View
23
Download
1
Category
Preview:
DESCRIPTION
El capital de Marx, Tomo 1
Citation preview
1
!
!!
!"#!$%&'(%#!!
!
)*+*!,!-!."#!/0*123*!42!516+6#%1'78!$%&'(%#'3(%.!
!
9%0#!:%0;!!!!
!
2
NDICE General del Tomo I: El proceso de acumulacin capitalista !"#$%&'&(!!!,J,(,$5!93%!A#*,J3#(,9*9!W*4,&5*%!93!%&(!V*%*#,&(!!!
3
/IMCMNM!@"!:5IO!5!C5!/I,:"I5!"@,$,MP!!
1*!&
4
35!R%3;*5,*!%*(!4&(*(!5&!3(-_5!-*5!;*%?!5,!;.4\&!;35&(Z!"!(,!*4*(&?!
5
939,P.3! -*5-&! 3(+*4,&! *! 3]+&53#! %*! \,(-,*?! 3%! 4&5-35,9&! E! %&(! #3(.%-*9&(! 93! %*!%3',(%*4,$5! B*
6
!
7
/M
8
J&%Y;353(?!+.
9
*!(3'.59&!+%*5&?!93(+%*G*9*!+&%6-,4*;35-3!+!3%!9.3%&!P.3!(3!3(-*
10
\*
11
-64.%&! P.3! #3+#&9.4,#! .5&(! 4.*5-&(! 3]-#*4-&(! 93! (.! +#&+,*! 4#6-,4*?! P.3! *93;_(!,5-3#3(*#_5!(3'.#*;35-3!*!%&(!%34-(!*!P.,353(!5&!3(!*(3P.,
12
+&
13
BG&(*^!+P.3?!4#6-,4*!E!#3J&%.4,&5*#,*!+!3(354,*?!35B&4*!-&9*(!%*(!B*(!*4-.*%3(!35!+%35&! ;&J,;,35-&?! (,5! &;,-,#?! +! -*5-&?! %&! P.3! -,353! 93! +3#34393#&! E! (,5! 93D*#(3!,5-,;,9*#!+!5*9*Z!
>&593!;_(!+*-35-3!E!;_(!(35(,
14
/IMCMNM!S!PM)5!Q,P5C!5!C5!"@,$,MP!QI5P$"
15
+&(33!.5!J*%!4,35-6B,4&!+#&+,&!*+*#-3!93%!,',5*%!E!93
16
/IMCMNM!@"!"PN"C2*#]!5&!\*!-35,9&!%*!(.3#-3!93!+&93#!4#3',#!+*#*!%*!,;+#35-*!%*!-3#43#*!39,4,$5!93! (.!&
17
e&4.+*4,$5eZ!"3#&!%&(!B#*543(3(!4&5(,93#*#6*5!%&4&?!E!4&5!#*G$5?!*%!34&5&;,(-*!*!P.,35!(3!%3!&4.##,3(3!%%*;*#!*%!4*+,-*%,(-*!/"##0(%+/0+$%,6,&-+7+*%!&
18
/IMCMNM!@"!"PN"C8%! \34\&! 93! P.3! (3! +.
19
R(,;,(;&! \3;&(! -35,9&! *! %*! J,(-*! 3%! -3]-&! B#*54c(! 35! %*! ;*E! +*#-3! 93! %&(! +*(*D3(!9,B64,%3(?! 4&;&!,35-*4,$5!*43#4*!93! %&!P.3!3%!*.-!3(-*
20
W.3(-#*! -#*9.44,$5! ($%&!*
21
C!93!5&J,3;8O:)X!8WQ81V!!
!
/IMCMNM!@"!"PN"C1*!4.*#-*!39,4,$5!;3!&
22
[!*\*?!+3#;6-*(3;3!P.3!-#*,'*!*P.6!.5*!J,3D*!\,(-,*Z!
V$%&!(c!93!.5!4*(&!35!P.3!B.3#*!+.3(-*!35!-3%*!93!D.,4,&!%*!J3#*4,9*9!93!.5*!4,-*!93!2*#]Z! )&;&! (3! -#*-*! 93! .5! 4*(&! P.3! \*! J35,9&! *##*(-#_59&(3! \*(-*! 93(+.c(! 93! (.!;.3#-3?!5&!P.,3#&!&;,-,#%&Z!
85!%*!!"#)"%/&,+93!j3#%65?!$#'*5&!93!%*!1,'*!93!B*
23
*#-64.%&?!P.3?! 4&;&!*4*
24
,59.9*
25
P.3! &4.##3! 3(! P.3! 2*#]! 5&! -,353! %*! &(*96*! 93! 4&54,%,*#! 3(-*(! 4&5-#*9,44,&53(! 35! .5*!4&;+%*4,35-3!B$#;.%*!%,
26
W&-*(!93!+#$%&'&(!!/Z!)&5(,93#&!3(-&!-*5-&!;_(!5343(*#,&!4.*5-&!P.3!,54%.(&!35!3%!4*+6-.%&!93!%*!&3%,-G(4\?!35!P.3!3%!*.-!9,43!#34&'3#!o%*!P.,5-*3(354,*!3(+,#,-.*%q!93!;,(!,5J3(-,'*4,&53(!(&
27
M8+[0+!,2&$,-3++*#!k*#%!2*#]Z!A#*9.44,$5!93!2Z!LZ!O&EZ!-&-*%;35-3!#3J,(*9*!+!3%!*.-Z!"*#6(?!1*4\t-#3Z!8(-*!-#*9.44,$5!4&5-,353?!(&
28
C'G0*!/0'+20*!
"C!/IM$"!W,! ,5-3#3(*! -*;+&4&?! 93(93! 3(-3! +.5-&!93!J,(-*?!)*1"+3(3!&
29
$"#0-,/,+93!\,3##&?!3-4Z!1&(!J*%(!93!.(&!(.;,5,(-#*5!%&(!;*-3#,*%3(!+*#*!.5*!9,(4,+%,5*!3(+34,*%0!%*!93%!)"#")&1&0#$"+20%&)&,-+/0+-,5+10%),#).,58C
R! +#,;3#*! J,(-*?! 3%! J*%! 93! 4*;
30
R\*!
31
#3P.,3#3! +*#*! +#&9.4,#! .5! J*%! 93! .(&! 4.*%P.,3#*?! 35! %*(! 4&59,4,&53(! 5*%3(! 93!+#&9.44,$5!E!4&5!3%!'#*9&!;39,&!93!93(-#3G*!3! ,5-35(,9*9!93! -#*
32
-*5-&?!%*!1,:#&$(/+/0-+6,-"%+/0+(#,+;3#4*546*!4*;
33
'c53#&?! 3(+34,3?! B*;,%,*?! (.
34
"*#-,;&(!93%!(.+.3(-&!93!P.3!%*!%3J,-*!J*%3!3%!9&
35
-#*+*(6!4&;&!%&(!6,-"%05+/0+(5"+%,35G&!E!%3J,-*!(&5!3%!B#.-&!93!%*!)"1',)&g#+93!.5*!*4-,J,9*9! Y-,%! +#&9.4-,J*?! 4&5! %*! -3%*! E! 3%! \,%*9&! #3(+34-,J*;35-3?! ;,35-#*(! P.3!4&5(,93#*9&(!4&;&!6,-"%05+%*!%3J,-*!E!3%!%,35G&!5&!(&5?!+!3%!4&5-#*#,&?!;_(!P.3!(,;+%3(!)%&5$,-&=,)&"#05+,#9-":,5+/0!$%,',I"?!%&(+-#*
36
-#*
37
9,53#&Z!R\*!),3#-&!3(!P.3!%*!#3%*4,$5!7N!6,%,5+/0!-&0#="!z!/!-06&$,!&!7N!6,%,5+/0+-&0#="+6,-0#!/!-06&$,!%%3J*! ,;+%64,-*! %*! B*! ,5J3#(*0! /! %3J,-*!z!7N!6,%,5+/0+ -&0#="! &!/! -06&$,+ 6,-0+jk+ 6,%,5+/0+
38
-&0#="Z!"3#&?!35!#3*%,9*9?!%&!P.3!(3!\*43!*P.6!3(!-20!47!1,7E;72,!
+1*! B*!(,;+%3!93%!J*%!93!.5*!;3#4*546*!J*!,;+%64,-*!35!(.!#3%*4,$5!93!J*%!4&5!
.5*!;3#4*546*!9,(-,5-*!&!35!%*!#3%*4,$5!93!4*;
47
R5*%,G*59&!93!43#4*!%*!3]+#3(,$5!93!J*%!93!%*!;3#4*546*!R?!-*%!4&;&!(3!4&5-,353!35!(.!#3%*4,$5!93!J*%!4&5!%*!;3#4*546*!j?!J36*;&(!P.3?!935-#&!93!3(-*!#3%*4,$5?!%*!B*!5*-.#*%! 93! %*! ;3#4*546*! R! ($%&! ,5-3#3(*
48
T7N!J*#*(!93!%,35G&!z!/!%3J,-*?!&!z!/N!%,
49
85! +#,;3#! %.'*#?! %*! 3]+#3(,$5! %0-,$&6,! 93%! J*%! 93! %*! ;3#4*546*! 3(! (,3;+#3!)"12-0$,3++.3(!%*!(3#,3!35!P.3!-&;*!4.3#+&!5&!(3!*4*81!FR1XO!!
! /!%3J,-*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!z!/N!%,
50
! ]!;3#4*546*!R!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!z!3-4Z!;3#4*546*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!z!
!
*+!(;4:,!103D1243!.4!50!/,360!.45!:05,3!
+85!+#,;3#!%.'*#?!%*(!;3#4*546*(!*4.(*5!*\*!(.(!J*%(!93!.5!;&9&!5&12-03+E*!P.3!
%&!3]+#3(*5!0#+(#,+5"-,+10%),#).,3+E!35!(3'.59&!%.'*#?!%&!*4.(*5!93!.5!;&9&!D#&)"3++.3(!%&!*4.(*5!-&9*(!35!-,+1&51,+;3#4*546*Z!V.!B*!93!J*%!3(!(,;+%3!E!4&;Y5!*!-&9*(^!3(?!+!-*5-&?!:0#0%,-8+
1*(! B*(! :! E! ::! ($%&! 4&5(3'.6*5! 3]+#3(*#! 3%! J*%! 93! .5*! ;3#4*546*! 4&;&! *%'&!9,(-,5-&!93!(.!+#&+,&!J*%!93!.(&!&!93!(.!;*-3#,*%,9*9!4+$#3*!93!;3#4*546*Z!
1*!2%&10%,+B*!-#*9.46*(3!35!34.*4,&53(!93!J*%!-*%3(!4&;&0!/!%3J,-*!z!7N!J*#*(!93!%,35G&?!/N! %,
51
P.3!
52
P.3!0-+/05,%%"--"+/0+ -,+ ;"%1,+0E(&6,-0#)&,-+#"+05+195+E(0+ -,+0T2%05&*#+7+0-+ %05(-$,/"+93%!93(*##&%%&!/0+-,+;"%1,+%0-,$&6,+/0-+6,-"%8+
1*! ;"%1,+ %0-,$&6,+ 5&12-0+ &+ *,(%*9*! /0-+ 6,-"%+ 93! .5*! ;3#4*546*! 4&5J,3#-3! *! &-#*!;3#4*546*! 35! 3P.,J*%35-3! ,59,J,9.*%! (.E&Z! 1*! B*! 93(*##&%%*9*! 93%! J*%! #3%*-,J&?!3]+#3(,$5!93%!J*%!93!.5*!;3#4*546*!35! -&9*(! %*(!93;_(?! ,;+#,;3!*!c(-*(! %*! B*!93!9,J3#(&(! 3P.,J*%35-3(! 4&54#3-&(Z! "! Y%-,;&?! .5*! B*! 3(+34,*%! 93!;3#4*546*(! #3J,(-3!B*! 93! 3P.,J*%35-3! '353#*%! 4.*59&! -&9*(! %*(! 93;_(! %*! 4&5J,3#-35! 35!;*-3#,*%! 93! (.!B*!Y5,4*!E!'353#*%!93!J*%Z!
