Handbook Brand Semiotics - Uni Kassel · Bibliographic information published by Deutsche...

Preview:

Citation preview

Handbook of Brand Semiotics edited by George Rossolatos

kasseluniversity

press

Bibliographic information published by Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data is available in the Internet at http://dnb.dnb.de. ISBN 978-3-7376-0042-2 (print) ISBN 978-3-7376-0043-9 (e-book) URN: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0002-400435 © 2015, kassel university press GmbH, Kassel www.upress.uni-kassel.de/ Printed in Germany

������������� ������

����� ������ ������������� ������������������� ����������� �� �������� ������������ ��� ���� ������������ !��� "������#��!��������������$!����%���������������!��������!�%�&��������!����� '��(�����%� �� )������ *��� ����!���� !��!�� ��(��(�� !�������������!��!�������������!�����������������������+��������!��!��������!����!�� �����������+� �������� �!������!��%� ��� !�������� ���������+� �����+� �������!�� (!��!����+� �������!�� �!���!�� �!���!�����!�����+� ��,�����!��!���!�� ������������ !��� �����%+� !��������!����!�� ����!���!������ �� ����������� �����% *�� �!����������������%� ��� !��� ������ !��!�+� !������� !�� !�������� ��(��!������������%� !��� ���(�%� !�������� ��� ����!�� ���������+� �!���!��!���!��� �����!����+� ���� !��� ��!���� ��������� !�!�%���� *�� ����������%� ���� �������!���� �� ���� )������ -�!������!�� -�,��!���%.���!����/����

��� �� � �#��!������� �� 0������� !��� 0�������!����+&��������� '��(�����%+� �1�� 23� *�������+� &�����4� ��!�����������5���������������������&�������!��&�������� '��(�����%+&������*���!�����������������%� �����������!��!��������������������+���������������������(��������+���������!���%�!���������!������������ *��� ������� ������!������ �������� �!����� ��� ���!��������������������������!�������������������������!����!����

��� ������ � �#��!���������*��!������+�"���!�����!���&���!�&�������+� 6������ '��(�����%+� 7 �� 28� 6�����+� &�����4� ��!�������(!��� 5��!������� ��� ��������� �� 9���!� !��0�������!�����!��6������'��(�����%+�&����� *���!����������������%� ��� 0�����!�� #��������� ��!�%���� !��� 9�������!���% *��������� ������!������ ������� ������� ������� �8 �:�� !�� ��������������������� ���� �8 �;��*�� ��� ��� ������������ ���<����!�� �������� ����� !�� ����������������������������

��� �� �������+� ��#� ��� =�������!�� #������ �'��(�����%� ��!�����+�#��!���������0�������!���&�����%+�>�!���������&����?�

��� �:+� 3 �82� �!�����+� =�!�%4� ��!��� �!����!��!��5����!�����!�����&���������!���&�������������(���������!�� ����'��(�����%�� �!������ *�� !���� ��!����� !�� ���� '��(�����%� �� /!���������&����������������?��*������@�� ������� ��������� ��� ����������A�!�� ��� �������������0!�����+�8 �1�+ ���� �#�����?���+�8 �1�+ ��������� ���� ���� !���� �����!�����%� �� ���������!�%��C��(!� 0�����!+� 8 � �� !�� �� ������ �� ������ �&��������� !�����������0!�����+�8 2��*�����!���������������������!����!����D"�0E+���������!����<����!��������=�!��!��������!��������&�������&������� ��=&&�� *�� !���� ���@��� !�� ��!������ !��� �,��������������

������������� ���� �'��(�����%����!�����+�#��!��������0������� !���&�����%+� (�!��� ������ &����?� ��� �:+� 3 �82��!�����+=�!�%4� ��!��� �!�������5��!������ ��� .���!���� ������!��� !����#� ����!������ ��� #�����+�#����!����� !��� �������� ����� !�� ���'��(�����%����!�������=�!�%�������!�����������&�����������=������%!��� ",��������+� ���� )�!���� ��� .�������� *�� ��!��� �!���%� ����&�����������0������+� �����������C���9���!+�$���+�&�!��+����*�������������%����@����!��!�����!�������!���������!����<����!�����������������D#����������������C��E��������!������!+�!����� �����������!�!��� ������������������!�%�����������+��������������������� 8 � ������������ ��������!��%+� ��� ���@�� !�� ����!� !�!�%��+�����������������!���!�!?�����!��������!����

� ��������� ������ �'��(�����%� �� �!�����+� #��!������� �0�������!���&�����%+�>�!���������&����?������:+�3 �82��!�����+=�!�%4� ��!��� ��!��!����!�����5����!���� ��� ��������� ���������� &��������� ��� ���� #��!������� �� 0������� !��� &�����%� !�� ���'��(�����%����!������*�� ��� ����#���������� ����9!��������$���0������� !��� 0�������!����+� !��� ��!����� &��������� �� $���� !�����'��(�����%���������?��&��������������!���������"������������������ ��"�������� ������#�+� ������+�9������� ������!����!�� 8 �14���"��$�� ����%� &�� '�(� ���� ������ ��� � ����)��� &�����+-������+� ���!�+� 8 34� ��� =�!��!�� *���� ����+� 9��!�+� )����!��8� 14 +������ ��� ����,- 9��!�+� 9������� 8 �;4 ���!����,+� 9��!�+

)����!��� 8� 84 ���� ����� .�����- -����+� "��!���� 8 ��4������/���� ����� �� ������ ���� ����+� .���+� �!���?!� 8 ��4�$��"��/������������+�.���+��!���?!�8 � 4 ������������� ����+.���+��!���?!�8 74 ��!��������+�-����+�"��!����8 �

��� � ����� �F�����9!?��5��!������� ����� !� ��#� ��/���!�� �������� ���� ���� #��!������� �� 9������ �!���!���+'���!�!� '��(�����%� &��� �����!��?��� ��� !����(���!�� !�(��������+�����������!� ��������!����� ���!������+� !��� ������!�� ���������'����� �������%������!�������%���!��'���!�!�'��(�����%+�&����������� ��� ��!�+� ���� ���@��� ��� /���!�%� !��� ����� ���������� �����<�����!�!������+�����������!������!����!�@�����

�!��"�#$%�&&���� �&��������"���!����+�$!����%���*��!������+0������'��(�����%+� I���� &�����+� )�����%+� A������� �����!��!� J� 84��!��� @!%��!����!�5���������!������������!������������!�����&������ �� "���!����+� $!����%� �� *��!������� !�� 0�����'��(�����% *��� !��!�� �� ����!���� �������� ��������!�� !�!�%���+����!�����������+��!����!��������������+�!���������(���������������!���(�������!������!��������������!���(���!��?!�����������K��������������!��!��������������!��!�!�%���

���'� #& �� �#��!������� �� 0�������!����+� '��(�����!�������� $!��!+� 0!����� ��� �!� 0������!��L���������� .��)����!�+� �;2 2 �2� )!������!+� &�!��4� ��!�����������(!5������� ��� F������ ��������� !�� ���� #��!������� �0�������!���� !��'��(�����!���������$!��!+�&�!���&�����8 J+���� ��� !� ������� �� ���� ����!���� ������ 'C=0�� *��� ����!���������� ��� ���������+� �!��!�����%+� �����!�� �������+� ������!��������+� ��!���%� ->� !��� ��������%� �������� !��� �!�� ���������� ������������������<����!��������!� � ������ !�� ����0���(��������&��� ��� ���� !������ � �������������-� �����!����� �� ���������%� �� ���"��� ��)�� ��� 1�!�2� �.�!���%� ����(�����+� ����������� !���������%�9!@��(������������&�!��+�"��'60+�8 �;�

����� (����&����+ 9&�+� 9)�+� ��#� ����������

�� ����������������������� ����� �+� ��� ���� ������������ �� ���������������� ������ �� ���������� �� ��������������<�!�@�������������������� !��� ������� �� ���� !����%����������>�����6�������9!<���������!����������������� 3���0��� '����� �� ����� �8 �:4� ��� !��� ���!������+ �� ������ ��!������������ �8 �:�+ '�����14���(����������)�����������������5����������� ����� �8 �8+�8 �1�+ 66�����%��#��667�8������������ �� ��#���� 5��������� ���������� ��� 9������������ +�������"� �"������ �8 �;�+ !!�(���� �������������� �� ������ �� '����� ���� 5������� �8 �8�+ ���������"�� �"��������7� 9(�� ��� ��������� ��� ��� ���� ����� �� �8 84� ��� !��� ���!������+� !��� ��������� !�������� ��� ��!��� !��� !�!������ <����!��*�������!���� ���������� �������� ����������(�����������������!���+��������!� !��� ������!�� �������+� ��!������!�(��������+� !��� ��!�(!������ ������������ ����� !�� ��������+� ���������+� ������������%+��������������+���%���!�!�%���+���������!����������%

)�� �� (� �� �&&����+� ��#� �#��!������� �� 0�������!����+'��(�����!���������$!��!+�0!���������!�0������!��L���������.��� )����!�+� �;2� 2 �2� )!������!+� &�!����!��� ,!(������?5����������$��������������������#��!��������0�������!�����!��'��(�����!���������$!��!+�����������!����������#�!���� ���� $!����%� �� 0�������!����� !��� ���� �����!���#�������� �� ���� )�� ��� ��(��������� !��� ������� .��!������ *������!�����������������������!�����������!��!�!�%�����������!��(�����!���� �������!��%� �!�@�����+� ��!�����+� !�(��������� !���������!����������!�����+�!�������!������������������!�(�����������!��(��%�9����(��+�����!���!������������������!�����!�!�%���!����!�@�������!�������<������������!��������!�����!����������������������*�� ��� ����!����� � 5��:�����������"�%������ �����������:�� ��0��������� �0��!��(�� .�������� ��(�������� =��!���������!������ �����!� /���!�+� 8 � !�� 1�� ������ !�;���%� 1�� ��������� ����"������� �� ���� �� !��(��� ��������� �-����������!��!��!��(�� �����(���!�� ����!���� ��� ��������� �!��!������ �����!/���!�+�8 �:�

��&��� �"� *��&�� �#��!������� �� 0�������!����+� '��(�����!�������� $!��!+$!����!���� 0������!��L+�#����:8�283+�.���)����!���;2+� 2 �2)!������!+� &�!��4� ��!��� �!����!����������!��5������������ !� ��#� ��� �������� ������������ !��� 0�������!�����!���!���� �0!������� '��(�����%� �� 9��!�+� =�!�%�� *�� ��� ������!����������� ��������� !�� '��(�����!�� ������� $!��!+� )!������!� *��!�� ��������� !����� �����!�� �����!���+� ��!������!� ����%�������+����!� ������%� !��� �����!���(�� ��������!����� ��� ����� ��!������%��(�� "�����!�� !��� �!���� ������!�� ��������� 9���������!��� ������!������ ������� 3����� ���� �8 1�+3�!�� ��������� �8 2�+ 1�� ������� ��� ����� ���"� ������90!��L�+� 8 3�8 �8�+ ���� ����� ���"����� ������ =� =����+8 �8�+ .������"��� ����� ���� �8 �;�+ ����� ����� �������(��������)������� !���9�$����!�+�8 �1�+�!�� 1���;������� ������� �8 �:��*����������=�������D-�!������!������!�%E�����!������<���� �*���?��� 8 8 +� 8 �:�8 �2�� !��� ���� M-�!��!�!��������E����!���� ���<���� �9������&�!��+� 8 �:�8 �2�

*�� ��+�� �&��������"���!����+�$!����%���*��!������+��0�����'��(�����%+� I���� &�����+� )�����%+�A������� �����!��!� J� 84� ��!����!�����!�5���������!��� ���!�.���!����$������!�� ����&�������"���!����+� $!����%� �� *��!������� !�� 0������ '��(�����% *������!���� ���������� �������� ������!�� ��������!�� ���������� !�!�%���+����!�� ���������+� !��� (���!�� ��������!����� &��� ��� �!������!��%����������� ��� ���� !�����!����� �� ��������������!�%� ���������(��� ������!�� ��������� �����%� ��� ���� !�!�%���� �� �����������!�� ������������(��(������!������!��!�����������!

,&�� �� -����� �'��(�����%� �� �!�����+� #��!������� �� 0������!��� &�����%+� (�!��� ������ &����?�� ��� �:+� 3 �82� �!�����+� =�!�%4��!���� ��!��!(�����!�������!5��!������� �� .���!���� $������ !�����#��!������� � 0������� !�������+� '��(�����%� �� �!����� &�������� !� ��#� ��� =�������!�� #������ ����� !� ������� ��� &��������!����� �!����!��� ��� ��<����� !��� !������������ *��� ����!���

����������!��� �������!�!�����!�����+������!� ���������!�@!���������� &���!�������@��!������!�!�!�%�������������������������

���� . ��&&+� ��#� �&������ �� "���!����+� $!����%� �*��!������+� 0������ '��(�����%+� I���� &�����+� )�����%+� A�����������!��!� J� 84� ��!��� ������������5���������!��� �� .���!���$������!������&��������"���!����+�$!����%���*��!�������!��0�����'��(�����% *��� �������� ����!���� ���������� !��� ��� &%������$�������!�������������+�������!��%� ��� ����!�����!������������!�!�%�������������!����,�� *�������!�����!��!�������������������������!���!������������������������������!������@��������

������

������/,�������� ���������������

�:

���9���������!�������(���������<��� �:�8� -��� ������ !��� !���� �� ����� *!�����@� �%� �!%� ������@��� 1������!���%����!�������!������������ �J

�;�0�!�����N��(��(��� 81.�������� 1�

������0������ &������1� ������� ���� ���&�� ��� �� �� ����&!� � �����������������������������������

1J

8��=�������������)�!����!���������% 1J88�)�!������������� ����!��!�(�������� 178;�>!�����!���(!����?!�����������������!��� J�81�&�!�@�������������!���� 788:�0���������� 2:.�������� 2J

������23����� � �!������������������� ��������������������������������������

23

;��=����������� 23;8�&���%��������������������,������!����� 3 ;;�&��������+��!��!��(��!�����!��� 32;1�9%����!���!�����%��� ��2;:�0���������!��!��(�� �8;;J�0�������������!�@� �; .�������� �;;

������4+������ � ����!�&& ��1� ������5� ������ ��� �������!6��&����������������

�:�

1��=����������� �:�18�-�!������!�����%������� �:818��-�� ��� �������� �:8188�-���!�!������!����� �:;1; )�!����� !����!��!��(� �::11 )�!����� !�����!������! ����%������� �:J11������������!������ �:7118�.�(���������������!������ �:211;�9����!��������!�����!������!����������� �:2111�$������!���!���!��!��(������!��!��(��!����!�� �:31: C!��!��(����!��������� �J 1:��)�!���*���%���� �J 1:8�$����#����%����&�!��A!�� �J 1:;�)!��!���������9!���, �J81:1�*!��%��������(������&!���� �J11J�0���������� �JJ.�������� �J7

������78�� &���9�:1� #�� ��� ����;�&��� �� ���� ����� ��� ���������!���&��������������������

�7

:� ������!���������������������������!�����!�� �7 :8�$����!��(��%�����������!�����!�������������� �7�:;�#���������������-����%������������������������!���=)9����� �7J

:1�-����%��������������9��������A������ �2�::�������D�������!�����������E �21:J�9�#��!��N��(��)������I��� �22:7� 9�#��!��N�� (�� &���� $���� !��� ������ �%�������� (�!9!����0�� �3

