Installationsanleitung Installation instructions Notice d ... · Antriebstechnik \...

Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services

Installationsanleitung Installation instructions Notice d'installation

Geber / Encoder / Codeur EI7.BNachrüstset / Retrofit Set / Kit d‘adaptation

11/2013 20223331

SEW-EURODRIVE—Driving the world

1

1

EI7.B

• 28214315: DR71 / EI7.B (/BE, /RS)[36, 1517, 1518, 1520, 1524, 1525, 1526, 1529, 1534, 1539, 1545, 1546, 1551, 1552, 1632, 1635]

• 28214323: DR80 / EI7.B (/BE, /RS)[36, 1517, 1518, 1520, 1524, 1525,1526, 1529, 1534, 1539, 1545, 1546, 1551, 1552, 1632, 1635]

• 28214331: DR90, 100 / EI7.B (/BE, /RS)[36, 1517, 1518, 1520, 1524, 1525, 1526, 1529, 1534, 1539, 1545, 1546, 1551, 1552, 1632, 1635]

• 20214358: DR112, 132 / EI7.B (/BE, /RS)[36, 1517, 1518, 1520, 1524, 1525, 1526, 1529, 1534, 1539, 1545, 1546, 1551, 1552, 1632, 1635]

• 28212185: DR71 / EI7.B (/BE, /RS)[36, 119, 632, 1517, 1518, 1520, 1522, 1524, 1526, 1635]

• 28212207: DR80 / EI7.B (/BE, /RS)[36, 119, 632, 1517, 1518, 1520, 1522, 1524, 1526, 1635]

• 28212223: DR90, 100 / EI7.B (/BE, /RS)[36, 119, 632, 1517, 1518, 1520, 1522, 1524, 1526, 1635]

• 28212258: DR112, 132, / EI7.B (/BE, /RS)[36, 119, 632, 1517, 1518, 1520, 1522, 1524, 1526, 1635]

18014401416894731

[36] 1 x DR.. (/BE.., /RS) [1529] 1 x DR.. (/BE.., /RS)

[119] 2 x DR..(/BE.., /RS) KK AL [1534] 1 x DR.. (/BE.., /RS)

[632] 2 x DR.. (/BE.., /RS) KK GG [1539] 1 x DR.. (/BE.., /RS)

[1517] 1 x DR.. (/BE.., /RS) [1545] 1 x DR.. (/BE.., /RS)

[1518] 2 x DR.. (/BE.., /RS) [1546] 1 x DR.. (/BE.., /RS)

[1520] 2 x DR.. (/BE.., /RS) [1551] 1 x DR.. (/BE.., /RS)

[1522] 1 x DR.. (/BE.., /RS) [1552] 1 x DR.. (/BE.., /RS)

[1524] 1 x DR.. (/BE.., /RS) [1632] 1 x DR.. (/BE.., /RS)

[1525] 1 x DR.. (/BE.., /RS) 4 / 8 Pin [1635] 2 x DR.. (/BE.., /RS)

[1526] 1 x DR.. (/BE.., /RS)

[1525][1529]

[1539]

[1546]

[1534]

[1545]

[1517][1520] [1518][1526] [36]

[1635][1552]

[1524]

[119][632]

[1522]

[129]

[131]

[132]

[112]

[1632]

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG · P.O. BOX 3023 · D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 (0) 7251 75-0 · Fax +49 (0) 7251 75-1970 – Installationsanleitung Geber EI7.B

4

1

9007208682841099

1. 2.

DR.. (/BE.., /RS) DR.. (/BE.., /RS)

9007202032956683 9007202032958603

I 6. – 8.

1. – 5.

MOVIMOT® / MF.., / MQ..

Set EI7. B

II 6. –

8.

IV 6. – 8.

III 6. – 8. M12

M12

KK

[131]

[132]

1.

2.

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG · P.O. BOX 3023 · D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 (0)7251 75-0 · Fax +49 (0) 7251 75-1970 – Installationsanleitung Geber EI7.B

1

3. 4.

DR.. (/BE.., /RS) DR..

18014401287701515 18014401287703435

5.

DR.. /BE.., /RS

18014401287705355

[1526]

Ø ≤ 12 mmØ 3.7 mm

3M Lub-I

r > 28 mm

[1517]

[1518]2.5 Nm

[1517]

[1526]

r > 28 mm

3M Lub-I

[1517]

[1517]

[1520]5 Nm

[1518]2.5 Nm

[1526]

1.