"3#&! 35! 3%! ;,(;&! '#*9&! 35! P.3! (3! 93(*##&%%*! %*! B*! 93%! J*%! 35! '353#*%?! 50+/05,%%"--,+ -*;
53
1*!;"%1,+/0+0E(&6,-0#$0+:0#0%,-+3(!.5*!;"%1,+/0-+6,-"%+35!*
54
1*!0T2%05&*#+5&12-0+7+%0-,$&6,+/0-+6,-"%+/0+(#,+10%),#).,3++!3D3;+%&!93%! %,35G&?!35!*P.3%%*!&-#*!;3#4*546*!P.3!B.54,&5*!E*!)"1"+10%),#).,+9,53#&3+68+:%8+35!&?!3(!%*!;"%1,+2%0)&"Z!"!-*5-&?!%*!oB*!+#34,&q!93%!%,35G&!(3#_0!!
jk+6,%,5+-&0#="+l+j+"#=,5+"%"3++&!1N>-6,!.4!50!643107180L!+R!+#,;3#*!J,(-*?!+*#343!4&;&!(,! %*(!10%),#).,5+ B.3(35!&
55
P.3! ,5-3#3(*#! +! B.3#G*! *%! \&;
56
3(%*
57
#3J,(-,359&!%*!B*!93%!4*#_4-3#!93!J*%!93!%&(!+#&9.4-&(!93%!-#*
58
3;
59
4%*#&! P.3! %*(!
60
"*#*!.5*!(&4,39*9!93!+#&9.4-(!93!;3#4*546*(?!4.E&!#c',;35!(&4,*%!93!+#&9.44,$5!4&5(,(-3! 35! 4&;+-*#(3! #3(+34-&! *! (.(! +#&9.4-&(! 4&;&!10%),#).,5?! 3(! 934,#! 4&;&!6,-"%05?! E! 35! #3%*4,&5*#! (.(! -#*
61
+.393?!+! -*5-&?!4&5-353#!;*-3#,*!*%'.5*!5*-.#*%?!4&;&!5&!+.393!4&5-353#%*?!68+:%83! %*!)"$&=,)&*#!),1'&,%&,8+
1*! ;"%1,+ 10%),#).,+ 3(! %*! B*! ;_(! '353#*%! E! #.9,;35-*#,*! 93! %*! +#&9.44,$5!
62
4&;&!%*!93%!,;_5!93!*-#*3#!3%!\,3##&Ze!Tj*#
63
)%0,)&*#!93!%*!5*9*?!(,5&!.5*!(,;+%3!$%,#5;"%1,)&*#!93!%*!;*-3#,*Z!).*59&!3%!3(+6#,-.!\.;*5&!*5*%,G*!%*!,93*!93!%*!#3+#&9.44,$5?!(3!354.35-#*!(,3;+#3?!4&5(-*5-3;35-3?!4&;&!Y5,4&(!93!.(&?!(,!
64
/K!1&(!+&4&(!34&5&;,(-*(!P.3?!4&;&!VZ!j*,%3E?!(3!\*5!&4.+*9&!93!*5*%,G*#!%*!B*!93%!J*%?!5&!\*5!4&5(3'.,9&!%%3'*#!*!5,5'Y5!#3(.%-*9&!+&(,-,J& !^35!+#,;3#!%.'*#?!+P.3!4&5B.5935!%*!B*!93%!J*%!4&5!3%!J*%?!E!35!(3'.59&!%.'*#!+P.3?!,5B%.,9&(!
65
;*'5,-.9!93!.5!5Y;3#&!35-3#&?!+!3D3;+%&!/N?!(3!o#3'.%*q!+!3%!5Y;3#&!93!.5,9*93(!P.3!4&5-,353Z!7=!)&5!3(-*(!93-3#;,5*4,&53(!+!3B34-&!#3B%3D&!&4.##3!(,3;+#3!.5*!4&(*!4.#,&(*Z!A*%!\&;
66
!!7M!W&-*!*!%*!7w!39Z!1&(!*5-,'.&(!'3#;*5&(!4*%4.%*3.-(4\lS#*5G&(,(4\3!\,4%'u)40%3+/&%&:&/"5++!R#5&%9!O.'3!E!)*#%&(!2*#]?!"*#6(?!/K@@ZU!
=7!W&-*!*!%*!7w!39Z!A*;+&4&!35!O,4*#9&!B*%-*!%*!4&5(*
67
%02%050#$,#+195+E(0+0-+$%,',I"+E(0+-,5+4,!)%0,/"?!7+5&+2"500#+(#+6,-"%3+"+)-(5"+/"5+6,-"%05+/&5$$"53+05+:%,)&,5+,-+/0-+O,-!6,-"%+/0-P+$%,',I"!93!P.3!3(-.--!93!A#*4E?!S-
68
4&;&!J3#9*93(!3-3#5*(!%*(!,93*(!
69
=K!oO,4\3(!*#3! -\3!*--#,
70
$5/,)RCM!,,!
!
%"!O&P'%QP!B%"!'#$R)P!
!1*(!;3#4*546*(! 5&! +.3935! *4.9,#! 3%%*(! (&%*(! *%!;3#4*9&?! 5,! 4*;3
71
3(!934,#?!\*(-*!P.c!+.5-&!3(&(!+#&9.4-&(!(*-,(B*435!5343(,9*93(!*D35*(?!($%&!3%!4*;
72
;3#4*546*!j8+1*!93%!,5-3#4*;
73
3;
74
3]-3#,!*!c%!;,(;&!E!(,;+%3!;"%1,+"+1,#&;05$,)&*#+93!#3%*4,&53(!\.;*5*(!&4.%-*(!93-#_(!93!c%Z!85!3(-3!(35-,9&?!-&9*!;3#4*546*!(3#6*!-*;
75
!P*(%3!%#!&'2!1%&>(6#*!,,!
+/!85!3%!(,'%&!g::?!(,'%&!B*;&(&!+!(.!93J&4,$5?!354&5-#*;&(!*!J343(!4*-*%&'*9&(!35-#3!
%*(!;3#4*546*(!&
76
M!o8%!;,(;&!&!E!%*!+%*-*?!*!%&(!P.3!+&93;&(!9*#!3%!5&;
77
/7!oV,!.5!\&;
78
'#O)MS"P!)))!
81!>:W8OX?!X!1R!):O)f1R):XW!>8!28O)RW):RV!!
*+!$4.>.0!.4!:05,34-!
+"*#*!(,;+%,B,4*#?!35!3(-*!&3!&-#*!+*#-3?!%*!0T2%05&*#+%0-,$&6,!/0+6,-"%!/05,%%"--,/,+"+-,+50%&0+&$,!93!3]+#3(,&53(!#3%*-,J*(!93!J*%!(3!4&5J,3#-3!35!B*!0520).;&),10#$0+%0-,$&6,+/0+6,-"%+/0+-,+10%),#).,+/%"8+"3#&!*\*?!3(*!(3#,3!J*!E*!,;+%64,-*!(&4,*%;35-3!35!%&(!+#34,&(!93!%*(!;3#4*546*(Z!W&!\*E!;_(!P.3!%33#!*%!#3Jc(!%*(!4&-,G*4,&53(!93!.5!
79
%*(!;3#4*546*(!35!&!3(!+.#*;35-3!,93*%?!+*#*!#3*%,G*#!3(-*!&+3#*4,$5!!"!3(&?!35!%*!4,#4.%*4,$5!93!%&(!;3-*%3(!(&5!%&(!5&;
80
P.3!934,93!3(!%*!B,#;3G*!93!%&(!4#,-3#,&(!4&5!P.3!(3!;,93Z!"!-*5-&?!0-+/%"3+)"1"+2,$%*#+/0+2%0)&"53+)(12-&%9+$,#$"+10I"%+5(+)"10$&/"+)(,#$"+10#"5+"5)&-0+-,+),#$&/,/+/0+"%"+E(0+5&%60+/0+(#&/,/+/0+10/&/,8+R+01',%:"3+0-+"%"+5*-"+2(0/0+;(#)&"#,%+)"1"+10/&/,+/0+6,-"%05+2"%+50%+$,1'&
81
93(+%*G*9&(!93!(.!B.54,$5!93!;39,9*!93!J*%(!+!&-#&(!;_(!+#34,&(&(^!3%!4&
82
%,
83
7+)"%2*%0,?!\,3##&!+!3D3;+%&?!%*!;3#4*546*!+.393!*(.;,#?!35!3%!+#34,&?!B*!&/0,-+93+J*%!&!B*!&1,:,%&,!93!&^!%&!P.3!5&!+.393!3(!(3#!*%!;,(;&!-,3;+&!\,3##&!3B34-,J&!E!&!#3*%Z!"*#*!*(,'5*#%3!.5!+#34,&?!
84
4&;&!(,;+%3!;3#4*546*?!5&!3(!9,53#&!E!P.3!%*(!93;_(!;3#4*546*(?!*%!*(.;,#!.5!+#34,&?!(3!#3;,-35!*%!&!4&;&!*!(.!2%"2&,+;"%1,+0#+/%"Z!
85!.5!+#,54,+,&?!%*(!;3#4*546*(!(3!%*5G*5!*%!+#&43(&!93!4*;
85
V,!*-3593;&(!*!(.!4&5-35,9&!;*-3#,*%?!%*!#&-*4,$5!H+x+H!5&!3(!;_(!P.3!4*;
86
(&4,*%;35-3!5343(*#,&Z!R!+3(*#!93!3(&?!+.393!&4.##,#!P.3!35!%*!(.;*!-&-*%!93!%*(!+,3G*(!93!%,35G&!P.3!*B%.E35!*%!;3#4*9&!(3!4&5-35'*!-,3;+&!93!-#*
87
93!9,53#&?!.5*!4&;+#*Z!1&!4.*%!J*%3!-*5-&!4&;&!934,#!P.3!%*!60#$,+05+)"12%,3+P.3!HY3+3(!*%!;,(;&!-,3;+&?!>2Z
a*(-*!\&E?!5&!4&5&43;&(!;_(!#3%*4,$5!34&5$;,4*!35-#3!%&(!\&;
88
+&(339?!5,!P.c!3(!%&!P.3+\*E!93-#_(!93!c%Z!B"#+"-0$T/KU?+4.*%P.,3#*!P.3!(3*!(.!,'35!E!(6!93!.5*!+*#-3!#3+#3(35-*!.5*!;3#4*546*!J359,9*?!93!&-#*!+*#-3!#3+#3(35-*!;3#4*546*(!4&;+#*
89
5&J*%!93!.(&!+*#*!(.!+&(339^!35!3%!+.5-&!B,5*%?!3(!E*!.5!J*%!93!.(&!+*#*!P.,35!%*!+&(33Z![!%&!;,(;&!3%!9,53#&?!P.3!3;+,3G*!(,359&!%*!4#,(-*%,G*4,$5!B,D*!93!J*%!35!P.3!(3!4&5J,3#-3!%*!;3#4*546*?!+*#*!9,%.,#(3!%.3'&!35!(.!(,;+%3!B*!3P.,J*%354,*%+
+1*(!9&(!;3-*;B&(,(!P.3!,5-3'#*5!3%!4,4%&!93!(#,+;3#4*546*!B*5?!*%!;,(;&!-,3;+&!%*(!;3-*;B&(,(!+*#4,*%3(!&+.3(-*(!93!"$%,5+/"5+10%),#).,58+[,+;,(;*!;3#4*546*!T%,35G&U!354*
90
A#_-*(3!93!/"5+,)$"5+2"-,%10#$0+)"#$%,2(05$"5+/0+(#,+1&51,++3#(&5*Z!1*!,935-,9*9!93!4&;+#*!E!J35-*!(.+&53?!+!-*5-&?!%*!3(-3#,%,9*9!93!%*!;3#4*546*!P.3?!%*5G*9*!*!%*!#3--*!*%P.,;6(-,4*!93!%*!4,#4.%*4,$5?!#"+(*%3!4&5J3#-,9*!35!/%"3+3(!934,#?!J359,9*!+!(.!+&(339!E!4&;+#*9*!+!3%!93%!9,53#&Z!1*!,935-,9*9!*!P.3!5&(!#3B3#,;&(!,;+%,4*?!*93;_(?!P.3!3(-3!+#&43(&?!4*(&!93!#3*%,G*#(3?!4&5(-,-.E3!.5!+.5-&!93!#3+&(&?!.5*!,5-3##.+4,$5!35!%*!J,9*!93!%*!;3#4*546*?!,5-3##.+4,$5!P.3!+.393!9.#*#!;_(!&!;35&(!-,3;+&Z!)&;&!%*!2%&10%,+10$,1"%;"5&5+93!%*!;3#4*546*!3(?!*%!;,(;&!-,3;+&?!4&;+#*?!3(-3!+#&43(&!+*#4,*%!35J.3%J3?!*!%*!+*#?!.5!+#&43(&!,593+359,35-3Z!8%!4&;+#*9!\*!35-#*9&!35!+&(3(,$5!93!%*!;3#4*546*?!3%!J35939!35!+&(3(,$5!93%!9,53#&^!3(!934,#!93!.5*!;3#4*546*!P.3!4&5(3#J*!(.!B*!*+-*!+*#*!%*!4,#4.%*4,$5?!+!;.4\&!P.3!-*#93!35!93(43593#!5.3J*;35-3!*%!;3#4*9&Z!W*9,3!+.393!J3593#!(,!5&!\*E!P.,35!4&;+#3Z!"3#&!5&!3(!5343(*#,&!4&;+#*#!,5;39,*-*;35-3!93!\*
91
4&;+#*#!%*!j,
92
35!j,
93
J*%Z!85!3%!+#,;3#!4*(&?!-359#6*!P.3!B.54,&5*#!;_(!+%*-*!P.3!*5-3(!&?!35!3%!(3'.59&!4*(&?!;35&(!&!P.3!*5-3(!+%*-*Z!"3#&?!35!*;
94
35!4,#4.%*4,$5?!