:2�9������)�!�N�������������!��!����������������% �3;:3�0���������� �3:.�������� �3J

������<*� �� �����������������=�� ����� �� �����!������

8

J�� �� ����� ������%� �� �!�@!������ $���� ���!�@��� ������ ����������!�@!����������� 8

J8�-��� ��������!�@!����� �����!��� �������%��0!������������������������!���N��!�@!���� 8 8

J8��9�#��!��N��(��)������I��� 8 JJ88�=@�!�(� C�������� 8 2J;���/����!��!��!����!�������!�@!����������� 8��J1�#�������!����!���(!�����!��������������!�@!���� 8�JJ:�0�������!��������!�����������!�@!����������� 88�JJ�D������������E������������������!�@!����������� 88:J7� � $��� ���������� �����������!�@!�����!����<�������!��%��� 887

J7���!�@!������������������!���!����!������ 8; J2�0��������� 8;8.�������� 8;1

������>������ ��� ������&�� ��&� ���&&���� �� ����������� ��� ���� ������1� �� ������ ���� �����������& ��5�� ������������ �&��� �� ����� ����������� � ��������"�������

8;7

7� =����������� 8;778 0�����!�� ����������� �� ������!�� !��� ��������!����!����!��������!�(���������!�!�%��� 8;2

7; -������������������������� ��������������������!������ 8137;�� 6������� !��� ����������� �� �%��������������!�� ��������������� 8:

7;8�����%�����%��������������!����������!������������������������C"A&�!� 8:J

7;8��-��������!��������������������!�!�%��� 8:77;88�.����!���������C"A&�!���������������!��% 8J 7;;�#�������(������������������� 8J7

71 0���������� 87�.�������� 87;

������?#�& �� �� ��� �!� ����� ��1� �� �!��� �� ����� ���&��� �&��� �� ����������"�#�$���%&�����'�(�����)���� ������*����+��

82

2��=����������� 82 28�)!�@��������'��(���������!����!��� 8282;�-��� �����!������������!���!�����(�����%���!��� �������%���������� 827

21�0!�������%��0������'��(�����% O �����(����������!���!�� 82221��0�������!���!�����@ !�������������% 83 218���!�%����!������������� 832218��-������� 8322188�)�!�����������!�����!����!(��!�������%��� ; 8218;�9!�@����������0��������!�������������� ;�;2181�0��!�����!�������(�����(�����%���!�� ;�32:�0���������� ;8�.�������� ;88

������@�� ��&� ����&� �� � ��&� � ������� ���&!� �� ��������� ���� ��� �!������� ��(���$��������� ��������,��

;82

3��=����������� ;8238�)�!��������������������������� ;;�3;�-����%�!���������� ;;;31���!�%��������!����� �!����!�� ;;:31��-������(�����%��!�!?��� ;;:318�0�������!��������������!�����������>�������������� ;1J31;�&��!��������!��8 ���8 �J ;13311�I�%��!�����!��!���������� ;:831:�����(��%��!����������! ;::3:�0��������� ;J�.�������� ;J�

������/A�� &� ��� ��� , B�� ������ �� �����!1� �� ��&����&�� �� ����������-�����������

;J1

� ��=I"��!����������������������!�D&������E�������� ;J1� 8�/���!�%�!���&������� � -�����������������!�������%�������!������ ;J2

� ; 9�����������!���!�����@����!�!�%?����!�(����������� ;7 � 1�-���&�������&������������=I"� ;7J� :�0�������������!�@� ;2�.�������� ;27

������//+�������� ��� ��� ��5������� ��� ��� �� ����� ��� ����������� ����������������

;3

����=����������� ;3 ��8�)�!�����!��������(������ ;38��;� =�������%� !�� ��(!��!��� ��,��!�� ���������� �� ��!���������!�����!��������������������+�(���!��!�����������!������� 1 ;

��;��=�������%����������!����������� 1 J��;8�-������(������!���� !����!��������������������!���� 1 3��;;� -��� �,�!����� (������� �� ��������%� !�� ���������<����(���������� 1�8

��1�9����%�!����������������������!������!�������!��� 1�7��1�� =���(���!�� �����%� ���!����� !��� �����%� ������(!��0�������������(����!�� ��,��!���% 18

��18�)��!@���������������������������������$��������(���!�+�����������!��(��!���������!�������% 1;�

��:� -��� �!���!%� ��� ���� )�!��� =�!���!������ ����!�%+������!�%+������!�%���!�����������% 1;J

��J�0���������� 111.�������� 11J

�������������� �������� ��

��������

�� ��������

���������������

������� ��������������� ����� ��������P���������P�������Q���T UV�WUT��X��VV��V������WUT��X��Y� Y��� Z�PY� P�V �V����� ��V�P� � Y�UYV�X�� �Q� �VP�� �UV�P����� P����� � �T���� ����Y��P� Q�Y�UY� �Y� Y��� P���� Y�������� ����[��Y� Y��Y� �Y� V��PY� ��� � Y��P�� YQ� QT�P� �UV����T�����Q�Y�UY����������Y��� ��Y�����������������Y����T�PY�TY���� T���T�P��� ���P� �P� �� ������ � ����P\� ����P�� �UY� �P� Y��PT���Y�Y��� �� YX��� �T� ��P� �Y� T�Z��V� ��� U���TVX���� �� �T����Q�Y���� Y��� P�V �P�����PP� � Y��� ]<�=<>�]� Y��Y� �T�����P� �������Y��P� ]V�P\� ��� � <�=<>�V�X�� �P� Y��� T���Y�Y��� � Y��� QT������ ��� U���UVY�T�Y��� T��UTT����� � ]�YP\� �TPY� ����������� ���T��QUV���PPUT��UP�Y��Y�Y��P� �P� �T� T��Y�����YY�T� ���<���T��Y��YY��� ��Y��P� T����� ���������� �P��VQ�XP��� �T��Y� T��]�YP\� ���Y��V����Y��� Y��Y� P�UTT��� Y��� P������P� T����T����� ����T�PU��� �TPY�� ��PU������ ���P� �P� �� ������ �UY �?@A<A ��� A��>��A��UY� T���P� �P� P���P� �P� ��T�P� ���� T����T�P� ��� �� �UVYUT�V ��P!�T��T�Q��T��Y����������X��VX���� �T����Y�TU����� ���Y�T� T��Y��P�� �T���P� �T�� ��TTTP� Q��T�X� P�VZ�P� �T�� ���PP�VXT��U��T�Y��� �P� P����P� T� T� T��Y��P� � Y��� ������� �TPY��"����X�����Y��T�^

���� "��T����� #�T��Y���� "PP���Y��� �PPUT�P� UP� Y��Y� �T�����P�_��������Y�T���P�����PX�V��T���P�����T��������Y�� �Y����Q������P���Y������Y�����Y� X�Y�����P�T�P�TZ���P� ���P�VV�T�T����TU�� �P�VV�TP�����Y��� �T��Y��Y��Y���� T��Y�P�� ����Y�YTP`���UT�VX�Y��T���P��Y����� V�Q�� �UY�Y��P��� ���Y����Y� �P� WUPY� Y��Y� �Y� �P� Y� U��Y���V� T� P���Y��P� ���� �T <B>T��Z��� T�� Y��� ��YU�V� TV�� ��T T���� X� T���P� ��� �UVYUT�V������P� Y��Y� �T�� T��UV�Y��� X� �� �Y��� #�T��Y� � P���� ��TP�P���� ���P��PX�VP�����P���h�T�PP�Z��U��YP���V����YP� �Y����V���

�� �������������� ��������

���Y��Y����P�PY���� Y��Y� Y��P��� ���Y��� ���VU��P�Y���QT�� ]P���\����� ������ �P� ��� �YY�PY�Y��� � Y��� Z�TX� P���Y��� U���Y��� T�������QUV������ �T <B> ��PX�����P���V�PY��������Y� ���Y�� ���� � �Q� T���P� ��Z�� ���� ���� ��X� � �����YU�V�[��Y�TU��� �V��T� ���� ��PY���Y� P���Y��� ��TP���Y�Z�P�� ���������Y��YVX���Q�Y��X���X���������������P��������Y�����P��Y���_T� �T��������Y`� T�P��V�TP���Y�T�PY������T����P���Y��T�P��T��� Q����X���P���� ><��@B?A���Y���PY�YUY��UT �T���TXY�T��Y��TU�!��UY���PX�V�����PYUT�� T�T�P��T���Y������Q��V�T�YT������ T���P� �P� T���Y�Y��P� � �TPYP� Y��Y� �T�� U��� Y� ��P��Y� T�� ��X� P������ Y��T�� ���� P� �� $VU��� ��X� ��T�U�����������YY���Y�Y������PUV�Y��Y����

%���Y��Y��P�Y�����YT�UY�����UY�TP� �Y��P�$VU����QUV�V���� Y� Y����� � Y��P� �����ZT� �P� �� P�Y� � ����TP� � �� V��Z�T�U���TW��Y�� ���TW��Y� Y��Y���P��Y����� ���V�[����T���P�VX���UP�� �Y� ��Z�T� ������� � �P� �Y� P�UV�� ��Z��� Q����� �h�V���P��T�YYX� �U���� Q�X� Y��P� $VU��� �P� �Y� �� T� �T����� ���Y�� UY� �T�YT������ � U���Y��P�Y��Y���Z������V����V�������X�Y�Q������Z�� �Y� ���� T��T���� �P� PU���� ����� ������� T������ U��T������[�V��X���P��V�TVX����U��YX���UT�Y�P���Y������P�Y�T���TY�� Y��P�� U���Y��P�� Y��Y� �P� � Y��� P���Y��� U���Y��P� T�������T�P��T����P�T����T�P� �Q��Y���P��VT���X�����V�����X�Y�Y� T���TY��� �P� PU��� Q�Y�� �� Z��Q� Y� T����� Y�� A��>��A ���<�?@�A��Y��Y��T��U���Y� VVQ��Y�T�YUT��Y�Y���PU��T�PP���T����T�P >� U�T��TY��� U���Y��P�Y��Y �����U��Y��P�$VU���

��� � �� ������ ���� ����� ��� � ��� ����!��"� !C� D�C� ����!��"����#������� ��C� ���!����! �������������"����PY�Y�������TU��� �Y��P��_�T���UTPTX�T����T�P`��Y����� �Y��X� �� QTY�Q��V�� Y� T�PU��� Y��P� ��YT�U�Y��� X� ��P��VV���P�����UV�T��XY�P��UY�T����P���Y��P��Y�UP��P�Y������Y������Y�TP� Y��Y� ����� U�� Y��P� $VU��� �� �� �T��T� �TU��� Q�Y�T���T��Y�Y���T���Y��������YT�UY��P�

�������������� �������� ��

�C� � ����� %��Y� ���� P���Y��P� Y����� UP� �UY� �QT���P� QT�� ��� ��� �T�� � ����VX� Y����V����VVX� ��Z�������TP���Y�Z�P�PU����P���UT���T��Y����

$�!��"�����C� ������&�TPY����� T��PY��jU�PY��P������������T�P��T����T����T�VX��Z�T� T��������PU�������T���Y�T�P�������� �� ���� ��T�VX� T���VV� � ��X� ��P���V���� T�� �T�� ��YVX���TP���Y�Z�� T�� �� ��P���V���!� ����� Y��� �V�Y�T�� Y��Y� ��Z��������T��P�Y�T�������T�P��T��� T���UVYUT�V���Y�T�V�X�YPX�V��� ��Y�T��Y���P�!� Y��Y� ��P� ���� UT������ Q�Y�� Y����TUP� Y�P�� � �TZ������ ��PQ�TP� ��� Y��� ���� � �Z�T� �T� ���� UV�����T�P�P��YQ������P���PY��Y���P���V���P'��TP���Y�Z�P�P� ��UT���T��Y���� ���� T���� P���Y��P�� (YQ�Y�PY������� Y��YY��� ]��UT\��T� �h���P����� �YY������ Y� P���Y��P� ���P�U��� �P��XQ��T�!�� ���� Q�Y�UY� ��Z���� Y��� V��PY� ��Y��Y��� ��� Y��P��YT�U�Y��� Y� �h�VT�� Y��� TUPY��PP� � PU��� ��TUP�YY������YP��PU ���� �Y�Y����Y�UY�Y��Y�Y���T��V��TV��� ���PU������T�P�P��P��Y�Y�����TP���Y�Z��Q�Y��Q�����P���Y��P���P����]��P��\�Y�����T���UY�Y���YT��Y���Y� �P���Y��P��P���U�� T���P���V����� T�Y��T� Y���� �� �UVY�Z��V� V���P����� Q�Y�� �P� ���XZ�T����Y��� ���� �V��TVX� �� �T��Y��Y��� ��TP���Y�Z�P� �P� P��V�X���Y�T�V�X���V�Y��P���Y�������U��T�Y���V���Z�VU�Y��� �P���Y��PV��P��T���P�VX� ��� �YP�YT��Y���Y��P����Z�T�V�������PP��U���Y��YP���Y��P������X��hY��P���T���� P���Y��P�� �P��� ��T��UP��PP� ������YP� Y��Y���T�YP������T� �TT��� Y��P�PU���� ����P� �PY����XY�� Y��Y���T�YP���U������������ Y������� �PY��h�T�PP���P��Z�� T�UV�Y��������� PUP�jU��YVX������X�W��Y�Z�� � Y��P������� Y� T�PYT�� Y��� �����YU�V� T�����PP� � P���Y����TP���Y�Z�P� Y��Y���Z�������TV� �T�Y���� P����� Y������������ Y��� V�PY� ���YUTX� ��� Y��� ]��Y��Y���V� �T�[�P\� � T������T�P��T���TP�� Q��V�� WUPY� X���� Q�X� PU��� ��PY���Y�Z�� �����YU�V����T�YUP�P� �T�� PY�VV� T�V�Z��Y� T� Z�T�UP� PYT���P� Q�Y���� Y��T���T� ��V�� �T�������T�P��T���

�C� ������������Y���VVX��� T����T�P��T����UY�T���P��X� �� U���TY����� T���T�V�PP� � T�V�Z��Y� ��Z����P� ��� Y����T��Y������P���V����

