Document

LANCOM™ TechpaperWireless LAN Access Points im medizinischen Umfeld

© 2

005

LAN

COM

Sys

tem

s Gm

bH, W

ürse

len

(Ger

man

y). A

lle R

echt

e vo

rbeh

alte

n. L

AN

COM

, LA

NCO

M S

yste

ms,

LCO

S un

d LA

Nva

ntag

e sin

d ei

nget

rage

ne M

arke

n. A

lle a

nder

en v

erw

ende

ten

Nam

en u

nd B

ezei

chnu

ngen

kön

nen

Mar

ken

oder

ein

getra

gene

Mar

ken

ihre

r jew

eilig

en E

igen

tüm

er s

ein.

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Kei

ne G

ewäh

r für

tech

nisc

he U

ngen

auig

keite

n un

d/od

er A

usla

ssun

gen.

Ver

sion

1.3

LANCOM Systems GmbH I Adenauerstr. 20/B2 I 52146 Würselen I Deutschland I E-Mail info@lancom.de I Internet www.lancom.de

www.lancom.de

Die europäischen Normen EN 60601-1-2 und EN 60950 und ihre Bedeutung für Funk-LANs

Bei der Verwendung von Funk für Sprach-oder Datenübertragungssysteme entste-hen bei Anwendern häufig Bedenken inBezug auf die Beeinträchtigung des Men-schen durch die Strahlung. Spätestens seitder flächendeckenden Einführung vonMobilfunksystemen ist es zu einer erhöh-ten Sensibilität in der Bevölkerung für die-ses Thema gekommen. Insbesondere immedizinischen Umfeld (z.B. in Krankenhäu-sern), wo viele technische Geräte störungs-frei zusammenarbeiten müssen, kommtdiesem Thema eine erhebliche Bedeutungzu: verschiedene Geräte senden elektro-magnetische Strahlung aus und können soandere Anlagen stören oder beeinträchti-gen.

Die Elektromagnetische Verträglichkeit(EMV) spielt daher eine ganz entschei-dende Rolle für Produkte der Sprach- undDatenkommunikation. Speziell bei Funk-LANs wird allerdings eben diese Strahlungzur Datenübertragung genutzt. Aus diesemGrund gibt es nationale und europäischeNormen, welche die Sicherheit für Menschund Maschine beim Einsatz von Funksyste-men im medizinischen Umfeld gewährleis-ten sollen.

EN 60601-1-2

Die Europäische Norm für die elektromag-netische Verträglichkeit von medizinischenGeräten

Verschiedene Normen des EuropäischenKomitees für Elektrotechnische Normung(CENELEC) in Brüssel legen ihr Hauptau-genmerk auf die elektromagnetische Ver-träglichkeit. Gemäß deutschem EMV-Gesetz wird die elektromagnetische Ver-träglichkeit definiert als „die Fähigkeiteines Gerätes, in der elektromagnetischenUmwelt zufriedenstellend zu arbeiten,

ohne selbst elektromagnetische Störungenzu verursachen, die für andere in dieserUmwelt vorhandene Apparate, Systemeoder Anlagen unannehmbar wären“.

Die EN 60601-1-2 definiert die Anforde-rungen und Prüfungen, die speziell für dieEMV von Geräten beim Einsatz im medizi-nischen Umfeld zutrifft. Zusätzlich wirdbauartbedingt gewährleistet, dass diemaximal ausgesendete Energie (Leistung)des Gerätes nicht größer als 100 mW ist.Zum Vergleich: Ein Mobilfunktelefon sen-det mit bis zu 2000 mW; eine Mikrowellearbeitet mit etwa 1000 Watt und darf lautCE-Vorschrift bis zu 1 Watt Energie nachaußen abstrahlen. Die AirLancer Funk-Netzwerkadapter von LANCOM Systemssenden mit maximal 80 mW (18dBm)sowohl im 2,4 GHz- Bereich und 5 GHz-Bereich.

Die EN 60950

Richtlinien für die Produktsicherheit

Alle Geräte, die auf dem europäischenMarkt verkauft werden, müssen der Nie-derspannungsrichtlinie genügen. Dasheißt, dass die Benutzer der Geräte nichtgefährdet werden dürfen, obwohl derAnschluss an ein für den Menschengefährliches öffentliches Stromnetz (230V)erfolgt. Die Norm EN 60950 beschreibt dieAnforderungen und Prüfungen, denen einGerät entsprechen muss, um diesen Perso-nenschutz zu gewährleisten.

Die unten aufgeführten LANCOM-Netz-werkprodukte erfüllen beide beschriebeneNormen und sind daher grundsätzlich fürden Einsatz im medizinischen Umfeldgeeignet. Die Normen sind unter anderemBestandteil der CE-Konformitätsprüfungenfür LANCOM-Produkte. Die entsprechen-den Konformitätserklärungen sind im

Internet unter http://www.lancom.denachzulesen. Textmaterialien zu europäi-schen Normen sind kostenpflichtig undkönnen daher nur bei Fachverlagen, wiez.B. dem Beuth Verlag in Berlin(www.beuth.de), bestellt werden.

Unterstütze Geräte

Momentan sind die folgenden LANCOM-Produkte geprüft für den Einsatz in medizi-nischer Umgebung nach EN60601-1-2:

� AirLancer MC-54ag

� AirLancer USB-54ag

� AirLancer PCI-54ag

� LANCOM 1511 Wireless DSL

� LANCOM 1711 VPN

� LANCOM 1811 Wireless DSL

� LANCOM L-54ag Wireless (lieferbar seit Juli 2005)

� LANCOM IAP-54 Wireless (in Vorbereitung)

� LANCOM L-54g Wireless (in Vorbereitung)