95
;*(*!93!9,53#&!%*5G*9*!*%!+#&43(&!4,#4.%*-,&!9,*#,&?!(.+&5'*;&(?!*%!4&;35G*#!3%!96*!93+3593#_!93!%*!(.;*!93!+#34,&(!93!%*(!;3#4*546*(!P.3!4,#4.%35!,-+1&51"+$&012"+7+2,%,-0-,10#$0+0#+0-+052,)&"8+"3#&?!935-#&!93!3(-3!+#&43(&?!4*9*!;&539*!3(!(&%,9*#,*?!+!934,#%&!*(6?!93!%*(!93;_(Z!V,!.5*!*43%3#*!(.!#,-;&!4,#4.%*-,&?!%*!&-#*!(3!3(-*54*!&!(3!(*%3!93!%*!$#
96
J,43J3#(*^!%*!;*(*!93!%&(!;39,&(!93!4,#4.%*4,$5!+.393!9,(;,5.,#!*%!9,(;,5.,#!%*!;*(*!93!;3#4*546*(!&!*43%3#*#(3!3%!#,-;&!4,#4.%*-,&Z!
).*59&!-"5+2%0)&"5+/0+-,5+10%),#).,5+0T20%&10#$0#+(#,+$0#/0#)&,+:0#0%,-+,-+,-=,?!%*!;*(*!93!%&(!;39,&(!93!4,#4.%*4,$5!+.393!+3#;*5343#!4&5(-*5-3!(,!%*!;*(*!93!%*(!;3#4*546*(!4,#4.%*5-3(!934#343!35!%*!;,(;*!+#&+,$5!35!P.3!*.;35-*!(.!+#34,&!&!3%!#,-;&!93!#&-*4,$5!93%!9,53#&!(3!*43%3#*!4&5!%*!;,(;*!#*+,93G!4&5!P.3!%&(!+#34,&(!(.
97
B,D*4,$5!93%!+*-#$5!93!+#34,&(?!,54.;
98
4&5!%*(!B.54,&53(!+#&+,*(!93!.5*!;&539*Z!85!%*(!2&0=,5+;3-_%,4*(!93!9,53#&?!3%!4*#_4-3#!+.#*;35-3!(,;
99
V3!+%*5-3*?!B,5*%;35-3?!3%!+#&
100
8%!4&5(-*5-3!;&J,;,35-&!464%,4&!93!%*(!9&(!;3-*;B&(,(!*5-*'$5,4*(!93!%*(!;3#4*546*(!&!%*!4&5-,5.*!(.43(,$5!93!J35-*(!E!4&;+#*(!50+%060-,+35!%*!4,#4.%*4,$5!,5B*-,'*
101
93(93!L*;*,4*!35!/CN=UZ!)&!3%!9,53#&!5&!%%3J*!3(4#,-&!35!%*!B#35-3!%&!P.3!4&5!c%!(3!4&;+#*?!-&9&?!(3*!&!5&!;3#4*546*?!(3!4&5J,3#-3!35!9,53#&Z!A&9&!(3!+.393!4&;+#*#!E!J3593#Z!1*!4,#4.%*4,$5!3(!4&;&!.5*!'#*5!#3--*!(&4,*%!*!%*!P.3!(3!%*5G*!-&9&?!+*#*!(*%,#!93!3%%*!4#,(-*%,G*9&!35!9,53#&Z![!93!3(-*!*%P.,;,*!5&!3(4*+*5!5,!%&(!\.3(&(!93!%&(!(*5-&(!5,!&-#*(!%05!5,)%"5,#)$,0+0T$%,!)"110%)&(1+4"1(1+OjbP+;.4\&!;35&(!-&(4*(Z@7!)&;&!35!3%!9,53#&!93(*+*#3435!-&9*(!%*(!9,B3#354,*(!4.*%,-*-,J*(!93!%*(!;3#4*546*(?!3(-3!#*9,4*%!5,J3%*9!
102
8%!*-3(*;,35-&!93(3;+3`*!9,J3#(*(!B.54,&53(!35!%*!34&5&;6*!93!%*!4,#4.%*4,$5!93!%&(!;3-*%3(Z!V.!+#,;3#*!B.54,$5!3(!%*!P.3!(3!93(+#3593!93!%*(!4&59,4,&53(!93!4,#4.%*4,$5!93!%*(!;&539*(!93!&!E!+%*-*Z!a3;&(!J,(-&!P.3!%*!;*(*!93%!9,53#&!35!4,#4.%*4,$5!4#343!E!9,(;,5.E3!,543(*5-3;35-3!35!+.5-&!*!J&%.;35?!+#34,&(!E!43%3#,9*9?!&
103
.5!4*#,G!;35&(!*+*4,
104
;&J,;,35-&!93!%&(!;39,&(!93!+*'&!5&!\*43!;_(!P.3!3]+#3(*#!.5*!,5-3#93+359354,*!(&4,*%!P.3!3],(-3!E*!35!-&9*(!(.(!+*#-3(!4&5!*5-3#,,9*9Z!
1*!(,;.%-*53,9*9!E!3%!+*#*%3%,(;&!93!%*(!J35-*(!+&535!4&-&!*!%*!-359354,*!*!(.+%,#!%*!;*(*!93!;&539*(!+!(.!J3%&4,9*9!4,#4.%*-,*Z!13D&(!93!B&;35-*#!3(-*!-359354,*?!%&!P.3!\*435!3(!(3#J,#!93!5.3J&!#3(-3!*!%*!34&5&;6*!93!%&(!;39,&(!93!+*'&Z!R%!4&5435-#*#(3!%&(!+*'&(!35!.5*!;,(;*!+%*G*!(.#'35!E!(3!93(*##&%%*5!3(+&5-_53*;35-3!3(-*
105
9,53#&!E!%*!34&5&;6*!93!%&(!+*'&(?!+3#;*53G4*5!,5J*#,*
106
%*!(&4,39*9!
107
4&5(-*5-3;35-3!35-#3!%*(!9,(-,5-*(!H#
108
=!Fc*(3!)*#%&(!2*#]?!!"#$%&'()&*#+,+-,+)%.$&),3+3-4Z0!oA3*(!(&
109
c+W&-*!*!%*!7w!39Z!R(6?!+!3D3;+%&?!%*!%,*J,9!f#P.\*#-!&
110
Y(#U0@#3+j3#%65?!/KCK?!-Z!:?!+Z!777UZ!85!.5*!5&-*!*!3(-3!+*(*D3?!+Z!77@!5Z!=?!1*((*%%3!93B,53!,53]*4-*;35-3!3%!9,53#&?!9,4,359&!P.3!3(!.5!(,;+%3!(,'5&!93!J*%Z!/I!85!4*#-*!93!7K!93!5&J,3;
111
7I!ou8%!9,53#&v!5&!+&(33!;_(!;&J,;,35-&!P.3!3%!P.3!%3!,5B.5935!%&(!+#&9.4-&(qZ!T13!A#&(53?!Y0+@J@#$
112
1*!-3*!93!a.;3!B.3!2359,9*!4&5-#*!LZ!V-3.*#-!E!&-#&(?!+!RZ![&.5'?!35!(.!Z"-&$&),-+K%&$410$&)?!1&59#3(?!/II@?!9&593!B,'.#*!.5!4*+6-.%&!3(+34,*%!-,-.%*9&0!oZ%&)05+/020#/+"#+E(,#$&$7!&;+H"#07q?!++Z!//7!((Z!85!;6!!"#$%&'()&*#+,+-,+)%.$&),?!3-4Z?!+Z!/@M?!&
113
"+(#,!10%),#).,?!&!P.3!($%&!(3!4&;+#3!.5*!;3#4*546*!E!P.3!c(-*!(3*!&:(,-10#$0+/&6&5&'-0+E(0+0-!/%"d!.5*!93-3#;,5*9*!+*#-3!93!3(-*!;3#4*546*!4#3(+&593#_?!,59.9*
114
+%*-*!*
115
=M+oQ#*4,*(!*!3(-*!;39,9*?!;*5-,3535!-*5!+0#6&-0)0+-"5+)"%,="#05+6&%$("5"53+[,#=9#/"-"5+,+-"5+),1"5+/0-+1,-+7+/0-++6&)&"?+S-+"%"+0#50i,+,-+4"1'%0+-,+,5$()&,+7+-,+20%;&/&,+>+-0+4,)0+6"-60%3+"-0#$03+-,+052,-/,+,+-"5+/&"5058++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++OV$B&4%3(3+K#$.:"#,8P+!@C!o8%!*J*#&!4#33!(*4*#!*%!+#&+,&!"%.-$5!93%!435-#&!93!%*!-,3##*Zq!
116
!!!!!!!!!!!!TR%-\35*3.(?!Y0&2#"5"24&5$,&ZU!!!@H!o2.%-,+%,4*#!35!%&!+&(,
117
3%!4*+,-*%l9,53#&!E!P.3?!+!-*5-&?!(3!;.3J35!9,#34-*;35-3!935-#&!93!%*!$#
118
a la fecha de vencimiento fecha de vencimiento
Cheques de banqueros, etc., pagaderos a la vista
357,715 Cheques sobre banqueros de Londres
663,672
Billetes del Banco Agrcola
9,627 Billetes del banco de Inglaterra
22,743
Billetes del Banco de Inglaterra
68,554 Oro 9,427
Oro 28,089 Plata y Cobre 1,484
Plata y Cobre 1,486
Post Office Orders 933
Total 1.000.000 Total 1.000.000
(Report from the Select Committee on the Bankacts, Julio 1858, p. LXXI.)
!