�� �������������� ��������

$�!��"�����C� � ������ �Y� P�UV�� ����� Z�TX� �V��TY��Y� �V������� Y� �� ���U�Y���� T������� T�V�Y��� T�P��T��T���T�V�PP� � ��Z����P� ��� Y��� ��T��Y���� ��P���V���� Q��T�� Y��PT�P��T��� ��V�� Q�P� T�� ���� ��P� ���� PY����VX� VUT�P����� Z�T�T�� Y���� )**� X��TP!� �P� V���� �V������� Y� �� ���U�Y���� ��P���Y��� T�P��T���Q�Y�UY���QV����� ��V�X�����P �XY����X���YYT�UY���Y�V���U�PY���VVX�T���Y���T�P��T���UY�UY������PY�Y������TU��� � ��Y�T�T�Y�Z�� �h�UTP��P� ��� ��Z�TY�P���� V���U���Y��Y�� T� P��� T��P��� ��P� ���� ����Y� ����� Z�TQ��V����VX� P�Q�Y�� T�������� ���P� �P� �U��� �� Y��� ��� ������ Y� Y�� ��Y� Y��Y��Z�TY�P���� �P� Y����PY����� �PY� ��Y�T �����YQ������T��������YP� �U�������� ����� �� Y��� Y��T� ������ Y� �� V���� � V�Y�T��X� ����V � � T�P��T���TP� Q�� ��Z�� ���� �T����Y���� Y��PU�PUPY��Y��Y����XY���UY�Y����T��T� V�PP��V��TVX�P��T���Y��T�P��T��� ��V�P� � ��Z�TY�P���� ���� T������� ��� Y��� ��T��Y�����P���V����� ���P� ��P� �Y� ���VX� Y��Y� PU��� P�VP� ��X� ����� Y� Y����YU�V� T�V�Y��P���� �YQ���� T������� ���� ��Z�TY�P����� UY� Y��Y�� V�Y����Y��P��YQ�T�P��T��� ��V�P�Q�Y�UY���Z����U���T������T��PP � �h�V���YVX� ���VV������� Q�X� Y��X� P�UV���� Z��Q��� �P�������Y�T���������Y� Q���������P���VVX��Y���P�Y��� T�YY������UV�P����T�P��T��!���P�����YY�PY�Y��� ����T������T�Y��T�Y��� � �TT��YVX� �� T���� �P�Y������ � �� T�P��T��� ������� ��� T��Y�T�P��Q����P����� �P� V�X�����V���� Y������U�Y����T������T�P��T���Q�Y����Y�����T��Y������P���V�������� �P��T�VX�T� �TT���Y� �T��P� PU��� �P� T���� ������ ���PUT����Y�T���'�T�T�Y�'���VX��� �jU�YX�� T���� �T���Y��YUT��� T����hY��P��P�� T���� �TY V�� ���������Y�� �T�T�Y�� T����������� �� Q�V�� �PY� � ��W����Y� ��V�P� Y��Y� ��X� �� �V������ XV����� �YY��Y�Z�VX� ��Y� Y��� �T������� T�P��T��� ��Y��T��P� ��WUT��VP��PU����P�Y�� >=@��C�>��@>�=�<����@���� �����D��<������YT�PY� Q��T��� �T�� ��TY����YVX�� Q�� P�UV�� �� Y�V����� �UY���V����Y�T�YX!�� Q���� P����� �P� V�X���� �V���� Y� ����U�Y���� ��Z�TY�P���� T�P��T��� T�� Q�Y���� Y��� ��T��Y�����P���V�������� �P��T�VX� T� �TT���� Y� ��V�P� PU����P����T�Y��� ��YTP� Y��Y� ��X� �� VU����� ��Z�TY�P���� � ��Y�Z���PP�� �� �T��Y

�������������� �������� ��

PTYP� � �����VP� � ��� ��PP���P�� �� �T����P� ����� Z�T��VX�� ����� Y�T��Y��TU�P� ��� T�P��P�P� Y� ��� PY��UV��� �h��T����Y�V��P���P� ������� �Y� ����PYT�Y���� Y��� T�V�Y�Z�� �����Y� �T��Y�Z�'�h��UY���V� �V����YP� �� P�V���Y� T�P��P�� �T�Y�T��� �����V�����V�YX�� ��Y��Y���Y�UX�� T��������� �Y��!�� ���� ���X� �T�Y��Y�QUV��T�jU�T������ ���Y���T�Q��T���Y�Y���Y��V��+�P�Y��P���VX� Y��Y� Y��� T������� T�V�Y��� T�P��T��� ��V�P� �T��� ��� �T�����V����� ����PP�������UY� � T����Z�TY�P���� T�P��T��� ��V�P��(Y��Y�VV�������Y�QUV�����PUT��Y������PU������V�����Y�����Y��TX����� �Z��� �T�� P�� ��� �T��Y����� ���� ���Y� � ��Z�T������YQ���� Y��P�� YQ� PYT���P����XQ�X�� �P��PY��Y�V�� ��� Y���X�Q� T�����[��� T�P��T��� ��V�� � ��Y��T�Y��� #�T��Y������U����Y��P ���UVY[��Y��V��),,-�����UVY[��������UVY[�-**.�/�Y����� ���� +�� ��VP�����T� -**0�� ����Y�� ��� �T��T���� -**0�/�Y����� ��� ���UVY[� -**,!�� � � � %��Y� �P� �V�T������ Y�U���� �����T�Z�T�� �� ��X� T��P�� T� ��T���P� ��P���T���� P���Y����TP���Y�Z�P��P������ ]��Y�jU�Y��\� ��� Y��� V���Y� ���Z����P� ����P��Z�TP���������T�P�����Y���T�P��T��� ��V�P��P�Y�P��������Y�Z�VXT� �TT���Y����Y����Z����P�Y����T�Y��P��� �P���Y������U�YP�Y�� �T���� �U������ ���U�YP� � T��������U����Z�TY�P������������� Q��T��� ��� ��Y�� Y��X� ��T�VX� �T� �T <B>!���TP����� ���U�YP� � Z�TX� P���� ��� T�P��T��� �T��P� Y��Y� �T���PY��YVX�P�TUY���[��� T����P���T�VX����TP�������TP���Y�Z�PQ�Y���� Y��� ��T��Y���� ��P���V����� "��� Y��P� �T�Y��P��� �P� Y��UY���� � ���T����� Q����� QT�P� Y� Y��� ��YT����Y� � T���P���Y���T�P��T�������P� �P���Z�TX�P��P�Y�Z�����Y�Y��Y������VX�����T�PP���PU��T ����VVX� ���Y��P���YT�U�Y����"Y� V��PY�� �Y�P�UV���T����T��� �V��T� Y��Y� � � P�����Q�P��P� Y� ���U�Y� TUPY�T���P���Y��� T�P��T���� Y���� Y��� ��Y�Z�� ���������Y� Q�Y�� Y��� �hY��Y��T��Y���� V�Y�T�YUT�� �P� ���Z�Y�V��� %�� ��Z�� YT���� Y� ���T�T�Y�Y��P� �U�V� Z��Q� �� T���� P���Y��P� �P� �hY��P�Z�VX� �P� �PP�V�� ��Y��P� ������� Y��Y� �P� X� ��������� ���V����VVX� Q�Y�� Y����T��Y���� V�Y�T�YUT��� �VY�U���� ����YY��VX�� Y��T�� �P� PY�VV� ���V�P���� T� P���Y��� �����YP� Y� ����� �� Y�V�� ��� ��P�T�Y�T������� ������PU��T�T�P��T��!� ��V�P����"����������X�W��Y�Z�

�� �������������� ��������

������ Y��� �VV��Y�Z�� �����ZT� �Y� ����� ��P� ���� Y� �TZ����hY��P�Z�� ���UY� Y� ��Y�T�PY��� P��V�TP��UY� Y��� PY�Y�� �Y����TY���P���� ���T����P���Y��� ��V�P���Q�Z�T��T���P����� Y����T� U���Y���V�W��Y�Z�� ���PV���Y����Q��Y���P�����Y�UP� �T����P���T�VX� T�����Y���PYT������UT�VX�PU�������PV���Y�����X�Y� �� �����V�P���� ��� �� P���V�� $VU���� UY� T�jU�T�P� ������ TY�������TP�PY�����X� ����YY��� P��V�TP�Q���T������T� Y��TZ����Q�T�P��T����T�[�P��T�Y��T� Y���� TU����Y�'T��X�V���P�������YP�� �Y� �P��T���P�VX� ��� PU��� �� TQ�T��Y�������� �����Z�����V��U�Y��Y�Y��P��������P�P�YU�Y���

�C� � ���%�� �T���� P���Y��P� ��P� ���� Y�T����VVXPjU��[��� �Z�T� P����� &V��\P� ���V���Y��P� � 1T����P���PYTU�YUT�V�P��� ��X��� �� PYT���� � �P��� ���� PUPY�YUY�V�� T�Y��T� ��P���V���P�� PU��� �P� ��Y�T�V�X�� P��V�X�� �PX��V�X����U����Y���Y��TX���UVYUT�V�PYU���P!������YP �PYQ���Y�Y����T��Y���� ��P���V���� T�� ��X� PYTU�YUT�V�PY� Y�����TP� ���� ���T���Y��T���P��Y��U���V� Y�Y���YT�UY��Y�T�������T�P��T���

$�!��"�����C� ����%�����PU�����Y���_�T���UTPTX�T����T�P`� ����� Y�UP�� ��� UVVX� WUPY� X���� Q��Y� ��X� ��Z�� �����TPP�Y�P���T����TP��P���P�V ����V����Y���������PYTU�Y�Z�VX���V����� ��ZVUY���TX� ��Y�� Y� Y��� P�V��Y� ���� �����V����VVXPU��T�PP���U���T�������P� �Y����������� �]T���\��Y��� ��Y�Y��Y��Z����P� ��� P���� ��� P���Y��� P��VP���Z���Y����� T� V��Y��� ��T������� T�P��T��� P���VX� ���YP� Y� Y��� �P����� � T������Y�� �� ���V � � �� P��V�TVX� ���U��YX!�� ���� �Y� Y� Y��� PUW��Y��YY�T�Y��Y�P�T���P� T�T������Y�����Y��P��Y�P��U�������P�� �Y������V�Y��YVX�Z�UP� Y��Y������� UV� ���Y������TP���Z����� ��T���P��Y� ��Y��Y���VVX�� PVQ�����Q�� Y��� T�Y��Q��T�XP���Y���T�P��T�������Y���Z���������V���VX�T� V��Y��������Y���VX �P���� �����T��Y���� T�P��T���� �P� Q�X� ��T��Y���� WUT��VP� ��Z�����U�Q�VV����Y���Y���U��Q�Y��PU�����Z����P�����P��P� �T� T���P���V��Y��������X�������P����Y��Y���X����Z���P�T�Y�������Y��P� ��YT�U�Y���� (�Z�TY��V�PP�� �� Y���� Y��Y� �UPY� �� �h�T�PPVXPY�Y����P�Y�TU��VX��P��PP�V���P��Y����YP���UP�VVX��Y�Y����TY��T� U�Q�VV�����PP������V � � T�P��T���TP�Q����X���Z�� V�TY��

�������������� �������� ��

Q�Y�� T���� P���Y��P�� �VX� Y� ������ Y��� P���� ��� Y��� ���� �VP��� �TP� T�� ��WT� WUT��VP� ���� V�Y��YVX� ��P��� ���U��� T���� �������� UY� Y� ]P���V� T��P\� Y��Y� ��Z�� P�V��YVX�������� PU��� ��Z����P� T�� ����� ���jU�Y�VX� T� V��Y��� ����T��Y���� T�P��T���� �Y� �P� �Y� V��PY� U������Y�V�� Y��Y� ��P��Y��T�V���Y��P� �� ���V � � ��T��Y���� WUT��V� ���YTP� �UY�����PP� Y� ��Y�T���P���V���TX� T�P��T���� Y��� ��WT�YX� � ����TPY��Y� ��Z�� ���� �����T����� �Z��� �P� P��T��VX� �P� �P� Y��� ��P��� ����T��Y���� WUT��VP���T�� �� T����X�P��������������Y�Y��P� ��YT�U�YTX� P���Y��� �����YP�� Q��V��� ��� ��PY����P� Q��T����Z�Y�Z�� Y�������� ��P� ���� �Z����YVX� �T�Y��� ��� ��Y�T���P���V���TX� T�P��T��� �YQ���� ��T��Y���� ���� P���Y��P�� ���YTP\ ���������P�Y������ Y���P�T���Y�PU��������ZTP�X�T��UTP�� Y���YX� P���� ��TP� PU����P� \W�T��\�T� ]Y� Y�������V� T���T��Y���T�P��T���TP� �����Y� Z�TX� T�V�Z��Y\������ ]W�T��\ ��@�>� ��X��� TYV�PPVX� T�UYY��� X� �P���� Y��� VVQ���� jU�PY��� Y� Y������T���� ]��Y�[��\�� �UV�� XU� VX� ��� ��T�V���� X� ��VV���� Y������������X������Y��������Y��VV��T��Y�V�� �TZ������ ��UTP��Y��Y�PU������PX��T�Y�����Y���P��P��T����� ��Y����PX��T�Y�������Y�P��T���X���P���V��TU�!�����Y����PY�V���VX�P����T��Y��Y�Y��]��Y�[��\�Q�VV��Y�� �T�� Y��P��T��V�YX�� Y���� �Y� �P��jU�VVX��Z����YY��Y� X� T� T������� T�� T�������� �� ��V���T� ���T���� YP���� ���Y��� �P� PYT�Q�TTX� ��V�P� T�Z�T� ��� �P� ��T�VXP� ��U�T����� Y��� ��Y��T�YX� �����Z������TP���Y�Z��� T�Y��T� Y���P������� Y� Y�VV� �� ��Y���� PYTX�� (Y� �VX �P� Y��P� ��� UYY�TVX� U��P����Y� ����YY�YU����UY�����PYT�V�� ���PY�Y�� �� ��TP�Q��T����P�Y�Z�PY��� ]Q�VV� � T�P��T��\� ��P� ����� ��� ������ZUT�����Z��Y����Y��Y�P���P�Y���Z�VU��Y�����Z����P�Y��Y��T����PY��YVX����������Z��� ���Z�T�UP�P���Y�����TP���Y�Z�P�X��� ������ Y�������Y�V�� P���� � T���� P���Y��� T�P��T��� Y� ���UVPTXT���Y�Y�������P�TY���Y��P��Y�Y��Y�P���Y���P��VP���Z���Y������Z������������Y��Y�PU�����Z����P��T���Y�T�V�Z��Y�Y�T������T�P��T����UY�Y��Y�PU�����Z����P���Z�������U�����VX�V� Y�U��T������[�������P��P���Y��T��TU���V��T���Q��T��Y��P�������P���PY� ��YT�UY��� Y��Y� �P� Y� T������Y�� ��Y�T�PY� ����� P��V�TP� X

�� �������������� ��������

�T�Q������PY����T�������YP��������V���Y��P����T����P���Y��P T�Y���P���� ���PV���Y���������PYT���V���Y��U�YX!���Q�Z�T�V�����������PY���Z����P�Y��Y���Z������Y�������V����Z�T�Y����PY� Y��TYX� X��TP�� ��Y��T� �P� T���T�P� ��Q� P���Y��� P��VP� Y��������� T���Q���TP���Y�Z�P� ���� �����YP� ��� �h�PY���� P���Y��P��VP� � Y��������� Y��Y� ��Z�� ��PP��� U���T� Y��� T���T� � Y����T��Y������P���V��������P� T��V��V�������P�Q���T�T�PP�Z�VX�����Y�T��V�[��Q��V�����P����Y��P�$VU��������Y������T�Z�Y���XP�� Y�����YY��Y�����TY��VVX�YQ�T�P�V�Y�PY���Z����P��Q��V�� V��Z����TU��QT��Y�T�P�T�V�Y�Z�VX�U����T�PP����"������Y�������P����PY� Q��Y� V�Z�V� ��PY�YUY�P� _�TU��QT�`� �P� ����VX� ��������Y� ������ T�P��T���T\P� ���V��T�YX� � ���� �h��TY�P�� ��� Y�� ��P�T�Y�P���Y�����TP���Y�Z�P�����T���������P� T������T��Y�������Y �Z��Q!������T����TP���X������T�Z�Y�� ���UP�� Y��X�QUV��h���Y� �P��� Y�T�P�� PU��� �P� ]P���\� T� ]���UY�Y��� Y�PY\�� Y� ��� ����� ���Q!��Q��V��Y��TP���X��h��T�������T��Z����P��T���P�VX���UP�� Y��X� QUV�� �h���Y� PU��� Y�T�P� Y� �� ����� �V���P����� Y��� T����TP��������P� �P��Z��� UTY��T����U�����X� Y�� ��Y�Y��Y�Q���T�������V����Y���� ��Y�T���P���V���TX��U��������Y��Y�P� Y�� Y� P���Y�����P� ���� Y� ��T��Y���� T�P��T���TP�� &�T� T�V�X�����V����Y���Z������P�Z�T���Y��P��U����T�Z����V�������� Q����� ��X� �VP� �� T���� �P� �� V�Q��� ���� �Y�Y��Y��V����P�Y������ PYT�Y��X� � ]����� PYU��� ��� Y�������V�\!��Q����������P��UP�����P���Y���Y� V��PY��T� T���� T��T��PY�Y����Z�TX��P��Y�T�P�����V����Q�Y��UT� U������Y�V��V�� ���P���T�Y����Z���Y��YPU��� TU����Y��P� P�UV�� �� �Z����� �Y� �VV� �PYP�� ������� Y��T����T� P�UV�� �Y� �h���Y� Y� ���� �hY��P�Z�� �h�P�Y��P� ��P��Y�T�P� ���� �����YP�� PU��� �P� Q��Y� �P� �� P����� T� Q��Y� �P���Y�Y��'���Y�Y���� T� Q����� Y��T�� �T�� ���V�� ��YT�U�YTXT� �T����P�

��� �� P���V�T� �P����� P���� ����Y� P���Y��� ��Z����P� ���T����P���Y���T�P��T���Y��Y���Z�������T�U���� V��VVX� Q��T�X� � ]V��V�[�Y��\� � �� ��� T� �TT���� Y� T�P��T��� �T�U���� Q�Y���P���� ��� PY�Y�� U���T��P!�� ��� ��� ��Y�Z�VX!� 2��V�P��P���������Y�hYP����P�V�T��VX���PP���U��Y����� T��Y���Y��0*���T��Y���

�������������� �������� ��

WUT��VP��%��PYT��VX��V��Z��Y��Y�T�������PU�����Z����P�Y�Y��V���V���Y� ��YY��Y���Q�VV��Y�V��PY�PY��UV�Y����Y�T�PY���T�P��T���TPY� ��VZ�� UTY��T� ��Y� Y��� ��PP�Z�� �����YU�V� �T�TX� Y��Y� ��P�����T�U����X���PY���Y�Z��P���Y���P��VP� �Y��������Z�T�Y����PY�Y��TYX�X��TP�����Q������Q��YP� �YP��U�� ��T�P��T�� ���T������T�P��T���

�C� ����# ������Y��T��������XY���������P� Y���T�V�����TX� �VP�� �Y� Y��P� ���Y!�� �T���� P���Y��� T�P��T��� �P���V���V���VX���������������T������������V�P�������Z�TY�P�����P����

$�!��"�����C� ����#�� �"������ Y��P� �P� Y���UY���� P���Y��� ��TP���Y�Z�P\� �� T���� Y�TT�YT��V�[�Y��� ��� PYT��YVX����T��Y��� T�P��T��� ��V�P� ��� Y��� T���T� ��T��Y���� ��P���V��������Y��� ��TP���Y�Z�P� �T�� UVVX� �jU������ Q�Y�� P���� ��� ����UYU�VVX� �h�VUP�Z�� ������ ��T�Y���� ����� ��VV��� ]P��VP� Y�U��Y\!� ���PY��V����V� ���� �YV����V� �T���P�P�� ��VX� ����� UV� ��P��������YP���Z���������V�������T�������T�P��T��Y�UP� �T�����������Z�TX���PYT������ �P��������T��V�YX�������YU�V���VP� ���� ��PYTU�YP� ��� �VV� T������� ���� ��Z�TY�P���� T�V�Y�� ��V�P� ��X� �� ��� ���� �UT�VX� �� P���Y��� �����YP�� 2Z��� �T����UT�����VX��P���Y���P��VP� �Y����������Z��������� �����Y��� �T���T���P�������T��P�� ���� ����T��YVX� ��Y�T���P���V���TXT���Y�Y���� PY�TY���� Q�Y�� ��UPPUT�\P� Z�P��� � P���V�X\P��PY�YUY���� �� T����� � P���V� �PX��V�X� U�� Y� ��VV���X���XPY����� &U��Y���V� ����U�PY��P� Y��Y� ��P� ���� �TZ��� Y� ���TY��UV�TVX� Q�VV� PU�Y��� T� ��Y�T���P���V���TX� ���V���Y��P� ����WU��Y��� Q�Y�� Z�T����Y��� P���V� P������P� ���� �U����Y��P��TP���Y�Z�P�������T�PP������PY���Y�Z��P���V��T��Y���P�

%����Y�����Y��Y��Y�X��������U��Y��������YU�V��T�[�P ���PY���Y�Z��P���Y���P��VP�Y�T�������T�V�Y���T�P��T��� ��V�P��� Y��P�$VU����P��V�TP�Q�VV�� �Y�Z�Y��� Y��h�VT�� ���YP� Y��Y�Y� �VX� ��Z�� �Y� ���� VX���� �T���Y� �VV� �V���� UY�� �� Y����YT�TX�� ��Z�� ���� Y�T�Z���� ��� �VV� PTYP� � ��P���V���P�� UY��T��Y����

�� �������������� ��������

�%�� ���� �E���� ���D�UTPU��Y� Y� Y��� �Z�� T����T�P� �P� T������Y��� � T���P���Y��P\� T�V�Y�Z�� U��T�����[��V�YX� ��� Y��� Q���T� T������V�Y�T�YUT��� V�Y�UP��T�����Q�Y�����Z�TZ��Q� � Y�������Y�TP� Y��Y���T�P��Y��P� U���Y���V�$VU���

�� � ���� ����1��� T����#�TT�������+�T��#�����T��TU�Y� �� Q���� ���UY� � V�T��VX� PYTU�YUT�V�PY� �����YP� T���VX[���� Y��� ��Z�TY�P���� V���U���� � T���P� ��� Y�T��� �T�U�Y��Y��T��P�� Y��Y� �P� ��TP� P�TYP ���� P��T�V���� Q�Y�T�� ����T���VXP�P� �T�� �T���P��� �� �����YP� ���� ��Y��P� T�PYTU�YUT�V�PY�P���Y��P������VX� �1T����P������TPU�P����UY��VP�P���Z�V����X��PY�1T����P���� ������Y���T�TX�Y�1T����P!P��V�TP�� PU��� �P� 2T��� ����QP���� �Y� ��T�YP� �Y������ Y��Y����QP������ PYU���Y� �1T����P����Z�V������P�Q��T����� P��P���Y��P� � �� ����QP��� ),3,!� X� �T�Q���� �� 1T����P��������YP� �Y�Y�� �� UP���Q�Y��Y���P��P���Y���T�����Y��Y�T�Q� T�� ��VV���X��� PXPY����� U��Y���V� V���U�PY��P!� Q������PY�YUY�P� ��� ����� ���X� ��PQ�TP� Y��Y� ��Z�� �VT���X� ����TZ����� Y� �T�Y��P� � PYTU�YUT�V�PY� P���Y��P� Q�� ��Z�� ����T�Q������pP����VX���PYTU�UT�V�P�\P����T�PY�T��U�Y���P������T���T�V�PP� � Y��� ��TP���Y�Z�\P� �T� T����T� Y��T�Y���V���Y��V����V� ������� ���� T���Y�� ���� ���Y�� � ���V���T�P��T���� � ���� P��P���Y��� �hY��P��� � 1T����P���PYTU�YUT�V�P�� �P���������Y���Z�T�UP���Z����P� �Q�����T���P���Y�����P� P�UV�� �� �Q�T��� ����VX� U���T�T�Y��� �U�� Y� Y�� T��UTT��YVX� T�V�Z��Y!� V���� � T������Y���X� Y���T���� P���Y�����U��YX� Q����� �VP� �V�P� ��� Y��� ��P�� � Y��� "��V���h�T����� � P��P���Y��P� �P� Q�� P��VV� P��� V�Y�T� �!�� (Y� �VXPYTU�YUT�V�PY� P���Y��P���P� P��Q������ P��P���Y���T������UY"��V���h�� P��P���Y��P����YT�TX� Y���UV�T���P�����Y��P�P��T�P� U������Y�V� ���PY��V����V� �PPU��Y��P� Q�Y�PYTU�YUT�V�P����PY��Y�VX��P�T���T�P�Y���T��UYU�V���PYTU�Y�Z�PYT���Y�Y���� _����U���� ��P� �Y� ��T�VX� T� �T� Y� �T���h�PY��Y��Y�Y��P��UY�����P�Y����P��Y�UP���PYTU����Y������Y���Y��T��P�����Y�����YX����VVX����P� UTY��T�������PYTU�P�Y�����Y��T��P���Y

�������������� �������� ��

Y�h����P� Y��TZ������ Y��TX ��U�����h��T�����`� ��VV���X��� #�YY���PP���-**4��-,!�

2������TY� �#�TT�������#�����\P����VXP�P� �UP�P���� P���� ��� �����Y� ���� ��Y��� � ���VXP�P�� ��� �� YY��U�T�������� Y��X� �T�Q� �� �V�PY� �� ���YUTX\P� QTY�� � ��Z�TY�P�����Y�T��VP� T�� Y��� YQ�������Y��V�X�TP� ��� Y����Y�V����P��T�V���Q�Y�T���T��Y� &�TT�T�VV��������Y�!� ���T��T�Y�P�Q��Q�&V��\PU��Z�TP�V� �h�V����V� ���� ��X� �� ���V����� ��� ��Y��U�Y��� &V��\P� ),,*!�P�����V�T������� ��T ��Z�TY�P��������TY��YVX����Y�T�P� ����PY� ��P���Y UVVX���YT�UY����Y�TT�YTX� T�PYTU�YUT�V�PYT����P���Y��P��Y����UY�TP�����V���Y��Q�Y�������T����T���P����� Z�VT�[�� ���U����Y�Z�VX� Y�TU��� Y��� ��TT�Y�Z�P� Y��X���VX������ �T��Y���TYP� �Y���T���PYTX�����������T�����ZVUY�� �Y���Z�VT�[�Y��� �Y��P��YQ�T������P�UTP�P��Y���� �P��VYY������P�Y� ���Y�TV�������h�V����V�PjU�T�P�

��� Y���T� T������� �P�TYP�P��P�T���P���Z�TY�P����� Y��XPY�VV��Q�VV���T�����h�V�X��Q��V��P�� Y������TP���Y�Z�����PY���� V����� ��Y� Y��� �����T���� �ZVUY��� �T���� �h�V�X� Y�TU���UVY��V�� ��� �h��UY��P� �� ��� ��YT��T���� V�Z�V�� Y��X� ���Y� ����Y�T�T����Z��Q���Y�����P���TP���Y�Z���UV����Y�P�����VYY����Y����PY���Y�Z�� �h�V�X� �P�UP��� X� ����� � Y��� UT� ��X� T����V�X�TP� ��� Y��� ����T���� ��Y��TX� �� Y��� T�P���Y�Z�� UTY�TT�YT��P� �Y���U��Z�TP�V��h�V����V�����

&���VVX��X����Y������ YT��P������� PYTXY�VV�������T����Y��X��h�������Q��� �T��Y����Y�hYP������ �T��Y������� �T��Y���$��P!� ���V����Y� ����� Y��T� ��� Y��� ���VX���Y� � �� �T��Y���P�P� �����UVY��V�\P���TT�Y�Z���#PY�T���T��VX��Y��� T�P�����Z�T��Y� ��Y�T�T�Y�Z���T���UT�� Y��X� VVQ�� ��� �� P��P�� P��UV�Y�PY��� ��U�Y�Z�� �X�Y��P�P� Y��Y� ��PU��TP� Y���� Y� T�� Q��V�PX�Y��P�[���� PY��UV�� T���T����YVX���h��PP�Z�� U��YP!�Y�� T�Y���P������P�Q�VV��P���TPP����Y�hYP��Y�UP� �����Q�X��T�P������Y�2�\P���VV� T���������� Y��� PY����T�����U����Y������V�T�P��� X� �� T��Y��� Y��T�PYP�� ��P �T� �P� _Q��Y� ��� ��VVP5��PP���5� �P� UPU�VVX� � <�E<� Y��Y� �P�� �� ��YQT�� � �� �T��Y��PP���P��������������� �T��Y����P�����QT���� �Y��� �T��Y

�� �������������� ��������

V�Z�VP� � P���� ���Y��`� 2�� ),6,!�� Q��V�� V�Y��YVX� �PPU����� �T����T�T�P��P�� Y��T�Y���� ���� �T� T�� V����T� �����������T����Y�_��PP���`��V�T�Y���Y��Y�_����V���YP�Y���TV�� �Y��T�������Y��P������T��YT� ��������`� �Y�T��),,.��)*!�

���� YT��P������V� PX�Y��P�P� � Y��P� �h�T�PP�Z�� ��Z��YTX��U�V���Q�Y��Y����T�T�PP�Z����U�Y�Z���V�����Y��� ��X�Y��P�P�UY� Y���T� P����Y��� ��Y��Y�� �Z��YU�VVX� P����P� U�� Y���T���\P��P�UTP�Z��U��Z�TP����������� �Y� �P�V����#�TT�������#�������V�XY��� TV�� � ]Y�V����� ����P\� Q��T�� Y��X� �T�� ]Z�T���T���\��PU��TP\� ����T� PYT���� ���P��UP��PP��P� �Y� PYT�Y���P�Z�T������Y����T�[��

� ���� � %�� X� 7�Z��T� �U�[� �VV��Y�P� ���� #�T�q �V�Z����PY�YUY�P�Y����PY�Z�T���������UVY����P���V���TX���YT�UY���YY��P�$VU����X�Z�TYU�� �Y���P���T����V�h�YX�����Y�����P���V���P��ZVZ��� ��� Y��� PUW��Y� ��YY�T� �Y� Y���V�P�� Y��Y� �P� ��TT�Y�Z�YX���T����P� Y� T�������� � � ���� ����Y�T� �P� ��Z����� ��Y� �Z����Y��P��PY�TY����Q�Y�����Z�TZ��Q� �PYTXY�VV������TP���Y�Z�P��T���� ���U����Y��P� Y��Y� ��Z�� ���� V�T��VX� ��Z�V���� T�Q�Y���� Y��� ��T��Y���� ��P���V����� ���� �UY�TP� �T�Y���VVX� ��P�UPPY��P�� ��TP���Y�Z�P� �P��� �� Y��� ���T��� Y� Q����� Y��X� ��Z�PU �����YVX� ���T�T�Y��� ���� ��T�Y���V�[��� Y��� T���� ����UVY� �T�UP���T�Y���� ���TT�YV�X��������P��������Y����Q�VVP�� Y��� ��TT�YV����V�� P� Y� P������ �T��� � 1T����P���PYTU�YUT�V�PY� P���Y��P��Q��V�������P�[���� Y��� TV�� Y��Y� Y�������V�Z�V� P������TT�Y�Z�!� PYT�YU�� ��T T�P� ��� Y��� ����T�Y�Z�YT�W��YTX� �����������V��P������Y��T�V�������YP�PU����P�Y����Y��Y��V� ���V� ���� Y��� �������V� ��TT�Y�Z�� P������� ������V���Y��P� � Y��� PYTU�YUT�V�PY� P���Y��� ���T���� Y� ��TT�Y�Z�YX T� Y��� ��PYTU�V� �T���� ����Y�YX��T���hY��P�Z�VX����T�PP��� ��Y��� ���� � T�V�Z��Y� PYU���P T��1T����P\P� Y���� U�Y�V� Y��X�� ��Y��P���Y�hY�����T�Y���V��X�� �P���PY������PY����������V�����Y�Y��P � Y��� 1T����P���� YT�W��YTX�� Q����� ��Y���Y�P� Y��� �PP��V�YX� T������� UVV���� �YP� T�� �YP� UVV� V���������Y����P���VU��T��Y T� ��������� �V�PY���VVX� T���� ��������� T�Y��T� Y���� �� YVhQ�Y��]���P\�����������#T�Z�T��Y����UY�TP���P���T�Y����P�X�Y

