Guide pour zones dangereuses - prelectronics.com · EN 60079-15 IEC 60079-15 2 FM 3611 / UL 1604...

IECEx DEK 11.0084 X

DEKRA 11 ATEX 0244 XATEX / IEC FM / UL

www.prelectronics.com

Class I Zone 0 AEx ia IIC T6

Mode de protection

Classes de température

Températures de surface

GazTempérature

d’inflammation

Ammoniac 630oC

Méthane 595oC

Hydrogène 560oC

Propane 470oC

Ethylène 425oC

Butane 365oC

Acetylène 305oC

Cyclohexane 259oC

Ether d-Ethyle 170oC

Disulphide de carbone

95oC

Conditions en zones potentiellement explosives

Conditions en zones Ex

Identification suivant la norme (exemple)

Indice de Protection IP (IEC 60529)

Protection contre les corps solides Protection contre les liquides

0 Pas de protection 0 Pas de protection

1Protégé contre les corps solides supérieurs à 50 mm.Exemple : contact involontaire de la main

1Protégé contre les chutes verticales de gouttes d’eau.Exemple : condensation.

2Protégé contre les corps solides supérieurs à 12.5 mm. Exemple : doigt de la main.

2Protégé contre les chutes de gouttes d’eau jusqu’à (15˚) par rapport à la verticale

3Protégé contre les corps solides supérieurs à 2,5 mm. Exemple : outils, fils.

3Protégé contre les chutes de gouttes d’eau jusqu’à 60 ° par rapport à la verticale.

4Protégé contre les corps solides supérieurs à 1 mm.Exemple : outils fins, petits fils.

4 Protégé contre les projections d’eau de toutes les directions.

5Protégé contre les poussières.Pas de dépôt nuisible.

5 Protégé contre les jets d’eau à la lance de toutes direction.

6Protection contre la pénétration de poussière (étanche)

6 Protégé contre les projections d’eau assimilables aux paquets de mer.

7 Protégé contre les effets de l’immersion entre 0,15 et 1 m.

8 Protégé contre les effets de l’immersion prolongée sous pression.

NEMA Types (NEMA 250)

Type Application Protection contre Equivalent IP

1 Intérieur Poussières, saleté tombants à la verticale 10

2 Intérieur Poussières tombants à la verticale, gouttes d’eau 11

3, 3R, 3S ExtérieurPluie, neige fondue et poussières entraînées par le vent; formation de glace

54

4, 4X Intérieur / extérieur Poussières et projection d’eau, corrosion (X) 55, 56

5 Intérieur Jet d’eau, formation de poussières 52

6 Intérieur / extérieur Effets des submersions, la poussière et la neige fondue 67

6P Intérieur / extérieur Immersion prolongée 67

7 Intérieur Zone dangereuse Class I

8 Intérieur / extérieur Zone dangereuse Class I

9 Intérieur Zone dangereuse Class II

12, 12K Intérieur Egouttement de liquide non-corrosif, poussières 52

13 Intérieur Eau, huile, poussières, suintement 54

Degré / classes de protection

Atmosphère explosible

Présence de la substance inflammable en zone Ex

Catégorie de la zone potentielle-ment explosive

Marquage requis de l’appareil utilisé suivant CENELEC

EPL

Groupe d’équipment

Catégorie d’équipement

Niveau de protection de l’équipement

Mine de charbon

Emplacements d’une mine pouvant être mis en danger par le grisou et/ou des poussières combustibles

I M1 Ma

I M2 Mb

Atmosphère de gaz/ brouillard/ liquide

En permanence, sur de lonques périodes, fréquemment

Zone 0 II 1G, (1)G Ga

Occasionelle Zone 1 II 2G, (2)G Gb

Pas en fonctionnement normal de courte durée

Zone 2 II 3G, (3)G Gc

Poussières

En permanence, sur de lonques périodes, fréquemment

Zone 20 II 1D, (1)D Da

Occasionelle Zone 21 II 2D, (2)D Db

Pas en fonctionnement normal, de courte durée

Zone 22 II 3D, (3)D Dc

Gaz / poussières Identification

Méthane I

Propane II A

Ethylène II B

Hydrogène II C

Fibres combustibles III A

Poussières non conductrices III B

Poussières conductrices III C

Conditions en zones potentiellement explosives selon ATEX 94/9/EC Groupes de gaz et poussières

Mode de protection pour appareils électriques en zones gaz potentiellement explosibles