CH!o8%!-#_B,4&!;3#4*5-,%!\*!J*#,*9&!93!-*%!;&9&?!P.3!35!J3G!93!4*;
119
501,#,-05?!4&;&!%&(!P.3!#,'35!35-#3!%&(!&
120
"3#&!\*E!P.3!-353#!35!4.35-*!P.3!($%&!(3!\*!+.3(-&!35!3]+%&-*4,$5!.5*!+*#-3!+3P.3`*!93!%&(!E*4,;,35-&(!93!+%*-*!93!R;c#,4*?!\*
121
H@!o8%!9,53#&!(3!9,(-#,
122
123
93(3;
124
2&0=,+/0+/%"3+c(-*!2,5,+/0;&$&6,10#$0+/0+(#,+1,#"+,+"$%,3+*P.6?!,-+),1'&,%+/"5+60)05+/0+5&$&"+-,+1&51,+10%),#).,3+0-+/%"+%0;-(70+,+5(+2(#$"+/0+2,%$&/,+&)&,-8+8%+%0;-(I"+93%!/%"+,+5(+2(#$"+/0+2,%$&/,+5&!93+3593!93%!\34\&!93!P.3!%*!;3#4*546*!(3!J359*!;_(!4*#*!93!%&!P.3!(3!4&;+#$Z!8(-*!4,#4.5(-*54,*!($%&!,5B%.E3!35!%*!1,:#&$(/+93!%*!(.;*! 93! 9,53#&! P.3! #3B%.E3Z! 8%! B35$;35&! 93%! #3B%.D&! (3! +#&9.43! -*5! +#&5-&! 4&;&! %*!;3#4*546*!4&;+#*9*!J.3%J3!*!J3593#(3?!3(!934,#?!-*5!+#&5-&!4&;&!(3!4,3##*!3%!4,4%&!Y+C+H+C+Y8+85-#3! %*!4,#4.%*4,$5!93%!/%"+)"%#"+),2&$,-+E!(.+4,#4.%*4,$5!4&;&!9,53#&!+.#*!E!(,;+%3;35-3?! ;39,*?! +.3(?! 4&;&! (3! J3?! .5*! 9,B3#354,*! +3#43+-,
125
%,5*(! (3! J3593?! +! 3D3;+%&?! +! /NN! ! /N?! &! (3*! +! //N! %,
126
)&;&! *'35-3! 4&5(4,35-3! 93! 3(-3! ;&J,;,35-&?! 3%! +&(339! 93! 9,53#&! (3! 4&5J,3#-3! 35!4*+,-*%,(-*U! 0-+ +.5-&! 93! +*#-,9*! E! 93! #3-&! 93%! 9,53#&! (3! \*%%*! 35! 5(++3#(&5*T! "++!;3D! 934,#! 35! 5(+ '"-5&--"3+ S-+ )"#$0#&/"+ "'I0$&6"+ 93! 3(-3! +#&43(&! 93! 4,#4.%*4,$5! l%*!J*%,G*4,$5! 93%! J*%l! 3(! 5(+ ;+ 5('I0$&6"3+ 7+ 5*-"+ *4-Y*! 4&;&! ),2&$,-&5$,3+ 4&;&! 4*+,-*%!+3#(&5,B,4*9&?!9&-*9&!93!4&54,354,*!E!93!J&%.5-*9?!35!%*!;39,9*!35!P.3!(.(+&+3#*4,&53(!5&! -,3535!;_(!;&-,J&!+#&+.%(!P.3! %*!*+#&+,*4,$5!+#&'#3(,J*!93!#,P.3G*!*
127
4&;&! .5*! (.(-*54,*! +#&'#3(,J*?! 4&5! ;&J,;,35-&(! +#&+,&(?! 93! P.3! %*! ;3#4*546*! E! 3%!9,53#&!5&!(&5!;_(!P.3!(,;+%3(! B*(Z!RY5!\*E!;_(Z!85!J3G!93!#3+#3(35-*#!#3%*4,&53(!35-#3!;3#4*546*(?!3%!J*%!*+*#343!#3J,(-,359&?!4&;&!(,!9,Dc#*;&(?!.5*!%0-,)&*#+2%&6,/,+)"#5&:"+1&51"8!)&5(,93#*9&! 4&;&! J*%!,',5*#,&! (3!9,(-,5'.3!93! (6!;,(;&!35!4.*5-&!+%.(J*%6*?! *! %*! ;*53#*! 4&;&! 3%! >,&(! "*9#3! (3! 9,(-,5'.3! 93%! >,&(! a,D&?! *.5P.3! *;
128
9,(-,5-&(!*!%&(!93!%*!;3#4*546*!&!*!%&(!93%!9,53#&Z!"*#*!3(-3!-3#43#&?!3%!\34\&!93!4&;+#*#!*!K! E! 93! J3593#! *!`+ (&5!9&(! B*(3(! %$',4*(! 93! .5!;,(;&!+#&43(&Z! "3#&!35-#3!3(-&(!9&(!*4-&(!($%&!+*#*!c%!3],(-3!.5*!,%*4,$5!%$',4*Z!K!5&!(3!+#3&4.+*!35!%&!;_(!;65,;&!! 93!(.!-#*5(*44,$5!4&5!`3+E!*!c(-3!%3!-,353!(,5!4.,9*9&!(.!-#*-&!4&5!K8![!(,!3%!-3#43#&!35!4.3(-,$5!+#3-359,3#*! 93;&(-#*#%3(! %*! J35-*D*! P.3! (.+&53! +*#*! c%! 3%! 3! ;&9&! P.3! %&! ;,(;&! +&9#6*;&(! 934,#! P.3! 3%!4&;+#*9! #3*%,G*! 3(-#,4-*;35-3! .5! o*4-&! 93! "#&9.44,$5q! *%! 4&5J3#-,#! 35! 9,53#&?! +!3D3;+%&?!%*(!;39,*(!P.3!%3!J3593!3%!4&;3#4,*5-3Z!
>3(93!%.3'&?!35!3%!;3#4*9&!5&!\*E!;_(!P.3!+&(339(!93!;3#4*546*(?!E!3%!+&93#!P.3!3(-*(!+3#(&5*(!+.3935!3D3#43#!.5*(!(&
131
\*
132
#3J*54\*Z!R!J3593!*!j!J,5&!+!J*%!93!@N!%,
133
35! %*! 5*-.#*%3G*?! (,5&! 35! 3%!;.-.&! 35'*`&U?! %*!(5(%,+3(!&9,*9*?!E!4&5! -&9*! #*G$5?!+.3(!*P.6!3%!9,53#&!3(! B.35-3!9,#34-*!93!%.4#&!E!5&!(3!3;+%3*!+*#*!%&!P.3!(3!,5J35-$!".3(!3%!9,53#&!(3!4#3$!+*#*!3%!),1'&"+/0+10%),#).,5+E!3%!,5-3#c(!\*43!93%!9,53#&!;_(!9,53#&Z!>3!*\6!(.!5&;
134
1*!$%,#5;"%1,)&*#+/0+6,-"%+93%!9,53#&!%%*;*9&!*!4&5J3#-,#(3!35!),2&$,-+#"++.393!&+3#*#(3!35!3(-3!;,(;&!9,53#&?!+.3(!3%!9,53#&?!4&;&!;39,&!93!4&;+#*!E!;39,&!93!+*'&?!5&!\*43!;_(! P.3! %0,-&=,%+ 3%! +#34,&! 93! %*! ;3#4*546*! P.3! 4&;+#*! &! +*'*?! ;*5-35,c59&(3!,5*%-3#*
135
"*#*! +&93#! J3593#!10%),#).,5+ /&5$$,5+ 93! (.! B.3#G*! 93! -#*
136
V,! *5*%,G*;&(! 0-+ /%"3+ J3;&(! P.3! c(-3! +#3(.+&53! .5! 4,3#-&! 5,J3%! 93! +#&'#3(&! 35! 3%!4*;
137
4*+,-*%?! 3(! 5343(*#,&! P.3! 3%! J35939! 93! %*! B.3#G*! 93! -#*
138
8(!93!.5!(35-,;35-*%,(;&!3]-#*,5*#,*;35-3!
139
5343(*#,&(! +*#*! 3(-3! +#&43(&?! %*(! ;*-3#,*(! +#,;*(?! 3-4Z! S-+ 2%")05"+ /0+ )"#5(1"+ /0+ -,+;(0%=,+/0+ $%,',I"+3(?!*%!;,(;&!-,3;+&?!3%!2%")05"+/0+2%"/())&*#+/0+ -,+10%),#).,+7+/0+-,+2-(56,-.,8+8%!4&5(.;&!93!%*!B.3#G*!93!-#*
140
=+m).*59&!(3!4&;+#*!.5*!4&(*!+*#*!J&%J3#!*!J3593#%*?!%*!(.;*!,5J3#-,9*!35!3%%*!(3!%%*;*!9,53#&!*93%*5-*9&^!(,!#"!(3!4&;+#*!+*#*!#3J3593#%*?!+.393!9_#(3%3!3%!5&;
141
93(*##&%%$!/=!o8%!;39,&!93!4,#4.%*4,$5!TrU!3;+%3*9&!+*#*!B,53(!+#&9.4-,J&(!3(!3%!4*+,-*%Zq!T2*413&9?!N40+N40"%7+,#/+Z%,)$&)0+";+`,#U:T!1&59#3(?!/KCC?!J&%Z!:?!4*+Z!:!u+Z!CCvZ!o)*+,-*%!3(!;3#4*546*Zq!TL*;3(!2,%%?!S-010#$5+"B!Z"-.$&),-+S)"#"17T!1&59#3(?!/K7/?!+Z!I@ZU!
/@!o)*+,-*%888+J*%!+3#;*535-3!P.3!(3!;.%-,+%,4*Zq!TV,(;&59,?!B"(60,(T+Z%)&205+/0!-JS)"#"1&0+Z"-&$&E(0!u"*#,(?!/K/Mv?!J&%Z!:?!+Z!uKKv!KMZU!
/C!o8%!4*;3(-.--!93!A#*4E?!N%,&$
142
/M!o>&J3!'.*%,-_!5&5!!%.4#&Zq!T=!%U!TQ*%,*5,?!>3%%*!2&53-*?!35!).(-&9,?!"*#-3!2&93#5*?!-Z!:F?!+Z!7@@ZU!
7N!o8%!4*;
143
oJ359,c59&%&!-&9&!;_(!4*#&!93!%&!P.3!%3(!\*!4&(-*9&!+#&9.4,#%&Z!b[!*!P.,c5!%&!J35935d!85!+#,;3#!%.'*#?!(3!%&!J35935!.5&(!*!&-#&(qZ!TN%,&$
144
Y%-,;*!,5(-*54,*q?!+P.3!%&(!+#34,&(!;39,&(!5&!4&,54,935!9,#34-*;35-3!4&5!%*(!;*'5,-.93(!93!J*%!93!%*(!;3#4*546*(?!4&;&!35-,35935!RZ!V;,-\?!O,4*#9&!E!&-#&(Z!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
=M!oj*D&!%*!;"%1,+/0+/%"ZZZ!3%!4*+,-*%!5&!35'359#*!'*5*54,*!*%'.5*qZ!TO,4*#9&?!Z%)&2-05+";+Z"-&$&),-+S)"#"173+28+jgh8P!
@N!85!*%'.5*(!354,4%&+39,*(!93!%*!R5-,'m39*9!4%_(,4*!+.393!%33#(3!3%!*
145
@MZ!V,(;&59,?!W&.J3*.]!!"#654,+3(?!3-4Z!-Z!:?!+Z!//=Z!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!CN!!e8%!-#*
146
;*(-3#(U?!3(!4#,35-3!+*'*#!*!%&(!&
147
148
"'%0%"?+3(!934,#?!.5!#3(.%-*9&!P.3!-356*!E*!3],(-354,*!&/0,-8+8%!&
149
E*!35!4,3#-*(!3(+34,3(!*5,;*%3(?!4*#*4-3#,G*5!3%!2%")05"+/0+$%,',I"+0520).;&),10#$0+4(1,#"3+#*G$5!+!%*!4.*%!S#*5p%,5!93B,53!*%!\&;
150
8]43+4,$5!\34\*!93!%*!/(5$%&,+0T$%,)$&6,3+*P.3%%*!*!%*!P.3!%*!5*-.#*%3G*!
151
)&;&!(3!J3?!3%!P.3!.5!J*%!/0+(5"+#3+#3(35-3!3%!+*+3%!93!;*-3#,*!+#,;*?!10/&"+/0+$%,',I"+"++#&9.4-&?!93+3593!Y5,4*!E!3]4%.(,J*;35-3!93!%*(!B.54,&53(!4&54#3-*(!P.3!3(3!J*%!93!.(&!93(3;+3`*!35!3%!+#&43(&!/0+$%,',I"3+/0-+%.'*#!P.3!35!c%!&4.+*^!*%!4*;
152
3],(-6*!(,5!(.!4&&+3#*4,$5?!\&E!,5-3#J,3535!-&9*J6*!35!c%!;39,&(!93!+#&9.44,$5!4#3*9&(!9,#34-*;35-3!+!%*!5*-.#*%3G*!E!P.3!5&!+#3(35-*5!%*!;35!\.3%%*!93!-#*
153
93!.(&!P.3!%3!\*!60#/&/"+35-#3'_59&%3!(.!$%,',I"8+>3(93!3%!,5(-*5-3!35!P.3!+,(*!3%!-*%%3#!93%!4*+,-*%,(-*?!3%!6,-"%+/0+(5"+93!(.!B.3#G*!93!-#*
154
4\3%,53(!3(!3%!+#&9.4-&!93!7@!\*(!93!-#*
155
%,
156
3%3;35-&(!93(93!3%!+.5-&!93!J,(-*!93%!+#&43(&!93!-#*
157
>3!(.E&?!3(-3!#3(.%-*9&!5&!-,353!5*9*!93!(+#35935-3Z!f5*!%,
158
+#_4-,4&?!P.3?!(,!5&!(,3;+#3!+,35(*!%&!P.3!9,43!B.3#*!93!(.!53'&4,&?!*%!B#35-3!93!c(-3!(*
159
[!-&9*(!%*(!4&59,4,&53(!93%!+#&
160
0621%U!53'+'3+*!b%!42!36+'8'3(0c032#2!%#Y*478!42!1%#'4%4!8*0+%#!?!8*!%#Y*478!42!+%#%! 1%#'4%4T! a62! 32! 0*+&%! %! 1%4%! '83(%8(2U! "8! 16%#a6'20%! 42! %+G*3! 1%3*3T!82123'(%0>%!+c3!('2+&*!42#!3*1'%#+28(2!82123%0'*!&%0%!&0*461'0!68%!#'G0%!42!b'#*T!?!23(2! ('2+&*! 36&20D#6*!8*! 102%0>%!4'820*!8'!102%0>%!F%#*0U!
