (Seto Tsunezo) ปจจบนเปดใหนกทองเทยวไดเขาชม เพอเปนแหลง

เรยนรทางวฒนธรรมและประวตศาสตรของเมองวกกะไน อกทงยงไดรบการ

ขนทะเบยนเปนสมบตประจำชาตของญปน (National Treasure) อกดวย ในอดต

เมองวกกะไนนนเคยเปนทงเมองทาทสำคญและยงเปนศนยกลางของการทำ

ประมงทคกคกมากทสดแหงหนงในญปน แตเมอเวลาผานไป โดยเฉพาะชวงหลง

การเปลยนแปลงขอตกลงวาดวยเขตนานนำสากล ทำใหทะเลอาณาเขตของญปน

มหนาตาทเปลยนไป เมองวกกะไนกคอย ๆ เงยบเหงาลง ทำใหจดยทธศาสตร

ดานการคาไดยายไปยงเมองอน ๆ แทน คฤหาสนเกาหลงน ในฐานะมรดกจาก

ยคเฟองฟ จงทำหนาทเสมอนเปนตวแทนในการบอกเลาเรองราวแหงวนวาน

อนรงเรองของวกกะไนไดเปนอยางด นอกจากการทองเทยวเชงประวตศาสตรแลว

ทนยงมกจกรรมสอนชงชาแบบดงเดมในบรรยากาศของบานเศรษฐญปนสมยโชวะ

สามารถตดตอไดทเคานเตอรภายในคฤหาสน

คฤหาสนเกาของเซโทะ (Old Seto’s House)

10.00 - 18.00 น.จากสถาน Sapporo โดยสารรถไฟ JR ขบวน Ltd.Exp.Soya มายงสถาน Wakkanai ใชเวลาประมาณ 5 ชวโมง จากนนใชเวลาประมาณ 5 นาท เดนจาก สถานถงคฤหาสน

7

6

7

6

7

6Japan's Small Townsเทยวญปนเมองเลก รอบเมองใหญ

มทงสวนของโรงแรม บออนเซน

สาธารณะ และสถานทจดแคมปง

ยอดนยมทมววของทะเลญปน (Sea

of Japan) เปนฉากหลง แวะชม

อาหารทองถนขนช ออยางราเมง

หอยทราย หรอหอยชจม (Shijimi)

ทแมวาวตถดบหลกอยางเจาหอยทราย

ตวเลก ๆ เหลานจะดเปนทคนเคย

เปนเมนทแสนจะเรยบงาย แตบอกได

คำเดยว รสชาตกลมกลอม

เทะช โอะ อนเซน ยบาเอะ (Teshio Onsen Yubae)

การเดนทางมายงเมองวกกะไน:

จากสถาน Asahikawa โดยสารรถไฟ

ขบวน Ltd.Exp.Sarobetsu ลงทสถาน

Wakkanai ใชเวลา 3 ชวโมง 45 นาท

หรอโดยสารเครองบนจากสนามบน

นวชโตเซะ ใชเวลา 1 ชวโมง

11.00 - 21.00 น.แนะนำวาการมาทนใหขบรถ จะเปนวธทสะดวกทสด จาก Wakkana i มาท น ใ ช เ วลา ประมาณ 1 ชวโมง เหมาะ สำหรบแวะกนขาวกลางวน ระหวางทรปไปเมองตอไปhttps://www.yuubae-spa. com

9

8

9

8

จากดนแดนเหนอสดทวกกะไน นงรถไฟยอนกลบมา ทเมองบฟกะ (Bifuka) พาไปทำกจกรรมนารก ๆ ในมมสด อนซนของฮกไกโด

BifukaNayoroRumoi

บฟกะ / นะโยะโระ / รโมะอ

จงหวด - ฮกไกโด (Hokkaido) ภมภาค - ฮกไกโด (Hokkaido)

9

8

9

8Japan's Small Townsเทยวญปนเมองเลก รอบเมองใหญ

สำหรบกจกรรมทเราเลอกมาแนะนำในครงน มทงการนงรถรางโยกคนจว

ทวงบนรางรถไฟเกา สมผสววธรรมชาตผานอโมงคปาชราคาบะ (Shirakaba)