2.

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG · P.O. BOX 3023 · D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 (0) 7251 75-0 · Fax +49 (0) 7251 75-1970 – Installationsanleitung Geber EI7.B

6

1

I KK I KK 6.

DR.. (/BE.., /RS)

18014401508047115 18014401347966091

I KK 7.

DR.. (/BE.., /RS)

9007208683141259

I 6. – 8.

1. – 5.

MOVIMOT® / MF.., / MQ..

Set EI7. BII

6. –

8.

IV 6. – 8.

III 6. – 8. M12

M12

KK

TF

1.

3.

2.

[1524]

[119][632]5 Nm

10 = GN 9 = YE 8 = WH 7 = BN 6 = PK 5 = GY

= B= B= A= A= GND= +UB

EI71EI72EI76EI7C

c1c1c1c1

d4d3d2d1

BU RD

1 4

c

d

BU

RD

1.

2.

TF

TF1 < < 10

14 – 16

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG · P.O. BOX 3023 · D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 (0)7251 75-0 · Fax +49 (0) 7251 75-1970 – Installationsanleitung Geber EI7.B

1

I KK 8.

DR.. (/BE.., /RS)

18014401347969931

80 °C

> 1 min.

<

MO

LY-

CO

TE

[36]

[131] [132]

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG · P.O. BOX 3023 · D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 (0) 7251 75-0 · Fax +49 (0) 7251 75-1970 – Installationsanleitung Geber EI7.B

8

1

II M12 II M12 6.

DR.. (/BE.., /RS)

18014401508217227 18014401348860171

II M12 7.

DR.. (/BE.., /RS)

18014401348862091

I 6. – 8.

1. – 5.

MOVIMOT® / MF.., / MQ..

Set EI7. BII

6. –

8.

IV 6. – 8.

III 6. – 8. M12

M12

KK

[1534]

Ø10 x 50 mm1.

Ø7 x 22 mm

2. [1552]RD, BU

GY, PK, BN, WH, YE, GN

RD, BU

GY, PK, BN, WH, YE, GN

3.

[1524]

Z

EI7.(B)

EI71EI72EI76EI7C

c1c1c1c1

d4d3d2d1

BU RD

1 4

c

d

BU

RD

2 / PK

4 / WH

3 / BN

5 / YE

7 / (TF)8 / (TF)

6 / GN

1 / GY

[Z]

1.

2.

3.

14 – 16

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG · P.O. BOX 3023 · D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 (0)7251 75-0 · Fax +49 (0) 7251 75-1970 – Installationsanleitung Geber EI7.B

1

II M12 8.

DR.. (/BE.., /RS)

18014401348865931

80 °C

> 1 min.

<

MO

LY-

CO

TE

[36]

[131] [132]

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG · P.O. BOX 3023 · D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 (0) 7251 75-0 · Fax +49 (0) 7251 75-1970 – Installationsanleitung Geber EI7.B

10

1

III M12 III M12 6.

DR.. (/BE.., /RS)

18014401508221579 9007202253829003

III M12 7.

DR.. (/BE.., /RS)

18014401348864011

I 6. – 8.

1. – 5.

MOVIMOT® / MF.., / MQ..

Set EI7. BII 6

. – 8.

IV 6. – 8.

III 6. – 8. M12

M12

KK

[1534]

Ø10 x 50 mm1.

Ø7 x 22 mm

2. [1552]

3.

[1524]

RD, BU, WH, GN

GY, PK, YE, BN

RD, BU, WH, GN

GY, PK, YE, BN

Z

EI7.(B)

EI71EI72EI76EI7C

c1c1c1c1

d4d3d2d1

BU RD

[Z]

2 / YE 1 / GY

4 / BN3 / PK

1 4

c

d

BU

RD

GN

WH

1.

2.

3.

14 – 16

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG · P.O. BOX 3023 · D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 (0)7251 75-0 · Fax +49 (0) 7251 75-1970 – Installationsanleitung Geber EI7.B

1

III M12 8.

DR.. (/BE.., /RS)

18014401348865931

80 °C

> 1 min.