161
"!&-#*!+*#-3?!35!-&9&!+#&43(&!93!4#3*4,$5!93!J*%?!3%!-#*
162
*%3;_5?!3(!+*%&^!(3!-#*-*!93!.5!D.3'&!93!+*%*
163
/I!R43#4*!93!3(-&?!9,'&!35!;6!!"#$%&'()&*#+,+-,+)%.$&),+/0+-,+0)"#"1.,+2"-.$&),3!+_',5*!/@!(Z0!oV3!4&;+#3593!3%!~'#*5!(3#J,4,&~!P.3!%*!4*-3'*!93%!~(3#J,4,&~!T50%6&)0U!+#3(-*!*!4,3#-*!4*(-*!93!34&5&;,(-*(?!4&;&!LZ!jZ!V*E!E!SZ!j*(-6*-W!
/K!8(!c(-*!.5*!93!%*(!#*G&53(!P.3!354*#3435!%*!+#&9.44,$5!
164
+!3D3;+%&?!35!:5'%*-3##*?!3%!-#*
165
'#O)MS"P!T)!
$5/,)5C!$MP
166
#3(.4,-*#!*!%&(!;39,&(!93!+#&9.44,$5!93!35-#3!%&(!;.3#-&(?!%3(!,5B.593!J,9*!4&;&!B*4-(!93%!+#&43(&!93%!-#*
167
,5J*#,*
168
*##&D*?!,5(3#J,
169
B*
170
\*
171
B.3#G*!93!-#*
172
(3*?!%*!;*(*!93!J*%!93!%&(!;39,&(!93!+#&9.44,$5!3;+%3*9&(?!4#343!3]-#*,5*#,*;35-3?!;,35-#*(!9,;,5.E3!35!+#&+,&53(!-*;
173
5&-*ZU!{H(7+,)0%$,/,10#$0A+{S-+m,)0&$0a!+#&9.4,9&!+!3%!;&%,5&!3(!*%'&!(.(-*54,*%;35-3!9,(-,5-&!93%!$%,',I"!P.3!\*!B*
174
3D3;+%&?!3%!2%0)&"!93%!+*5!3%!P.3!#3*+*#3G4*!35!B*!93!5.3J*(!B*(!,5B.59,9*(!*%!\&;
175
'#O)MS"P!T))!
C5!$RM)5!@"!/CRI7!.4!50!/;43V0!.4!230C0E,!
+1*!2-(56,-.,+P.3!3%!4*+,-*%!93(3;
176
V35-*9&!3(-&?!J&%J3;&(!*!%*!B$#;.%*!!!z!)!!6+!P.3?!*%!-#*5(B*#(3!35!!r!z!T)!!6U!!2?!-#*5(B*!*!!+35+!r8+V*
177
4*+,-*%!6,%&,'-0!&!J*%!P.3!(3!J*%,G*!5&(!+*#343!4&5-#*9,4-,*?!3%%*!5&!\*43!;_(!P.3!#3B%3D*#!.5*!4&5-#*9,44,$5!,5;*535-3!*!%*!+#&9.44,$5!4*+,-*%,(-*Z!
R!+#,;3#*!J,(-*?!+*#343#_!3]-#*`&!P.3!4,B#3;&(!3%!4*+,-*%!4&5(-*5-3!35!NZ![?!(,5!3;
178
3(-&!(3#_!;*E!&!;35!(3'Y5!3%!J*%!5*%!93!(.(!;39,&(!9,*#,&(!93!(.
179
3(-3#%,5*(Z!)&;&!%*!+%.(J*%6*?!*P.6?!3(!z!MN!E!3%!4*+,-*%!93(3;
180
%&(!%&4*%3(U0!//!-&53%*9*(!*!%*!(3;*5*?!*!K!4\3%,53(!E!H!+35,P.3(!%*!-&53%*9*?!4.3(-*5!35!5Y;3#&(!#39&59&(?!@/i7!%,K!
Z%"/())&*#+/0+6,-"%+2"%+,)%0+V,;,35-3!93!-#,'&! /!%,,3G;&(?!+%*G&(?!
-*(*(!/!%,
181
8%!+#&9.4-&!93!3(-*!D*9*!93!-#*
182
;*-3#,*(!+#,;*(!3;+%3*9*(!\*
183
P.3!%*(!9,J3#(*(!+*#-3(!93%!+#&9.4-&!*+*#3435!+%*(;*9*(!%*(!.5*(!D.5-&!*!%*(!&-#*(?!*%!-,3;+&?!9&593!(3!(.43935!35!(3#,3Z!"3#&!3(-*!B$#;.%*!+.393!,#!*4&;+*`*9*!-*;
184
B_
185
+#&9.43!35!C!=i@!\*(!E!3%!4&-"+2%"/()&/"+/(%,#$0+(#,+4"%,+/0+4&-,/"+354,3##*!*(,;,(;&!C!=i@!\*(!93!-#*
186
K+!%5!!F3,.;12,!!4H14.4724!!!
+1*!+*#-3!93%!+#&9.4-&!T/i/N!93!7N!%,
187
4&5(,'.,35-3!*4.;.%*4,$5?!(3!93
188
#3+&53#!3%!93('*(-3!93!%*!;*P.,5*#,*!E!93!%*!B_
189
%&(!B#*.93(?!3-4Z?!P.3!+&535!35!+#_4-,4*!+*#*!4&5(3'.,#!P.3!.5&(!4.*5-&(!;.4\*4\&(!4&;+%3-*;35-3!93(*;+*#*9&(!B,#;35!+3-,4,&53(!E!3(4#,-&(!P.3!%.3'&!3%%&(!\*435!+*(*#!*5-3!3%!+*#%*;35-&!+!;35(*D3(!93!-&9*!.5*!,59.(-#,*!E!93!4&59*9&(!35-3#&(Z!8(!*%-*;35-3!4*#*4-3#6(-,4&?!4&;&!93;&(-#*-,J&!93%!3(-*9&!35!P.3!(3!\*%%*!*4-.*%;35-3!%*!o4,354,*q!34&5$;,4*?!3%!\34\&!93!P.3!5,!V35,!lP.3!;_(!-*#93?!9,4\&!(3*!35!(.!\&5?!\*
190
'#O)MS"P!T)))!+
C5!_MIP5@5!@"!)I5^5_M!!!/Z!1&(!%6;,-3(!93!%*!D*9*!93!-#*
191
"3#&?! *.5! 5&! (,359&! .5*! ;*'5,-.9! B,D*?! (,5&! J*#,*
192
J3593#%*!93!5.3J&Z!"#3(4,59,359&!93%!93('*(-3!5*-.#*%!P.3!%%3J*!4&5(,'&!%*!J3D3G?!3-4Z?!E&?!&
193
3-#.(4&?! 3%!)&6&5+ %"1,#(5?! 3%!
194
/0510/&/"+ /0+ ,-,%:,%+ -,+ I"%#,/,+ /0+ $%,',I"3+;,35-#*(! P.3! +*#*! 3%! *5.
195
J*(*%%*D3!E!3%! -#*
196
R5-3(!93!%*(!H!93!%*!;*`*5*! /C!;,5.-&(! A&-*%! 35! C! 96*(0!=NN!;,5.-&(!>3(+.c(!93!%*(!H!93!%*!-*#93! /C!;,5.-&(!
>3%!*%;.3#G&! /N!;,5.-&(!>3!%*!4&;,9*! 7N!;,5.-&(!!! HN!;,5.-&(!!
["5+59',/"5! Q*5*54,*! -&-*%! *%!4*3(+.c(!93%!*%;.3#G&! /N!;,5.-&(!>3(+.c(!93!%*(!7!93!%*!-*#93! /C!;,5.-&(!!N! (3*?!C!\*(!E!@N!;,5.-&(!(3;*5*%3(?!P.3?!;.%-,+%,4*9*(!+!CN!(3;*5*(!93! -#*
197
e"*#*!;.4\&(! B*
198
93!%*(!)*#&%,5*(Z!"3#&?!b3(!P.3!(.(!;3#4*9&(!93!53'#&(?!*.5!4&5!-&9&(!%&(!\#(!93%!%_-,'&!E!93%!-#_B,4&!35!4*#53!93!\&;
199
93! +34\&Z! 85J3D3435! +#3;*-.#*;35-3! E! J,J35! +&4&^! B%3;_-,4&(! E! *5c;,4&(?! (.! 9c
200
3(-*
201
+3#B34-*;35-3! ,5B#.4-.&(*?! E*! P.3! 35! 3%%*?! 4&;&! 3(! %$',4&?! (3! *9&+-*! %*!;_(! 93%,4*9*!*4-,-.9!+*#*!4&5!-&9&!*P.3%!,59.(-#,*%!P.3!(3!+#&+&53!e-&!-.##,!*5!\&53(-!+3#,5EeTC@U!+!;39,&!93!%*!4&;+#*!E!J35-*!93!*#-64.%&(!*9.%-3#*9&(Z@=!"!(.!+*#-3?!3%!)&;,-c!B.%$?!;_(! &! ;35&(! 4*59&(*;35-3?! (.! +3#(.*(,$5! 93! P.3! 3%! 4&;3#4,&! %,
202
;*`*5*?!(,5!;_(!,5-3##.+4,$5!P.3!.5*!&!9&(!+*.(*(!3(+.c(?!(3!%3(!3;+%3*!\*(-*!%*(!@?!%*(!C?!%*(!H!E!\*(-*!%*(!I!93!%*!-*#93!35!3%!#3+*#-&?!E!*!J343(!35!%*!+#&+,*!+*5*93#6*?!+*#*! %*! 3%*
203
35!%*(!B*(!;_(!J,J*(?!%&(!;*3(-#&(!\,4,3#&5!B#*4*(*#!3%!;&J,;,35-&!+&5,359&!+!&.
204
R553!{*%p%3E?! 93! J3,5-3! *`&(?! 3;+%3*9*!35!.5!\&5*
205
@Z!A#*
206
\.34&Z![!3(-3!(,(-3;*!(3!\*%%*!-*5!'353#*%,G*9&?!P.3?!+#3'.5-*9&!+!;6!3%!'3#35-3!93!.5!-*%%3#! 93! %*;,5*4,$5! 4$;&! (3! 4.
207
+#&+,$5! 93! ;.4\*4\&(! 3;+%3*9&(! 35! 5.3(-#*! B_
208
+.9,3(3!3%3J*#!3%!+#34,&!93%!*43#&?!4&5!%&!4.*%!-359#6*!c(-3!P.3!(&+-*#!-,+2
209
3]-#*,5*#,*Z! A35,c59&%&(! 354359,9&(?! (3! 93(-#.E3! ;*-3#,*%! 4&;
210
1(0%$0+ 2%01,$(%,5+ /0+ -,+1&51,+ ;(0%=,+ /0+ $%,',I"8I=
R\*!
211
93! %&(! )&;.53(! P.3! 3(-*! ;*5.B*4-.#*! *%
212
93(+%&
213
Y%-,;&! +.5-&?! 3%! Y5,4&! P.3! *P.6! 5&(! ,5-3#3(*?! *+*#343! #3,-3#*9&! 35! 3%! 3(-*-.-&! 93! /@MH!T9*9&!