�������������� �������� ��

U��h�VT��� ��� ��T������� ��Y�hY� �����Y� � ]��PP��\� Y��Y� Q�P��Z�V���� ��� 1T����P� ���� &�Y���VV�\P ��D?><?�A� >�� �AA?>�A ),,)!��Q����� �P��Y�T��U��V��Y���Y��T�Y��� ]��Y���V\�P���� ��T���� PYTU�YUT�� ��������Y���V���� �YP!�T� Y���Y�Z�������VP � ��� ��PP���P�� �Y� P�UV�� �VP� �� �Y��� Y��Y� ��Z�V����YP� ��PYTU�YUT�V�PY�P���Y��P���Z����������������T��Y��P�Y��Y����T�PP�PPU�P� � ��P�UTP�Z� �T����T�� PU��� �P� &�Y���VV�\P ��D?><?�A� >��?A�>=@A� -**4!� ���� ��P� ����T�Y�Z�� YT�W��YTX� � Y��� �V���� �h�T�PP��� � ��&�Y���VV��-**6��-*)*!��Q�������Z���Y���������P�U�����UV�T�YX��P�Y��T���Z�V����YP� ���Y�����P�UTP�����VXY��T�P��T��� PYT�����"������ PU�����Z����P� ��� PYTU�YUT�V�PY� P���Y��P��Z�� ��T�VX� ���� T� V��Y��� ��� T���� P���Y��� T�P��T��� �����PY�YUY��P���� ����Y�U�Y��������TYU��Y��P������ TQ�T��

�Y� ��T�YP� �Y������ �Y� Y��P� WU��YUT�� Y��Y� ��TT�Y�Z�YX����T����� Y� 1T����P�� �P� �T���T�VX� � ���� � T����[���� ������U�Y���� T��U���� ��Y���� �� U������Y�V� Y���Y� Y��Y� T� V��YPY��� P��P���Y��� T���Y�Y��� � 1T����P���� PYTU�YUT�V�P��� "��1T����P� ),3,!��UY��VP��UTYuP� ),,)!����Z�� �VVUPYT�Y������VX�Q�P���V��T��Y���P��P�Z�T�����P�Y����T���T�Y��� ����P�V�PU��P������� T������������ U��T�V�T�Y������X���T����[��� ���������� � ��TT�Y�Z�� �T�T��P� Y��Y� ���� �PY� �� V�Y��Y� �������VPYTU�YUT�� Q����� ��T���Y�P� ��Z�T��VX� V�Y�T�TX� Y�hYP� ���P�U��� �PT����TX��T��Y���P� Q������PY��P�Y������Y�� �������Y�hYU�V�PY���T�������P���V�Y��T�[���!�

"P� ���Y����� ��TV��T�� ��P��Y� ��� D�AA� �T�V���Y��P�UY�Y�����������Y� �PYTU�YUT�V�P����TPP���Z�TP����P���V���P��� Y��� �U����Y��P� ���� Y��� P���V� P������P�� V�T��VX� �U�� Y ���P�VVUP�����Y� Q�Y�� Y��� ��TP���Y�Z�\P� �T�V�Z�YX� T� ���T�PYT��U�Y���PY� T������P� � P���V'Y�hYU�V� ���������� ���� ��� Y��V���Y� ��PY�PYTU�YUT�V�PY���Z����P�� �Y���P�PUTZ�Z��������UY�Y��Y�����P���Y��P��UY��VP������T��Y�����&T��h���V����P��Y������PPV�YP� -*).!��/�VV�T\P�����Y�Z�PY����V� �T������QV����PYTU�YUT�P���P� ����T�Y����P����PPU��Y��P� �PYTU�YUT�V�P���PU���P� Y��� T��Y��� �T����T�V�Y��� ���TX� �P� Z�TX���� V�X�TP� �PYT��Y�������PY����T�T�����VVX� PYTU�YUT���������YP���V��Y

�� �������������� ��������

]PYTU�YUT��\� ����� �T��Y� Y����T�PY����P�� PU��� �P� ���T����� YY��� ��UV�T� ��� T������� T�P��T��!� �PP���Y���PY� T�Y���V�� �����Y���P�� P����PPV�YP������Y�T�)-��Y��P�$VU��!����UP���Y�P��Y�����YY�T� �PYTU�YUT�V�P�\P���������Y��UY� ��������� � T��YT���V� V�UP�X����Y� � �� P�� Y� ��� T�P��T���TP\� �UP� T�Y�hYU�V� PYTU�YUT�P� Y� PYTU�YUT�P� � Y��� ����� � �� ��PY��T� -**4!Q����� �P� �Y� T��VVX� �� ��PWU��Y���� ���� �Z��� V�PP� �� ��T������Y��P�� Y��UY���� ��PY����� � T�� T���������� T����Y�hYU�V�[�Y����"P�Y���X��Y�������TQ���� >A<D>��@�� �@��<?���� ),,3��)0.!�_��Y\P������PY^��T��Y�����P���PYTU�YUT�V�PY������������P���V����T� P����PYTU�YUT�V�PY��Y� V��PY`��%��Y� �T�� Y��� ���V���Y��P� � Y��PP�� Y� T��PYTU�YUT�P� �Y���Y�hY�Y�PYTU�YUT�P� �Y������������ �Y�����T����P�T���������V��)�)�

��!����& +� �T����P��YQ���� P���Y��P�������T��Y���� ��� Y��V���Y� � Y���P�� Y� T��PYTU�YUT�P� � Y��� Y�hY� Y�PYTU�YUT�P� � Y������

'�������� �� "������������� ������ ������C���

2V����YP� � Y���h�T�PP��'��Y��Y�V���P�� �PYT��Y�� T�� ��X� P��PTXPUPYT�YU�

�Y��UV���P�P��PTX���� V�

���� C�� ������

�����Y� T��Y��� �P�Y� Y��� UY���� ���Y�V� �T��PP�P�UY� � ���YU�Y��� ��P���V'�UVYUT�V�T��Y���P� ����PY���Y�Z�� �����PY��Y� ���Q��T���Y��� � Q�Y��������������PUW��Y�P� Y��� UY���� ��P�UTP�Z�� �T��Y���P

����Y�Z��PX��V����V��T����������P�[������Y�V� �T��PP�P �YY��Y���P�V��Y�����T���Y��������Y� T��Y��8T����PP���Y��P9!

�������������� �������� ��

�����Y���P�UTP��Y��UY���� � �����[����PUW��Y�

��� ������������ ������ ������C���

1�PY�VY���� Y����Y�T��Y��� �����h�T�PP�Z�� U��YP�T�U��P� �� �������� ��Y� ��� �h��PP� Y�������Y�Z�������Y� ����Z��U�V���P'P���Y��T�PUT��P

"Y��PY�������Y�Z�������P�V���Y� ����Z��U�VU��YP� Q�P�T�V�Y�Z�� ����Y�Z������Y� ����TX� T��Y������ T�����P���Y��P� ��X�� ���PUT��� ������U�Y��� TY�TU��� ����Y�Z��T��PP����������P�P

��D� �������� ��� ������� ��� � ������ ��� � ����� �����������������

��TU����������PP� ��Y�hYU�V� PYTU�YUT�P�����PYT�V�� Q�Y�Y��� ���� YVP� PU���P� PXPY��� ��YQT����P� Y��Y� �����Y��� �V���P� �h�T�PP��� Q�Y���Y��Y

��TU��� Y��P�T��������Y�Z�Y��� ���P'V���P� ��� Y������'T���

(� � ��������������������������

#������� �P� �T�U���Y�TU��� Y����Y�T��Y��� � P���V��YTP� ��� P�YU�Y��P���V� P�YY���P������������ � Y������Z��U�V� �� �TU�

#������� �P�T�U���� Y�TU��Y��� ��PYT�UY���T��PP���� PY��UV�� ��� Y��T���� Y������Z��U�V� �P� ��

�� �������������� ��������

���������������T��Y���P�� P���P� Z�TP����VP� PY��UV�!

��Y�T�T�Y�Z�� UYV�Y��Y�P���P�Y����U�Y T� ��� ��� �������PYTU�YUT�P�� �Y����PP�T�VXT��V���V��� ����VX��Y�hY� ��������YP����Y�[�Y��

�� T��Y���T��PP���� U��Y�P����VP� PY��UV�Z�T�P���P!

2h�V���YTXUYV�� Y��Y�T�PU��P� Y��T��V����V�YX� jU��Y�Y�Y�Z� ������P

������ �T����P�����V���Y��� �����V��)�)��T�� �T� T��PU �����YVX�U������ �P� T���T�P� P���� ��� P���Y��� P��VP� � Y�U��Y� �����T��Y���� T�P��T��� PYT���P�� ��Y��T�� Y��X� �T�� ��Y������ �PY�U��Y�YT����TP�T���T����� U������Y�V� �PPU�P�Y��Y��T��U���Y���T���Q��V��YT��PV�Y����Y�T�P� T�������P���V������Y�Y�P�� ��������Y���TP���Y�Z�� �Y���Y��T� ����������Y�Z���PX��V�X!����Q�������PY����P� ������#�:U�TT������ #����),,,��.*!��PPU��Y��P�UY� �� V�Y��Y� �P�T���P�� �YQ���� P��PTX� PY��UV�� ����h�T�PP�Z�� U��YP� P�UV� �� �V����� U���T� Y��� ���PY��V����V���TP���� ���� ���T������ Q�Y�� ��UY��� �T�T� Y� ���T�T�Y���Y����U��T�Y���VVX�����h��T����Y�V�T�P��T�����P���P� Q�P��UY�UY��X� PY�VV� YUT��UY� Y��� Z�V���Y���� �VV� T�����PPU��Y��P!� �Y� �P�T���P�VX� PU��� PUYV�� ��Y��VP� Y��Y� P�UV�� �� �YY������ Y� Q��V����������Q������YU�V���������T���V��T�[�P����T����P���Y��T�P��T���� T�Y��T� Y���� T��UT��Y�Y���� �P��� �����YP� Y��Y� �T�T� V��Y�Z�� � �� Z�TX� P��VV� �TY��� � Y��� �TV� ��� UY�UY� � ��XP���Y��� Y�����TP�PU����P�1T����P��"��� Y��P���VV� T��YY��Y��� Y�����YU�V���Y��V��P��VP������X��U�[��VV��Y�P������V�Z�����Y���T�YY���Y� Y� ����V���Y� Y��Y� Y��� 1T����P���� �����YU�V�[�Y��� ��TT�Y�Z�YX� �P� �T� T����T�Y�� ��������YU�V� Y�T�P������P� T���T�P

�������������� �������� ��

Y���P���� ��Y��Y��V����V���Y��P����T�������T�P��T���Y������P��� T��V�[���U�Y�V �Q�

��� Y��� Y��T�� ���Y���� �U�[� �VV��Y�P� ���� �V�Z�� P�TUY���[�Y��� �PX�����VXY���V� ���� ��Y�T�V����V� T����P� � �T���YX����V�����XY������TP���Y�Z�P����T�������T�P��T���T�P���Y�Z�VX��#XY�P�����T���YX��P���PY�YUY����� ��Y��T�V��P���Y� ��UVYUT�V�T������ � �� �VY� -**.!�� ����� ������� �T�� U��� Y� �YYT��Y� ���T��P����YY��Y��� �P� Y��P� T�P��T��� PYT���� �TQP�� �X� �UTPU���� �� �T�PP�TYP� ���T���� Y��Y� ��YUT�P� �Y� WUPY� �� ��P�UPP��� � T���PYTXY�VV���� ���VP� Y��Y� ��Z�� ���� ��� ���� �� Y��� ;U������PX�����VXY���V����V� ��T���YX��P��UY���PY� ���TY��YVX�� �P���YP� � Y���;U������ Y��TX� Y��Y���Z���P���Q��� Y����YY��Y�� � T�P��T���TP�� Y��X� ���� U�� ��Q� �T�[�P� ��� Y��� Y��TX\P���V����V�YX� Y� T���� ����Y�YX� ���� ��TP��V�YX� �T��Y���� � "Y� Y��P����Y�����Y������P���VVX�U��T�Y���V���T��YU�Y��� �Y�������Y�PY�UT��Y��Y�PUTTU��P��T���YX��P� ���P�U����P���X��XY�� �T����!��� Y�����T��Y���� V�Y�T�YUT��� �P��T�Y���VVX����T�PP���Q�Y�� T� �T����Y� Y��� ;U������ Y��T�Y���V���YUTP�����P� P�UV�����hY������ Y��X������ZTP�Y��Y�P�Y�UY�Y�T�� X���Y���T���V���PYTU�YP��PU���P� Y��� U���P��UP�� ���� Y� YT��P T�� Y���� T�� ��UT�PY���T�����V�P����� T��YT���V� Y��T������V��������P�P�� ��Y� ����Y�PY����V��V�[�V���������V�PYTU�YUT�P�

��� Y��� UTY�����Y���� Y��� �UY�TP� �hY���� Y���T� �UP� Y������PP��Q���PU��TP����VX���TT�Y�Z�P�Q��V��U�V�����Y���TT�V�Y��P���P� Q�Y�� T���P�� X� �T�Q���� �� Y��� ��P���V���P� ��Y�T�V�X� ���� ����Y�Z�� �PX��V�X�� ��� Y��P� ��Y�hY�� Y��X��P�UPP� Y��� ��UV�T� PYT�Y��X� � ��Y�T��T���P��� Q��V��h�V������ �Q�Y�����TT�Y�Z�VX������Y�����PU��T�U���TPY������ � Y���T� T�V�Y��P���� Q�Y�� T���P� ��P� T�PUVY��� ��� Y��� �����V���� Y��Y� ��Z�TY�P���� Y��Y� Y�VVP� PYT��P� �P� ����VX� � ��Y�Z�� _"P�UVYUT�V���PYTU�Y��P��Y��P��PYT��P��T�� UVV� ��XY�����T���YX��P�Y��X� ����� UP�� � �UVYUT�VVX� ���V��T� PX�VP� ���� ��TTX� �V���XY�����������P�T� V��Y�Z�� ��UVYUT�V�Z�VU�P`� /���[�Z� ��� ��V�-*).�� .4!�� ���� ���V� ���Y��� ������P� ��� �� �T�Y���V� ����T�P��YQ���� Y��� Z�T�UP� ���T����P� Y��Y� Q�T�� V���� UY� Y�TU��UY