เทยวเมองนะโยะโระ (Nayoro) แหลงรวมกจกรรมผจญภย

สำหรบผทชนชอบกจกรรมแอดเวนเจอรแนวธรรมชาต เชน การพายเรอ

แคน การปนจกรยาน ไปจนถงการเดนปา ปดทายดวยการไปชมความงาม

ของพระอาทตยตกทศนยการเรยนรทองถนเมองรโมะอ (Umi no Furusato

Kan) พรอมรบประทานซฟดปงยางบารบควเปนอาหารเยน

11

10

11

10

11

10

รางรถไฟเกาทเคยถกใชจรงในอดต

ถกเปลยนมาเปนเสนทางสายสน ๆ

สำหรบรถรางโยกคนจ ว ท เปดให

นกทองเ ทยวไดสมผสประสบการณ

การนงและขบรถรางแบบตดตงเครองยนต

ผานอโมงคปาชราคาบะ (Shirakaba)

ตลอดระยะทาง 5 กโลเมตร (ไป - กลบ

10 กโลเมตร) นน ถกโอบลอมไปดวย

บรรยากาศของธรรมชาต โดยเฉพาะ

ชวงใบไมเปลยนสสวยงามมาก จดเดน

คอ ทงตวสถาน ไฟสญญาณจราจร

ตลอดจนไมกน ลวนเปนของเกาทใชมา

ตงแตสมยทยงมรถไฟวงอยจรง ๆ

Torokko Kingdom Bifuka

9.00 - 16.00 น. (ชวงเดอนกรกฎาคม - สงหาคม ปดเวลา 17.00 น.)จากสถาน Wakkanai โดยสารรถไฟ JR ขบวน Ltd.Exp.Soya หรอ Ltd.Exp. Sorabetsu ลงทสถาน Bifuka ใชเวลา 2 ช ว โมง 2 5 นาท หร อจากสถาน Asahikawa โดยสารรถไฟ JR ขบวน Ltd.Exp.Sorabetsu ลงทสถาน Bifuka ใช เวลา 1 ช วโมง 15 นาท จากนน นงรถบสจากสถาน Bifuka [Meishi Bus ปลายทาง Niupu Machiaijo (仁宇布待

合所)] ลงทปายสดทายแลวเดนตออก ประมาณ 3 นาทhttp://www.ekinavi-net.jp/hokkaido/ kamikawa/sights/torokko.html

11

10

11

10

11

10Japan's Small Townsเทยวญปนเมองเลก รอบเมองใหญ

ตงอยไมไกลจากเมองบฟกะ ใครทชนชอบกจกรรมแอดเวนเจอรจะตอง

ตกหลมรกเมองน ทนเปนมากกวาแหลงรวมกจกรรมผจญภยทวไป โดยเนนไปท

กจกรรมแนวธรรมชาต (ECOATHLON) เชน การพายเรอแคน การปนจกรยาน

รวมไปจนถงการเดนปา โดยมจดเดนอยทความสวยงามของววทวทศนทยงคง

ความสมบรณของธรรมชาตไว แนะนำ 2 กจกรรมงาย ๆ ทสามารถเขารวมได

ภายในเวลา 4 - 5 ชวโมง เหมาะสำหรบคนทมเวลานอยหรอไมไดมาคางคน

เมองนะโยะโระ (Nayoro)

13

12

13

12

13

12

ลองแมนำนะโยะโระ (Nayoro River) และเทะชโอะ (Teshio River) ชม

บรรยากาศสวยงามตลอดระยะทาง 5 กโลเมตร (สำหรบคอรสระยะสนทสด)

แวดลอมไปดวยทวทศนทมเอกลกษณ แตกตางกนไปในแตละฤด โดยชวงเดอน

กรกฎาคมจะมนกทองเทยวเดนทางมามากทสด เนองจากเปนชวงฤดรอน

มโอกาสไดพบเหนสตวปาทองถนของฮกไกโด ไมวาจะเปนสนขจงจอก กวางปา

หรอหมทจะออกมาหาอาหารกน (ชวงเดอนกนยายน - ตลาคม จะเหมาะสมทสด)

กจกรรมพายเรอแคน

จากสถาน Sapporo โดยสารรถไฟ JR ขบวน Ltd.Exp.Soya ปลายทาง Wakkanai ลงสถาน Nayoro ใชเวลาประมาณ 2 ชวโมงครง https://mint.hokkai.net/~hccc/dt01eigo