214
&
215
4*
216
93##&4\*#!.5*!*'.93G*!J3#9*93#*;35-3! -*%;Y9,4*!+*#*! eB*%%*#e!P.c!3#*!3%!96*!E!P.c! %*!5&4\3Z/NN
A*5!+#&5-&! 4&;&! %*!4%*(3!&
217
10#"%05+ /0+ ebZ! 8(-3! e%,
218
T/K@@U?!%&(!,5(+34-(!93!B_
219
&
220
4&5(*'#*4,$5! 93! %*! 5.3J*! 3#*! %,
221
-3##,(-*?! 353#'6*! E! 4,5,(;&! -*5-&! ;_(! 4$;&9&(! E!
222
,/(-$"5+\*(-*!%*(!K!E!;396*!93!%*!5&4\3Ze//K
{Y0+1&5+,)$"5+5*-"+7"+%052"#/"3+7+-"+E(0+%0)-,1"+05+1.+/0%0)4"A+
!X
223
;3D(!-,3;+&(Z!85!4*;
224
225
9,(+&535! 93%! +3#(&5*%! 5343(*#,&! +*#*! ;&5-*#! 3%! (,(-3;*! 93! #3%3J&(?! 5,! ;.4\&!;35&(!+*#*!93(+%*G*#!*!%&(!&
226
9.#*4,$5!-&-*%!93!(.!-#*.#*5-3!%*!9,(4.(,$5!93! %*! %3E?! %&(! ,5(+34-(! 93! B_
227
e%,
228
,5'%3(3(! B.3#&5! %&(!4*;+3&53(!5&! ($%&!93! %*! 4%*(3! -#*
229
-359$5?!.5*!'&-*!93!(*5'#3!P.3!4\.+*#eZ/HK!"*#*!e93B3593#(3e!4&5-#*!%*!(3#+,35-3!93!(.(!-35-&(?! %&(! &@! e"*#*! .5! 8(-*9&! 4&;3#4,*%?! %*! +c#9,9*! 93! .5*! \*! 93! -#*
230
K! 85! (.!G&5$"%&,+ /0+ L"1,?! &
231
4,.9*9!93!j3#%65?!5&!+.9&!4.
232
%*(! @! 93! %*! -*#93! 93%! (_
233
=@!!4&-/0#J5+S12-"710#$+!"11&55&"#8+q&%5$+L02"%$3+0$)83+/KH=?!++Z!/HZ!/K!E!/MZ!!=C!Z('-&)+G0,-$43+b%/+L02"%$3+0$)83!++Z!/N7?!/N@!E!/NCZ!!=H!!4&-/%0#J5+S12-"710#$+!"11&55&"#+e}gb3+228+jz8+jj+E!g:Z!!=I![8+)83++Z!g1F::!!=K![8+)83++Z!1:FZ!!=M!F3#!4,-*!*5-3#,Z!!@N!8]+#3(,$5!P.3!5&!93
234
@C+ L02"%$+ 0$)83+ %0-,$:+ $"+ $40+s%&06,#)05+ )"12-,/+ ";+ '7+ $40+ \"(%#0710#+ `,40%53+ 0$)83+["#/%053+e}gb8+!@H!X34%*#*4,$5!93%!)\33(3;*5?!eB.%%!+#,439!
235
B&'&53#&!(3!\,G&!4*#'&!93%!(3#J,4,&!*%!*;*5343#!E!%&!*
236
\*435! -#*
237
P.3! 5*9*! 4$;&! ,5B%.E3! (&
238
%*(!B_
239
9.#*5-3! 3%! 96*Ze!2#Z!{\,-3!4,-*! 4*(&(!93!;.4\*4\&(!P.3!\.
240
Y&0+[,:0+/0%+,%'0&$0#/0#+X-,5503+3-4ZUZ! e(,!
241
KN! Fc*(3! Z('-&)+ G0,-$48+ R&T$4+ L02"%$+ ";+ $40+ H0/&),-+ t;;&)0%+ ";+ $40+ Z%&67+ !"(#)&-+ e}gbZ!".
242
/K/=?!4.*59&!E*!\*46*!;.4\6(,;&!-,3;+&!P.3!%*(!4&59,4,&53(!#3*%3(!93!%*!+#&9.44,$5!%&(!\*
243
354&5-#*;&(!+*#*!#34\*G*#! %*!&+,5,$5!93!%&(!P.3!4#335!P.3!5.3(-#*!3#*!3(!B#.4-6B3#*!35!5.3J&(!;*%3(!(&4,*%3(ZZZ!1&!5.3J&!3(!%*!,5-3%,'354,*!P.3!93(4.
244
M@!t'8+ )&$Z?! +Z! HMZ! L*4&
245
/N/!8(!;.E! 4*#*4-3#6(-,4&! 93%! #c',;35!93! 1.,(! S3%,+3?! 3%!%"&+ '(%:0"&53+ E(0+ %*!Y5,4*! %3E!+#&;.%'*9*! 9.#*5-3! (.! #3,5*9&?! %*! %3E! 93! 77! 93! ;*#G&! 93! /K@/?! 5&! %%3'*(3! I,195! *!*+%,4*#(3Z![!3(-*!%3E!($%&!*B34-*!*%!$%,',I"+,#$&-Z!S,D*!K!\*(!4&;&!-*(*!;_],;*!+*#*!3%!-#*
246
//7!e).*59&!B,#;c!%*!+3-,4,$5?!9,D3!P.3!5&!&
247
!/7C! 8(-&(! )"(#$7+1,:&5$%,$053+ -"5+ :%0,$+.5+*,9! THMU! 4&;&! %&(! %%*;*!{Z!)&
248
/=M!L02"%$5+0$)8+;"%+bk+$4+R02$8+e}zz?!+Z!/=Z!!/@N!1Z!),-Z!!/@/!N40+/0-&),$0+$0T$(%0+";+$40+;,'%&)++F4&)4+$407+F0%0+012-"70/+%0E(&%:+,+-&:4$#055+";+$"()43+"#-7+ $"+'0+,/E(&%0/+'7+$40&%+0,%-7+$%"/()$&"#+$"+$4050+;,)$"%&058+L028+0$)8+ ;"%+bk+$4+R02$8+e}zz?!+Z!7NZ!!/@7!L02"%$5+0$)8+;"%+be+5$+e}ge3!+Z!7HZ!!/@=!1Z!4,-Z?!+Z!7IZ!85!'353#*%?!3%!5,J3%!B6(,4&!93!%*!+&
249
+#&%&5'*4,$5!93!%*!D*9*!93!-#*
250
+*#*!0T)-(&%!93!(.!*+%,4*4,$5!*!%&(!e4*%3593#3#(e!E!%&(!;&540%5Z!1*!D.9,4*-.#*!,5'%3(*?!B,3%!3(4.93#&! (,3;+#3! 93%! 4*+,-*%?! (*54,&5$! 3(-*! D.'*9*! 93! #_
251
/C@! TW&-*! *! %*! 7w! 39,4,$5UZ! >3(93! 3%! *`&! 93! /KHH?! 35! P.3! 3(4#,
252
!/H7!85!3%!!"12$0!L0#/(+Ohe+U!93%!e)&5'#3(&!8(-*96(-,4&!:5-3#5*4,&5*%!93!"*#6(!/KCCe?!(3!9,43?! 35-#3! &-#*(! 4&(*(0! e1*! %3E! B#*543(*! %,;,-*59&! *! /7! \*(! %*! 9.#*4,$5! 93%! -#*
253
)"#5&/0%,/"5+)"1"+/(0i"5+,'5"-($"5+7+5"'0%,#"5+/0+-,+D#&),+2%"2&0/,/+/0+E(0+/&52"#0#d+0-+$%,',I"+/0+5(5+1,#"5+7+0-+5(/"%+/0+5(+;%0#$0_!TL02"%$5+0$)8+;"%+bk+$4+K2%&-+e}fk?!+Z!@CUZ!_S-+$%,',I"+-&'%03+5&+,5.+2(0/0#+--,19%50-0?!5343(,-*!+*#*!(.!+#&-344,$5?!*.5!35!.5!+*6(!%,
254
'#OUMS"P!)Z!!
$RM)5!S!:5
255
*!(.!'#*9&!93!3]+%&-*4,$5!E!5!*%!5Y;3#&!93!&
256
4,35-&!&!4&5!.5*!D*9*!93!-#*
257
"!-*5-&?!%*!%3E!B.%*9*!;_(!*##,
258
3%!(.+.3(-&!93!P.3!*P.6!+*#-,;&(?!+*#*!+&93#!J,J,#!4&;&!.5!&
259
8%!4*+,-*%!3;+,3G*!(&;3-,359&!*!(.!,;+3#,&!*%!-#*
260
93!-#*7!Fc*(3!*43#4*!93!3(-&!3%!1,
261
*(6!
262
Q411>I7!';0320!
!C5!/IM@R$$,MP!@"!C5!/CR
263
-#*
264
*%!4.*%!.5*!4*5-,9*9!;_(!+3P.3`*!93!-#*
265
%*!)("$,+:0#0%,-+/0+2-(56,-.,Z=
RP.6!5&!-#*-*;&(!93!*5*%,G*#!4$;&!(3!;*5,B,3(-*5!35!%*!9,5_;,4*!3]-3#5*!93!%&(!4*+,-*%3(!%*(!-0705+,#0#$05+/0+-,+2%"/())&*#+),2&$,-&5$,?!4$;&!(3!,;+&535!4&;&!&-#*(!-*5-*(!-0705+&120%,$&6,5+/0+-,+)"#)(%%0#)&,!E!4$;&?!+!-*5-&?!(3!#3J3%*5!*!%*!)"#)&0#)&,!93%!4*+,-*%,(-*!,59,J,9.*%!4&;&!1"$&6"5+2%"2(-5"%05^!+3#&!%&!P.3!93(93!%.3'&!+.393!*(3'.#*#(3?!+!(3#!3J,935-3?!3(!P.3!+*#*!*5*%,G*#!4,35-6B,4*;35-3!3%!B35$;35&!93!%*!4&54.##354,*!\*43!B*%-*!4&;+#3593#!%*!3(-#.4-.#*!,5-3#5*!93%!4*+,-*%?!93%!;,(;&!;&9&!P.3!+*#*!,5-3#+#3-*#!3%!;&J,;,35-&!*+*#35-3!93!%&(!*(-#&(!3(!,59,(+35(*
266
B*
267
+#&9.44,$5!E!*P.3%%*(!;3#4*546*(!P.3!B,'.#*5!35-#3!%&(!;39,&(!93!(.(-35-&!5343(*#,&(!,5B%.E359&?!+!-*5-&?!35!3%!6,-"%+/0+-,+;(0%=,+/0+$%,',I"8+8%!6,-"%+/0+-,5+10%),#).,5!3(-_!35!%,=*#+,(+35(*#E!93!W&--,5'\*;Z!>3!4*9*!HKH!+*4,35-3(!2(#$&--0%,53+4.E*!39*9!&(4,%*
367
4&;,9*(?!%*(!4.*%3(!5&!(&5!5.54*!B,D*(!E!(3!\*435!5&!+&4*(!J343(!35!%&(!;,(;&(!-.'.#,&(!;*%&%,35-3(!35!P.3!(3!-#*
368
)"$$,:05?! 4&5! %*! 4\,;353*! -*+*9*!+*#*!3J,-*#! 4#,35-3(!93!*,#3!E!(,5!;_(!4*%3B*44,$5?!,54%.(&!35! ,5J,3#5&?!P.3!3%!4*%!*5,;*%!93! %&(!4.3#+&(Z!X-#*(!J343(!3(-*(!+#3-359,9*(!3(4.3%*(!(&5!+3P.3`&(!%&4*%3(!+*#34,9&(!*!'#*53#&(?!(,5!4\,;353*!5,!\&'*#ZZZ!R!J343(?!3%! *
369
5&;,5*%! +! ;39,&! 93%! 5&5$01,+ $%()U+ TMHU?! *+%,4*9&! (&
370
(.;,5,(-#*! %*! '#*5! ,59.(-#,*^! %*! ;*(*! 93%!;*-3#,*%! \.;*5&!