<

MO

LY-

CO

TE

[36]

[131] [132]

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG · P.O. BOX 3023 · D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 (0) 7251 75-0 · Fax +49 (0) 7251 75-1970 – Installationsanleitung Geber EI7.B

12

1

IV MOVIMOT® IV MOVIMOT® 6.

DR.. (/BE.., /RS)

18014401508226443 18014401413411979

IV MOVIMOT® 7.

DR.. (/BE.., /RS)

18014401413413899

I 6. – 8.

1. – 5.

MOVIMOT® / MF.., / MQ..

Set EI7. BII 6

. – 8.

IV 6. – 8.

III 6. – 8. M12

M12

KK 109

1211

1413

1615

18 17

87

65

43

21

2827

3029

3231

3433

3635

2625

2423

2221

2019

109

1211

1413

1615

18 17

828

2730

2932

3134

3336

3526

2524

2322

2120

19

X

X

BN = 19 = APK = 20 = GNDGY = 21 = +UBYE = 22 = B

X

X

EI7.(B)

EI71EI72EI76EI7C

c1c1c1c1

d4d3d2d1

BU RD

1 4

c

d

BU

RD

14 – 16

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG · P.O. BOX 3023 · D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 (0)7251 75-0 · Fax +49 (0) 7251 75-1970 – Installationsanleitung Geber EI7.B

1

IV MOVIMOT® 8.

DR.. (/BE.., /RS)

9007202158674827

109

1211

1413

1615

18 17

87

65

43

21

2827

3029

3231

3433

3635

2625

2423

2221

2019

109

1211

1413

1615

18 17

828

2730

2932

3134

3336

3526

2524

2322

2120

19

80 °C

> 1 min.

<

MO

LY-

CO

TE

[36]

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG · P.O. BOX 3023 · D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 (0) 7251 75-0 · Fax +49 (0) 7251 75-1970 – Installationsanleitung Geber EI7.B

14

1

8324612747

1

d

c

b

a

4110

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4

a TF1 TF1 TF2opt.

TF2opt.

+UB(GY)

GND(PK)

A(BN)

A(WH)

B(YE)

B(GN)

EI7.B c

b TF1 TF1 TF2opt.

TF2opt.

+UB GND A A B B EI7.B d

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG · P.O. BOX 3023 · D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 (0)7251 75-0 · Fax +49 (0) 7251 75-1970 – Installationsanleitung Geber EI7.B

1

M12 AVRE• male Pin 1: +UB GY

9459891083

Pin 2: GND PKPin 3: A BNPin 4: A WHPin 5: B YEPin 6: B GNPin 7: TF1Pin 8: TF1

EI7C B EI76 B

1 2 3 4 1 2 3 4

GND(BU)

n. c. n. c. n. c. c GND(BU)

n. c. n. c. n. c. c

EI7C(RD)

n. c. n. c. n. c. d n. c. EI76(RD)

n. c. n. c. d

EI72 B EI71 B

1 2 3 4 1 2 3 4

GND(BU)

n. c. n. c. n. c. c GND(BU)

n. c. n. c. n. c. c

n. c. n. c. EI72(RD)

n. c. d n. c. n. c. n. c. EI71(RD)

d

1

3

4

6

5

87

2

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG · P.O. BOX 3023 · D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 (0) 7251 75-0 · Fax +49 (0) 7251 75-1970 – Installationsanleitung Geber EI7.B

16

1

M12 AVSE• male Pin 1: +UB GY

9459891083

Pin 2: B YEPin 3: GND PKPin 4: A BN

EI7C B EI76 B

1 2 3 4 1 2 3 4

GND(BU)

n. c. B(GN)

A(WH)

c GND(BU)

n. c. B(GN)

A(WH)

c

EI7C(RD)

n. c. n. c. n. c. d n. c. EI76(RD)

n. c. n. c. d

EI72 B EI71 B

1 2 3 4 1 2 3 4

GND(BU)

n. c. B(GN)

A(WH)

c GND(BU)

n. c. B(GN)

A(WH)

c

n. c. n. c. EI72(RD)

n. c. d n. c. n. c. n. c. EI71(RD)

d

2

3 41

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG · P.O. BOX 3023 · D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 (0)7251 75-0 · Fax +49 (0) 7251 75-1970 – Installationsanleitung Geber EI7.B

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVEDriving the world

www.sew-eurodrive.com

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 302376642 BRUCHSALGERMANYPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970sew@sew-eurodrive.com