13

12

13

12

13

12Japan's Small Townsเทยวญปนเมองเลก รอบเมองใหญ

กจกรรมปนจกรยาน

ชมเสนทางธรรมชาต ทงหญา ปาไม และบานแบบชนบทญปน เชา

จกรยานจากศนยบรการ Yorona ทอยตดกบสถานรถไฟ เสนทางปนจกรยาน

ของเมองนะโยะโระเปนถนนอยางด สะดวก สงบ และปลอดภยมาก ววทวทศน

ของทนจะเปนคนละแบบกบเมองยอดนยมสำหรบการปนจกรยานอยางเมอง

บเอ ใครทเคยไปมาแลวกไมตองกงวลวาจะจำเจ สนนราคา 1,500 เยนตอ

1 วน ความพเศษเพมเตมกคอ หากเราซอของรบประทานในตวเมอง สามารถ

เกบใบเสรจเพอนำมาใชเปนสวนลดสำหรบคาเชาจกรยานไดสงสดถง 1,000 เยน

เวลาทำการ : 17.00 - 21.00 น. (เปดเฉพาะชวงหนารอน เดอนมถนายน - กนยายน)การเดนทาง : จากสถาน Sapporo นงรถไฟ JR ขบวน Lilac - Kamui ปลายทาง Asahikawa ลงทสถาน Fukagawa แลวเปลยนขบวนเปน JR สาย Rumoi ลงสถาน Rumoi จากนนเดนไปยงศนยใชเวลาประมาณ 20 นาท ราคา : อาหารเครองดมครบเซตคนละ 5,000 เยน การจองสามารถแจงจำนวนคน และเวลาไดทอเมล kaito@rumoi-rasisa.jp

การเดนทางมายงเมองบฟกะ: จากสถาน Asahikawa โดยสารรถไฟ JR ขบวน Ltd.Exp.Sorabetsu ลงทสถาน Bifuka ใชเวลา 1 ชวโมง 15 นาท

การเดนทางมายงเมองนะโยะโระ : จากสถาน Sapporo โดยสารรถไฟ JR ขบวน Ltd.Exp.Soya ปลายทาง Wakkanai ลงสถาน Nayoro ใชเวลาประมาณ 2 ชวโมงครง

15

14

15

14

จงหวด - ฮกไกโด (Hokkaido) ภมภาค - ฮกไกโด (Hokkaido)

เสนทางชมสวนในฮกไกโด ณ เมองโอบฮโระ (Obihiro) ทน าจะถกใจคนรกความสงบ โหยหาโอโซนบรสทธ ทามกลางธรรมชาตทยงไมไดถกปรงแตงมาก เราขบรถจาก ฟราโนะมาโอบฮโระใชเวลาประมาณเกอบ 3 ชวโมง ทาง คอนขางขบสะดวก เพราะใชทางดวนวงตรงยาว ไมมทาง ขนเขาหรอคดเคยวมาก ไมตองใชความชำนาญทางขนสง กสามารถขบมาไดอยางสบาย ๆ

Obihiroโอบฮโระ

15

14

15

14Japan's Small Townsเทยวญปนเมองเลก รอบเมองใหญ

จากใจกลางเมองโอบฮโระเราสามารถเดนทางไปเทยวสถานทสำคญอยาง

แหลงนำพรอนทเมองโทคะจ (Tokachi) และทะเลสาบชคารเบทส (Shikaribetsu)

ได แตกยงถอวาไกลจากสถาน JR Obihiro พอสมควร

ทเทยวอน ๆ จงเปนจดมงหมายสำหรบเรา รอบ ๆ ตวเมองโอบฮโระนน

มสวนเยอะเเยะมากมาย ถงขนาดทวาสวนตาง ๆ นนรวมตวกนออกบตรเขาชม

ราคาพเศษ ชอวา Hokkaido Garden Path Ticket ใหเลอกเทยวชมสวนกน

เปนลปเลยทเดยว

ดรายละเอยด >> www.hokkaido-garden.jp/english/ticket.html

17

16

17

16

17

16

งานนเราเชอวาตองมอะไรด จงตดสนใจ

เลอกมา 5 สวนเพอขบรถเทยวเกบใน 1 วน

(เบดเสรจใชเวลาทงหมด 7 ชวโมง) ซงบอกเลย

วาถาไมมรถสวนตว รบรองทำไมไดในวนเดยว

แนนอน

ถงแมจะเขาสซมเมอรแลว แตอากาศยงถอ

วาชลมาก ๆ เฉลยท 15 องศา เหมาะกบการ

ชมสวนอยางยง และสวนทง 5 ทกลาวไวกอน

หนานนนคอ Shichiku Garden / Rokka no

Mori / Tokachi Hills / Manabe Garden / Tokachi

Millenium Forest

17

16

17

16

17

16Japan's Small Townsเทยวญปนเมองเลก รอบเมองใหญ

สวนชจค (Shichiku Garden)