371
D*9*(!93! -#*
372
%*! 4&54.##354,*! P.3! (3! 35-*
373
%*!;*(*!T5-&2U!+!+#3(,$5?!35!J3G!93!+#3+*#*#%*!+!3J*+*4,$5?!%&(!\&(!93!5.3J*!4&5(-#.44,$5!+*#*!3%!(34*9&!93!%*(!+,3G*(!5&!4&4,9*(?!3-4Z?!(&5!-&9&(!*4&5-34,;,35-&(!93!'#*5! ,;+-*54,*! 35! 3%! *#-3! 93! %*! *%B*#3#6*! E! (3`*%*5! 35! 3(-*! ,59.(-#,*! .5! +#&'#3(&!93(4&5&4,9&! 93%! (,'%&! *5-3#,ZZZ! 1*! -3;+3#*-.#*! 93! %&(! \&(! \*! 93(4359,9&!4&5(,93#*
374
\_
375
*;35*G*9&(!+!%*!%3E!B*3(93! 35-&543(?! %&(! ,5(+34-(! 93! B_
376
;*-3#,*! 93! ;*P.,5*#,*Z! 1&(! *44,935-3(! (&5! *%'&! (,5! +*#*%3%&! 35! %*! \,(-,*! 93! %*!;*P.,5*#,*?! %&! ;,(;&! 35! 3]-35(,$5! P.3! 35! ,5-35(,9*9Z! f5! (&%&! 5)($)':+ 1&--+ T35!k,%9,5*5Z! 43#4*! 93! )pU! +#&9.D&! 93(93! /KC7! *! /KCH?! (3,(! 4*(&(! 93! ;.3#-3! E! HN!;.-,%*4,&53(!'#*J3(?!*44,935-3(!-&9&(!P.3!+&96*5!\*
377
934%*#*4,&53(!-3(-,B,4*%3(!93!%&(!;*3(-#&(!93!%*(!3(4.3%*(?!P.3!%&(!5,`&(!93!%*(!B_
378
+*#*!4&;3#!E!9,#Z7/I!85-#3!3%%&(?!\*E!;.4\&(!P.3!5&!(*
379
4&5(-*5-3;35-3!%*!
380
! ).*5-*(!J343(! ,5-3#J,353! %*! %3',(%*4,$5! B*
381
E!93%!-#*
382
-*5-*! B,93%,9*9!(3!93(4#,
383
o"!$%,',I,%+(3!35-,3593!3D3#43#!.5!~&B,4,&~?!4&5!(*%*#,&!&!(,5!c%?!
384
f5&!93! %&(!Y%-,;&(!1,
385
78+ S/(),)&*#8+ 1&(! &
386
=8+N%,',I"+/0+-,+1(I0%8+>3(93!/K@7Z!%*(!&
387
9,#344,&53(?!\*(-*!P.3!+!Y%-,;&!(3!+&53!*%!93(5.9&!3%!(34#3-&!93!(.!o4&;+*(,$5q!+!%*(! J,.9*(?! %*(! B*;,%,*(! +&
388
\*E!-*%!4&(*^!(.!;,(,$5!4&5(,(-3!35!&3(3*5!.(-393(!;_(!,5(+34-(?!&!.5*!4%*(3!93!+3#(&5*%!,5B3#,!*!c(-&(d!l1&!P.3!5343(,-*;&(!(&5! \&;
389
1*! 4&;,(,$5! &B,4,*%! 5&;
390
+*9*(!35!/KH/!35!%*!B*
391
PM)5/!@$+&5+E(05$&"#,'-03+&;+,--+$40+10)4,#&),-+Z!1&5'3?!35!!4&-/8+S128+!"118?!JZ!L028+e}gg?!+Z!//@?!5Z!%ZU!
/CN!!;%8+L02"%$5+";+@#528+";+q,)$8+;"%+be+5$+t)$8+e}gb?!+Z!=NZ!
/C/![8+)8?!+Z!/MZ!
/C7!L02"%$5+";+@#528+";+q,)$8+;"%+be+5$+t)$8+e}gf8+
/C=!L02"%$5+0$)8+be+5$+t)$8+e}gb?!++Z!@/!E!@7Z!
/C@!L02"%$5+0$)8+be+5$+t)$8+e}gf?!+Z!C/Z!
/CC!1Z!4Z?!++Z!CN!E!C/Z!
/CH!L02"%$53+0$)83+be+5$+t)$8+e}gf?!++Z!H7!E!H=Z!
/CI!L02"%$53+0$)83+bk+$4+K2%&-+e}gz?!+Z!7IZ!
/CK!>3!.5*!4*#-*!93%!)\,3B!)&5(-*
419
B*#Z!V,;&5!*9J,3#-3!P.3!3%!4&3B,4,35-3!93!;-*%,9*9!93!%&(!(*(-#3(!3!,;+#3((! %&59,535(3(!93!7C!*!=C!*`&(!3(?!35!#3*%,9*9?!;.4\&!;*E?!3(!934,#?!+.3(!(.(! +*-#&5&(! 9*5! 3;+%3&! 4&;&! *+#359,43(! 0! &12%"60%5! T(*(-#3(! P.3! P.,3#35!+3#B344,&5*#(3!35!(.!&B,4,&U!*!'#*5!5Y;3#&!93!D$J353(!93!\*(-*!=N!*`&(!+#&43935-3(!93%!4*;+&Z! 8(-&(! &B64,*%3(! B,'.#*5! 35! 3%! 435(&! 4&;&! %&59,535(3(! E!\*435!P.3!*.;35-3!3%!5Y;3#&! 93! 4*
420
/I7!W&(!#3B3#,;&(!*!%*(!*'.D*(!\34\*(!*!;*#-,%%&?!*!9,B3#354,*!93!%*(!*'.D*(!B*
421
/KI! V&%*;35-3! 35! %*(! B_
422
/MK!85!%&(!*%-&(!\&(?!o3%!-#*
423
%&(!4\,4&(!35!%&(!*%;*4353(!;_(!P.3!93(93!%*(!K!93!1*!;*`*5*!\*(-*!%*(!I!&!%*(!I!!93!%*! 5&4\3Z! 8(?! (,;+%3;35-3?! .5!+#&
424
7/@!L02"%$5+";+@#528+";+q,)$Z?!/Z!4Z?!+Z!//KZ!f5!B*
425
!!!!!!!!!!!!!!!!!
77N!85!3%!4c%3
426
+&%&(!93!%*!(&4,39*9?!*.5P.3!35!(35-,9&!&+.3(-&Z!a3!*P.6!%&!P.3!9,43?!4&5!+*%**-&(!*
427
7=@!!4&-/8+S12-8+!"118+Q+L02"%$?!+Z!ggF?!5Y;Z!/HMZ!
7=C! 8%! q,)$"%7+ K)$5+ ST$0#5&"#+ K)$! B.3! *+#&
428
5&!-#*
429
)%0)0+ 0-! #D10%"+ /0+ "'%0%"5+ 012-0,/"q! ! T2#Z! 2,%%! #3+,-3! ,54%.(&! %*! %3E! 93! %*! 3(4.3%*!#,4*#9,*5*!35!.5*!B$#;.%*!B*%(*?!+.3(!4&;&!o-\3!/0)%0,50!&B!-\3!%*
430
431
+%.(J*%6*Z!8%!&
432
4*+,-*%!.(.#*#,&!&!3%!4*+,-*%!4&;3#4,*%Z!85!%*(!(&4,39*93(!35!P.3!3(-*!B*!93!3]+%&-*4,$5!+#39&;,5*?!0T)-(70+0-+%
433
#359,;,35-&?!3%!&
434
*(*9*(Z!1*!;*E*!93!%&(!5,`&(!J*5!93(4*%G&(!E!93(5.9&(?!+.3(!3%!4%,;*!3(!;.E!(.*J3Z!R!5,5'Y5!+*9#3!%3!4.3(-*!;_(!93!J3,5-3!9#*4;*(!4#,*#!*!.5!\,D&Z!R(6!(3!3]+%,4*!P.3!%*!+&
435
*
436
%&(!5,9&(!93!%&(!+_D*#&(!5&!#3(,(-,3(35!;_(!-,3;+&!P.3!3%!,59,(+35(*
437
".3(?!*%!(.;,5,(-#*#!(.!-#*
438
!I!+f5*!93!%*(!
439
)R":Af1X!gF!!
$5:^,M!@"!:5NP,)R@"/CR
440
Z%&10%,d+~#,+I"%#,/,+/0+$%,',I"+/0+1,:#&$(/+/,/,+50+$%,/()0+5&012%0+0#+0-+1&51"+2%"/()$"+/0+6,-"%3+2"%+1()4"+E(0+6,%.0+-,+2%"/()$&6&/,/+/0-+$%,',I"+7+)"#+0--,+-,+1,5,+/0+2%"/()$"5+73+2"%+$,#$"3+0-+2%0)&"+/0+),/,+10%),#).,8+8%!2%"/()$"+/0+6,-"%+93!.5*!D*9*!93!-#*
441
+%.(J*%6*!*(43593#_!*!=!4\3%,53(!E!3%!+%.(!-#*
442
B.3#G*!93!-#*
443
)!!!!!!!!!!!/NN!%
444
93!J*%?!,593+359,35-3;35-3!93!%*!5*-.#*%3G*!93!%&(!*#-64.%&(!35!P.3!3(-3!J*%!354*#53Z!
V6!%*!,5-35(,9*9!93%!-#*
445
)&;&!3%!+#&9.4-&!93!J*%!35!P.3!(3!-#*9.43!%*!D*9*!93!-#*
446
5343(*#,&!93!H!*!K!\*(Z!V,!%*!D*9*!93!-#*
447
+#&9.44,$5?!(,5&!-*;
448
4&5-,535-3!E!%*(!P.3!#,'35!35!:5'%*-3##*!(3#6*!9,(;,5.,#!%3'*%;35-3!%*!D*9*!93!-#*
449
!
450
)R":Af1X!gF:!@,Z"I!
::Z!
-#*
451
H!\*(!93!-#*
452
1*J3#'53?!(3'Y5!%&(!4.*%3(!3%!&
453
"%.(J*%6*! !!!!!-#*
454
!85!%*!39,4,$5!B#*543(*!93!S-+!,2&$,-3+2*#]!+&53!3(-*!+#,;3#*!B$#;.%*!35-#3!4\3-3(?!o+P.3!35!%*!34&5&;6*!+&%6-,4*!
455
V8)):W!V8gAR!"C!8!1R!Sf8OR!>8!AORjRLX!V8!)XWF:8OA8!8W!!VR1RO:X!!
F,(-&!(.+3#B,4,*%;35-3?!35!3%!+%*5&!93!%*!(&4,39*9!
456
(,5&!+!%*!4*5-,9*9!93!-#*
457
P.3!3%%*!%%*;*!6,-"%+/0-+$%,',I"+TJ*%.3!&B!%*
458
%0$%&'(&/"8+RP.6?!-&9&!3%!-#*
459
J*#63!(.!+#34,&!&!(.!J*%?!,%%"I,+5&012%0+ej+4"%,5+/0+$%,',I"8+"!-*5-&?!-&9&(!%&(!4*;
460
/!O,4*#9&!3(!%&!(.B,4,35-3;35-3!,5'35,&(&!+*#*!#3\.,#!%*!9,B,4.%-*9!P.3!*!+#,;3#*!J,(-*!(3!,5-3#+&53!*5-3!(.!-3*?!*!(*
461
4*;
462
$5/j)RCM!OZ,,,!
!!!!!!!!"C!
463
D*9*!93!/7!\*(?!
464
+,3#93?!5*-.#*%;35-3?!-&9*!#*G$5!93!(3#?!*!+*#-,#!93%!;&;35-&!35!P.3!%*!D*9*!93!-#*
465
A&9&!3%!;.59&!(*
466
4*+,-*%,(-*Z!o85!j,#;,5'\*;?!%*!4&54.##354,*!35-*
467
7!m8%!+#34,&!93%!-#*
468
4&5!*##3'%&!*%!(,(-3;*!93!%*(!\*(!3]-#*,5*#,*(?!4&5(,93#_59&(3!4&;&!D*9*!5*%!93!-#*
469
4.*5-*(!\*(!B.3(35!+#34,(*(?!E!c%!(3!P.39*#6*!35!%*!4*%%3Zq!TL02"%$5+";++";+q,)$8+be+5$+t)$8+e}z}8!>34%*#*4,&53(?!+Z!=M?!5Z!CKUZ!
eb8 !4&-/8+S12-8+!"118+@@@+L028+>34%*#*4,&53(?!+Z!HH?!5Z!77Z!