�� �������������� ��������

Y��P� ����Y�T�� Q�Y�� ��� �����P�P� �� Y��� T�V�Y�Z�� ��T�YP� ��TT�Y�Z�VX��� T����P���Y���T�P��T���

�� � ���� �# ��TVP� "�� ��V�T�� �h�VT�P� Y��� ���VV����PY��Y� V��������� T�T������� T�P��T��� ��� Y��� V���Y� ���Z����P� ��Y��� UT������� ��V�� � YT��P������ PYTXY�VV����� ���� �����Y� YT��P������� ��� T��� Y�T�P�� PUT�VX� �P� �Z�TXY����� UY� �V���� YT�������� ���� �����Y� ���� Y��� ���VP��X� � ��Y��T�Y��#�T��Y�������U����Y��P� �#�!�Y��Y���PY�YUY�P�Y��� ��T��Y�����P���V���\P!� ��Y������Y� �Y� V��PY� ��� UYV���� � Q��Y� �����Q���VX� ��Q�� ��� Y��� ������ PYU���P� ]P�PY�T\� ��P���V���!� �PYT��P������PYTXY�VV�����Q�P��UY� TQ�T�����),,-�X����UVY[��Y��V������� �Z�T� P����� ��P� ����� ��YT������� ��� Y��� ��T��Y���Z�T���UV�T��P�PY����T� T�P��T����UTT���X� � ��/�Y�������� ���UVY[-**,���PPV�YP� -*)<!������ U������Y�V� �X�Y��P�P� � �#�� �PY��Y� Y�����h���[�Y��� �Y���PX��T��PY���� ��YP������������ ����� ��Y��T�Y���T���� ���U����Y��P��V���Q�VV� V���� Y���������YY��V���� T�PUVYP�� ���P� P���V�� �X�Y��P�P� �P� �U�V��� Q�Y���P���T�V�� V�Z�VP� � ���V�h�YX� ��� �T��Y���� Y��Y� �T�� Z�T� ����Z���������V������� ��P���T�Y��P�� �#�� �P��� ]�V�PY��\� Y��Y� �P�T�� ���T����P�Z�� Y���� UPU�V!� ���� �Y�T�Y�Z�� T���� �V��������Y��V�X� Y��Y� �P� ��TY��UV�TVX� T�V�Z��Y� ��� �� T�����Y�������P����� ���T��Y�T�[��� X� �TV� �T�Y���� ���� �����YT�V�[�����U����Y�Z�� YU������YP� ��TPP� Z�T�UP� Y����V����V�V�Y T�P�� ���� ��WT� �� �T����� ���� �Y� Y��� P���� Y���� �T��� ����P���P�V�� ]PX��T�X\ �YQ���� YT��P������ ���� �#�� �P� Y��YQ��T��P�Y���V�YY�T���P���TP��PYVX�������U���Y�����UX���������T T���������YT�����P���YP�U���T� Y��� TUT��� � ]��Y��T�Y��\ Q�Y����PP������T T����� �� T�����[���� X�Y� ��T�Y���VVX��T���T����T�V� TV�!�� Y��� T��T� ��P���TP� ������ ���� ��PP���PYTU�YUT���P��jU�VVX����TY��Y� �V��Y��Y���P���T���������� T��� ��T��Y����T�V�Y��� ������ �V������� ���Y� � Z��Q!�� #T�Z�T�YT��P������ PYTXY�VV����� X� Z�TYU�� � ��Y��T�Y���� Y��T�Y���V������YP� T�� ��P���V���P� PU��� �P� P���Y��P� ���� ��TT�YV�X T� ��������� Y��� YT��P T��Y��P� � Y��� ��TT�Y�Z�� ] �Y�\� � �$P�T��P�� ������Y��� �V�P�� T� ��Z�TY�P���� ��TP����� �P� X��� ���Y��

�������������� �������� ��

�T�����UY�VX��YYU����Y�Y����h�������P� �Q��Y��P���VV�������#�V������PP������Y��T�Y���

"�Y��T� �T�Y���V� �T��� � ���V����Y�T�YX� ����T�P� Y�����T��P��� ��PU��T� ���Q�T���Y� ��� �� ��TY�����YTX� ������UVYUT�V�P�YY��������Q�������Y�hY���P��Y���X���V�T�����PU��TP��Z�� ����� �TPU��TP�� Q��V�� ��Y�Z�VX� ��TY�����Y���� ��� ���TT�Y�Z�� �T��PP� X� �TZ������ ��Q� Y�hYP� Y��Y� �h����� Y��YT��P������ ��TT�Y�Z�� QTV��� ��� Y��P�� Y�T�P�� Q�� �T�� �Y����T������T�VX�Q�Y����h���V� ��Y��T�Y��� �����T������YTVV����Z�T����Y�Q��T����������Z�������V���������T�T��Y�QT�� ���� PX��T��PY��� �P����� UY� Q�Y�� ��Y��T�Y���� �Y��Y��VVX� ��PP���Y��TT�Y�Z�� �V����YP� ����T��� Y� T���� ��Y��Y��P!� ��� �� ��T������YTVV��� ��Z�T����Y� Q��T�� �TPU��TP\� �������TX���Y�Y�P�Y����Y��Y��V�����������T��Y��P�YQ�T�P�Q�����������Y��VPYTX�T�P�Y� �PY��UV�� �h�T�PP�Z��U��YP!���X���������V���

�X�����������Y�����T��Y��P���PX�V���P�����Q��T�����������X�YT��P�Y��PY�V�P���YP�Q��PYTXY�VV��������Z�VU�P����V�T���Z�P��P�YT��P������PYTXY�VV�����P���UP� UV�YV� T��P�Y�������T��������T�Y��������UPY��TP�X� �T������P�Y� �P��T���Z�VU�P���� Y��P� ��Y�hY�� ��Q� T���� ���U����Y��P� Z����V�P� ���T���Q��V�� �h�PY���� ��P� �T�� T��� ������ ���� YT��P������ ��TP���Y�Z���Y�Z�VX� UT��P� T���� ���������Y� Y� Y����� ]��PP���\� �TPY�� ��Y�T�P� �Y�����Y�T�Y�hYU�V����������P� �T������PP���P�����P��T���P���PP���Y�Q�Y���#�\P��T�T�Y��P�T�����V�P�� Y������TP���Y�Z� �Y� V��PY��P�Q����Q� �Y!�YUT�P�UY�Y������PY��Y��Y�T�PUT�� T� ��Z��T�Y���� ���� T��Y�������� YY��U�� �Q� P���� ��T������P� Z����V�P� QT��� "� T���T��V�� �h���V�� ��� Y��P��T��Y��� �P� T�Z�TP���T�U�Y��V������Y��P�������T���V� T�� ��T�Y�hYU�V�YX�� �P� ��P�UPP��� X� ��V�T��� ���P� �Y�V�� P�� Y����P��� UVV� V������=�YUT�� � �Q����P���T�� T����YT��P��������Y� �Z��Q��Y��Y�Q��T��P����YT���Y���V����U����Y�Z��Z����V�P�PU����P��T�U�Y��V������Y��T���P������T� ��� �V�P�� T��h���V�����PYT�Y�����VVX��T���V�������TT�������YP���������������Z�T���Y�UVYUT�� �V�P �@� Y��� T����� ��� Y��T� QT�P�� Y��� YT��P�����PYTXY�VV���� ��TP���Y�Z�� UT��P� T���� �V����TP� Y� P�� Y� �YY��Y��

�� �������������� ��������

T�� Q��Y� �PP���Y��P ��PU��TP� T�� � �� T���� Y� �Q� �T���� �UVYUT�� �P� P�YU�Y������� ��PY��YVX� YT��P T���� �����Q���T�UVYUT�V� ��V��U� Y��Y� �P� ��UV�Y��� X� �TY� ��YP� Y��Y� �� T�� �YP��TT�Y�Z��U��Z�TP������Q������T�����T����T��YVX���YTVV�V��X�����YT�V�[���Y����������Z���T���VVUPYT�Y���X�T��UTP��Y�Z�Z����P��PYU���P� T� �>A< Y ��@@F�><<�@ ���� T� ��<D�� Y� Y�� �<@?E�

"���T����T�V� ��V����� ��T��Y���!�T�������T�P��T����UY� ��T��U�Y����TY����� T�Q��Y���P�������P���T���U�Y�V��Q��PT���� P���Y��P�� �P� Y��� �T��� � V�P� ��P����� �� � ���� � )�&T����P�� #���������� �h�VT�P� ���YP� � V�� ��P���� T�Z�T�UP� PYTU�YUT�V�PY� P���Y��� ���V�P�� ���� ����Y�T� ����P� � XP�YU�Y����T��������Y�YX�����V�P��P��h�T�PP�Z������ �PY�Y��P� T���� ����Y�Y��P� ��� �� Q���T� Y�hYU�V�YX� ��T������� "P� �����PY� ���P�TZ�Y�Z��� P����T���Y�Y��� ��TP���Y�Z�� ���T����� Y� Q����_V�P��T���h���V�P� �V����P���P�T�PX�VP�8^9���T���������T�VYX�� ���Y��P`� �UTX�-**.��40!����Y�hYU�V�YX�T���Y�Y�����TP���Y�Z�Z��QP� V�P� �P� ��Y��T�V� �UVYUT�V� �TY� ��YP� � �� T���\P� �ZVZ�����TT�Y�Z�� ��� ��Y�T�Y�hYU�V� T�V�Y��P���P�Y��Y��T���UVY��V�X�T����������VX��TY��UV�Y��� ����� �UVYUT�V� P YQ�T��������UTPU������VXY���V��Y���P��V������Q�Y��Y�������T�V���PP��� �Y��P��������Y��Y��PY� ��PV���Y�� Y�� PY�Y�� �Y����TY� ���� Y� �Z�� TQ�T�� X��P���T�����T��T����Y���Z����P���������Y������VXY����T�QP������ �hY���P� &V��\P� ��P���YP� T�� ��P� P�����V� � �?A=�C?���<?<?�A��X��h��������Y��� ��UT�Y�Z����PY�YUY��� �����Y�Y�Z�T���P�� PU��� �P� "��V�� ZP�� ��#�� #�+��V�\P� ZP�� �UT��T� /����#�+��V�\P�ZP���VQ�&������� �T������VXP�P� ������Y�� Y��Y� ��T��T� Y� U���TY�� Y��� ��P���� T�Y���V�� � V�P� Q�� �UPY� �TPYU���TPY���� Y��� ����Y�Y�Z���X�����P� ���� Y��� V���U���� PXPY��Y��Y�����P�U��������T�U�Y���Y��TX����UP�� Y������VXP�P� � Y�� �TPY�����Y�Y�Z�����T�����PYT�Y�P�Y��Y�Y���YQ�V����������UY�T���U ��YUT�TP�U�VY�Y���T�V�P�Y�TU�����T�Z�TP�V� �Y���T��V�PY��YT��YP���X����Y�������T���h���P�Z�����V��� Y������VXP�P� P�QPY��Y�Y��� V�P� �Y��� V�T��VX���P�Y���VVX��V����� ���Y����P������� �h�V����V� Y�T�P� � #�+��V�\P� ZP�� �VQ� &�� T� V��Y� YQ

�������������� �������� ��

��P��� �>@DA� >�� C?��� �PY� Z�TPUP� PVQ� �� Y��Y� �T��� ��� YUT��T� V��Y��� ���Y���Q���T�T�Y��V���Z�T����Y� �Y�������Y�Y�Z�� ������P�����P������Y�� T�P���Y�� ���T������P����T�T�jU�P�Y�� TU�V����� ���� ����Y������� T���� ����Y�YX� UT��P� UP� Y� ��P���TV�P��P�PX���PY��Y����������P�Y��Y�YT��PV�Y���� �T��Y��P���YP� ��T���\P���PY��Y��� ����Y�YX� T�����P��PT��V�����Y���Y��T��PY�&V��������Z����P��T���hY��P�Z�VX�T� V��Y��� ���#���������\P��P���� T������� Q��V�� ��P���T���� Y��� ]P��PT��V� YUT�\� Y��Y� ��P����Y�������V�������PYTU�YUT�V�PY�P���Y��P���Z�T�P�����Y���T�V��P� �Y�� ��D?><?�A�>���AA?>�A ),,)!����Y������VXP�P� �Y���P��PTX�����VP� � "��V�\P� �� �T��Y� V�P� X� VVQ���� Y��� ��Y���VT�V�Y���V���Y�P��T�P�T��������UY�U�\P����U����Y������V�

� ���� � * ���VXP� �V��P���� �� P���V�T� PYTU�YUT�V�PYP���Y��� ��Y��� Q��V�� �V�T��� $��YUT�� ��P���TP� ���������� ��P����PPU�P�� �P� ��� �PP��Y��V� ���V����Y� Y Y��� ���VXP�P� � V�P��P���� Y��Y� �T������� �Y�� ���� �h�P�YTX� ��Y�� VVQP� �� P���V�TT�Y���V��Y�����Y�T�0��X����VX��������Z�Z��VX���P�UPP����P���Y�������YP� ��� Z�T�UP� �T��P� � ���������� ��P���� Y�TU��� P���� ����P��PYU���P�����������V���� �Y�U��Y Y��Y���T���Y�P�Y�����Y�T�����Y�T��P�Y��Y������������Z�T������Z��Y��� U��Y���V�Y�P�P��Y�P� PU������ Y� �����V�P��� ��T T�P� ��� ����P���P�V����U����Y�Z�� U��Y���� ��UP�� ���������� ��T�YP� ������P���T��� �� T���� ���U����Y��P� Z����V�� ��� �YP� Q�� T���Y����������� ��P� �Y� P���VX� ��Z�V��� W��YP�� UY� YT��PV�Y�P�T�U�YP� ��� �� �T��Y� �h�T�PP�Z�� PUPY����P� Y��Y� UT��P�� ����U����Y�Z����YT��Y�Q�Y����PU��TP�������������T�P�V�Y��Y�P��������� ���Z�VU���P����h������P���X� P�YU�Y���� Y��� TV�� ��������� ��P���� T� T���� ����Y�YX� Q�Y���� �� Q���T� ��Y�hY� �UVYUT�V� P���� ���Y���� $��YUT�� T��TU�YP� Y������VVQ��� �����YP�PU��� �P� 1T����P���� P����PX�V��� PYTU�YUT�P�� ��� T��T� Y����PYT�Y�� �Q� P�V���Y� ��P���� ��Y��T��P� �Y� Y��� �V���� �h�T�PP���� PU��� �P� YX�� ������T�����P�� �VTP�� Y�hYUT��� P����P�Y��Y� ��Z�� ���� �V�PP� ���� U���T� Y��� U�jU�YUPVX� ���V���V�YT���TY�Y��P������ ���T��Y��������Y����Y�V����V���Y��T��P���T�Z�T��VX� �T�Q�� U��� X� ����Y�YTP�� Y��� ��� ��T���VX

�� �������������� ��������

��P�Y���V� �����TP� �P� �VP� P�Q�� ��� Y��� ��P�� � V�P�� ������Y�T� 0!� Q�Y�� Z��Q� Y� ��TZ���� �� ��PY���Y�Z�� ����Y�YX�� �����Y�T�T�Y�Z�� ��Y��V����V� T���QT�� ���Y��� X� $��YUT� ��YUT�P�Y�T�����Y��T��P� T��1T����P����P���Y��P� T����VX[���W��YP� � Z�VU��� Z�[� �>��?�=@�<?G��� <�E?� ���� �=��<?>��C�#T�Z�T��Y���T�V�Y�Z����� �YP� ����VX����Y����Z����P���Y����TP���Y�Z�� �T������V���Y��� ��� Y�T�P� ���������������T����VVXY��� ���U����Y�Z�� U��Y��� ������������ T�Y��T� Y����Y����������PV�Y���P���P�Y� ��Q���P����Z�T��V�P���Y�T��Y�PX��T�Y���VVX��� Y��� ���U����Y��� � Y��� ��Y������ T���� Z�VU�P�� ���� Q�XT���� Z�VU�P�� ��� YUT��� �T�� ���U����Y��� Y�TU��� T��������������T�Y���T����� �Z�VT�[�Y�����P��VVUPYT�Y���X��T�Q�����&V��\P�U��Z�TP�V��h�V����V�������P��VT���X�P�Q� �������Y�T-�

����Y�TP�6�, ���T�PP� ����� �T��Y�Q�XP�����X���������Q�Y�� Z�T�UP� ��TP���Y�Z�P� Y��� PUW��Y� � �UVY����V�YX� Y��Y� ��P����� ���T�T�YX� T�P��T��� �T��� ��� P���V� P���Y��P��UY� �VP� ����P�UTP�����VXY���PYT���P�Z�T�Y�����PY�X��TP�

�� � ���� �+ ;���"����Y�����Z��YUT�P���Y���Y�TU������T�Y�Z�� T��T������� � &V��\P� P�����V� ��P��PYU�X� � Y��(2%������T�YY���T��Y���� T��Y�T���P���Y������V�P��Y��Y� �P� T�Y���T�����V�PYTU�YUT�V�PY����� T�������T��������Y� �Z��Q����� T�� �� P��P���Y��� ���� � ���� ����� W��Y�Z�� ������ Y��P� T��T������� V��P� Q�Y�� ����V���Y���� Y��� ����T�Y�Z�� ��Z��Y���� ���Y������P��P���Y�����TP���Y�Z��� ��P��T���X���VV���X����&����� ���T�PP���� ��Y��V����V� �PPU�P� Y��Y� �T�� ����Y� ���� ��� Y��Y��T� YQ� P���Y��� P��VP� � Y�U��Y�� �X� �T���� Y�U��Y�TZ��������VXP�P� � Y�������T����������Y����� �PPU�P����V�� T�����������Y���TUPY��PP� �YT���Y���VVX���Y�T�T�Y�Z��P���Y�����VXP�P�X�T�������Y�Y��� T� T�Y� ��YY��Y�����Y��V����V�PPU�P� � T�V���V�YX� ���� T��V����V�YX�� "��T����� Y� Y��� �ZQ��P��P���Y��� ��TP���Y�Z��� Q��Y� �P� ����Y� ���� �P� V������� T�&V��\P� Y��TQ�P�� �PY� ��P���Y UV� ���VXP�P� �P� �� ��Y�����VT������ T����VX[��������U�V�����T�������U����Y��P����UP��VY�U��� �Y� �P� T�����[��� Y��Y �� PYTU�YUT�V�PY� ��TP���Y�Z�� ��P

�������������� �������� ��

���T�PP��PPU�P� ��UVY����V���Y�T��Y�������P����Y������T��������� Y��� �h�T�PP�Z�� U��YP� � (2%�\� Z�T�Z�PU�V� PYTU�YUT��Y��P����P���T�Y��P��T���Y��TU����������TUPY���Y��V����V T���QT���+U�� Y� Y��� �P����� PU��� �� T���QT�� �PPU�P� T��V����V�YX� ���� T�V���V�YX� Y��Y� �V��U�� P���Y��� ���VXP�P� �T�U��� Y� T������ U�T�PVZ������P�jU��YVX����Y�����UYV���P�� T���QT�� T����T�PP�����TY� ��YP� ���VU�����T������P�UTP�P!��� Z�T��V�� ���� ��Y�T�V������ V�Z�VP� �PYT��Y���� ���T�P����PPU�P� ����T������������Y� U��Y��P��������P�

�Y�VV�Q�Y������P��P���Y��'�UVY����V�YX�Y�TT�����UY�Q�Y����� �T��Y�Y����Y�� T���Y�Y����/�X �� �\��VVT��� ��Y�T�%����VV��� ��������� �� � ���� �, UT��P�����������Y�����VXP�P� �Y�������T���� �ZVUY��� � �UTY��� =��Z�TP�YX\P� T���� ����Y�YX���ZVZ����Z�T�UP� T�T��������YY���YP �������T�PP������PY���Y�Z�PYU���Y� P�����YP� �P� V�P���� UY� ��� �� �T��Y� Q��P�Y����P���P���� �T��� �UVY��P���Y�� ���VXP�P� ���YP� �� ��Y��V����V T���QT�� Y��Y� �P U���T������� X� Y��� �UY�TP\� �UVY����V���VXY��P�P YQ�T����X P�����Y����Y���Z�T�V�����Z�PU�V�T�PUT��PUY�V�[��� �� Y��� U��Z�TP�YX\P� PU���PP�Z�VX� T�Z�P��� Q�P�Y�P ��Y��Z���Y��� [��P��Q�Y���� �UP��� Y��� V��������������������X����P� Y��Y� �T� �X��TV������ ��Y��T� Z�PU�VVX� T� Z�T�VVX� Q�Y�� Y��V������������� Y����UY�TP�P�TUY���[���Q��� �T��Y��������P��T�� T�����V��P����Y��� UT������P��P���Y�����Y� U��Y��P� T��PY���Y�Z��PYU���Y�P�����YP�����P���TY��UV�TVX��U���������VXY���V���T���� �P� �� T���� Y�� X� YT���Y���V� PXPY����� U��Y���VV���U�PY��������YP� ��������VV���X�),63��%��Y������#�TY���-**0!��P�Q�VV��P�X�Y���T��UVY����V��hY��P��P� ����� Y���Z�T�UP�Q�XPQ��T�X�Y���Q��P�Y��Z�P�YTP\ ��[���P���������Y�TU�����PY���Y�Z�P��Y��V��TT�������YP� ���X�Z�PU�V��V����YP� ���� /T�PP�����Z�����UQ��� -**4!�� ��� ����Y��� Y� Y��� U��Z�TP�YX\P� Q��P�Y�� �P��Y��T�V� T���� ����Y�YX� �UVY��P���Y��� T�PUT���� Y��� �UY�TP UT��P�����������Y�����VXP�P� �Y���U��Z�TP�YX\P�V��������� T� ������T���� ���Y� � Z��Q�� Q��V�� ����V���Y���� �Q� �� �T��Y�������P��T��� T����� T������� Y�T���T�T��������T��PP�

�� �������������� ��������

�X� ������� U�� Y��� U���T��P� � �UVY����V� P���Y��T�P��T���Y��T�Y���V���P�UTP�����VXP�P� �+"!����T�����������+�Z��#��������� � ���� �-���h�������Y�V���Y��Y��� �P����Y������P�� Y����T�T�=��Z�TP�YX�T�T�����������V����Q�Y��Y�����PP�������Y�� U������Y�V� �T���P�P� � �+"�� Y��Y� �P� Y� ����PYT�Y�� �QP���UVYUT�V� �T��Y���P� �T�� P������ Y�TU��� ��P�UTP�Z�� �T��Y���P�����Q�Y��� V�YY�T��T�� ��P�T���� ��� Y�hYU�V��T��Y���P� &��T�VU��),,<��,3!�Q�Y�����UVY�T�T��Y�Z�� Y�U���TY�� ��PY�YUY���V������PY�TU��� Y�hYU�V� �����P� ���� �Q� �Q�T� T�V�Y��P���P� QT�� ��PUPY�������PU��� ��PY�YUY���V'Y�hYU�V������P���UVY����V���P�UTP����VXP�P� #�+"! �h�����P� �UVY����V� Y�hYU�V� PYTU�YUT�P� Q�Y�Z��Q� Y� U���TY����� Y��� V�Y��Y� ��P�UTP�P� Y��Y� U���T��T�� Y���T���T����� ���� ���P���� #�+"� �P� �� T���� X� �+"�� Q����� X�Q���P����� �T�VX���YT������������P�UTP�����VXY������T����PY� T����[�Y��� PYU���P &��T�UPTY� �����UY���� -**.!� ���P�U���P� X� P��P���Y��P�� ���� ��TY��UV�TVX� X� /T�PP� ��� $�����UQ��\P��T����T� � Z�PU�V���P����� � �����������#��������VZ��hY��P�Z�VX�������Y��P�Z�VX���Y���Q�������UY� ��UVY����V�Y�hYPY��Y�Q�T����P������ ���Y�����Y�hY� �Y���U��Z�TP�YX\P�T�T������� T� Y�� ��Y�T��V� ���� �hY�T��V� PY����V��TP�� PU��� �P� Y��� $�P��T��UT���Y���U��Z�TP�YX�����[�����PYT�Y������V���������U���YP��X� ��PY������ �T�Y���V��X���� Y������VX��� P���Y��� T�PUT��P� ��Y���P�V��Y���Y�hYP��Y��X�V�X��T���Q�Y�����Y������������P����Y������Y�Y��P�����TV�P� �Y������������PY� ��T��T��T�P��Y�������T���������������Y��P��T��PP� �]T�����������\��Q�����Y����UY�TP���VVT����Y�hYU�V�[�Y���� Q��T�� #�+"\P� ��YT�UY��� P����P� TY�� �Y�YP��PY���P���UUP����PP�Z�����P�����U���YQ������YU�V���� ��P�V�� P���V� �T��Y���P� ���� �Q� Y��X� �T�� ��Z�P����� Y�TU����P�UTP�P� Y��Y� Y���� Y� V�Z�V� � ���jU�V�Y��P� ���� �TT��U��V��� �T����P�� �T���T�VX� � jU�V�Y�Y�Z�� ��YUT��� � ���� P�V��Y��� Z�PU�VP� ���� ��TY��UV�T� �h�T�PP��P�� Y���T� P���� ��� ���P� �TT�������Y� ���� ��T����Y���� Y���T� �T�P��Y�Y��� ��� Z�TX������T��P� � ���V�YX� T�� T��V�PY��� Y� Y�������V!�� �T�� P�Q�� Y��PY�YUY�� �� �UVY����V� T��YT��� Y��Y� ���U����Y�P� ��T��YVX���������Y� W��Y�Z�P� ��� PU��� �� �P���� �P Y� T����T� Y��P�

�������������� �������� ��

W��Y�Z�P�P��T��V��������VV�PY����V��TP�Q�Y����Y����h������T����[�Y����=VY���Y�VX��Y������Y���#�+"���TP���Y�Z���T�P��YP��U��jU������jU�Y������VV���VX� P� Y�������Q���U��Z�TP�YX��PT���� �P� P������ ��� Y�T�P� � ��VP�� W��Y�Z�P� ��� �Q� PU��W��Y�Z�P��T��T� V��Y��� ��� ��Y�T��V�T���������U���YP�Y��Y���X���� ��X� �Y� �� �V������ Q�Y�� ��YU�V� ��T���Y��P� ���� �T��Y���PQ�Y���� Y��� T��T�P��Y��� T����[�Y���� ���P�� ���P� �T�� �T�Y���VVXTU��Y�Y�Y���PUT ����X�Y���#�+"���TP���Y�Z��

����Y�� �UVYUT�V� ���VXP�P ��PY�YUY�P� Y��� �UP� � ���� � . X� ;������ #�[UT�� �X� ���Y���� ��� ��Y�T��UVYUT�V��TP���Y�Z�� �� T���� ���U����Y��P�� #�[UT� ����PYT�Y�PVU���VX��Q��/2"���������Y�Y����X�PYT�� �YP� ��Y������Y�T��Y��U����������Y���1�T������T��Y�X�V�Z�T�������YP������Y� �_�YT��VVX`��Q���P��PQ���P���PP��%��V���T�Q���������PP�\P����V � 2��� "VY�T� ���� "V�UP� �UVYUT�� ���� �� ��� �hY��P�Z�� V�PY� ���VXY���V� ��Y��T��P� T� ��PP��Y���� ��� Y�hYP�� P��� ����PYT�Y�P�Q� Y��� �����X\P� ���U�Y�VX� �V�Z�T� ��Z�TY�P���� PYT�Y��X� U�VY�� �������� �UVYUT�V� �T�P�� UY� �VP� ��Z��Y��� �� �Y��� PQ���P���PP���Y��P�Y��P���Z��Y����Y��� �PQ���P���PP���V���Q�Y���P�Y� ��Z�V�PY�T�YX��P�Y��Y�Q�P�PUP�jU��YVX�T�����[��������PY� � ��Y�Z�VX� P�� X� Y��� T���\P� ��Y������ �U������� ��1�T���X������Y�TU���Q������Y��YY������Y��������YT���������Y��� �h�PY���� ��PU��T� �Y�P� Y�TU��� �� �U�TUP� ������P���VVX�P�V ��T������P�UTP���"����Y��P�Z�����VXP�P� �.3��/2"����T���VP��T��T��U����Y� Y�T������U����Y�Z�� Y�TT�YT��P Y��Y�TT�P����Y��� �T��Y����P�P� �Y������VX���Y� �Y���T���\P���U����Y��� PYT�Y��X� ��� Y��� 1�T���� ��T��Y�� ���� ���VXP�P����V���YP�� �PY� ��Y�T�PY���VX�� �Q� Y��� ��Z��Y��� PY�T�YX��P� ���/2"\P� ��� �V�P� �Y� �VX� �������� Y� ��Y��UVY� Y��� T���� Y� �V����TP���� �P�Y��� ��� Y��� 1�T���� +�>���T��Y�� UY� Y� �T��Y�� �Q�V����Q��Y�P�� ���VU����� Y������Y��� � Y����UVYUT�V��T��Y��� �Y�TQ������T�PY��P�YT��P� �Q���QP��UT�����Y��/�UY\P���X�

� ���� � �P� PY�VV� P�YU�Y��� ��� Y��� T���T� �UVYUT�VT������� Y�TT�YTX�� Q��V�� P������� Y� ��P��Y���V�� Y��� �����Y� T���� ������ T�� �� ���P���Y���VVX� �� T���� P����T\P� Q��� ��

�� �������������� ��������

Y��P� ����Y�T�� 1�T��� �PPV�YP� �T�QP� �� Y��� �UVY� �T�UPVX�� �����������T�Y���V�[��������Y� � ������YX�Q��V�����T�PP����T�Y���VVX� �� ���Y��P� � T���� ������ Y��Y� ��Z�� ���� �T��� X��T��Y���� P��V�TP�� ���P� �UVYUT�V� ����� ��� ��WU��Y��� Q�Y�� Y�������Y\P� P���Y��� ��Y�hYU�V�[�Y���� �T�� ������ �Y� ��P��VV���Y�T���V����V� �� UP��P� ��� Y��� ��Y��T� ��Y�T��������V�� T��UVUPVX� �� �T��Y��Y��� ���VX���Y� � PU��� Y�T�P� �P� T���������� PX�V�� ����� �P� Q�VV� �P� �Y� ���T�PP���� Y��� U��Y��� T���� ������ �Y� �� �����T� V�Z�V� Y���� �� ��T�� ��PYTU�Y� Y��Y� �P��T�Y���V�[��� ��� jU��Y�Y�Y�Z�� PYU���P� ��UT���P�� �T�Z�TP�� ���PP�� Y� ��� �UP� �P��Z�Y��V��� Q�Y�� � �T�Y���V� YUT�� T�� Y��� ���Y����YT���Z��Q� �Y�����PU�����PUW��Y�Y�TU���Y�������Y�Z�PY�V��P � Y��� "�� ��Y���T� �P� ����P���������� ���YT�� �Y� Y��� T����� V�T��VX� ��P��UP� ���������������� ��� �ZT� � ��PX�����VXY���VVX� �� T���� ���T���� Y��Y� ��P���TP� ��UT�Y�Z�YX�P�����PP��Y��V��T��PP�Q��T�X�T�����������P� T��������Y��P�Y�T�P�� T���� ������ �P� ��Y���Y�VX� V������ Y� T���� �����P� �P ��UT�Y�Z�� �UVY����V� �h�T�PP�Z�� U��YP� ���� T��YT���V� YT��P�� �P ��UT�Y�Z�� PX�Y�h�� Y��Y� �T�� T�P��P�V�� T� P������ ��� ���V��Y�VT���� V���U����� �P� Q�VV� �P� Y� ��PY���Y�Z�� V�Z�VP� � ������YX� �PY�hYU�V� ����Y��� ��PP��V�YX� ���T���� V���U����� ���T��T� YU���TPY���� Y��� TV�� � ������YX� �P� U������Y�V� ����Y��� T����Y�hYU�V�YX��T�Y��T�Y����WUPY����T���UT�� T�P��Q�����T��������P�� Y��� ��P�UPP��� �P� ��Y�hYU�V�[��� ��� �� Q���T� T���QT���ZVZ����Y����UVYUT�VVX�P�YU�Y���PUT��� �T���������P���Q�Y��X����� �TT�V�Y��� Q�Y�� T���� ������ �����YP� ���� �Q�TT�V�Y��P� �YQ���� T���� �����P� ���� T���� ������ T�PUVY� ��T������QV�����PYTU�YUT�P� /�VV�T�),,3!�����P��������U�� �Y����P�UPP����� ������YX� �P�����Y��������PY� Y�������TU��� � Y���T�����������T�U��Q�������ZVZ�P�� �!����T�Y���V����������Y�Q�Y�Y��� ������Y� ����Y�Z�PY� ��TP���Y�Z�� ��� T������� T�P��T��� Y��Y�T�T�Y�[�P� ����Z��U�V� ���TX� ��� T���� ��QV����� T��Y���Y�TU��� �� �UVYUT�V� T������� V��P� Y��Y� ��ZVZ�P� YQ� ����Y���VYX��P� � ���TX�� Z�[�� ���U����Y�Z�� ���� �UVYUT�V� ��!� �� �T�Y���V���������Y�Q�Y��Y�������Y�Z�PY���TP���Y�Z����T������QV����

�������������� �������� ��

T��Y��� Y��Y� �T�T�Y�[�P� ��P��UP� �T��PP���� � PY��UV�� �P]TUY�� ��YP\��T�Y��T�Y�����P���VT���X�P���Y�[����h�T�PP�Z��U��YP!���������Y�Z���������P�� T��Q����� Y��� ��UVYX� � �������Y����P������h��VV����X�T�PYT����Y������TY����� ��������Y�����T������QV����� T��Y��������������Y��YVX��X�P�Q����Y��YY�������VX� ��UT�Y�Z�� V���U���� �T���P���X��Y��� T�P��T����Y�TU��VX� U�V�PP� �������Y��� �P� �P�Y��� ���Q� �P� �T��PP����TT�V�Y�� ���!�Y������Y��� �����h���P���PY����T����Y�Y���TV� � Y��� �������TX� ��� T���� ��QV����� T��Y���� T�� ����Y�Z� T��PX����!� ��UVYX�� Y����T�� P��V����VVX� ���V������T��PP� ��Y�T�PUW��Y�Z����TTT��������������Y��YVX��P� �������TX�P���VP���� ���Y��P� ��PYT����P� ),30!� Y��Y� �T�� P��T��� X� �UVYUT�VVX����Y����� ���� ���YU�Y��� PUW��YP� Y��Y� ������� ��� ������� UV�UVYUT�V� �T��Y���P�� T�Y��T� Y���� ����Z��U�V� �T��PP���� ����P��T��UP� -**3!� ��Y���P� Y��Y� ��P��Y�� ��Y�T�T�Y�Z�PY� ��PU��TT�P��T���TP\� T�����Y��� � ����Y�Z�P�\P� V���Y�Y��P� ��� Y�����V���Y��� ����������PY���PY���X�PY���Z��Q� �Y����� T��Y����T��PP������T������� Y��X���Z���Y��TZ����� Z��V���VY�T��Y�Z�PY��Y� ����Y� �h�V���� ��T��Y���� ���������� ���� ����T�V�PYT���Y�Y��� � Y��P� �U�Y�T��T�Y�jU�� �YQ�Y�PY�������� Y��� �T����������T�U�� �P ��Y������ �P� ��� UYV���� ��� V��U� � �� �T����T����P�Z�VX� T�UV�Y��� ]Z��V�� �VY�T��Y�Z�\�� Q��V�� Y������ ��T�� ��Z�YY\P� ���YU�� Y��Y� �������Y��� �P� Y��� PY�TY���� ���Y� PU���PP������T��Y���� � ���TQ��������YY�TP��-***��6!�

���� ����������T���� #���� ?� ;�� ��� #�TY���� -*)*� ��B� �?A�>=@A�� >�

C���=������=��<?>��C���@A���<?G�A�>��D=C<?D>��C?<F��?���<?<F�������?C?�<?>�����������Y��UU��

��P��������-**)���Y��V����Y���P���P��"�P���Y������VXP�P� �Y����������� ��YUT�� � �T �PP���V� P�TYP� V�P� �>�?�C��D?><?�A )) )!��-<�.)�

�T��UP�� ;P��� ;�� -**3�� 2������ ����Y���� � T�����P� �������� ��UV�T�YX�� =P���� ����Y�Z�� P������� Y� �T�P��Y� �Y��TX� � ��PU��T� �h��T�����P�� ��� ��T��� ��� �����YY� ?

�� �������������� ��������

+�Z���������TP� ��P�!� �����>>��>���@���������E��@?����D�����D��<� )..�)4-�����VY�������2�Q�T��2V��T�

�T��UP�� ;�� ;P��� ��T��� ��� �����YY� ?� ���� @�T��Y��VV�� -**,��T�����h��T�������%��Y� �P� �Y���Q���Q�����PUT�� �Y��"����P��Y�� ��Y�VX�VYX��%T���������T�

�TQ��� �Y������� ),,3� >A<�D>��@�� D�@��<?��� �����CC?��� <�C�A��������UYV�����

�TQ����Y������?�"�Y��X���YY�TP���-***��&�����YP� T� P�V��#�T��Y����� �������Y��� ���� Y��� �TY�PY��� ����T�Y�Z��� ���Y������ �TQ�� ?� "�Y��X� ��YY�TP�� ��P�!� �D��?�?��D�@��<?���� @<�� ��A<��<?�A� ���� <��� �G��<���@���� 0�<-��������UYV�����

��PYT����P�� �T��V�UP�� ),30� ���� ?D��?��@F� �>�A<?<=<?>�� >�A>�?�<F�����T������#����T�PP�

�UTYuP�� ;P����� ),,)�� "��VXP�� Pu��Y�jU�� �U� ��P�UTP�� +�� V\u���u�v�V\�u�����Y������T�P�������YY��

2���=��TY��),6,� ���� @>C��>�� <��� @����@��!E�C>@�<?>�A� ?�� <��A�D?><?�A�>��<�E<A" �V����Y�����������=��Z�TP�YX��T�PP�

2P����&T��[��U�V ���������Y��?�/T�PY�����YT�Y�T��-**4������ ��Y� � Y��� ��Y��T�Y��� � �� �T��Y� ��UPY��� ���� Z�PU�VPY��UV��������������Y�T��Y��TU�P���ZVZ����Y���������T�+���V�? ��V ���TVUYY�T� ��P�!� ��<�@��<?>��C���G�@<?A?�������>DD=�?��<?>��� #=@@��<� ?�A?��<A� ���� �D�?@?��C� �?��?��A�4,�33��&T��� UTY����T����T�

&��T�VU����(T�����),,<� ��CFA?����?A�>=@A�����E<=�C����CFA?A�>@�A>�?�C�@�A��@��" �������UYV�����

&��T�UTPY� 1��V ��� ?� ������ �UY����� -**.� �T����[�Y��P� �P��P�UTP�Z� ��PYTU�Y��P� #>DD=�?��<?>�� ���>@F ). )!�� 0�-4�

&V��� ;����#�T���� ),,*� �HD?><?$=��� D�@��<?��� �<�>DD=�?��<?>�����T�P���=&�

&V����;����#�T����),,0� ����<?<HA�G?A=�CC�A" ��T�P���=&�1YY�����T�� #�T�� ),,.�� ����Y��P� ���� �PY���T��P��� ��� +���

+�����P� ?� "�� &�Y���� ��P�!� >A<D>��@�?AD� ���� A>�?�C?�$=?@F� )00�)3)��(�Q�>T���1U�V T��

�������������� �������� ��

&�Y���VV���;��jU�P��-**4� ����A�D?><?�A�>���?A�>=@A���(�Q�>T����Y�T������

&�Y���VV��� ;��jU�P�� -**6�� ��� ��Y��T��P� �UY��V��� "�Y�P��� �VVjU�� ��Y�T��Y���V� _#�Y��T��P�P`�� =��Z�TP�Yu� �U�Uh��UT���)*�)-�#���

&�Y���VV��� ;��jU�P�� -*)*�� " ������P�� +�� V�� Pu��Y�jU�� ��PW�YP�v�V��Pu��Y�jU����P�P�YU�Y��P��%T���������T�

1T����P��"V��T��P�� ;��),3,����P�V� PU��T� Y�����PYTU�Y��� ���W��Y� �Z�VU��������UV���TT��?�&T�����VV��P� ��P�!� �@?A���>>C���D?><?�A�����)�))� "�PY�T�����;������W����P�

1T����P��"V��T��P�;��?�;��jU�P�&�Y���VV���),,)� �HD?><?$=����A��AA?>�A�� ��A� H<�<A� ��� ��>A�A� �=E� H<�<A� �%� ID�" ��T�P���U�V�

��VV���X�� #�����V� "�/�� ?� ��T�PY���� #���#� #�YY���PP���� -**4�#>�A<@=?��� �E��@?����� <�@>=��� D���?���� (�Q� >T����Y��UU��

��TP������� 2V�[��Y�� ��� ),3<�� "�PY��Y��P�� ���V���P� ���� Y��V���YP� � Y��� ��T��Y���� �����Y� >=@��C� >�� #>�A=D�@&�A��@�� .6 <!� .0�00�

�VY��+U�V�P����-**.� �>B��@���A����>D��?�>�A�������@?��?�C�A>�� �=C<=@�C� �@���?��" ���T������ ��TZ�T�� �UP���PP� ���V�T�PP�

�X��P�� (����� -**,�� �VUT� ���� �������� ��� �T�T�Y�� V�P�� "�����T���V� PYU�X� >=@��C� >�� �@���� �����D��< )4�� 0.0w000�

/�VV�T�� /�Z��� ��� ),,3� �<@�<��?�� �@���� D�����D��<�� �=?C�?���D��A=@?��� ���� D����?��� �@���� �$=?<F�� (�Q� ;�TP�X��T��Y������VV�

/�Y���������V���;��?���YT���������VP�����T��-**0� � #�� ��@?D�@"�������UYV�����

/�Y������ ���V��� ;�� ?� +�� 2�� ���UVY[� -**,!�� �#��� (�Q�T�[�' �VP����Q�� T�����T��Y�V�������YUT��V� >=@��C�>� �@��<?���#>DD=�?��<?>�A )0 -w<!��),6w-*.�

/W�V�P���� ;��P� 2�� -*)0�� ���� PYU�X� � Z�PU�V� ���� �UVY����V�T�U���Y�Y��� @�=D��<�<?>� -,��))0w)<-�

�� �������������� ��������

/���[�Z���#�T���?��UPP�VV�%����V���-*)0�������������P���Z����V� T� �XY�V��[���� Y��� T����� ��� ;��Y���� 2�� ���T���T ���!� �@���A�� ��<�@��?A�?�C?��@F� ��@A���<?G�A� <.�0<��������UYV�����

����QP����2T����),3,� ���A>�?H<H�@H�CH��?�" ��T�P����U�V���TP���� $�V�� -**3�� %��Y� Y��� PX�V� ���\Y�� Y��� ���� ����� ���

����P���P�V�� ���'PX�V� ��PY���Y���� ��� 2�Q�T�� &�#�:U�TT��� ?� ��T�T�� ;�� ���VV��P� ��P�!� '>� �?�=@�(� ��B�?@��<?>�A� ?�� ��G�@<?A?��� @��<>@?��� 43�3.�� (�Q� >T��� #�2����T���

#�:U�TT����2�Q�T��&��?�+�Z���1��#�����),,,��$�PU�V� T��YT��� ����Z�TY�P����� ��hY���Y�T�T�Y�Y�Z��� �h��T����Y�V�� ���� T����T�T�P��P�� ���VXP�P� >=@��C� >�� #>�A=D�@� &�A��@�� -4 )!�<6�0.�

�UTX�� ��V���� -**.� �@���A�� ���� C>�>A� >�� <��� �C>��C� ��>�>DF��������UYV�����

#UVV�T�� �T���YY��� �TU�� /���T� ?� "�Y���� �T�YY�[�� -*))�� ���� ��YP� �Z�PU�V� T�WUZ���Y��� Y�TU���T���� V�P� >=@��C>���=A?��AA�&�A��@�� 44��3-w33�

����Y��� +�Z��� ?� "������ �T��T���� ��P�!�� -**0� ��<��@�<��D�@��<?����>DD=�?��<?>�A" 2PP�h���T��Y������VV�

��PY��T�� &T����P�� -**4�� ��� PYTU�YUT�� ��� jU�PY���� ��� ���1�V�PP�� ���!� ��=A � )=���@�?� ��C� #?@�>C>� 'C>AA�D�<?�>�,<�)*.��$����������TT��&�T���

������"��T������T����#�[[�V���UT�Y��?�����T���VV�TV���-*)<� �PY��P� Y��� �Y�VX�Q�� V�����#UVY����V��T�U���Y�Y��� �����&��Y�������$�����T���V�������TTX��������������?�#�Tx��#���V���[��U�� ��P�!� ����D=C<?D>��C����CFA?A�>�� <�C�G?A?>���G�@<?A?����$�V�������=��Z�TP�YX� �$�V�������T�PP�

�PPV�YP��1�T���� -*)<�� _�� ��Q� ��V � Y��� ���X� �� P����� ���Z�TY�P���� �P� Q�PY���� UY� �� �� �Y� ��Q� Q����� ��V � ;�%��������T!`�� ����Y��� ��PQ�TP� Y� ��T�����V� T������YTUV�P� �>�?�C���D?><?�A -< .!��0.0�04*�

�������������� �������� ��

�PPV�YP�� 1�T���� -*).� �@���� �$=?<F� �C���?��� B?<�A<@=�<=@�C?A<� @��<>@?��C� A�D?><?�A�� /�PP�V�� =��Z�TP�YX� /�PP�V��T�PP�

�PPV�YP�� 1�T���� -*)0� ��D?><?�A� >���>�=C�@ �=C<=@���/�PP�V�=��Z�TP�YX� �/�PP�V��T�PP�

���UVY[�� +��� �������U��� ����� ?� ��UY�TT��� ��&�� ),,-���Y��T�Y��� ��T��Y���� ���U����Y��P�� �UVV���� �Y� Y��Y��T������������Y�QT����VV���P��(����UP���PP���P�

���UVY[�� +�� ?� ������ ���UVY[�� -**.� � #������ ��E<� ����@�<?>��(�Q�>T���#�1T�Q���VV�

�Y�T��� ��T�T�� ��� ),,.�� "� T�Z�P��� ���U����Y��� ���V� T��Z�TY�P����� #UVY��V�� �����P��P� � Y��� PUT���� Y����PP���������Y���T�������Y� >=@��C�>�� �G�@<?A?�� 77��� -!�0�)0�

������ /���� -*)*�� ���������� ���U��Y��P�� " �UVY� U��Y���V���T���� Y� ����Y�YX� ���������Y� ��� Y�hYP�� ��� #���������T��� ?� ;�� ��� #�TY��� ��B� �?A�>=@A�� >�� C���=�����=��<?>��C� ��@A���<?G�A� >�� D=C<?D>��C?<F�� ?���<?<F� ������?C?�<?>�� )4<�),.����������Y��UU��

$��Y�UP���Y�Z����),,)� �>B� ?A� A>�?�<F��>AA?�C�*� ��<�@A=����<?G?<F����<����?�=�?�@F��<<?<=����A��@>�C�DA�>��<���A>�?�C��@>=��?� �����'=@B?<A�����������=<J���VV�����/VUQ�T�

Recommended