How high school students learn grammar · 2012. 11. 7. · How high school students learn grammar...

Preview:

Citation preview

How high school students learn grammar Longitudinal study of Dutch high school learners acquiring the

English possessive construction

By Johan Kobben

i

How high school students learn grammar Longitudinal study of Dutch high school learners acquiring the

English possessive construction

Research Master Thesis Linguistics Department Grammar and Cognition research group Radboud University Nijmegen 2012

Johan Kobben 0605808 First Supervisor: Prof. Dr. Helen de Hoop Second Supervisor: Prof. Dr. Roeland van Hout

iii

Acknowledgements First of all I would like to thank Helen for her insights, help and support throughout the writing process of this thesis. I could not have succeeded in finishing this thesis without her views and determination to get the most out of it. Her level of support and commitment she shows her students in general, and me in particular, are an inspiration. I also want to thank Roeland for his invaluable comments and help in interpreting the statistical results and reporting them properly. His positive criticisms were harsh from time to time, but he was always there to help and guide me toward an improved version. His ability to recognize weak spots and his willingness to help strengthen them were essential in improving the thesis. I also owe my colleagues at the linguistics department of the Radboud University Nijmegen a debt of gratitude. They made me feel right at home: Ad, Kees, Linda, Lotte, Margot, Martine, Peter, Robert and Wessel. Finally I would like to thank my family and friends for their love and support when writing this thesis. Especially Aukje for her understanding when I was writing this thesis and my parents for their interest. Without their help I would not have been able to complete this thesis.

v

Table of contents Chapter 1 - - - - - - - p.1 Introduction Chapter 2 - - - - - - - p.4 Contrastive study of the English and Dutch possessive construction 2.1 - - - - - - - p.4

Introduction 2.2 - - - - - - - p.5 Factors influencing the possessive pattern distribution

2.3 - - - - - - - p.17 Possessive pattern distribution in English and Dutch

2.4 - - - - - - - p.30 Instruction of the English possessive construction in Dutch high school text books

2.5 - - - - - - - p.40 Conclusion

Chapter 3 - - - - - - - p.42 Study of Dutch high school learners acquiring the English possessive construction 3.1 - - - - - - - p.42

Introduction 3.2 - - - - - - - p.42 Methodology

3.3 - - - - - - - p.48 Results 3.4 - - - - - - - p.56 Discussion 3.5 - - - - - - - p.64 Conclusion

Chapter 4 - - - - - - - p.66 Transfer effects and instruction 4.1 - - - - - - - p.66

Introduction 4.2 - - - - - - - p.66 Transfer effects vs instruction effects

4.3 - - - - - - - p.70 Instruction and general intelligence

4.4 - - - - - - - p.75 Recommendations for teaching 4.5 - - - - - - - p.79 Conclusion

Chapter 5 Conclusion- - - - - - p.81 References- - - - - - - p.85 Appendixes- - - - - - - p.89

vi

�����������

����������

���� �������

�������� �������������������������������� ��������� ��� ������������������������� ������������������ ���� � ������� �������� ��������������������� ������ � ����������� ����� �� ���� �� �!������� "������������������ �� ��� � �� #������$���������� ������������� ������ ���� ������������������������������������������ ������� ������������ ���� �$��������������������������������������������%�� ����#�&�������� � �������������� ������������������������������� ���������������������� � ��������������� ������ � �� ���������������#�&�� ������������������� � ���������������� � ��������� ��������� ����������������������������� �������������������������������������%�� ����������� ���� #�&���������� ������������ ��������� ����������������� ����������������������������%�� ����#��� '���� �������� �(������������ ��������� � �������������������%�� �������������� ��������������������� ���$�������)��!����"����������������)*�!����� �"��������#��������������������� �� �������������� ��!���������"������������ � ����!���������"���� ������ #��

!�" �#�� +����, �������#� �����������+�������#�� -�� �������#�� ������������-���

�.�������� ���� ������$�������/� �������!*00*1�*002"����������������� ������������ ��� ��������� ��������������3������!*0��"#�&�� ��$��� �������� ��� ��������������

*���4�$����� ������ ���� ���������������

���������� ������� ������ �������������� ������������������� ������������������������ � ������� ������#�5������*���� �� ��� ������ ��������� � ����������� �������������� ������������ ����������$������������������ �#�&������������� �$������������������ ������$������������ ��������������������� ������ ���� �$��������������������� � ����)����� ���#�� ���������� ���$�������� ����� ��������� �����������������������%�� ����������������������������������$���������� ����������������� ���� ��� ������������������� ���#�������$������������������������ ���������� � ������� ��������������� �����$������� ���� ���� ��������������� ������������������������� ������� ���������� �$��������������� ���������������� � �������)������)*������ ���� ��������5������*#��� ������ � ������������� ��������� � ������� ��������� �$����������������������������)����� ������� ����������������$�������� ������ � ��������� ��� ��������������������� ����$���������������� ��������������������#��� !*"� '��&���� ����������������������$����$#�

3��&����������-����� ����������� ������������,�������� ����� ������,���������������������$����$#�

�����������������!*"��� � ���� �� ���������������� � ����!������������$����� ��������� � ����)����� �����������������$� ������ ������������� ��������� � ���#�'�������������� � ������� ������ �� ����� ��������5������6���� ������������� � ����������������������� � #�� ���������������� � ������� �����������������%�� �����$� ��������� ������)����� ��������������������������������� ������������������ ���������������� ��������7������

���������6�

�������� �������#�+����� ���� ������� ���� ��$��� ����������%�� ��������� ������$�������$����������� ��������� �������� ���������� ���������������������������������������������������������������� ������#��� &���������� ������$����������������������� ���������������������� ������� ������������� ����� ����� ����������������2#�&��������������������� �������� ��������������� ������ �� ������������������ ����������������������������� ���� �������������� ������ � #�8 ������������������� �� ��������� ����$������������ �������� � ����5������*������������� ��������������������� �������� ��������5������2#�&�� ��������������� ���������������������������������� ��������������������� ������������� ���������������� ����������������� ���������������� ���������������������������������� ��������� ������������������ ���� � ������� ������#���

��������������

2���4�$����� ������ ���� ���������������

����������

��������������� ������������������� ������������������

��������������

������� �������

������������������$������������������ ���������������� ���������������%�� ������������������ ������ ���� �����$����������� �������� ���� �������������� ���������� ���������������������� ������� �$�������������� ��������������������� ���� � ���� � ��#�&��� ��������� �������� ���� ��������������������������� ������������������$�������������������������� ������������������������������� ��������� � ������� ������#���������������$������� ���������� ����� ����� ���������� ������������������������������ ���������� ��������������������������� ����� ������������������������������ �������#�'������������� ������������������������������� ���������� �������� ������ �� ���������������� �������/� �������!*00*"#������� ���� ���� ������������� #����� � ��������������������$������������������������������#��������� �����������3������!*0��"������� ������ ���������������������������������-#�&�������� ����������������� ������� ����������������������������� ������������������ �������� �� ������+������*#*#�� '��������������������������� ������������������������� ������� ���� ��������������������$������������ ���������������� ����������#�+������*#6���� �� �����������$���������������������������� �������������������� ����� ���$��������������������� �� ������ �������������������������� ������#�� &��������� ���� �������� ��������� ������������������� ������� ������������������$����$���������� ������������������ ������ ���� ������������������

���������9�

��������������$���������������������� ��������������������� �������#�+������*#6#6���� � � ���#��� &�� ������ �� ������ � ������$���������� ���������������������� ����������� ����������$������������$��#�+������*#2������$ ������ �������������������� ������ ���� �����������������������$����������� ����������������������� � ��������������� �$����������$��������$��� ���� �$���������������#������$������ �����������#������$������)������������� � ��#�&�� ����������� �������� ������������������������������������������� ��������5������6#������������������������������������������������� ������������

&����� � ������� ������ ������������������ ����������� ������#������ ������������������ � ����������� ������$��������� � ������������ � ������$��$�� �������� �� �������������������� � ������� �������������� ������� ��������� ��������� � ������� ������#�&������������� � ������� �������� ������������������� ��������������������������������������!��"�������� � �������������������$����������� � ��#�&�������� ���������� �������� ������������� �������������� ������� ���$��������� � ������������ � ��#��� ������� ������$�� ��������������� � ����������� ������������������ � ������� ��������������� ��������� � ������� ��������������������� � ������� �������!6������6�"#����� ���� ����������� � ������������� ��� �������$��������� � ������������ � ��#��� '�����������+� ���!*00:"���������������������������������$������ ���� � ������� ������ �� ������������������ � ������������ � ��#��������$���� � ������� ������ ��������� ���������������������

;���4�$����� ������ ���� ���������������

������������������������� � ������� ������������ � ���� ������$����������� � ��#��� �� !6"�#� <���(,������� � <����� �������

������#� +������,�������� � +������������������������� � ��������3������!*0��"����� ������������ �������������������� � ������� ���������� ���������������������������#�&�� ��� �������������$����������������� ���������� ������� �������������� ������ � ���������������������� � ������� �������$������� �� ���������������������� � ������� ������#�� &���$��������������� ������ ���������� ��������������� ����������#��

!2"�#�� <������, ���������� � <����=�> �����

������#� <�� ������������ � �� � <��#=�> �����

�!9"�#�� ������� ������������� ������� ������������������#�� �����������, �������������� ������� ��������������������

���!2"�����!9"�$�� ���$����� ������ � ���#�����������!2"�$�� ������������������ ���������������� � ��������$�����������������������$�������� � �������������� ������ ��� ����#�&������������������������������� ����������%����������������������� ���� �������� ���� ����������������

���������?�

��%���� ������ ��������������� ��������$��������� � ��������������������������������� �#��� &��� �������� � ������� ������������������ ����������� ��� ��� ����� ����������#�3����������������� �������������� ��������� � ������� ������#�8 ����$����������!9�"�����!9�"�$������ ����������� ��� ������� � ���� ������$������������� ��������������������� ��������� ���$�������� � ���� ������������ ����#�&�� ����� ������ ���������������������� ����������#������������� ������� ���� �������$�������� �� �����������������#�&$��� ��� ��������������������������������������������������������������������������������� �����������%�� ����$��������������� ������������������� �������������� ��#�@� � ���������������������� �������� ���������$������������������7������������ #�8 ����������� �� ����$�������������� ���������������� �#�+����� ���� ��� ������������������$�������������������������7������������������������ ���������� ����������������$������������������� ����������������������� ������������� �������#���

!;"� � ���� ���A�*������ ���A�6������ ���A���������A�������������A�������A��������A���������� � � ��� !+����� �����:?;��**"�

�8 ����� �����������+����� ����� ������� ���������������� ����������� ����#�� ����������������������������������� ����������������������������������������������������������������#�&������������������������ ������� ������������������ ���������������������������� #�8 ����� �����������

B���4�$����� ������ ���� ���������������

+����� �������������������� �������������� ����������������������� ������� ������ �%����� #�� 5����!�::0"������ ����������������������������+����� ������� ���������������������� ����������������������� ����� ���!��� �� ������������������ ��"��������������!�����������������������"�!5�����::01�C �������::B"#�5��������C ������������������������������������ �$���������� ������������������������� ������� � ��������������� ��������#�5���������� �+����� ���, ������������������������

�!?"� -�� ��������������� ���� ���A�*������ ���A��

����6������ ���&����������������������������A���������������

������������������������A�������������'��������� �#��������A����������

��� � � � �#�������A����7�������&�� ��������������5������������� ���������� ������������ ���$����������� �$���������������� #��� =��������������� �$���+����� ���, ��������������������������������5���������������� ����� �����������������������5���, �������$������������������������������������$�������� ��������� ���������� �������� ����������5������� �������� ����������������������� #�4�$��� �!�:B�"������ �����������$��������������� ��

!B"� ������A��������������A��� � � ����������������������������������������������������������������������������

� � ���7�������������A����7�������������������� ����������������������������������

!4�$��� ��:B�"��

���������:�

&�� ��������������������������� ��������#�&��������������� ��������������������� ����������������#�C �����������$������� ������ ����4�$��� �� ��������������� ���������������������� ������������ �����������#�&�� ����� �����������������4�$��� ��$������������� ��������� �������������� ���������������� ��������$�� ������� ������������������#�������������������� � ������� ��������������������������������������������������������� �������������������������� � ������� ������#�� '���������$����� ���������������������������������������������������� ��������� ������� �����������������������������#�+�������!�:B0"������������������������������������������������ ��!�" ������#��� �� ���

" ������������������!�������� �$��!�����������%#�����

���� ����!����#� ������&�'�#�������!���� ������(�������

�������)�������(�������*�� � � �

� � � � ������������������!+��������:B0��2?"��8 ����� �%����+������������������������������������������������� �� ���������������4�$��� ��5������������ �� ������������������ ���������� ��������������� � ������� ������������ �$������� �$�������� �������������������� � ������������ ������������������� ��������� � ��#�� '����������������������� ������� ��$� ��������������D ���������#�!�:B9"#�&��������������� ������������������ � ����� ��� �������������������������������7��� ��������� � ������������ � ��#�&���������������������������������+����� ��������� ��������$��������� � �����������������#�&������������������� �������%���������������������� � ������������������$���� ������� �

�0���4�$����� ������ ���� ���������������

�!:"� ��� ��������� �A��������������� �A��

+!�� � �������� ���������������� �A���$��������� �A�����������

� � !�� � �� ��� ������������������ ���� � � � � !D ���������#��:B9"��&����������������$����D ���������, � ����������������������������� ��������������������� ��������� �������������������������������������������������������� � ���#������������������������� � ����� ������%����$���������������� ����� � ������ ����#�&���������������������������������� �������������������� � ������� �������� ����� ������������������ �!( �#���� ������$�)��� ����� ��� �����

�� �"������������� �!�������������#$����������������� �����!�"�������������� �!�!������" �$������������#�! ����"����������������$������� �� �������$��������������� �!� ���� �����, ��$�� ����������������"#�� +��������������� ���������� ������ ������������������� ����#�&�������������������������� ���� �� �������������������$��������������

!�0"� ��� ��������� �A��������������� �A��+!��� � �������� ����������������A�������������� �A��

� � ���� � �����!�� ���������� � �������������

��$��������� �A������������ ���� � ��� ���

�&�������� �������������� ��������������������������������������������� � ������� ������������������ �� �������������#�&��������������� � ���� ����������������������������������������������������� � ������� ������#��

������������

� &�� ���������������� �������������$����������������������������������$�������$���� � ������� ������ �������� ������������������������ � �$������������������� ��������#�� ������������ ����������������� ��������������������������������� � ������� ������#�/� �������!*00*"��� ����� �������������� ���� � ������� ������������������������� � ��������� ��������������������� ���#�&��������������� ����$��������� �� ��������������������+������*#6#����������� ����������������������� �������+�������!�:B0"������������� �������������������� ������������������� � �������������������������$��������� � ������������ � ��#�5���� ����� ���� ����������������������� ��������� ������������� ������� ������ �%����� #�@���� ���� ����������������� � ������������� ��������� � ��������������������� ���� �� ���������� ���������������������#�&��� �������� ������������ �������� ������ �� ���� �� ����������������� � ����� �� ���$����������� � �� �$������������� ��������� � ����� �� ���$�������������� � �� �!��#�3���������#��:::"#�&������������$�� ����������� �����!'� ����(��::?1�/� ��������*00*"���� �� ������� ������� �����#�&����� ��� ������������������������������������������� � ������� ������#�/� ����������������������� ����%������ ���� ����������� ������ ��� �����������$� ��������#�5�� �������������$������� ������ ��� �

!��"� �#�� ��������, �������� ��� � � �������=�> ���� ������� ������� ��#�� ������ ������������� � � ������ �������������&����������������$������������ � �� �������������$����������������� � ��������������� ��������� � ���#�

�*���4�$����� ������ ���� ���������������

/� ��������������� ��������������������!���"#�8 ����$����� ����������������������� ������������������� � ������������ ����$������������������������������������ � ������� �������$�������������������� ������ � ���� ����������#�>�$���� �������������$����$����� ������ ��� �

!�*"� �#������� ��������, �����$������� � � �������=�> �$������

�#�� ���$����������������� � � ���$�����������������C ������� � �������������� ����������������������������������$��$������������������� �� ������ � �������������!�*�"#�&����� � ���� � ����������������������������������������� ���������������� � ��#�4�$���������������� �/� �������!*00*"����������������������������" ����� �����!�#�.������ ��������/� ����������$ ���������� ������������ � ����� ����������� ������������������� � ������� ������#��� &��������������������� � ������������������������ ������������ ��������� ��������������������� � ���������������������������������������� � ������������ � ��#�'��������������������������� ���������$����������� ������ ����������� �����!�������� � ������� ������������������ � ����������� � ��"������������������������������#��������$��� ��$��������� � ���� ���������������������� � �������� �� ������ ������������������������������������ � ��������� ���� ���� ��������� ������ � ����������#�������������� ��� �����$���������������$����!������� ����!��� ������������������������������������� ��� ��������������� � ���� ��������������������$�������$����!������

����������6�

" ������" ������ ������������������������$�����$������������������������������������� ��������� � ���#��

&���������������4�$��� ,�������������������� ���������� ������������� � ������� ��#�&�� ���������������� ��������� ����������������������������� ���� �������������������� �� ���� #�&�� �� ������� �������� �������������������������� ���� ��������!�0"��$�������� ��� �����������D ����, ������������������#��������-#�������-#�������� ���$������� ������������������������������ ���� ���������$��������� ���#�8 ������� ��� ���������� �����������(������ ������ ��� ������������������������������������� ���������������������������� ���� ������ ������#��������$��� ����������� ������������� #��'������������ � �$����$������������������� ��������#�� &������������������ ��������������������������������������� ����������#����+$����������4����!*000"�����������������$������������������� ��������������������� #�������� �� ���� ���������������������������� �� ������������� ���������������������� ���������$����$���������������� �����������������!����������"�����$���������������� � �����������������E������!�������������"#����� ������� ���������������������� �������� ��������$�� ���� ����������#�'������� �����������$��������� #��� C ���������� �������������������������������� ���������$���� ������������������������������������������#�' ���������=��F��!�:BB"��� � �������������������� ��������$�����������#�4������������ �� ������������������������#���������� ����$��������������� ��������������� ���� ������E���$��������������� � ������������������� ������������������������������������������������ �!)����������::2"#�

�2���4�$����� ������ ���� ���������������

������������������ ����/� �������� �����������������$����������������$�����������������������������#����� ����������������� ������ ������� � ���������� ���������������������, ����$�����#����������������� ��������� � ����������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������$��������������� ���������������������� �������� ����$������������ ��#�>�$������������� ������������������ ������������$������ �������������������������������������� ����������� �������������$������ ���$����������������� �������#�' �������������

�'�� �������������G��3��>������������ �����#�

�������� � ����������������� ������������������ ���� ���������#�8 ���� �������������������������������������������$�������$�������$� �������� �������$����������� �����������#�H������������������������������������������� ���$�� �������� �������� ���$������������������������������ ������������� ���� ���������#�&���� �������� ���� ������������������������ �� ��� �� ����������������������I������J�!�::0"#�

8 ����$������������ �����$ ������������������������������������ ���� �� �������� �� ����$���������� ������� �������� ���������������� �����#�� ������� �$���������������� ����� ������������������#�&�� ������������������������������������������� ����������������������� ���� �� ������$�����������������������������#�-��� ����������� �� ����������������� ����� ��������������������������������� ������=��F������������#�8 ����$����������� ����������� ���������������������������

����������9�

/� ������, ��� ����������������������$�������������������� ���������� ���������������$������������� ��������������#�C ������� � ������ ��������������������������$��������������������$������������� ��������� ������������������ � ���������������� ��������� � ������� ��������������������������=������� � ���K���$��� � ��������������� � ����=������� � ���K���$��� � ���������� ��������� � ����=������� � ���K��������� � ����������%�������������>�$��� � ���K���$��� � ����������%������)������

!����������/� ��������*00*���99"��&������ ��������� ����������� �� ������ ����������������������� � ��������� � ���� ��������������������������� � ��#�'���������������������(�����$� ���������� ����������������������������������(������ #�+��$��������� � ���� ����������������������������� ����$���������������� � ���#��������������� ������� �$��������� � ���� ������#�8 ������������� � ������������ � ���������������$���������������������� ������������������$� �#�� �������� ���� ������������� ���� � ��������� ��$��������������� ����������������� ���������������������������������� � ������� ������#�/� ������, ���������� �!*00*"��� ������������������� �������������������� �������� ����+�������!�:B0"#�+�������������� ��������������������� � ������������ �������������$������������ ����������������$������$�������������� � ����� ������������������������������������ ������ � �����������������$�������#��������$��� ������������ �����������������1���$��������������� ���������������������������� �#��

�;���4�$����� ������ ���� ���������������

����.�-�#�� �+��&��������������$�������������� ���������������$�������������� � ������������� ��������� � ����� ������������-��������� � ��#�&����������������� �������� �$������������� ����� � ��������������������������������������������������������� �#�&����� � ����������� ������$����<�������������������������� ���$���<����� �����������������������������������-���� !�2"� <���, ������ �

!�9"� �� ������ �

!�;"� ������, ��������!�2"������ � ���� ������(���� ����������������/��#���!�9"�/����� �������������������� � �������������$��������!�;"������ � ���� ������(���� ���������-�!���� �"#�I���3������!*0��"� ��$ �������$�������� � ���� ������(����� �������� ��������������������������������� � ������� ������#���������������� �012 � ������������$��������� � ���$� ������(���� ����������������������-�������������������������������������� � ����!$���������� "������������ ��������� � ����!$���������- "�� ����� �����������#�� &�� ���������� ��������������������������������������������#�&������������� ��������������������� ��������� ������������ ����������� �#�&����������������$������������������ ��� ����������������� ����������������� � ������������-��������� � ������������ ������#�.�������������� ����������������������$�������������������� ���������������������� #����� ��������������� �� ���������������������$���������� ���� ���� ����� �����������#�

����������?�

����� ���� ��� ��������������������������������� � ������� �������$��������� � ���� ������ �������������������#��

����������������������� ������������������������� ����������.����������!������ �������(�������' ��� �� ���������������� � ������������������������������ �������������������������$��������������������������� ��������� � ���#�������� ������������� ����������������� ������ ������� ����������#�+������������ � ���� ������ ��$������������������ ������������������ �� ������ �$��������������������������������������� � ������ ����!�?�"������������ ������������� ��������� � ������ ����!�?�"�!/� �������*00*"���� !�?"� �#� -���, ������ ����� �#� ���������-�����5���� � ���� ������ ��$����������� ���� ������������� ������ �������� ��������������������!�?�"#�L ������������ ��������� � ����� �������������������������������� ��������������$ ��������� ������������� ��������� � ��������� ��� �����$������ ������$������������������ ����#�&�������� ��������� � ������� �������� ������������������ ������� ����������� �� �� ����� ������ � ������������������#��

������������������ ����/� �������!*00*"��� ����� ����������������������������������������������� ��������$���������� � ���� ������ ��$��������������� �������������������#�+������ ���������������� �� ������ �$��� ���������� ������������ ��������������� ��� ������������� � ������� �����������$��������� �#�

�B���4�$����� ������ ���� ���������������

�-������� ���������" ������ ����������!�!���# ���

�" �!�" ��������!���������!�����#��������� ���������

�� �� �������3��� ��������" ��" �����4��� ����" ��

��!�!��-���" ����������$�4��� �����!�� ���������������������

����������� ���������$����!�� ������������� ��� $����!�� ���

������� �������������������������������$����!�� !��

#�� ��������" �����" ������������#����

�����������������������������������������������������/� ��������*00*#��'������ �$����������������������������������� ���������������������������� � �����������#�&�� ���������� ��� ��������B��������������������� #�&���������������������� �������������������������$��������������������������� ��������� � ������� ��������������������$������ ������������������������������������ ���

1�#���5�����#������!������ ���� ���������������!�#��#�������

#�������������� �� �6�������7�88���

����������:�

���� �������$������ �������������� � �������������#������2�M��������������� ������������������������� ��������� � ������� ��������� � �� �������������������������� � ������������������ #���������������M������������M���������������������������������� � ���� ������������������������������������� � ��#�� .������ �����/� ����������� ������������ ���������������� ������ ����������������������� �#�&��� ������������� ��������������������� � ����������� � ��#�&���������������� ����$��������� � ���� �M��������������������������������� �� ������������������������������� � ������� ������������� � #�&�������� ���������������������� ��$������������ ������� �������������� ��������������#�&������������$������������ ������������������������ � ������� �������� ������������������������������������������� �$���������������������������� � ���������� ������#�������� �������� ��������������������������������� � ������� ��������������� � ��������� ����������� � ����� ���������-��������� � ��#�&��� �������� � � �$������ ������ ����������������������������� �����������M�����������M����������������� #�8 ��������� � ���� �M�����������M���������������� ��������� ���������������������� ������� �������� �$������� �� ���������������� � ������� ��������$������������� � ����� ��� ���������� �������� ��������� � ������� ����������� ���� ������������ �������������� ������ � ������ #�

&���$���� � ����$�������������������������������� �������� ���� ����� �� �$������������� �����M����7#��8 ����$��������+� ��, �!*00:"������������������� �������������� � ���� ����������������$���������� ��������� ��� ���������������������/� ������, � ����!*00*"�

*0���4�$����� ������ ���� ���������������

���M��������M�����������M�� � ������������� ������ �������������� � ����������K���������7������������� � ������������� ������� �������������� � ��#

1 �#���5���������#����" �����������������#����������!�����#��#������

#������������(�������

���

���������� � ����� � ��������� ��������� � ���

����������������������������������>���������� � ���������������������������>�������������� �������������� � ��� ������������������� �������������� � ��� �������������� � ��������������������������������������������������-�

�&����������� ���������������� ��������� ������(���=�����*#�8 ��������� � ���� ��� ��������!���������$���������� ��"�������������������������������� � ����� ������ ������$������������������������ ������������ ��������� � ������� �������$��������� �������������� � ���� ������ ������ �$���#�������������� � �! ����������$���������� ����������"������������ � ���������� �������� ���%������������������� ������ ���������������������� ������ #�� 8 ����$���������������������� ������/� ������, � ����������� � ������� ��������=�����*������������� ���������������� ��������$������������������������

��������� ������ ������������K

�� � ������������� ������� �������������� � ��#�

#��#�������

����� ��������� � ����

>�������������� �������������� � ���

�����������������������-��

&����������� ���������������� ��������� ������(���� ����#�8 ��������� � ���� ��� ��������!��������

�$���������� ��"�������������������������������� � ����

#�������������� � �! ����������$���������� ����������"������������ � ���������� �������� ���%������������������� ������ ���������

������, ������������� �����

���������*��

��&���������������$����������������� ����������/� �������!*00*"�$������

����� ����������������������M�������� 7��������

M��������� 7��������� M��������� 7���������=��#��� #�

-���#��� #�

=��#��� #�

-���#��� #�

=��#��� #�

-���#��� #�

=��#��� #�

-���#��� #�

B:�6N � �0�?N � ?6N � *?N � **�*N � ??�BN � ���:N � BB��N �

�������������� �������$������� ����������������������������������� ���������� ������ �$��������� �����������������#�8 ������ ������������������������M���������������� ��������� �������� ������ �������� ��������������������������������� � ������� ������#�������7���������������� ��� �� ����� ��#�&�� �� ������������������������� ����������������������� ����#�����.����������!������ �������+ �������������� �������� ����������������#������������ ������� ������ � ��������������$�����/�������� �������$��$�� ���� !�B"� ��� <���� ����������� � � <���=�> ������ � �#�� ������������<����� � � ���������������<������������������� ��� ����������$�������$������ �� ���������#�I���3����������������������������� ������ ��������������� ��%���������%������� ����������#�+��������������� ���������� �������� �����������$������������� ����� #�

**���4�$����� ������ ���� ���������������

I���3���������� �������������������$���������������� � ������������������� � ������� ������#�+�������������������������������-��������� �����������������$������� � ������� �������� �� ��#�+��������������������� � ������� �������������+������������5���� ��5=> �$������� ����� � ��#�+���������22:������������� �������������������������������� � ��������-������������� � ��#�+���������6:;��� ���� �$�������������������� �� ������ � ����66�$������������������ ����� � �������*0�$�����������-�� ��� � ��#����

1�#��.5������ �����������������%#������������#����������������

���" ���������!�������" ��������+ ����

��

-���� �� ����)�������889�

������������$�� ���������������� � ������� �������� �����������$����$���� � ������� ������ ��������������� � ������������� ���������� � ���#��' ���������������������������:��7�� � ����� � �� ��������������������� � ��������� ������ �������� ���������������� � ������������ � ������������������������ � ��#��

��������!�O6:B"

������������!�O66"

��������!�O*0"

����� ��������� � ���

���������� � ���

���������*6�

� �����������$�� �����������������������������#�8 ��������� � ���� ������ �������������������� ����������������� � ����� ��� �������#�I���3������!*0��"������� �������������������������� ��������� �� ��� � �� �$��������� ���������������� � ������� �������� ����� �����������#�� &��� �������������������������������� ����$��������� � ���� ������ ��������������-������������ ��������� ��������� � ���#�&�� ���������������� ����� � ��������� !�:"�� ��������������� ������� �� ��������� �������������������������� ����=�����6�$������ ����������������������������� ��������� � ��� ��������� �����������- �� ������������������������ ���� �������� ���������������#��� &����������������������� ����������������� �������������������������� #�.����� �����������3��������������� ������������������������ � ���������������-��������� � ��#����� ���� � ����������� ����������������������$����������������� � ���������������� ��������� � ���#�� .������������������$����������������� � ������������� ��������� � ��������3����������� ������������ ��������������������������������������������������$������������-���� ���������������������������#��������$��� �$��������� � ���� ������ �������������������#��

*2���4�$����� ������ ���� ���������������

1 �#��;5�-�������#����" �����������������#����������!�����#��#�������

#������������+ ����

�� ������� ��������� � � � � ����� ������-��

��������$���������������� ��� � ���

�.����=�����2�$������������������$���$����� ������ � �� ���������������� ����� ��������������������������������������$���������������������������������������������� ������#�&���������������������� ��������� �������� ���������$���������������� � ������������������#�C ����$������������������ ��� � ������ ������ ��������������������� ����������������#�!8 ����������������������������������� �������� ��� ����������� �������� ����������������� ��������� ��������������������������� ������ #�4�$����������� ����� ��$ ���� ������ ���������������� ���������������������������� �������� � �����#"����.�.�0���������� � � ���

&������������������������������������ ���$������������ ������������� � ������� ���������������� ������������� ������������������#��

genitive possessive

prepositionalpossessive

1�#��;5�-�������#����" �����������������#����������!�����#��#�������

������-��

2�$������������������$���$����� ������ � �� ���������������� ����� ��������������������������������������$���������������������������������������������� ������#�&���������������������� ��������� ���

� � ������������������#�C ����$������������������ ��� � ������ ������ ��������������������� ����������������#�!8 ����������������������������������� �������� ��� ����������� �������� ����������������� ��������� ���������������������������� ������ #�4�$����������� ����� ��$ ���� ������ ����

��������� �������� �

����������� ���$�������

���������*9�

'���������������3�������������������� �� ���������������������������� ���������� ��������� � ������� �������$������7�������� ��� � ��#�&������ �� ������� ���������������������������������������������� ���� ����������� �$���#�������� ��� ����������������� � ������� ������ �$�������������� � �� �� ���������������������������#��������� ����������������� � ������� �������� ��� ���� � ����������������������� �

!*0"� �#�� ����������, ������������� �� � �������=�> �������� �

� ��#�� P��������� �������������

� � ���������=�> �������� ���������������� ������ � ��������������$��������������� �������� �$������������������������ ������������� ��������� � ������� !*�"� �#�� ���������� ������������ � � �� � �#�� ����������������������������� � � ���������� ���������������8 ������������������ �$�������������������� ������������������$��$�������������������������������� ����� ������������������������������������#�4�$�����$����$����� �������������$������� ������ ��������� ������� ������ ���������������� ������������ !**"� �#������������������, ������������ � � ������=�> ��������

*;���4�$����� ������ ���� ���������������

� � �#����������P��������� ������������ � � ��������=�> �������� �������� ������������������������!**"�$��������!**�"#����������������� ��������$������������� �������������� ������ ���������$�������������!**�"���� � �#�� ����������������������� � � ���������������������� ���� ��� ����������� ������� ���� ������������������������������������ �G�������� ��$�������������!**�"G��� � �#� P�������� ������� � �� � �� ��������=�> ���������� ����� ������� � ���� �M��������������������������#�4��� ������������$� ��������������� ��#�.���!**�"�����!**�"�������������������������������� ���� � �� ������� �������#�&������ ������������������������� �� �� ���������������� � ���� ������ �������������������� �#�+������������������ �� ������ ���� ��������� �������������$����������#�'�������������� �����������3������!*0��"�������� �������������������������� ��������� � ����$��������� � ���� ������ ��������������-#�� C ������� � ������������ ������ ���������������� �����������$��������� ���������������������� ����������������������� #�����

���������*?�

!*6"� ����� ����� ���������������'�������AA�&���������AA�&��������-��������� ���������������&��������-�AA�'�������AA�&���������

����� ���� �������������$�� ������������������ ������������������������������� ���� #������ ���� ���������� ������ ������������ ������$������������ ���������-�� ������ ������������ ����#�&���������������������$������ ��$����� ���� �� ������������� �������������� ����#�&����� ����������� ������� ������������������ #�&�� �� ������������ ������������������� � ��#�.���������� � �������� ���������#�&����� ������������ �������������������-��� ��������� ������������������� � ��#���������������������������������� � ������� �������������������������������� �������������� � ��������� � ��#�+��������������%�����������$���� ��������������$����������� ������������ ���������������� � ������� �������������������� ��������� ���� �����������������$����$����� � ������������������������������ � ������ ������������ ����������� ��������� � ��#����� ������ ���� ����������������������������� ���#�#��� ������� ��������� � ����$����Q�� ����#�+���������� ������������ �������������� ��� ������� �$���������������������� ��� ������������������� � �$��������������������$ �$����� ������ �����$����������������������������������� ���������������������� ������#��

8 ������ ��� �������� �����������������%�� ���������� G������������������ ����������������� � ������� ������ ������������������ ���������������������� � ���������$���� ����������%�� ���������� #�&�� ������� � ����� �������������������������)��$����������������)*���������� ������������������������������� ��������� #�C �������

*B���4�$����� ������ ���� ���������������

���� �������� �������� ����������������� ��������� ������� 7������ ������������ #������;0, �����?0, ���� ��������� �$�������� ������� ��������������������������� ��� ������� ������������������������� ������������������������(����������������������������������������)��!�����������������������������"�� ����������������������������� ��������� ���������� #��

.���������������������� ����������������� � ������� ������ ������������������ ������������������������� ������������������ ������������������������������ � ������� ������ #�&������������ ����� ������ ���������� ���������������������� ����� ��� ������ �������� ��������� #�'�����������/�������!*00?"������������$������������)���������������������%�� �������������������� �������������)*#�4����� �� ��� �������$�������������$���.���� ������+$��� ��)�� ������ �����������%�� ������������� ��� ����)*#�3���� �������� ���������� ����������.�����������������������������$� �������������������������������� � ��������������, ���������#�&���.���� ��)�� ������ ��� �� �����+$��� ���������+$��� ��)�� ������ ��� �� �����.���� �#�&����� �� �$�������+$��� ��)�� ������ �$������� ����������� ��������%������������ ��� ����)*���������������.���� ��)�� ������ �������������� ��� �������$������� �$������� ���������#�+��/�������!*00?"������������������� ��������������� ����� ��$���� ���� ��� ������%�� ������� �������� ��������� ����+$��� ��$�������������������������%�� �������������������� ���� #��

&����� �������� ��������� �������������������� ��������������� �$������� ������ ����� ������������ ���������������������������������#�4�$������� �� ��������� �#�&����������� ��������������� �������������������������%�� �����������)*���� ������#�8 ����!�:;?"��� ����������� ��������� ���$�������)������)*��������

���������*:�

�� ��������������� �����7������������������ �#�4����������� ��������������5�������+���������@�� ���#��� .������������� ��������������� ������������������ ��� �������$���������� ��������������� ���������������$���������� �������� � ������� ������������ �����$��������� �������� ��������� #�&�������������� �����������������$���������������� ������ �$������������ ������������������ �������������������������������� ������� � #�5���������������$��������� ������ � ���� !*2"� �#�� <����, ����������� � � <����=�> ������ � �� � �#�� ����������<����� � � ����������<�����

8 ����$�����������5�������+���������@�� ���������������������������$�� � �� ����� ������������ � ������� �������$�� ������������������ � ����� ���������������������������������� � ������� ������#�8 ������� ��������� ������������ ���������������������� �������������#�8 ����$�������������$��$������������������$����� � ������� �������$����������������������������� ������������� ��������� ���������� � ������� ��������� #��

-�����5�#������#��!����!� ��+ ���������������������� �����(�������

#�������������� �����-� � ������������� � ����� ��������������� ��#��������-� � ���A�� � ��� � ����#�-� � ������ ������������A����7������ � �������7������A����7������ � � � ��&��������������A����7������� ����

���� � ����������� ��� �$������������� � �����������7�������� � ��������������� �������������������� �����

60���4�$����� ������ ���� ���������������

����� ��������� � ������� ������#�&������ ���� ����������������������������� � ���������������� ��������� � ��������� �������������� ��� � ����������� ���#�&���������������� ���������������-����$���������������� � ���� ������(��#�������� �������� ������� ������������ � �� �$������������ ��������������������������������� � ������� ������#�� ������� � �$����������7�������� � ����� � � ������7�������� � ������������������ �$����������������� ������������������#�&�� �� ������ �����7�������� �� ������ �����������������$�����������-#�3���� �������������-�� ���������������������������������������� ��������� � ������� �������$���������������������������������������������������� ���������#�� &������������������ �$����������������������� �� ���� ��������� � ��#�4������������������ ���������������� �$��������� ���������� ��������� � ������� �������� �$���#�&������ ��������� ������ ��� ����������������� � ������� �������� ����������������������$�������� �� ������ ������������� ��������� �#�&�������������������� ������ � ������� ������ �$�������������������� ������ � ���$��������������������������������� ������ ��������������� � ����$���������������� �� ����������������������������$�������� ���������������������������� �#�����������������������������������������������������������

�������������������� �����!��> �$����$������� ����$���������������� ��������������� ���������������������� �������$���� � ��� ������������������ ��� ������������ ������ ������ �����$���� ��������������������� ������������� �������������������)*�������� #�&����������$�������� ���� ������ � ����� ���

���������6��

$� ������� �����������1 ���<����������� �����$�������������� ����������� ���� ��������� ���� � ������� �������$������������ ������ ������� ������������������������������ ��������$��������� �����$��������� �������������������������������-����������������������� ������#����;���-�������� ��������������%����

��1 ���<������ ������������������������� ���� � ������� �������� ����������������� #�&���������������������������� ������������������ ������������������������������� � ���� � ������� � �������#������������ �������������������� ������� ��������#�8 ��������$������������������� ������������� ��������������������� ����� ����������������������������������� ����������#��$������������� ������ ���������������� ������������� � ����������������� ���� �������������$��$���������� ������������ � ��#������������� ������������������ ��������������������������������$���� �������������������� �������� ��������������$������������������������������� ������������� �������������������#�.�������� � ������� ��������� ����� ������� ��������������������������� ���������� ������������������� �������� �������������������������������#��

�������� ��������� ���� ��������������� ���������� � ������$��������$����������� ����������������� ��������� ������ � �� ����

-����.5������ �������1 ����������%���� ������(�������#���������

��� ���� ����� � ���� L ��������������� � ������� ������#�� � � /��������

��������������� �� � L ��������������� � ������� ������#��� � ���� � �� ��" �����" �##���� ��� ���� ����� � ���� L ���������� ��������� � ������� ������#�� � � ��������� �����#���

6*���4�$����� ������ ���� ���������������

&���������������� ������ �������������������������������� ���� ������������� ���� � � ���� ������ ����� � ��#�'���������� ������� ������������ ��������� �� ����� ������������� ������������������� ���#�&�������� ��������������� ������������������ �������������������� � ������ ������������������������ ������#�+������� ����������� �������������� ����������������� ��� ������������������������������ ���������� ������� ��#�&���%�� ������� ���� ������ ������� ����� ���� �� ��R� ������ � �������� ��������GS��������� ���� � ������ $��� ����������� #�&�� �� ����� ���� ������������������������������������� �$������������������������#�

����� ����������������������� ���������� � ���� � ����������&�����6�� ��������������������#�&��� ���� �������������$��������� ���� ������ � ������ ��� �������� ���������� ��������� � ������#�#������� �/������������� ����� ����������#��

-����;5������ �������1 ���<�������%���� ������(�������#������������ ���� ����� � ���� H�������� �������������� ��������� � ����

����������������� � ���#���

/�������� � ���������� �/���

���������� � ��������� �(� �� ����� ��������� � ��������� �(� ��� � ��� � � � ��������������������������������� � ������������������������������ � L ��������������� � ������� ������#� � � �� ��" �����" �##��� � ��� ���� ����� � ���� L ���������� ��������� � ������� ������#�� � � ��������� �����#���

���������������� ����������� � ������$�������� ���� �����������������������������$�������$������������� � ������� ������ �� ������������������������� � ����������� ��$����� ������ ������������������������������ ��������� ������ ��������� ��� ���������� � #�&���

���������66�

�������������� ������������� �������� �������� ������������� ���������� ����������� � ��������� � ����������� � ��#�&��� ���� �������������$��������� � ���� ������ �(������� ������� ��������������� � ������� ��������$�����$��������� � ���� ������ � ����������� ��������� � ������� ������� ���������� ��#���� ������������ � ����T����������� � ������ �������� ,#�&����� ������� �� �������������� ������ ������� ��������������������� � �� ��#�C ������� ������ �$���������� � �������� �$������������������������������������ ������ � ����������� �� #�C ����������������� ��� ��������� ������ �������� ������������ ��������� � ���#��� ������ � ����� ���� '�� ���������" �!�1�� � �����$�!�!������=�

� 3�� 2$�������" �!�&��������'4� �1�� � ��

5��� /� ��!�!�>�!����������� �$�!�!������=�� �� >������$���������U�������V.����)�����#�

(%� #�������� �� �1 ���<��3?���%����

�&�� ��������� ������ ����������������!$������������ ������� "�� �����������������$��������� �(������ ����� ��������� ������������� #�&����� ���������� � ���� ���� ���������� ���������� ������������ ��������������������� �������'�� ������ ������ �������3#�+������ �5������ � ��$���$��������������� ���$���� �������5������ � ����������������� ������������� ���������� ���������� �������� #�+�� �� �� �������������������������������������� ��������������� ������������� ���������� �������$�������� ��������������������� ����� � ���������� ������������������������������, ���������� #�

62���4�$����� ������ ���� ���������������

� &�����������$����� ��� ���������� ����������������$������ ���������7�������������� �������#��� �������3���������������� �����$���������������� ������������������ � ����������� ��������� ������1�� � �� ��������������������� ���$#����� �������$������������� � �����������$��� � ������������$���������������� ������������������ � ���#�@���������������������� �����$������� ���������������������� � ��#�&��������������������� �������$������ ��������� ��������� � ��������� �������� � ����#�&��� ������� �������������������5������ #�&�� � ��$ �������������� �������������������� � �� �� ���������������#�

&����������� ������������������������������ ���� � ��� ���������������2��������� � ���������������������� �������������������� #�&�� ��� �������� ���������������� ��$������� ���� ���������������������������������� ������������������ ������������������������ � ������� ������#�

-����@5������ �������1 ����������%���� ������(�������#������������ ���� ����� � ���� H�������� �������������� ��������� � ����

����������������� � ���#���

/�������� � ���������� �/���

���������� � ��������� �(� �� ����� ��������� � ��������� �(� ��� � ��� � � � ��������������������������������� � ������������������������������ ��� � �����H�������� �������������� ��������� � ����

����������������� � ���#� ���

�!������" �� � ������" �� ��!�� ����������� � ��������� �(� � ����� ��������� � ��������� �(� ��� � ��� � � � � ��������������� � ����� ���� ����� � ���� L ���������� ��������� � ������� ������#�� � � ��������� �����#���

���������69�

� ���� ������������ ���������� ���� ���������������� ������������ ��� � ������$������������������� ������������������� � ��������� ����������� ��������� � ���������������� � ��#�' �$������� �������������������������������-��������� �������������������$�������� �������� �� ��#��������� �������� ������������������������������� ���� � ������� �������� ����������������������$����������� � ���� ������ ������ �������������������#�&�� � � ������������ ��������������� ��������� �� �������7���������������� �#��� �������$����� ���� �������$��� ��� � ������$����������������������������������������������������� � ������������ � �������� ����������$���� �������������� ����������������������������� ������ � ����� ����������������������#���&�� �������� ��������� ����� ���� �$������������������$�������������������������� � �����������������%�����#��� ���;���-��� �������� ��$��#��������!���#�� �+���������

��%��������� �����'��������������������$������������ ����������� � �� �� ��������� ���������������������������������$�������$�� � �� �� ���������#�������������������-��������� � ���� �����������������$������������� �����������������������$��������� � ������������ � ���� ���������������#��������������������� ����� ������������ ���� ��� ��������� ������������������$����������#�' �$������� �������.��������������������� � ������������������������������������������������� ����������������������������#�-�� �� �� ��� � ��� ��������������������������� � ������� ��������$������� �� � ���������������������� ��������� � ���#�&���������� ������������ �� ��������������������K�����������K������#�-�� �� �������������������������(���� #�

6;���4�$����� ������ ���� ���������������

&������������M����������������������M����K�������#�'� �������������-������������������������� ������� ���������� #�&�� � � ���� ������ �����������������������������������������������4�$��� �!�:B�"#�-�� �� ����������������������������������� �� � ������������������� � ������� �������$�������� ���� ������ � ���� ��������� ����������������� � ����� �������������������� �$��������� ���� ������ � ��#�� &�� ���������������� ������������������������������ ���������� �����������+�������!�:B0"#�4������������������� �������������������$��������� � ������������ � ��#�4�$������������������ ����������������������������� �$������������ �������� ������#�+���� �������$����������� ���� � ������� ���������������� ��������������� ������������� ����������� ������ ���������������$������������������������� ������#�&����� �������������������� ����������������� � ������� ������ �$�������������������������� ���� ���������� ��� � ���#������ �������� ��������������� ������������ ��� � ���� ��$������������� ������� #�.������������������� � ����$������������� ������� �� ���������������������#�3���������� ������������������ �������� ���������� � ����������� ����������� ���� �� ���������� ������������� �������������� ��� ������������� � ��� ���������$������������� ������� #�� ����� ������������� � �������� ��������� ��������������� �������������������� � ������� ������ ���������������$�������� ���� ����� � ��#���� ������ ������ ����� ������������������������� �� � ��#��� ��������������� ���������� ��������� � ����$�����M��������� � ��#�&�����������$�����������$���� ���������� ������������������������������ ������ ������������ ������� �������$�������������������������

���������6?�

�� ��������� ������������������#�� ������������������������������ ����������������������������������������������������� �� ������� � �� �����������������������������������#�'���� ���������������� � ������ ������������������������������ ��������������������� ���������������������������������������� � ���� ������������$��������������������#�� 8 ����$��������������� ��� ��������������������� ��������� � ���� ������*#*#2�$������������������������������$�������������������$���������������������������� ������� � ���� �$�����������$���$������������������������������ � �������������������� ��������� � ���������������� ���������� ������ ����������������������� ����� � ����

6B���4�$����� ������ ���� ���������������

���������6:�

&�����;�������� �$������������������� ������������������ ������ ���� ���������������������������� � ��������� ������������������������)����� ��������� #��&����������� ����������!��� ������ ��������������������"������ ����������������� ���������������������#�&�����$�����$����� �������������������� ����������� ���� �$���� ��$�������������������� ������������������ � ����!���"���������� ������������� ��������� � ����!����"#�&�������������� ��$ ��������������� ������ ���� ��� �� �����������������������!M�����K��"�����������!M����K�"����������������-�!������������������������������-"#�&��������� ����������������� ���������������������� �������� � �� �$������� ������� #�.����� ���������� ���������������K�������� ������� ��������������K���������� ������� ��������������$��� ���� �$��������$������ ��� � ������ ������� #�&��� ������� ���������������� #�&����� ������������� ���������������� �� �$������������� ������������������� ��$�����������������M������#�&������������������ ������� ������� ��������5������6�������� ����������� ��������#��������� ������ ������������������� ���������������������������'��������5#���

20���4�$����� ������ ���� ���������������

��"������������

���������� ���$����������� ��������������� ��� ��� ��������������������� �� ���������������� ����� ���������� ������������ ������������������������������� ��������� � ������� ������������� ������������ ��� �� �������������������� �������� ������������������������� ����������������� ������ #�/� �������!*00*"�������������������������� ������������������������������������#����� � ����$����������������$������� ������� ����������������������#�'�������� ���������� ����������������������$��������� � ��������� � �������������������������������!�0"#�&���������� ���������� ������ ���������$����������������$�����������#�=����������������� ���������� ������������������ ����#��������$��� �������������������� �������������������������� ��������$������������������$�� ��� �������������������� ����#�� '������������$� ���������������� � ������������ � ������������������ �����������������#������������ ������ ��������� �������������-��������� � ��������������$������� � ������� �������� ��������#�� 8 ����$������� ������������ ������� ������������������ �������������� ��������������������� � ����)����� �������������������� ��������� ������� ���������� ��������� � ������� �������$������������� � �������$�������������������� ������ � ��#�.��������7�������� � ������������������ ��������������������� ���������������� �������#�� ' ������������������ �������� ���� ������� �������� �������������������������������� ��������������������� ����������������������� ��������� �#�8 �� �$����+������*#2#���������� ������������� ������������� #������������������� ������������� ��� � ���� �����#�&�� ����� ������������ ��������� �� �������7�������������� ������� �����

���������2��

������������� ����������������������� ������ �� �������������#������ ����������������������7�������� � ���� ��������������$����������������������������� ��������� � ������������ ����������� ������������$������������� � ��#�&������ � ������������������$������$��������� �� � �����������$��� �������� � ��� ���� ������������������$�#�� &����� ������������������������ �� ���� ������������� � ��������� ������ ��������� ������� ����� ���� �����������#�&������������ ���������������������� ��������� � ����$����� �� �� ����� � �������� ������� ����� ������������������������ ��������� ���� #��������$��� ���������� �$������������������� ��������������������� ������ ��������� �������� �����������(���� �������������������� ������#�� &������������ ������������ �$������������������� ��� ��������������������� ���������������� ��!������������������������������-��������� � ��"����� �������� ����������� ������#��������$��� ������� ������������������� ���� ������������������ ������������� ���$��������������������� ���� � ������� ������#�.��� �������������� ���$����������������������� ������������������ ����������������������������� �� ���������� ���������� �����������������#��� &���� $������%�� ����$���������������� ������ ���� ������������������������������� ����������������������������������������� ������ ������������������������ ����� ���� ���������������������#���

2*���4�$����� ������ ���� ���������������

�����������

#�� ����������������������������������$�����������

��������������������������������

�������� �������

���������� ���$�������������%�� ���������� � ���� � ��$�$������%��������������� ���� � ������� ��������� ������������������������� ������ ���� ����������������6����� #�&��������������$� ������� �����$����������� ������ ���� ��������$������������������� �������#������� ������������������ ��������� #�&���������� �����$��������������������%�� �������� ��������������$������������ ��������������������������������� �������������&��� �����!*006"�����3��� ���!�:::"#���� ����������� ����������������� �����)����� ��������� ����������������� ����������������� � ��������� �� �������5������*#�.������������������������������ �������������������������������������$�������� ������� �����#�'�������������������������������������� ���� ������� ���� �$����������%�� �������� ��������������������$� ��� ������������������$������������������������������ ����������������������%�� ��������#�� +������6#*���� �� ������������������������������#���+������6#6������ �� ����� �� ���������� � ������� �� ��#�+������6#2����� ���������������������� �� ��������� ���� �� #���

����% ���� ������

.�����������#����&������������ �$���������$������������������ ���������� ��������7 �����#������������������C ������������������ ������������ ������������$������������������� � ������� ��������������� ��!�#�#������������� ��������������

���������26�

/�������"#�&������������ �$����2����������������� ���� ��������������� ������������ ����������>�������� #�&���������$� ���$������1�������912#�'�������������$����� ����������������������� ��������������� ����������� ��� ���������������� ������ ������������������ ������������������!*"������������� ��������� �������� �!�"������������� ��������������������� ������$������������� ���� �������������������$������ �$� ��� ���!�"��������� �������$� ��������� ������������������, ������!�"#�'������������ ���������������� �������� ����������� ��� ����)*#�&�������������$������ ��������� �������������������� ������������������ ��������� ������������������������ ���������� �������� ������$���������������������� ��������� ������$���#�

'������������ ���� ,��������������������� ����������������� ���������� ���$������������������������� ��� ����������������� #�=��������������������������������������������������������� ����������%�� ������������ ���� ������$#������������ ���������������������$��� ������ ���� �������5&C �� �$�����$� ������������� ����� ���� ������������������������������� �����#�&�� �� �� �� ���������>�������� ������������������$���������� ��������������� �����$��������#�+������� �� �� �� ����������� ���� �������� ������$������������������ ���� �$������������������������������ ������#�8 ������������� �$� ������ �� ��������� ���� �$������$����������$�������9*:�����92;#������5&C �� � ���� �����$�900��������������� �������������������� ����� #��

22���4�$����� ������ ���� ���������������

1�#��@5�)%#��� ���������������#����� #�

�������������� �� ���� ������������ �������������� ����������������� ���� ��������������� ������� �� ����������� ����������������� ���� ������� ������������������ ��������������#�&�� �� ������ ����������� �����������������������������������������������������������������������������%������������������� �����������5&C � ����#�&�� ���������� ���������������������������������������������*0�*�K�*0�6����������������$���������� ����������������������������������� �� ���$����96:�K�922��$������ ����������� ���������������� ����� #���

.�����-����!������

&��� ���� �$������� �����$�������������������������$��������� � ������������$� ���� ��������������������������������� ��������� � ������� ������#�&������������ �$����� ������ ������������� $�������

���������29�

����������������������#����� ������������� ���� ����������� �������������������������$���������� � �������� ���������� � ������� �������� �������� ���������������������#�&����� ��� �������������������� ��������� ���������� ��� ����� ������������� ���#��� ����$���$��$��������$���$������ ������������ ����������������������$���� � ������� ������ #�&����� ����������%�� ���������� ������������� ��������������������� �������������� � ��������������� ��������� � ������� ��������������� � ��������������������������� � ���7��� � ���������� ����������������� ����������M�����K���������#���-����A5�4 ����������� ������� �����!���������B$�B����!����$����� ��������

�!� ���������C$�B����!������

�" �4 � �����������<����������������� �����#�-���������� �D������� � ��������$� ������������� #��

*" ��� ��� ��������������-���G�H� ���������� ������������D�������� �������� �$���#�

�6" &��������� ���������#�)������������������D����

����� ��������� ��������#��

2" 4������������������������ �����G�>���������!������" �##���D�������" �##��� �

������!��$� �������������#��&������������ �$������� �����$����������� ������������ ���� �����������!������������� ������� �����������������'��������'"#�&����� $�� ���� ���� ������$�������� ������� ������������������!������"�������7�����������!��������"#�&�� ������������� � �����������������������

2;���4�$����� ������ ���� ���������������

� ������/� �������!*00*"�������������������� ���#�4�$��������������������� ������������� #�/� ������, � ����$� ��� ����������������������������� ��������������� �� ������ ��������� � ������� ������#�&�� � ����� ����������� ���������$����������� ������������������������� ������ ���� ��� ��������������������������� �������#�&�� ��������������� ��������� �������������������������������� #������� ����/� ��������� �������� �������������������������� ��������� � �������������������������������������� �������������������������������������!���������������� ������������ � ���'��������3"#����� � ���������������������������������� ������ ������� ���� ����� � ��������� ���� ����� � ������������������������ ����� � ��#�&������ ��������� ������������� ������������������ ������������������� ��������������������� ���� ���������� ������ � ������� ���������������������������������������� ��������������������� ������� �������� ������������ ���#���������������������������������������������������������������� ������� ����������� ����� ���� ���������������� ��������#��� &��� �������� ��������������� ��������������������#������� ���������������� ����� ���������������������� ���������������������� ������������ ������� ���������������� �������������� #�� &����������� ��������������� ������ �� ����������������#�/� ������������������������������������� ����������������� ������ ������� ��� ����������������� #������������� �������%�� ����� �$������������������ ���������������� ����� ������� �������������� ������ #���������������� ��� ������������������������ �� �$���� ������� ������������������������������7����������#�&�� � ��������$� ��� ������������������ ����/� ������, � ���#�'������ �� ���������� �$����������������

���������2?�

��7 ���������������������������������� �� ������/� ������#�&����������������/� ������, ��������������� � �������������������������$� �� ���� ��������������������#������������������!������������$����������������"��

�" 4 � �����������<����������������� �����#�-���������� �D������� � ��������$� ������������� #�

��$� � �����������M��������M�����������/� ������, � ����������������$����� ���������� ������� ������ �$�������������� ���������������!B:�6�N "������������������ � ������� ������#�' ����� ���������������� � ������� �������$� � ����� ������������� $��������� ����#�&������������� ���������������������� ������������/� ������, ��������� �����������������'��������5#�� ������ ����������������� ����/� �������$��������� ��������������� �$����� ��#�'������ �$����M��������������������������������������������������$��������������#�+�������������������� �$��������������������������

-����95�����������" �����%#���� ��������� �� �6��������!�����

��!���������� �������

���������-�� �� � ��������������C � �� ���������������&������������� ���������M������� ������������7�������� ������7�������M�������7�����������M������7������� M������7��������� �&�������������������������������� ���������������������� �������� ������������������������������������ �� ����������� �������������������#��

&���� ���� � �������������� ��������������������������� #������� ����������� �����������������#�&����������������������������� �$� ��������������������� �������

2B���4�$����� ������ ���� ���������������

���� �����������������$���������� � ������� ������ �$������� �����$� ��� ���������(��#�������� ��$�������������$����� ������� ���������������� �������������������#��

����&�������

8 ��� ���$������� ����������$��������������������������� #���������������$������������� ,��������� �� �� ������� ����

-�����85�1���������������� �����#�����#����

������� ��������

=������� *2� � @����� B�.��������;�

�=�����*� �?� � @����� ;�

.�����������=�������� ������� �������� ������������������#�&����$���������$����������������������*00B�K�*00:������*0�0�K�*0��������� ������� �$���=�����*� �����������������!*00:�K�*0�0������*0���K�*0�*"#��� ���������� � �����������$�����������$������������������� #�&���������$����$������������������� ��$� ��������� ������������������������$� ���������������������������������#�=��������������������� ���������#��&�������� �$���������$������������������������$��$�������������������� ���#�#������!��������� "�������������� � ���!��� �� ��������� �� "#������������ �����$�6������ ������� ����(��#�&���������������� ��� ����(��������������� ����������������������� ���������������� ��������=�����*������������=������#�&��������� ���������������������� ���������������������� ����� ��� �����������������

���������

����������������$��������������������������������������������������� � ��������������� � ��$ �������������#�

1�#��E5��������#�� �� ���� �#�����#�������1 � #���#�����#�� �

#��������������������������

�1�#��A5��������#�� �� ���� �#�����#�������1 � #���#�����#�� �

#��������������������������

���������������� ������������ ������������ ��������������������$������������ ����������������������������'>C I'�$�������������� ��� #�&�� ������ � � ��$����� ����������������������!.�!��6:"O�9�66?���O�000���W��

����O��*B*"#�&�� � ����������������������������� ���������� ����������������$�������$������� #���������������� ������ �������������=���� �;�����?� ��$����������������������$������� ������������������ � �����������#�

���������2:�

����������������$��������������������������������������������#�

1�#��E5��������#�� �� ���� �#�����#�������1 � #���#�����#�� �

1�#��A5��������#�� �� ���� �#�����#�������1 � #���#�����#�� �

��������������� ������������ ������������ ��������������������$������������ ����������������������������'>C I'�$�������������� ��� #�&�� ������ � � ��$����� ����������

O��*B*"#�&�� ������������������� ���������� ��������������

������� ������ ����������� �;�����?� ��$����������������������$��

90���4�$����� ������ ���� ���������������

&�����$����$��$�������������������� �$������������������������������������������������������������������ ������������� ���� �$����������������������� � ��#�3�������� ���������� ����������� �������������#�� ��� ������ ������$���� ���� �������������� ���� �� ��������������������� ����������������������� ���� �$���������������������#�&�� �������������������������� ����������� ���������������� ������������� �� �� �������������� ����������!.�!*�?B"O9B�*:*���O�000���W��

����O��9::"#�� &��� ���������������������������$� ������������������������� � ��#�&������� ��$ ���������������� � ���� ��� ������������������������������������ ��� ������������� ������!.!*�?B"O:B�99B���O�000��W��

����O�?�?"#�&�� ����������� ������������ ���������������� �����������������$������������������� � ������ ������ �����$������� #�&�� �� ����������� ���� ��������=���� �;�����?#�3�������� ��������������������������������������� � ������� ��������� ��������$���������������� �� ��� � �� �����$������ �� ������ �� #�

��� ��������$����������������� ���$�������$������������������������� �������������������#�&������ ������ ����������������$����������������#�&�� ������������ � ����������!.�!2��9;"O*6�??*���O�000��W��

����O�6?:"#�&���������������$����������������� ���� ����$������������������ ������������������$������������ ���������������������������������� ���� ���� ����������������������� � ��#�&�� ������������ ��� ���� ��������=���� �;�����?#�8 ������ ���������� ��������������������� ���������� � ��$��������� ������������������������ � ������$���������$����������#�&�� ����� ��� ����������������$�������$������� #�' ��� �� ������ ������*#2������ ��������������������� ���������#�&�� ����������������� ��������������������� ����������������#��

���������9��

&������P����������������� ��� �� ����������!.�!*�?B"OB�6:2���O�000��W��

����O��??"#�&�� ������������������������� � ���������� �������������������������������������������$������� #�&�� � ������������������� ���������������� � ������������������� ���� ����������������� ���������������������� ���� #�8 �� ������=���� �;�����?����=�������������� ����������������������� � ���������������#�8 ����=�������������� ������$����������������� � ����� ��� ������ ���������������������$������������������$�������� ���������#�8 ����$������������������������ ����=���� �;�����?�$�� �������������� ���������� ������#�&��������� �������������������� �� ������������������� ����������������=�����*�������� �$�� ������������ ��������� ��� ������������������������������ � ��$��������������� �� � �������$��������������������=�����*�� ���������������#�&��� �������������P���������������������������������$����� �������������������=�����*#��$������������������������=�����*�$������������$����� ��������������������� ��$������������������� ������#�

&$������������������ �$����� ��#�.�� �������������������������� ������������ ���!.�!*��9;"O��69���O�B?2��W��

���O�006"#�&��� �������� ����������������$� ����������������$������������������������!.�!2�?B"O�?����O�:96��W��

����O�002"#�

��=���� �;�����?�$������ ��������� ���������������������������� ���� �������������������������������������=������������������=�����*������������� #�&������������%�� ������ ���� ���������������� ����������� ��������������������� ����������������� ������������� ����������� ��������$���������������� ������������ �� ������ �� #�&������������������������������������� ���� ����������$���������������������� �� � ������#�

9*���4�$����� ������ ���� ���������������

+������������������� �� ������������� �� �������������� ���$����#�8 ����������������������� ������������������������������������� ������������������������������ ���������� ���������#�C ����������������%�� ���������� ����������� � ��������������������������6��$���������� �������*����������������#�&������0� ��$ ��������� ���������������������������� ����������������

�-�����85�������������������#������������!��������!��

-����������%�� ����� ������������������ � ��$������������� �

-�������� � � � � � *?����������������� �����#�� �-�����*�� � � � � �������������������0������� ������������������������*��� ����������� ����������6��-�����6�� � � � � � 2������ ���������������������������*�������� �����������6��

���������H���������������������������������*� �����������������6�

�-���� �������*������������������������� #�&����� �����������������������������$������ �����������������������$������������ ��� ��������#�&���*?���������� �$���������������� ������� ��$���������������������� ������������������ �� ���������������� ����������������������������#�&��� ������������� ����������� ���1������ ������0�

���������

��������� ����� ��$������ ����������$����������� ��� �������������������������������������������$�#��� 8 ����������������������������������� � ��$������������������������� �����������:�����������0� ���� � ��$����������������������������������$����������������������� ������������������������������������� �0�-F #�&�� ��������������$����������������������������������������������������%�� ���������������������� ���������������� ���� ������������� �����$���������� �������������������������������������������#�&��� ������$����������������������������������$� �������������� � ������� ���� #��

'��� ���� �$������ � ��������92*������������$�����������(���� �������������������������� ���� �$��� ���� ����92��������$���$�����������(���� ���������������������� ���� #�8 ����$���������������%�� ���������� ������������������������ ���� �$���������7�����������������������$���������� �������������������� ��

�=�����B�������������������������������������� ���� ������������!��"�����

������*�!����"�

���������96�

��� ����� ��$������ ����������$����������� ����

8 ����������������������������������� � ��$������������������������� �����������:�����������0�

$����������������������� ������������������������������������� �

#�&�� ��������������$����������������������������������������������������%�� ���������������������� ���������������� ���� ������������� �����$���������� �����������������������������������������#�&��� ������$���������

�������������������������$� �������������� � �������0�-F �

'��� ���� �$������ � ��������92*������������$�����������(���� �������������������������� ���� �$��� ���� �

����$���$�����������(���� ���������������������� ���� #�8 ����$���������������%�� ���������� �������

�����������������

���������� ���� ������������!��"�����

92���4�$����� ������ ���� ���������������

=�����:������������������������������������������ ���� ������������!��"�����������*�!����"�

��� ���

������������������������������������������ ���� ������������!��"�

���������99�

&�������� ����$������� ��������������������������� ����� ���$����$�� ������������ ����������7��������������������7����������������������#�3����������������!.�!*�?2"O;?�;6B���O�000��'��

����O�;2;"�������������������!.�!*�?2"O2;�;:;���O�000��'��

����O#99B"�������� ���������#�'� �������������������� ���$�����������������!.�!2��2B"O�:�:2B���O�000��'��

����O�690"�������������������!.�!*�?2"O?�B2*���O�00���'��

����O��?9"������������#�� '���$� ����������������� ����������������$������������������������������!.�!*�?2"O;�2BB���O�006��'��

����O��2:"#�&�� ����������� ��$ ����������������������� ������������������������������������������������������� #�&������������������!������*����������0"�����������$��������������� �������$������������������������ ���� �!�B;B"�����������������������$��������������������#���� ��������������������������������������$������������������������������������������������������������������������������������!����� �������������0�-F � ����"�$�����������������������������#���&����������������������$����������������������������������������������

����������

����������������H�����������*� �����6�)�������������������� �*�0� �00:� �6:BP�

�.������������������ ���� �$������ ��������������������������������� ���������������� ����������������$���������������������������#�&�� �� ��������������������������� ������������������������ ����������������������������������� ����������������������������� ����� ���������������� ��������� ��������������� #�> �������� �$������ ��������������������� ������� ������ �� ����� ��*�0������������������ ���������������������$����������������������������������������� � ����� �������������������������6:B���������

9;���4�$����� ������ ���� ���������������

����#�&�� ����������������������������$��������� �������������������0������������������� ���� ����������������������������$�����$�������������������$���������� ���������������������������$�������������������� ������ #��� 8 ����$�������������������������������$������������������������������$���������������� ���$�������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ���� ������������������� ���� �����%��������������������� ��������������������������� ���������������%�� ����#�&���������� ��� ������ ������� ������������������������������������� �������$��������� �� ��������������$����������#�����������������

.������������ � ������������������������� ������������� �� ��� ����������������� ���$������������ ������������� � ������� ����������������$������������ ������%�������������� �� ��������)����� ��������� ������������������ ��������%�� ������������ ��������������0������#��� +������6#2#��$���� ��$����)����� ��������� �������� ������������������������������������ ��� ������������� �� #��$��������������� ���������$������ �� ������� ���� ��� � �� ���� ���� ��������������������)*������������� �����)������ ������7 ��������������#�� +������6#2#*�$������ �� ����������� ������$�������������������������������������������%�� ����������������*����������0#�'�����������0� ���� �����������$�� ����������$��������������������������$���������������������$����������������#�8 ����$��������������� ���� ,��������������������� ���� ����������������� �� ���� �$��������� ����������������������#�+������6#2#*�$����

���������9?�

����������������������� ��������������������� ����������������������������������� ���� #��

.�;���-��� ���� �����

����������������������������������� �������������������� ��������� #�' �=���� �;�����?������� ��$�������������� � ����� ��� ����������������������������������������� #�@�������������������� � ����� ����������� ���������������%�� ����#�&�� ������� ���������������������)����� ��������� #�� ��+������*#6#6������ � ������� ������ ������������������ ��$��������� ��#��$� ���������������� ������������������������������� ��������� � ������� ������������ ���$������������������ ����������� ������������� ������ ������������������������� ��������� � ������������ �������������������������������-��������� � ��#�+�������������� �������� ��������������� #�.�������������������������$� �������� �� ������� ������*#6#�8 ����� �� �������� ����������� ����� �����$������������������ � �������������$��������� � ������ ���� ������������������������������������#�.����� ������� �� �$���������� �������$�������� �!������������ ����/� ������, � ���"������������������ � ������� �������$���������� �� #��� !*6"�� ��������, ������������� � �������=�> ���������4�$���������� ��� � ����������� ������������������������������ � ���������������� �� �� ������������������� ��������������� � ����� ��������� ����#�&�� ��� �� ������������������������%������������ ������ � ����� �!*2"�����������#�

9B���4�$����� ������ ���� ���������������

�� !*2"�� ��������������������� � ���������������������4����!�::B"����������$����� ������������������������ ����������������� ��� ������� ����������� ������ ������������� ���;6N ��������������������2?N ������������� ��������� � ������� ������#�� &��� ������������ ����$� ���� ������� ������������#�.����� ���� ���������� ����$���������� ������������������������ ������ ��$����������������������� ����������������������������� ��������� � ������������������$������� ��������������������#�&���������$������ ���������� �� ��������� �������������������� ��������� � ������� ������ #�� 8 ������ ���� �������������������������� � ������� �������$���������������� G�&����������� ���� ���������������������������� ����, �)�#�' ��������������5������*����������������$ ���������� ��������� � ������� ������ �$���������������� #������ ���� �������� ��������������������������������� � ������� ������#�+��$���������������� ������������������ �� � ��������������������� ��#�&�� ����� ��������� � ���� �$��� ����!�����"��������������)�� � ��������������������������������������������� �������#�� +��$����������� �� ������� �� �� ��� � �� G�8 ����� �� �������� �� �� ��� � ������������������������������ ��������� � ������� ������������������������������ �#�C ��� ����������� �������������� ����������������-���� ������������ ��� ��������������������������������� � ����$���������� ����� � ���� ������ ����������������! ��� ������*#6#*�������������� �� ���"#�8 ���������- �!����������-����������������"������ ������� �� �� ����

���������9:�

�� � ��������� ��������������������$���������������� ��������������������� � ���#�+����������� ���%��������������������������������$����� �� �����$������ �� �������� ���#��� &������ ������������� �������� ��������$����� �� �� ��������� �������������������$ �������� ������ �$������ �� ������� �� �� ��� � �� #�4�$���������������������$�������$��� ������ ���������������� �#������� ������������������������������������ ������#�&�� ����� ������������������������� ���������������������������������������������������������� ��� � ����#�.�������������������������� ��!*9"�� ��������� ������������������!*;"��� �� !*9"� ���������-������ !*;"�� -���, �����&������� ������������� ����������������� ���� ����� ������ � ���������������������������$������������������ �������� ���������� ���������� ��������� � ������� �������$������ �� #�' �$������������������������� ������������� ��������� � ����$�������� ���� ������ � ���� �������������������� ��� �������� ������������������������������������������������� ���������$����������������������� �������� ���������� ��������� � ������� ������������� ������)������ ���������������������#�� +��$��������� �� � ��������� ���G�&������ ��� ����������������$������ �� �������� �� �� ������������ ���������������������������� ��������� � ������� �������$��������� ���� ������ � ���� ������ ������������������������������������������ � ����$��������� ���� ������ � ��#�&�� ����� ����$������� � ��������������

;0���4�$����� ������ ���� ���������������

��������� ��������������� ���������������������������7�������������� ������ �$���������$��������� �� ��������������� �� #�8 ��������������������������������������� �� ����������� ������������ ��������������������������� ��������� � ���#�&������������������ �$������ �� �� ��� � �� ������ ������������$�������� #�+������� �� ������ ������������ ����� ���������������� ������������������������ �������� ������ �� ��������������������� � ������ �� !*?"� ������, ���������&�� �� ��������� ����������$������� �� ���������������� � ������� ������#�&���� ������������������ � ������� �������� ��� �������������� ������������������� ����� ����������������#�&�� ������������������ ����������#�� �� �������������$�������� ������� ����$��������������������%�� ���������������� ���� � ������� ���������������������� �� ����������������������������������� ����� � ���������������������������#�&����������� ����������������������������� ���� � ������� ������ ���� � �������� �������������������������������$����� ������������ � ��#�&�������������������������������� �������� ���)������ ���)*�������������������#�'���� �������������� ������������������)�� � ����$������ ���������� �������� ������������� ����������� ��������� � �������������� ���������� � ����$������������������ ������������������������������� � ������������ � ����� ������������������������� ������ �#�����

���������;��

.�;���1������������������������������0���������� ������� ���������������� ����������������������������������$�#�8 ����$�������������� ���� ,����������������������������� ����:��������� ���0� ���� �$��������� ����������� ���� ������� �����#�&�� � ��� ������������������������������������ ����������������������%�� ��������������� ���� �������� ���#�� .��������� ����������������������� ������������������� �����������������#�.���.�� �)��������'�%�� ������)���������!�:;?"����� ��������������T##�������������������)����%�� ������ �������������� ����������������� ���������������������������$�� ,#�������������� � ��������%����������� ���� ������������%�� ���������������������������������������������%�� �����$� ����������������5��� �����$��������������������?0, �����B0, �$�����������������������$� ������� ������ ��������������� �� �������� ���� ��������������$� ��%�������%����������������������������#�8 ����!*006"�$� �������������� �������� �������� ������������%�� ��������� �����������������%�� �����$������������������ � �� ������ ������� �����������$� ����������#�� )�����������8 ����!*006"���������=�����������)������!�:?*"������ ������������������������ !����!�� ����������G���!�>�� ���>������#������������������ ��������������������� ��������������������������� �����������������%�� ����������������#�&������������������������%�� ��������:;���������� ����������.���������)��� ����#�&��������������� ����� �������������������������� ���� ��������������������� �������� ���� ������������������$�������������������������%�� ��������.�����#��� ��������������� ��� �����!*?���������� "�������� ������������������������%�� �����$������2���������� � ��$����������������������������#�C ������� ���2�

;*���4�$����� ������ ���� ���������������

��������� ��0� ��$������������������������������������$�#�� ��� �������� ������������������$�������������$�� ����������$����������������������#�8 ���� ����������� �������� ��������������������B��������� ���0��������������$�� ��#��������� �����������������%�� ����������������������������������5&C �� � ���� �$��������� ���������� ��������������������������������������$�������������������� ����������������!�O�?0"#�&��� ������������$����� ��� �����������������������������

1 �#���85���������#��� ��������������#���#�����#���

��=������0�$������ ���������������������������������������#�������������������� ���������� �������������������������������������$������������������������� ��������������������� ��$�������������������������������$��!������"��$����������������� ��������$�����������������!�����"#�

���������;6�

4����$������ �������������0���������� ���� ��$������������������������B���������� ����������� ���� �$���������������;�������� ��������������������*?�� ���������������#�� &��������������������� ���� � ��� �������������$��������� ���� ��������������������$�������#�&����� ����������� ���� ������������$���������� ������������������#�4�$������$����$���������������� ������������������������������� �$�� ���������������������������������������������� ���� ��������� ������������������������������� ���� ���

-������5������ � ���� ��������� !������ !��#�������

� � � H������ � �����*� � �����6���������� ���� � 6�:� � 2�*� � 0�:�8 ���������������*�C ���� ���� � � 9�6� � 2�2� � ��9��=�����$��������� 2�;� � 2�6� � ��6���.������ ������������������������������������ ����������������������%�� ���������������� ���� � ������� �������������������� ������ ���� #���������������� �������������%�� ������������ ������$� �������������������� ���� � ��$��������������������������������������� ������������#�'��� �������������������$����� �� ���� ���������$�� ����������$��� ������������+������2#6#��

;2���4�$����� ������ ���� ���������������

��"������������ ����� ����������������� �������������������� �������� ������������������%�� ������������������ ������ ���� �$������%��������������� ���� � ������� ������#�8 �� �$���� ���� ��������������������������������������������������������� ���� ���� ��������������$���#��� &�����$� ��� �������������������� ��������� � ����������5������*#�&������������%�� ����� ��$������$���������������������� �� � �� ��������������� ���� ����������������$������������ ��#�&����� ������������������� �$��������������������� ����������������� � ��#�&�� �� ��� ������������� ������ ���������#�&�� ���� ��������������������� ���������)�� � ��������� ���� #�� '����������������������� ��������� ���� ���� ��$���������������������������� ���� �������� ��������������������������%�� ����#������ �������0� ���� � ��$�����������������������%�� ��������������� ���$�������� ������������#�&�������������������$���������������������������������������������������$�#�&�� ������������������������������ �������$�������������������������������� ���� #�&�� ���� ����������������������������������� ���� ������������������������������������#�&�������������� ��������� ���������������������� ���������������������������������������������������#��� ��������

���������;9�

&�������������� ������� ��� �����������������������������������������%�� ����#�'��� ������������������� ������������������� ������%�� ����������������������$������� ���������� �������������������������������������� ���������� ��#�&����� ������������������ ���� ��������� � ����1 ���<�������������� ������������������ ������������������������� � �� �������� ����������� � ��������������������������������� #�&�������������$��������� ����������������%�� ������������� �������������� ���������� �� ������5������2#���

;;���4�$����� ������ ���� ���������������

����������

(������������������ ������������

�������� �������+������$������� ����$��������������7������������������� �������� ���� � ������������������� � ���������)��������� ������ ��������� ���������������� ���$��� ���� �����������#�&���%�� ������$������� ���$������������ �������������� ���� �������������� ��������������� ��������������5������*#�+������2#*���� �� �����������$������������ �����������������������$������������������� ������ ,����������� #�&�� ������������ ������� �� ������������ ���� �)����� ��������� ������ ������������ #�� &��������������%�� ��������������������� ����$��������� �� ������������ ������ ������2#6#�&�������������������� � ����������������������$����������������������������������������������������������������� �����������������%�� ���������� #�� .�������+������2#2�$����������������� ��� �������������+����� �2#*�����2#6����������������������������� ������$������ ����������������� �������������������������� ��������������������������������������� ��� �� ������+����� �2#*�����2#6#������(�����������������������������������������&�����;����5������*�������������������� ��� ������� ������������ �$������������������������������ ��������� ��������������������$���� � ������� ������ ��������� � ������� ���#�&������6�����$��� ���� �������������������$�$����������������� ������������� ���#�&�� ������������� ��������� � ���� � ��$��������� ����$���������������������� ����������/� �������!*00*"#�

���������;?�

;B���4�$����� ������ ���� ���������������

&������6�� ���������������������������$�������� �� ���������������� ������ ���� ���������������������������� ���������������� � ������������������� �������� ������#�����������$�� ���$������� ���$�����)����� ��������� ������� ������������ #�&���������� � ������������������������������������ ������)����� ���#�' �$� ��� �� �������������������������� ������������ �������������� ����������������� � ������� �������� ���$������������������#����������������������������$ ��������� ���������� �������$����� ������ �������� ������ ��������������� #����������������� �� ������ ��������������� ������������/� �������!*00*"�������������� ������������ �������� ������ ���������������� ����������� #������ �������� ������ ���������� ����������������������������� � ������� ������#�&�������� ������������� ��������� � ������� ��������� ���������������������� ��������������)����� ���#�� &����������� � �������������$�������� ���� � ��$������7�������������� ������������������������������������������������������������������� ������#���/� ������, � ����������������������������������� � ������� �������������M���M��M��!����������"����������$� �����������!B:�6N ����#�E��0�?N �����#"#������M���7��M�������������������������$� ��� ������������!;��6N ����#�E�6B�?N �����#"#�������� �������������������������� ��������������������������������$��������������������� � ���� ��������� ���������������#�&�� ������������������������ ��������� ����������� �������������������� ���� �$���� �����������$������������ ��������������� � ������� �������$������ �� �������$������������������� � ���������������������� ���������� ������#�&��� ���������������������� ���� ��������������� ������#������M���M������������ ����� ������������������������ �������#�&���

���������;:�

���� ��������������B:�6N ��������� � �����������$�� ������ ����T�� ��� ,����������������������������������$������� �� ���� ���� ��������� ������������� ��������� � ���#������K�����������$������������������������������� ��������� � ����� ��� � �������� ����� ���������������� ������������������ � ������� ������#�&�� ����������������� ������������� ������� ������������� � ����������$���������$ �������� ������ ��%������$�������� ���� �$��������������������������� ������������� ��������� � ���#��� &��� �������� �������������$�� ��������������� ��������� ����������#����������K���M��������-��������K���M��������-��������� ������$� ��������� ������������� ���������� ������#�&�� ������ �������������� ����������)����� ���������� ������#���������������$ ��������� ���������� ������������������� ��������������������������������� �#�C ��������������������� ��������� �� �������������� ��� � ���� ���� ���������� ���������� �������$����� �� �� ����� � ��������������#�&�������� ������������� ���������� ������������� �������� �������������������������� #��$�����������������)����� ����������$����������� ������������������� ������ ����� ���� ������������� ���������)*#�.����� ���� ������������������ ��������� ����� � ��������� ������������� ��������� � ����$����� �� �� ������ � �� #�4�$��������� ����� ������������ ��������� ��������������������� ���������� ������������ ��� �#�&������ ������������������ ������ �������������� ��������� ������������������������������� �������������������������� �����$��������)������������$������$�� �������#���

?0���4�$����� ������ ���� ���������������

����������������� ����������������������

+������2#*������ ����%�� ����$������������������ ���� �$�������������$�� ����������$��������������������� ���� #�&�������������� ������������������������� ��� ������������$����������������$������������������������ ���� #�

' �$�� �$��������������� ��� ������������������$����������������������������������������������������������$�#�' �$������� ����� ���� ���������������� � ���������������$��������� �������� ������������������������������$�#��������������� ������ ������������� ������ � ��#��� ����������� ������� �� ����������������� � ���� �������������������������������������������� � ������� ������#��������$��������$�������$������ ������ � ������������������������� ������������� ���� � �������������������#�� ��������� ����������� �������$������� � ������� ���������� ����������������� � ���!� ����� ��������&�����6"���������������$��� ���������$������ ������������ ������ � ���������� ������ �����������#�&���������������$�������$��� � �������������������� � #������������ �������������� ���������������������� � ���� �� � ������ � ��������������� ��������� � ���� �� � ������ � ��#�&�� �������� ����������� � � ��������� ����$��������������������� ���� #�&���������������������������������� ������������ �������������������������� �������������������������� ���#�

&�� ��� ������������������� ������ $������%�� ����$��������������������� ���� ������������� ������� ������������������� ���� #�-������ ��� �������� ������������������������������������ ������ ������������������������ � ����������������������� �������!+��������::B1�+���������*00*"#����� �� ������ ���������

���������?��

��������������������� � ���$��������������������������� ������������ ������������������������������� #�+�������� ������� ������������� �� ���� ������������������� ���� � ��$���������� ����� ���� ������� ���� #�H� �������������������� ���� ���������$�� ����������$������������������������������$����$��������������� ����������������� ��� ���������������������� ���� �$������������������ ��� ������������ ���� �$�� �����������������T���,� ���� ���������������������� ���� ������������! ���&������*"#�&��������������������������� ����������������������������������������������������������$���������������������������������������������������������������� ������������� ������ #�'���������������������� �� ���� ���������������������������� � �������#�&����������������������������������������� ����� ������������ ��������������������� #�&������������������ ���� � ���������� �B:N ���������� �$���������������� $������������������������ � ����������� ���������������������������#�&����������� ������������� �������������$� ������?;N #�&�� ������������������� ��� ���������������������� ���� �� ����� ����������� � ������������������#�@���������� ����������� � ��$�������������������������������� ���� ����������������������������������N ����������������������� ����������� $�������������������� � ����������� �$������� ����������� ���� ������*2�N ����#��������$��� ���� ����������� ���� ����� ������������������������ � ���$������ ��������������$������ ������������%�����������������$�������������������� ���� ������������� ���������$��������� � ������������������������������$�#�

&�� ��������������$������������������ ���� �$����������������� ������� ��� ����������� ���� �����$���$�������������������������$�� �G�8 ������������$��

?*���4�$����� ������ ���� ���������������

��� ���� �����������$������ �������� �������������������������� ���� �������������������$������ � ������������ �������������� #�+��$������� � ���� ���������� �������� ������������ ����$��������������������� ���� �����$�������� ����������� ���� #�+���������� ����������� ���� ����� ��������� �� �������������������� ������������������ ����������������� ������������������������� ����������� ���� �$�������� �������������������� ���������������$�#������������������ ������ ������������ ������ ����������� ���� ������������� ��� ��������������������������������� ���������#�&�����������������������������������$����������� ������������� ����������������������� � ��#�&������������������ ���� ������ ������� � ���������������������������������������������$��������� � ����������� � #�&�� �������� ������������ ����$��������������������� ���� ������ ����������������������� �����������$����������� 1����������������������������� � ����������������������������#�&�� ������������������ �� ����������������������������������������������� � ��������� � ������������ � ��#��� ������ � ���������������� ���� ����� �������������������������������� � �$�������� ������ �����������$���� ���������� #�&�� �������$� �����������$���������� �������� $�� ���������������������� ���� #�� ��������� $������B:N ����������������� ��������� ��������������������������� ��� � ��������������������������?BN #�&�� ���������������������������������� ������ �������������$��� ���� ��������$�� ���������� ������������ ���������$���������������������#�

4�$������ �������� ��� �������������������������� �������$�����=�����������)������!�:?*"��������������������������� ����������� ����������������������� �����������������%�� ����G�'����������� ���� ������

���������?6�

������������������������������������������� ����������������������������� ����������������!8 � �����:B�"#�+������!�::B"������ ����� �������� �����������������������$� ��������������������$���� ���������������������������������������������#�&�� ������������$������$� ��������������������� �� �����#�4��������������� ���������������������� �$������������������������������������������������������� �� �����#�C �������� ���� �����������������%�� ������ ����� � �������$�������������������������������������������� ����������������������������������������#�8 ����$������������� ���� ����=�����������)������$������������� ������ ��� ������ � ���� ���������������� � ���������%�� ������������������������������������ ��������$�����=�����������)������!�:?*"����� ������������� ���� �����������������������#����������������������� � �������������������$����������� ���������=�����������)������$���������� �������������������������������������������������� �������$�������+������!�::B"�������������������������#�3���� ��=�����������)������������������ ���� �����������������%�� ������������ ������������������� ������������������������������������������������������� � ���� �����������������%�� ��������������������������������������������������%�� ���������������������#�&���������� ������������� ����������������������%�� ������������� �������� ����������������������������������#�

&�������������� ������������������� ���� �$������� ������������� � �� ������������ �%������#�8 ��������� �� ��������������������� ��������� ������������������������������������%�� ������������������ #�8 �������$������������������������������ ������������� �������$����������������������G�.����������� ���� � ������� �������$������� ���������������������������

?2���4�$����� ������ ���� ���������������

������ ����������� ���� �����%�������� � ��� ������ ��#�.�� ����������������������������� � ������� ��$����������������������������� #�4�$������� � � ������ � �������������������������������������������� ���� #�&�������������������� �������� �� ������������������� ���� ����������������%��������� ���������� � �������������� �������������������� ���$������� � ���� �������#�&�� ������ ������� � ������������������� ���� ������� ������ � ���������������� $��#��$���������������� � ��$ ������������������� ���� ��������������������������������� �������$�������� � ������������������������� � ��#�

.��� ������������������������������ �������������� ����������������� ��������������$�$��#�' �������������������� ��������������������� ������������������������������ � �������� ���� ����������������� ������ �������������������������� � �����������#�&����� �� ���� ����������� ���� �������������������������������� ���� �������������������������� ��������������������#�=���������������������������������������� ������������� ��������� � ������������������� ������������������� ������������� �����������$�������� � ����������������������������������������������������#�&������ �%����������� �$������������� ������������������� ������ �������$����� ������������� ����������������� ���� ����������������������� ������������������������ #�

�$�������������������� � ��������� �� ������ � ����������������������� ���� �$�������������������������������������������������� ������ ������������$�����$����������� #����

���������?9�

����&���) ) �� ��������������������

C ������� � ��������� �� ������ � ����������������������������� �������� �������������������������������������������$�#�&�� ��������������� ����������$���������� ��������������� �$����������������� ��������������������������� �$��������������������7������������ #�� 8 ������� ������������ ������������������ ���� � ������� �������������1 ���<���������� �$������������ ��������������������� ����������� ���� ���������� ������������������ � ����������M���M���������������������� ������������� ��������� � ����������7���M��������-��������7���7��������-��������#�&�������� ������������������ � ������� �������� ������������ �����������������������$����� ���� ��������������$�� �� ��������������� � ����$��������� � ���� ������ ��#�&��� ���� ������������������ ������������ ��������� � ������� �������� ����������������������#�&������ �������������������� ������������������� ����������)����� ���#�������������� � ������� ������ ��������� �����������������������M����������#�'���� ������������� ��������� ������������� ���������� ��������� � ������� ������������ ���������� ��������� ��������������������������������� � ������� ��������������M���������� #�&�� ���������������� ���������������� ���� �� ��������������� � ������� �������$������ �� ������ ��������� � #�&���������������)����� �������)*������ ������� ��� ������������������������������������������������$�������� ���� �������������������������������� ����������������� � ����$������ �� #��$�������$����������������������������� ���������� ������$���������� ������������� ��������� � ����� �����������������������#�'����������������$����������

?;���4�$����� ������ ���� ���������������

���������� ���� ����� ������������ ��������� � ������� �������$������ �� �� ��������������� ���������� � ���������� �� ������$������������#�&���������������������������������������������������� ������ � ������� ������ �$�������� ���� ����� � ��� ����������������$���������������� � ������� ������#�&��������� �����$������� � ������������ ����������������������������� ���������� � ������ �������M���M���������#�&�� �$��� ���� ����� �������� ������ ����������������� � ������� ������������ ��� � �������������$������������������������������������������$���� �������$��� ������������������$������� ���������� ��������� � ������� �������$�������� ���� ����� � ��#�� &��� ��������������������� �������������� �������$��������� ����� ���� ����� � ��#�'���������� �������������� ������ ������������� ��������������������������������#�&��� ���� ��������������$�� �� ��������� ���������� �������$��������� ���� ������ � ��#�8 ��������������� ��������������� ������������� ���������� ������������������������ ������)����� ���������� ������� ������#��$��������������������������������������$������$����������� ���� ������ ������� ����������������� � ����$����� �� �� ����������������������#�������������������������������������� � �$���������$������������������ � ����$����� �� ���������� ��$��������� �� ����������#�'����������7�����$������� � ����������������������������#��������$�� ���� ���������������������������������������������������������������� � ����$����� �� #�8 ���������� ��������� ����$������������������ � ������� �������$� �� �����������!��� ��;������?����'��������'"����������������� ������ ���� � ������������������ � ������� ������������ ���� ��������������������������� �������#�-����� ���$���������������� �����

���������??�

����� � ������$����� �� ���������$������� ���� �� � ����������� ���� ������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������$��������� �� #�)����������������������������������������������� #�� &���������������� �������������7���������������� ������������������� �� ������������������� ���� #�' �������������������$���������������������%�� �����������$���������������$����������������������#�������� �� �������5������6��� ������������������������ ���� ������� �������������������������������������� ������������ ���������� ������������ � �����������#�&�������������� ��� � ����� �$������������� �� �������$��� ����������� ���� ����������������������������� ����� ������� �������������������������� #��� @������������������������������ �� ������������������� ����������� ����������������������������������������������� ������ �������������������� ���� #�'�������������������������������$�������� �$������������ � � ����������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������� � #�&������������������� �������� ��������������� ���� ���#�3���� ������� ������ ������������ ������������������� �����������$������������� ���� #�&�������� ����1 ���<����� ����T �������,������������������������������� ���������������� ���� #�&����� �� ������� ���� ��$�������������������� ������������������ ���� � ������� �������� � ������������ ������������������������������������� ��������������������� � ���� ������������������������������� �������#�@�������������� ���� ���������� ��������������#��� ������ � �$�� �$��������� �������������������� ����������������������� ������ ���������� �� �������������#�������$��������������������������������������������������� � ��������

?B���4�$����� ������ ���� ���������������

���������������������� ������������������� ��������������$������������� ���� #�&���������� ���� ������������������������������� ���������� ��������������������� � ����������������������� ���� ������������������ ������������������������ ��������������� � ����������� �#�&�� �$��������������������������������������������������$����������� ���������������������������$������� ��������� �� ���� �$������������$������������������������� #�� &��� ��������������������� ����������������������� ������������������������� ���� ���������������������� ������������������#��������������������� ����������� � ������������#������������������������������� ������������������#�&�� �� ������������ ����� ����������������������������� ������������������������������� ������������� ���� ������������������� �$�������������$�����������#�4�$��������������������� ���� ������ ��$������������ � ������������������� ������#�&�� ������������������������������������������������#�-����� ������������������������������������������������ ���� �����9����� #�&�� �$���������$��������������������������������7���������������� � ��������� ����������������� �$����� ����������� ���� ��������$���� � ���$���� ����������������� � � ���� ������������������ �������������������� ������#���

���������?:�

��"������������

������������������������������ ����������� ����������������������������������������������������� ����� �����������$������������������� ��� ������������������%�� ���������������� ���� � ������� ���������������������� #�4�$����������� ��������������������������� ������������)����� ��������� ��� � ��������� ���������� � ������������ ����������������������� �������� ���� �������� ������������������������������ #�� &������������� ������ � ���� ��� �������������������� ������������#�'������������ ��������� ���� ������������������������ ������� ����������� ��������� � ����������������� ���������������������������!� ���������5&C �� "����������������������� ������������ ��������$� ������������� #�&�� �� ������������������������������� ������ ���� ���� �$���������� ��������������������������� ���������� #��� 3���� ������ ���� ���������������������������� �������������� ���� ,������������ ������������������������ ����� ����� �������� ���������$��������� ������������� �$�������������� ���� ���� ������$��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������#�&�� � ������� �� ���������� ���� ����������������������$��������������������� �$����� ��� ����#�' ����� ����������������������������������>�������� �� ��������$��� ������������������������ �$������������� ������ ������������ ��������� ��������������#�&���1 ���<�������� ������ ���� �������� ���������� ������� �$������������������ � �������� ���� #�' ����� �������� ���������������� ���������� ����� ������������������� � �������� ���� #��

B0���4�$����� ������ ���� ���������������

� '���� ����� ����������� �����������������������$�� #������1 ���<������������������������ �������� � ��$�����$�������������������������� � ���� �������� ����������������� ���$������������ ���#��������$��� �������������������$�������������� �������������������#�&������������� ����@������������ �� ����������� ������������������������������������$��#�&�������� ������������������$������� ����������������� � ������ #��������������������� ������������������� ���������������� ����� ��������������������������������� ������� �������������$�������#�+������������������� ����� ������������������������ ������������� � � ���� �$������������������������������������������$����� ������ #��� &����� �� ��������� ������� ��������5������2���������$������������������ ��� ������5������*�������� ������� ��������5������6����������������������$������������������������������������ ���� �������������� ���� #�8 �� �$����5������*���������������� ��������� �����������%���������$�������������� �������������������� ������������������������ � ������� ������#�&����������� ����������� ������� ���������������������� #������������������� ���� �������������� ���������� ��������������� ����$���������������������������#��� .����������$������� ������������ ��������� ������$��������������� ��������������� �������#����������������� ���� ������������������� ����������������)*�������������������������������������� ������������������ ���� � ������� ������� ����������������������������� ����������������� ��������������� �������������$������������������������������������������������������������� ���� #����

���������B��

��������"�

�����������

�' ��� �������������������������������������������� ������������� ��������� ��� ��� ��������������������$����� ���������������7��������������%�� �����$������%������������ � ������� ������#������������ � ��� ��������� ������������� ���� �������� ������������������������������ �������#�=�������������������������� ��� ��� ������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������%�� ������������������ ������ ���� ���%��������������� ���� � ������� ������#�&�������������$����������������������� ���������������������� ���������������� � ������� �������$� ���� ������������ #�� ���� ��� � �� ��$����������� �������� ������ ��������������������� ��� �������� ������������������������������� �������� ���� ��������#���� ������ �� ������ ��������� ����� ��������������� ��� ������ ������$���������� ���� ���� ���� ���� �$��������������� ���������������� ����������������#�8 ���$� ������ ������������$� ��������� ���������� ������$�� ���������� ����������#��$� ����������������������������� ������� ��������5������6��������� ������� ���� ����������� ����������������������������������������� ���� �������������%�� ���������� ��������7�������������� ��������������� #��� ����������������� ��� ������� �������������%�� ������������ ���� ���%��������������� ���� � ������������ ��������� ������������ �������������1 ���<������� ������������ ��� �$� ���� �������������� �������� �$����������� ������ ��������� ��� ���������������� � ���������#�5������*� ��$ ������������� �������� ����������

B*���4�$����� ������ ���� ���������������

���������������������-��������� � ������������������������������������ ��������������� ���� #�&�� ��� �����������$��������������� ������������������������� ����������� � ������� ������������ ����$����� ��� ���� ���� �$��������������������������������)����� ������������������� ������#��� &��� ��� ����������� �������$���������������� ����2������� ������ ���� ������������������ ��������6����� #�.��������� �� ������ � �����$� ������������������ ���������������� �������������5������*#�&�����$���� ������������������� ������#�&��� ���������������������$����������������%������������� ���������������� ������������� ������� � #�&���������$������������$� ����������������������������������������� ��� �������������������$�������������%�� ����#�&������ ��������� � ���$� �������������$� ��������������������������������#�@��� �������$� �������������$������������ ���� ��������� �������� �$��������� ���� �$��������� ������)����� ��������� ����$��������������� �������� � �������$����� ������ ���������������$�������� �� ������� ���� ��$������)����� ����$� �������������� ��������#�� +���������������� ������ ���������������������������������������������������������� ��������� � ������� �������$���������������� ������ � ���! ��� ������*#6#*�������������� �� ���"������������������������� �$���������� ���������� ���������� ������� ���������� ���� ��� ������������������������������ � ������� ������������ ���� � #������ ������������������� ������������������ � ������� ��������������M���������7��������������� #�&������ ��������� ������ ��� �������������������� ���������� ���� ��������������$�� �� ��������������� � ������� �������$������ �� �!M�������"#�&�� ����� ��������� �

���������B6�

��������� ���������������������������� ���������� ���� ��������#�� &����� �����������$����$��� ���� � ������������������������� ��������������$�����$�������� ���������� ���������������������������������� �������� �������������������� ����)������������ �������������������� ������$��� ���� ����� ���� ��������������)*#���������� � ���������������������)*�� � �� ����������� ��� �������� ���� ��� �����������$��������$���������� �������� ������������������ ���������������������� ��������������������������������#�' ���������������������� ���� ����� � ������� ����������#������ �������� ������ ������ ������ ��������������������������������� � ���������� ������������������� ���� �������������$�� �� ���������������� ����������������� ������������������������������������ ������������ ���������� �������#����������������� ���������� ����� ��������$�������������������� � ������� ������������ ������������������ � ������� �������� ������ �������������������������� ����������������� ������������� ���������� ������#��

����������� ��� ������ ��������� ��������������������������������������������� ��������� ��� ��������� �������������������� #�.����� ����������� ������������������������������� ���� ���������$�� ����������$������������������������#�5������2��� �� ������������� ������$���������������������������������������� �������������������#��� ������� �������������������������� ���� � ��������������������$���$��������������� ������������ ����������������� ������#�&����� �� �������5������2����������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������� ���� #�� ������� �����������

B2���4�$����� ������ ���� ���������������

����� ��������������������$���������� � �������������$������������������ ���� � ������������������������������������������������ ������������� ����������#�&�� ������ ������������������������ ���������������������������������������������� ���������� �������������� �$��������������������������� ���� ���������������#�� �������� ������ ������ ��� ����������� �� ������ � ���� ��$�������������������������� ������������������ ���� � ������� ����������������������������������� � ��� ������������������������������ #�&�������������%�� ����� �$�������������������������������������������� �������������������������������� ������������� �������������� �������� ����� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������ ����� #��

� �����������������

���������B9�

&�����������'� ���(��'#��::?#�R4�$������� ������ � ������������� ���� � ��� ����������������� �� �� S#��� � G� !�������>�� ���*����769#����3������������=#�*0���H �I�� ������!�" ��I����%������� ���

��!�" �!��!�������������+ ������� ����

#�! ����#�-�#� #��� � ��/�������L����� ���> � �����#�

�3������� ��<���� ����+��)������=��5�������+�����.����������#�

�:::#�>��� ��+�������� �G#�����!�

H �������(������#�)�������)���������� #��5�����8 #��::0#�-�#�����!� ��������#�5����������

5���������L����� ���-�� ��������X #�����.���������#��::;#�R'����������=������������

� � ���� �S#�6� ��������!�6� �����������������������#�����.��������&#������=�������<#���2?7;2#�'� �������<����3�� ���� #�

��� �����Y��+#��::6#�R'��������� ����������%�� �����������

�� �������=�����S#������!����� ������@������ ��0���!�>�� ���6�������4� � ���#�5�������#��!��#�*69K*2*"#�+��������5'��5������������+�������)���������������������#�

�=��������/#�����)�������8 #��:?*������ !����!�� �������

���G���!�>�� ���>������#�)�������>�$�����4�� ��-���� ��� #�

B;���4�$����� ������ ���� ���������������

�=��F���&#���:BB#�R&����������� ����8 ����C ������

-��������������������������'�����#�G� !�������G��������-�#�����*267*B9#�'� �������<����3�� ���� #�

�4�$��� ��/#��:B�#�R�&�$��� ������������������� � ����

��� ������ ��>-Z �> ��������> ����>-�S#�/ ���� �>��� ���������?��*2?7*;:#�5����������5���������L����� ���-�� #�

4�����@#��::B#��2�" �J���!�(�������1 �� � ���4�����

4�����=�'� �������<����3�� ���� #��)����������#��::2#��� �� ������� �� ����!���������� �� 5�

-#��$� � �$��!������ �������#���������� �

!��� ������ ������#�5����������5���������L����� ���-�� #�

�)�����������#��:;?#�)������� �!����� ���� ��#�> �$7

H�����8 ����#��D ������/#��=����������+#��)������=#������+��������<#��:B9#����

0� #����������1�� � �� �����(��������

�������������� �>�� ��#�)�������)������#��

/��������4 #�*00?#�0�������� ��������� ���������� ������

���� ����������#�5���������@������������� � @��� ������ ��� #��/� ��������'#�*00*#�1������������������(��������0���#� ��

�������������������!�!���������� !�����8 ��������=�����#�

���������B?�

/� ��������'#�*002#�R&�������� �������������'��� �������������������(����GS�K#��!�!" �����������5�-����� ��� ���� � �����:������� #�.� ������C #���>������@#�����-���������4 #��?67:;#�'� �������<����3�� ���� #�

�+��$��(��3#��::6#�[C ��������������>��������������������

����'��������5����������������������������� )����� �����������#[�G� !�������G���!�

>�� �����L ��������9!*"��;6�7�:�#��+����� �����@#��:?;�R4 ������������.����� �������������#S�

1�� � �����0������������ ��������

>�� �������*�K��?�#�'������4 ������� ��4������� �-�� #�

�+�������-#��::B#������������##��������� ����������#�

C �������C ������L����� ���-�� #��

+��������@#75#��:B0#�-�����������������#�������!��(������#�C ��������������������� ���L����� ������C ��#�

�+� ����)#�*00:#����!���������������#�C �������C ������

L����� ���-�� #��+$��������4 �����4���������4 #�R&������ ����������������� S#�

-��� �����1��������������G���� �������������

)�����#�3��5������)#�����+��� ����/#���09�K��60#�3�������@��������=�����#�

BB���4�$����� ������ ���� ���������������

&��� ������@#�*006#�0���� �������>�� ��5���K ����)��!�-����� �>�� �����L ������#�5����������@'��4�������L����� ���-�� #�

�8 � �����@#��:B�#�R)������������������+��������@�������

+���� �$���@���� ������ ����� �� ����)��������������� S#���!���! ��+� ���������!�K������������>�� ���>�������

�#��� !�$���:�K��92#�/�$�����@'��>�$������8 �����)#�*006#�G���!�>�� �����L ��������!�K��������

1 �� � ��5����������5������������������������ L����� ���-�� #��8 �����4 #��:;?#�R������������� �%����� ����������� ���)*�

��%�� ����S#�H ������##�������)����� ���� $�

�����7�6#���I������J���#��::0#�-����� �� �����0� #���#�-�#� #��� � �

L����� ������-��� ���������-�����������#�� ����������

���������B:�

*���� � �����*���� � �*+�������������) ����� ��������� ����) ��������� ��

�� 4 � �����������<����������������� �����#�-���������� �D������� � ��������$� ������������� #�

*� @����� ����� ����-���, ������E������������-���G�6� &�������, ���� ��E������� �������������2� ��� ��� ��������������-���G�H� ���������� ���������

���D�������� �������� �$���#�9� @������ ��� ����������#�����������$�$������ �����

#����D�����#���� �� ���� G�;� &���$���������������� ��������������#�-���" � ����

����D��������� �����" � ��� ����������������������#�

?� @��������� ��������������������#� �,����� ��������������D�������� �� ��������G�

B� &���� ������������� ���� ���#�1��������������D����������� �1������$� ���� ����$���� ����������#�

:� .������ �$���������������� ��������#�/��������D�������� �/���� ���������������#�

�0� 4�������� �������������G�-���� �������!�D�����

���!� ������ ��� ��� ���#���� &��������� ���������#�)������������������D���������

��������� ��������#��*� &����������� ����������������������� ���#�-���

#����������D���������� �����#�������� ���$#��6� 4�������� ���������$���������������� ���G�H� ������

���#�����!����D�����!���� ��������#���� ������������\�

�2� &���������� ��$� ���\�-����#�#����������D������������ ������#�#�� �������� ����#�

�9� +���� ��������������#�+��$������ ����!���������D�����

:0���4�$����� ������ ���� ���������������

������ �� ����!#��;� &���� �������������������#�)����������#����#����

������D����������� �����#����#�#��?� &��������� � ����������������#�-������������ ����D�

������ ���� ����������� ���$#��B� &�������� �������� #�-������������������D�����

�������� �����������������������6����� �����#��:� �� �����������#�H��������������������� �����D�����

����� �������#�*0� �����������������#�5����������� ��!��������������D�

������������ ������ ��!�����������6#�*�� 4������������������������ �����G�>���������!����

��" �##���D�������" �##��� �������!��$� �������������#�

**� 8 � ��������� ���� �������� ���G�H� ��������!����������D����������� �������!��$� ���������#�

*6� &�� ���������� ���������������#�&���������!���� ���D����� ��� �����!�#�

*2� 4������������ �����������������$���G�&���� �����" �������� �" ���D������� �" ��� �����" ���#�

*9� 8 ����������������������������G�>���������#�!��D�����#�!�� ���������$� ����������� ���#�

*;� ��������������� ���������������G�H� ����$� ������������ � � �������D������ � � ������� ��������#�

*?� =������������ �� �����������������������#�,�������������$������������%���������#������D�����#������ ���%������#�

*B� � ������� �������� ������������ G�>�����%�����������!��D��������!�� ���%������� ���������������#�

*:� ���$�� �$����������������������������!�����#��!��D������#��!�� �������!��$� ����������������#�

60� � ����������� ����������$���������G�>����!����#�������D�����#������� ��!��$� �$����#�

���������:��

*���� � �,+�- ������. ��������� ����) ��������� ���������� �

���&���������

:*���4�$����� ������ ���� ���������������

*���� � ��+�- ������. �����������������������������������) ��

�� �&��������/��� ����) ��������� �������

-�� �� � C � �� � &��������������M������� 7������� 7�������M������� 7������� M������� 7������� M������� 7������������ ���B� ����*� ����:� ���*�� ���*?����*� ���:� ����6� ���*0� ���**� ���*B����6� ����0� ����2� � ���*6� ���*:����2� ������ ����9� � ���*2� ���60����9� � ����;� � ���*9� ����;� � ����?� � ���*;� ����?� � ����B� � � �

Recommended