Principe de protection CENELEC/IEC Zone FM UL Class, Zone, Div. Applications

o Immersion dans l’huileExclusion de l’atmosphère explosible

EN 60079-6IEC 60079-6

1 ou 2FM 3600 / ISA 12.16.01

UL 60079-6 CIass I, Zone 1 Transformateurs, relais, appareils de coupure

q Remplissage pulvérulentPrévention contre l’inflammation de l’atmosphère Ex

EN 60079-5IEC 60079-5

1 ou 2FM 3600 / ISA 12.25.01

UL 60079-5 Class I, Zone 1 Transformateurs, relais, capacités

ma, mb, mc EncapsulageExclusion de l’atmosphère explosible

EN 60079-18IEC 60079-18

0, 1 ou 2FM 3600 / ISA 12.23.01

UL 60079-18 Class I, Zone 1Bobines de relais, électroniques électrovannes, systèmes de distribution

px, py, pz Enveloppes à surpression interneExclusion de l’atmosphère explosible

EN 60079-2IEC 60079-2

1 ou 2 FM 3620 UL 60079-2 Class I, Zone 1Armoires de commande

d Enveloppes anti-déflagrantesPrévention contre la propagation de l’explosion

EN 60079-1IEC 60079-1

1 ou 2FM 3600 / ISA 12.22.01

UL 60079-1 Class I, Zone 1Contacteurs, appareils de commande et signalisation, capteurs, actionneurs, moteurs, alimentations

e Sécurité augmentée Prévention contre les étincellesEN 60079-7IEC 60079-7

1 ou 2 FM 3600 UL 60079-7 Class I, Zone 1Boîtes de jonction, coffrets, moteurs, borniers

ia, ib, ic iaD, ibD, icD

Sécurité intrinsèqueLimitation de l’énergie d’inflammation

EN 60079-11IEC 60079-11

0, 1 ou 2

FM 3600 / ISA 12.02.01

UL 60079-11Class I, Zone 0, 1 Appareils de mesure, contrôle et régulation, capteurs et

actionneurs, instrumentationFM 3610 UL 913 Class 1, Div. 1

nADispositif ne produisant pas d’étincelles

Sans étincelles, arcs ou surfaces chaudes

EN 60079-15IEC 60079-15

2FM 3611 / UL 1604 Class 1, Div. 2

ISA 12.12.02 UL 60079-15 Zone 2

nCDispositif non progagateur de flamme

Contient l’explosion, éteint la flamme

EN 60079-15IEC 60079-15

2FM 3600 / ISA 12.12.02

UL 60079-15 Class I, Zone 2 Zone 2 uniquement

nL Matériel à énergie limitéeLimite l’énergie des étincelles et les températures de surface

EN 60079-15IEC 60079-15

2FM 3600 / ISA 12.12.02

UL 60079-15 Class I, Zone 2 Zone 2 uniquement

nR Enveloppe à respiration limitée Maintien du gaz inflammable à l’extérieur

EN 60079-15IEC 60079-15

2FM 3600 / ISA 12.12.02

UL 60079-15 Class I, Zone 2 Zone 2 uniquement

nPEnveloppes à surpression simplifiée

Exclusion de l’atmosphère explosible

EN 60079-15IEC 60079-15

2FM 3600 / ISA 12.12.02

UL 60079-15 Class I, Zone 2 Zone 2 uniquement

op is, op pr, op shProtection du matériel utilisant le rayonnement optique

Limite, interdit, etc. la trans- mission d’énergie par rayonne-ment optique

EN 60079-28IEC 60079-28

1 ou 2 Appareils opto-électroniques

Mode de protection pour appareils électriques en zones poussières potentiellement explosibles

Principe de protection CENELEC/IEC Zone FM UL Class, Zone Applications

tD - nouveaux (ta, tb, tc)

Protection par enveloppeExclusion de l’atmosphere explosible

EN 61241-1 Nouvelle EN 60079-31

21 ou 22FM 3616 FM 3611

ISA 61241-1 CL II, Zn21, Zn22Appareils de contrôle et commande, luminaires boîtes de jonction, coffrets

iaD, ibD nouveaux (ia, ib, ic)

Sécurité intrinsèqueLimitation de l’énergie et températures

EN 61241-11 Nouvelle EN 60079-11

20, 21 ou 22 FM 3610 ISA 61241-11 CL II, Zn20, Zn21Appareils de contrôle et mesure capteurs, actionneurs, instrumentation

pD - nouveau (p) Enveloppes à surpression interneExclusion de l’atmosphère explosible

EN 61241-4 Nouvelle EN 60079-2

21 or 22 FM 3620 ISA 61241-2 CL II, Zn21 Armoires de commande, moteurs

maD, mbD Protection par encapsulageExclusion de l’atmosphère explosible

EN 61241-18 Nouvelle EN 60079-18

20, 21 ou 22 ISA 61241-18 CL II, Zn20, Zn21Bobines et relais de moteurs, électronique et système de raccordement

[AEx ia] IICANSI/ISA 60079-0

Installation in zone sure. Transmet/reçoit un signal vers/de la zone Ex.

[ ] Matériel associé

AEx ia IIC T6ANSI/ISA 60079-0

Installation en zone Ex.