สวนแหงความสขของคณปาชจค เปนความฝนของผหญงคนหนงทอยากเลน

กบดอกไมทงวน และฝนนนเปนจรง ดวยสวนขนาดใหญทมพนทมากถง 59,400

ตารางเมตร และมดอกไมนานาพรรณกวา 2,000 ชนด

เปดใหบรการ : ปลายเดอน เม.ย. - ตนเดอน พ.ย.เวลา : 8.00 - 18.00 น.คาเขาชม : ผใหญ 800 เยน เดก 200 เยนเวบไซต : http://shichikugarden.com/

19

18

19

18

19

18

สวนรคคะโนะโมร (Rokka no Mori)

ปาทถกปกคลมไปดวยพนธไมปา ตนแบบ

ของลายภาพวาดบนกระดาษหอขนม Rokkatei

มตวแทนเปนพรรณไมทง 6 ทเปนเอกลกษณของ

โทคาจ เรยกวา Tokachi Rokka สลบสบเปลยน

กนแบงบานตลอดทงป อกทงภายในยงมแกลเลอร

รปภาพทตงอยในบานเกาจากโครเอเชยใหเดนชม

อยางรมรน ดานในสวนมคาเฟของแบรนดขนม

ชอดง Rokkatei ใหบรการ พรอมทงจำหนาย

ของฝากอกดวย

เปดใหบรการ : ปลายเดอน เม.ย. - กลางเดอน ต.ค.เวลา : 10.00 - 17.00 น. (เม.ย. - ส.ค. เปด 9.00 น. ตงแต 25 ก.ย. ปด 16.00 น.)คาเขาชม : ผใหญ 800 เยน เดก 500 เยนเวบไซต : http://www.rokkatei.co.jp/facilities/ index2.html

19

18

19

18

19

18Japan's Small Townsเทยวญปนเมองเลก รอบเมองใหญ

สวนโทคาจฮลส (Tokachi Hills)

สวรรคบนเนนเขาสำหรบคนรกดอกไม ท

สามารถเพลดเพลนไปกบเกษตรกรรมและอาหาร

จากธรรมชาตอยางใกลชด ทนททคณเดนทาง

มาถง จะไดสมผสกบอากาศทสะอาดสดชน และ

ทวทศนทสวยงามทงตวสวนเองและววของตวเมอง

ททอดตวอยเบองลางเมอมองจากยอดเขา ความ

งามและความรมรนจะทำใหคณรสกดจนไมอยาก

ออกไปจากสวรรคบนดนแหงนเลย ไมควรพลาด

ลมลองซอฟตครมรสถวแดงทหอม อรอย และ

ไมหวานเกนไป

เปดใหบรการ : ปลายเดอน เม.ย. - ปลายเดอน ต.ค.เวลา : 9.00 - 18.00 น.คาเขาชม : ผใหญ 800 เยน นกเรยนมธยมตน 400 เยน ตงแตชนประถมลงไปเขาชมฟรเวบไซต : http://www.tokachi-hills.jp/

21

20

21

20

21

20

สวนมานาเบะ (Manabe Garden)

สวนทมอายยาวนานกวา 50 ป ทยงคงเสนหในอดตไวใหชนชมอยางลมลก

สวนแหงนพฒนาและเตบโตมาตงแตป ค.ศ. 1966 เปน Conifer garden แหงแรก

ของญปน ปจจบนมพนทกวา 80,000 ตารางเมตร มคอรสใหเดนชมสวนตงแต

30 นาทขนไป มพชพรรณไมหายากใหชม ณ สวนแหงน ใหความรสกราวกบอยใน

เทพนยาย

เปดใหบรการ : ปลายเดอน เม.ย. - ตนเดอน ธ.ค.เวลา : 8.00 - พระอาทตยตก (ฤดรอนเขาไดถงเวลา 18.00 น.)คาเขาชม : ผใหญ 800 เยน เดก 200 เยนเวบไซต : http://www.manabegarden.jp/

21

20

21

20

21

20Japan's Small Townsเทยวญปนเมองเลก รอบเมองใหญ