Illustrators am 2013

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

3

T h e c a t a l o g i s p u b l i s h e d w i t h t h e s u p p o r t o f t h e R A M i n i s t r y o f C u l t u r e

I S B N 9 7 8 – 9 9 3 9 – 6 8 – 1 4 7 – 4 © “Zangak–97” LLC

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

33

The current Catalog involving the works by Armenian illustrating artists is the initiative of Zangak Publishing House. The Catalog includes 100 works by 30 artists. One of the long-term goals of this initiative is to present properly the works of the Armenian artists specialized in illustration, to bring their poten-tial into well-known international arenas.

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

4

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

54

The Monsters of PekinChinese Tale

The Dog and the Cat by Hovhannes Tumanyan

The Hunter Who Liked Lyingby Hovhannes Tumanyan

ABRAHAMYAN LEVONArtist

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

6

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

76

AVETISYAN ANNAGraphic artist

The Adventures of Baron Munchausenby Rudolf Erich Raspe

The Mouse Puy-Puyby Derenik Demirjian

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

8

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

98

BADALYAN AGATA Illustrator

Adventure of 3 friends comics for children printed in LOLO magazine forf kids

Merry Beeby Seta Simonyan

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

10

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

1110

BAGHDASARYAN ARA Graphic artist

Quartetby Ivan Andreyevich Krylov

Animal Farmby George Orwell

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

12

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

1312

BAGHDASARYAN SMBAT Graphic artist

Japanese TalesE-book

Pickwick Club Adventuresby Charles DickensE-book

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

14

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

1514

DEMIRTSHYAN ZACK Graphic artist

Animal Farmby George Orwell

Chess 2Textbook illustration

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

16

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

1716

DOMBAYAN SUSANNA Architectur, artist

Little Long Noseby Wilhelm Hauff

Yellow Woodpecker Ranchby Monteiro Lobato

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

18

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

1918

EGIAZARYAN GAYANE Graphic artist

The Nose by Nikolai Gogol

Animal Farmby George Orwell

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

20

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

2120

GALOYAN ANNA Illustrator

Therapeutic Talesby Kristine Mkrtchyan

Forest Talesby Vahagn Grigoryan

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

22

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

2322

GALSTYAN MARIAM Graphic artist

Night

Mel Acholis

Shahnamehby Firdusi

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

24

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

2524

ASHOT YAN (GRIGORYAN) Artist

Town Musicians of Bremenby Brothers Grimm

Alice’s Adventures in Wonderlandby Lewis Carroll

The Emperor’s New Clothesby Hans Christian Andersen

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

26

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

2726

GRIGORYAN HRACHUHI Graphic artist

The Turtle and The SwallowAfrican Folk Tale

Two CatsPhilippine Folk Tale

Nazar the Braveby Hovhannes Tumanyan

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

28

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

2928

GRIGORYAN IRINA Graphic artist

Little Long Noseby Wilhelm Hauff

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

30

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

3130

GYULAMIRYAN GAYANE Artist

ABCby Yuri Sahakyan

The Lost Clownby Irina Tokmakova

In the World of Children

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

32

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

3332

HAKOBYAN ANAHIT Graphic artist

The Mischiefs of Politenessby Hakob Paronyan

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

34

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

3534

HAKOBYAN AREVIK Graphic artist

Flowers of Evilby Charles Baudelaire

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

36

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

3736

HAKOBYAN KHOREN Graphic artist

The Carnival Manby Hovhannes Tumanyan

Nazar the Braveby Hovhannes Tumanyan

Tiran’s Skyby Arthur Andranikyan

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

38

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

3938

KASSOUNY VREJPainter, caricaturist, animator

Gaghant Bab: The Return from Rigelby Astghik Simonyan

Football little fansby Berdjanoush Basmadjyan

Flying Girlby Berdjanoush Basmadjyan

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

40

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

4140

MANUKYAN VACHAGAN Artist

The Earth and Earth PhenomenaRiddles

Theatre on the TableAccording to the Talesby Hovhannes Tumanyan

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

42

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

4342

MARIKYAN GRIGOR Artist

The Hunter Who Liked Lyingby Hovhannes Tumanyan

Stolen Sunby Korney Chukovsky

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

44

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

4544

MINASYAN ARARAT Graphic artist

The Divine Comedyby Dante Alighieri

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

46

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

4746

MKHITARYAN MARO Graphic artist

The Roomby Jean-Paul Sartre

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

48

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

4948

MURADYAN NAIRA Artist, producer animator

The House WhereGorbachby Mariam Petrosyan

The Winged Dogby Naira Muradayn andMariam Petrosyan

The House WhereThe Mermaidby Mariam Petrosyan

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

50

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

5150

OHANYAN LUSINE Graphic artist

The Castleby Franz Kafka

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

52

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

5352

PETROSYAN MARIAM Graphic artist

The Hunter Who Liked Lyingby Hovhannes Tumanyan

Poems for Childrenby Yuri Sahakyan andEdvard Militonyan

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

54

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

5554

SARATIKYAN NINA Graphic artist

Ramayanaby Valmiki

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

56

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

5756

SIMONYAN IRINA Graphic artist

The Meeting for Miceby Atabek Khnkoyan

A Drop of Honeyby Hovhannes Tumanyan

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

58

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

5958

VAGHARSHYAN LILIT Graphic artist

You are a really good friend of mine

The Horse and a Donkey

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

60

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

6160

VARDANYAN AMALYA Graphic artist

Tale of a Kind Elf and a Bagpipeby Yuri Sahakyann

High-rank Beggarsby Hakob Paronyan

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

62

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

6362

VARDANIAN SURENGraphic artist

Alice in Wonderlandby Lewis Carroll

Talesby Brothers Grimm

Gulliver’s Travelsby Jonathan Swift

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s

64

Address: 49/2 Komitas Ave, Yerevan, 0051, Republic of Armenia

Tel.: (+37410) 23 25 28Fax: (+37410) 23 25 95E–mail: info@illustrators.am URL: www.illusrtators.am, www.zangak.am

Director Emin Mkrtchyan

Design by Arevik Hakobyan

On the fourth cover page Ara Baghdasaryan“The Lost Land”Tale

C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s