Matériel

Catégorisation de la zone potentielle-ment explosible

Présence de la substance inflammable en zone Ex

Substances inflammables

Zone 0Continuellement, sur de longues périodes, fréquemment Gaz

BrouillardLiquide

Zone 1 Occasionnelle

Zone 2Non en fonctionnement nor-mal, sur de courtes périodes

Zone 20Continuellement, sur de longues périodes, fréquemment

PoussièresZone 21 Occasionelle

Zone 22Non en fonctionnement normal, seulement sur de courtes périodesIdentification suivant la norme (exemple)

[Ex ia Ga] IICNouv. EN / IEC 60079-0

Installation en zone sure. Transmet/reçoit un signal vers/de la zone Ex.

[ ] Matériel associé

[Ex ia] IICEN / IEC 60079-0

Ex ia IIC T6 GaNouv. EN / IEC 60079-0 Installation

en zone Ex.Matériel

Ex ia IIC T6EN / IEC 60079-0

Année decertification

Certification ATEX Equipement Ex - guide de la commission Européenne

Attestation d’examen CE de type

ID Conditions

XConditions particulières d’utilisation indiquées dans l’attestation.

UL’équipement est un composant L’appareil n’est pas utilisable en zone sans évaluation supplémentaire.

Conditions additionnelles

Utilisation dans la zone dangereuse. Categorie 1G

Installation en zone sure. Transmet ou reçoit un signal vers/de la zone danereuse.

Categorie (1)G

Certifié IECEx Equipement Ex

Numéro decertificat

n°. ID Organisme notifié Pays

0539 UL International Demko A/S UL DK

0102 PTB PTB DE

0044 TÜV Nord TUN DE

0080 INERIS INE FR

0344 DEKRA CERTIFICATIONS B.V. DEK NL

1180 BASEEFA BAS UK

1016FR (1820)

Gaz / poussièresIdentification NEC 505

Identification NEC 500

Méthane l Mines

Propane ll A Class 1 / GP D

Ethylène ll B Class 1 / GP C

Hydrogène ll B + H2 Class 1 / GP B

Acetylène ll C Class 1 / GP A

Fibres et poudres lll A Class lll

Poussières non-conductrices lll B Class ll / GP G

Poussières de carbones lll B Class ll / GP F

Poussières métalliques lll C Class ll / GP E

Groupes de gaz et poussières

M1Utilisation permanente en atmosphère explosible.

M2Pas de fonctionnement atmosphère explosible.

Class division (NEC500)

Substances inflammables Class  Division Group Eq. Zone

Présence de la substance inflammable en zone Ex

GazBrouillardLiquide

Class I1 A, B, C, D 0 or 1

En permanence, sur de longues périodes, fréquemment

Occasionnelle

2 A, B, C, D 2 Non en fonctionnement normal, de courte durée

Poussières Class II1 E, F, G 20 or 21

En permanence, longues périodes, fréquemment

Occasionnelle

2 F, G 22 Non en fonctionnement normal, de courte durée

Fibre Class III1 20 or 21

Constante

Occasionnelle

2 22 Non en fonctionnement normal, de courte durée

Class zone, (NEC505, NEC506)

Numéro de Certificat ATEX Class I Division 1 Group A,B,C,D T6

0344 II (1) G [Ex ia Ga] IIC T6Marquage de l’équipement

Numéro de certificat IECEx

Guide pour zones dangereuses

X

X

X

Système 9000 9106B - AI transparent HART 9107B - AO transparent HART 9113B - AI convertisseur de température 9116B - AI convertisseur universel avec seuil 9202B - DI entrée contacts/NAMUR 9203B - DO alimentation EV, alarmes

5531B 4-digit LCD Indicateur auto-alimenté Ex

Système 5300 5331D - Température, universel, isolé 5333D - Pt100 / R. Linéaire 5343B - Niveau - R. linéaire / Potentiomètre 5334B - TC isolé 5335D - Température, universel, HART 5 5337D - Température, universel, HART 7 5350B - Transmetteur Profibus PA / FF 5437D - Transmetteur 2-fils avec protocole HART 7

Système 5000 5104B - AI répéteur / alimentation 5105B - AO commande analogique 5106B - AI transparent HART®

5107B - AO transparent HART®

5114B - AI convertisseur universel 5115B - AI calculateur universel 5116B - AI convertisseur universel avec seuils 5131B - AI convertiseur universel auto-alimenté 5202B - DI entrée contacts/NAMUR 5203B - DO alimentation EV, alarmes 5223B - DI convertisseur de fréquence f/f-f/I

Système 7900 7908 - Platine 8 modules 7916 - Platine 16 modules

Système 7500 7501 - Température, HART, afficheur local

ºC

T1=450T2=300

T2A=280

T2B=260

T2C=230

T3A=180

T3B=165

T3C=160

T4C=120

T2D=215

T3=200

T4=135

T5=100T6=85

T1=450T2=300

T3=200

T4=135

T5=100T6=85