/@!!L02"%$+0$)8+%0-,$&60+$"+$40+s%&06,#)05+)"12-,/+'7+$40+I"(%#0710#+',U0%58+1&59#3(?!/KH7?!+Z!1::?!E!>34%*#*4,&53(?!55Z!@IM?!=CM?!7IZ!V,5!3;
470
$5/,)RCM!O,O!
!
"C!J*%!93!.5!96*!93!B.3#G*!93!-#*
471
,5,P.,9*93(!P.3!(3!4&;3-35!4&5!-&9&(!%&(!&
472
(*(-#3#6*!93!1&59#3(!.5*!+,3G*!93-3#;,5*9*?!.5!4\*%34&!+!3D3;+%&?!(3!%%*;*!\*?!;39,*!\*?!3-4Z?!*
473
93!3(-*!#*;*!,59.(-#,*%Z![?!35!(3'.59&!%.'*#?!+P.3!%*!+#&+,$5!35-#3!3%!(*%*#,&!E!%*!+%.(J*%6*!+3#;*5343!,5J*#,*
474
+*#%*;35-&?!2*%-\.(!3(4#,
475
+.
476
4&;+#&
477
/C!H,-$4(53+@#E(&%7+$"+$40+B,$(%0+,#/+Z%":%055+";+L0#$8!1&59#3(?!/K/C?!u+Z!@M!5ZvZ!!/H!o1&(!&
478
$5/j)RCM!OO!
!@,Q"I"P$,5!85!3%!4*+,-.%&!gF!3(-.9,*;&(!%*(!9,J3#(*(!4&;
479
,5-3#5*4,&5*%3(?!3]+#3(*9&(!35!9,(-,5-&(!+#34,&(?!3(!934,#?!35!(.;*(!93!9,53#&!P.3!J*#6*5!(3'Y5!%&(!J*%(!,5-3#5*4,&5*%3(Z!V3'Y5!3(-&?!3%!J*%!#3%*-,J&!93%!9,53#&!(3#_!;35!35!%&(!+*6(3(!35!P.3!,;+3#3!.5!#c',;35!+#&'#3(,J&!93!+#&9.44,$5!4*+,-*%,(-*!P.3!35!*P.3%%&(!35!P.3!B.54,&53!.5!#c',;35!4*+,-*%,(-*!93!+#&9.44,$5!;_(!*-#*(*9&Z!>3!*P.6!(3!(,'.3!,'.*%;35-3!P.3!3%!(*%*#,&!5&;,5*%?!3%!3P.,J*%35-3!93!%*!B.3#G*!93!-#*
480
o8(-3!3(-.9,&!4&;+*#*-,J&qZ!l9,43!2#Z!O39'#*J3l!3(!93(B*J*
481
;39,*!93%!-#*
482
,5-3'#*5-3(?!3543##*59&!+!-*5-&!3%!4*+,-*%!+#,;,-,J*;35-3!93(3;
483
/!oW&+
484
!$5/,)RCM!OO,!
!I"/IM@R$$,MP!
485
;"#/"+ /0+ )"#5(1"+ /0-+ ),2&$,-&5$,3+ 0-+ ;"#/"+ 1&51"+ /0-+ E(0+ 50+ -0+ 2,:,3+ "+ 50,+ 0-+4*+,-*%!J*#,*
486
3]43+4,$5!%&(!4*(&(!35!P.3!3%!B&59&!93!-#*
487
4#3*9*!93!J*%^!93!.5!%*9&!3%!+&(339!93!;39,&(!93!+#&9.44,$5!E!93!J,9*!E!93!&-#&!3%!\&;
488
+#&9.44,$5?!E!(.!4&5(.;&!,59,J,9.*%!3(!E*?!9,#34-*;35-3?!4&5(.;&!+#&9.4-,J&Z!V,5!3;
489
+*#-3?!+!(.!+#&+,*!4&5(3#J*4,$5!E!#3+#&9.44,$5!E?!93!&-#*!+*#-3?!+!%*!93(-#.44,$5!93!%&(!;39,&(!93!J,9*?!+*#*!&
490
+&9#6*!5(5$&$(&%50+7+10I"%,%50?!35!'#*5!+*#-3!4&5!J35-*D*?!35!.5!+%*G&!93!9&43!;3(3(Z/C
"&--3#?!3%!+-*J&G!;_(!4*#*4-3#,G*9&!93!%&(!B*
491
%&4*!35!5.3(-#*(!'#*593(!4,.9*93(Z!".393!P.3?!4&;&!9,43!2#Z!"&--3#?!50+#0)05&$0+1()4"+$&012"!+*#*!%*!#3+#&9.44,$5!93!%&(!&
492
3%%&!3%!#,4&!(3!3;+&
493
,;+-*5-6(,;*!&+3#*4,$5?!(3!#3*%,G*?!+!%&!P.3!*!%*!'#*5!;*(*!93!&
494
(.E&?!5,!+3#;,-3!P.3!(3!%3!#3(-3!5,!.5!_+,43!93!(.(!93#34\&(!93!(&
495
'#O)MS"P!ZZ))!
$MPZ"I
496
,5-3'#*5-3(!93!%*!+#&9.44,$5!*5.*%?!\*43#%*(!+*(*#!93!;*5&!35!;*5&?!+3#&!(,5!\*43#!P.3!*.;35-3!93!J&%.;35! %*!+#&9.44,$5!'%&
497
B*4,$5?! E! %&! ;,(;&! &4.##3! 4&5! -&9&! 4*+,-*%! *4.;.%*9&! 35! #3%*4,$5! 4&5! 3%! 4*+,-*%!*9,4,&5*%!35'359#*9&!+!c%Z!
8%! 4*+,-*%!+#,;,-,J&! (3! B$!;39,*5-3!3%!93(3;3! (.! +#&+,&! -#*
498
2%"2&0/,/+ 2%&6,/,3+ -07+ E(0+ /05),#5,+ 0#+ -,+ 2%"/())&*#+ 7+ )&%)(-,)&*#+ /0+ 10%),#).,53+ 50+$%(0),3+2"%+5(+1&51,+/&,-
499
1*! 4,#4.5(-*54,*! 93! P.3! 3(-*! ;3#4*546*! 3(+34,*%?! %*! B.3#G*! 93! -#*
500
4&5!3%!-#*
501
J*5! 4&5J,#-,c59&(3! 35! .5*!;*'5,-.9!P.3! -,3593! *! 934#343#! T1,:#&$(/"+ 06,#05)0#5?! 35!(35-,9&!;*-3;_-,4&U?!4&;+*#*9*!4&5!3%!4*+,-*%!9,#34-*;35-3!*4.;.%*9&?!3(!934,#?!4&5!%*!+%.(J*%6*!&!3%!+#&9.4-&!3]43935-3!#3J3#-,9&(!*!4*+,-*%?!E*!B.54,&53!35!%*(!;,(;*(!;*5&(!P.3!%&!*4.;.%*#&5!&!35!;*5&(!*D35*(Z!"!3(&?!%*!34&5&;6*!+&%6-,4*!93B,53!'353#*%;35-3!3%! 4*+,-*%! 4&;&! o%&E(0=,+ ,)(1(-,/,q! T+%.(J*%6*! &! #35-*! -#*5(B*9*! 35! 4*+,-*%U!o,5J3#-,9*! 5.3J*;35-3! 35! %*! +#&9.44,$5! 93! +%.(J*%6*q?K! &! +#3(35-*9*! *%! 4*+,-*%,(;&!4&;&!o+&(339!93%!+#&9.4-&!3]43935-3qZM!8(-3!;&9&!93!4&543
502
P.3! -353#!35!4.35-*!P.3! -&9&(! %&(!+#&9.4-&(!93!.5!+*6(!(&5!4&5(.;,9&(^!+3#&!\*E!.5*!'#*5! 9,B3#354,*?! %*! ;_(! '#*593! P.3! +.39*! ,;*',5*#(3?! 35-#3! P.3! (3! 4&5(.;*5! +!P.,353(!#3+#&9.435!&-#&!J*%!&!+!P.,353(!5&!#3+#&9.435!5,5'.5&Z!).*59&!934,;&(!P.3! (3! *\#*! E! (3! 4*+,-*%,G*! .5*!+*#-3! 93! %*! #35-*?! P.3#3;&(!934,#! P.3! -,+2,%$0+/0+ -,+%0#$,+4*+,-*%,G*9*+05+)"#5(1&/,+2"%+"'%0%"5+2%"/()$&6"53+7+#"+2"%+"'%0%"5+&12%"/()$&6"5Z!W&! 4*
503
3(-.9,*#3;&(! 4&;&! ;"#/"!/0!,)(1(-,)&*#Z! "3#&?! 5&! 3(! 5,! %&! .5&! 5,! %&! &-#&?! (,5&!*;
504
*
505
+#&9.4,#0!35!3(-*!B$#;.%*!#34&'3!E!+#&4%*;*!%*!34&5&;6*!4%_(,4*!%*!;,(,$5!\,(-$#,4*!93%!+3#6&9&!
506
%&!;_(!P.3!%%3'*!3(!*!(.(-,-.,#!.5*!4*-3'*!34&5$;,4*!+!.5*!B#*(3!93!(,4&B*5-3(Z!Q"&-9+$"($A!o).*59&!3%!(*%J*D3!l5&(!*9&4-#,5*!V35,l!B*
507
!!
@Z!!&%)(#5$,#)&,5+E(0+)"#$%&'(70#+,+/0$0%1,%+0-+6"-(10#+/0+-,+,)(1(-,)&*#3+/020#/&0#$010#$0+/0-+%02,%$"+2%"2"%)&"#,-+/0+-,+2-(56,-.,+0#+),2&$,-+7+%0#$,d+:%,/"+/0+
0T2-"$,)&*#+/0+-,+;(0%=,+/0+$%,',I"3+$0#5&/,/+2%"/()$&6,+/0-+$%,',I"3+/&;0%0#)&,+2%":%05&6,+0#$%0+0-+),2&$,-+012-0,/"+7+0-+),2&$,-+)"#5(1&/"?+1,:#&$(/+/0-+),2&$,-+/0501'"-5,/"8!
!V6!+*#-,;&(!93!.5*!+#&+,$5!9*9*!35!4.*5-&!*!%*!9,(-#,
508
+#,54,+*%! 4&5(,(-3! 35! +*5?! B#.-*?! \,3#
509
-#*
510
*+*#35-3;35-3!+!(.!+#&+,*!;*'5,-.9?!-#*G*9&(!+!3%!J*%!E!%*!;*(*!93!%&(!;39,&(!93!+#&9.44,$5!E*!+#&9.4,9&(?!35!P.3!-&;*!4.3#+&!3%!4*+,-*%Z!
X-#&! B*4-! ,;+-*5-3! 35! %*! *4.;.%*4,$5!93%! 4*+,-*%! 3(! 3%! '#*9&!93! #359,;,35-&!93%!-#*
511
93!#3+#&9.44,$5!%&(!/0$%&$(5!93%!+#&43(&!93!+#&9.44,$5!E!93!4&5(.;&?!4&5!%&!4.*%!4#3*!5.3J*!;*-3#,*!4*+,-*%,(-*?!(,5!5343(,9*9!93!.5!+#3J,&!93(3;
512
R%!4#343#!3%!4*+,-*%?!)%0)0+-,+/&;0%0#)&,+0#$%0+),2&$,-+012-0,/"+7+),2&$,-+)"#5(1&/"Z!>,4\&!35!&-#&(!-c#;,5&(0!4#343!%*!;*(*!93!J*%!E!93!;*-3#,*!93!%&(!;39,&(!93!-#*
513
)&%)(-,)&*#?!P.3!93-3#;,5*5!9,J3#(&(!'#*9&(!93!3B,4*4,*!93!-,+1&51,!;*(*!93!4*+,-*%Z!)&;&!9*;&(!+!(.+.3(-*(!%*(!
514
+*6(3(Z!)&5!3(-3!4*+,-*%!*9,4,&5*%!3]+-*9&!(3!3]+-*!.5*!+*#-3!93!3(3!eB&59&!93!-#*,&(!E!+!j35-\*;Z
!
C7!
!!PM)5/!oK)(1(-,)&*#+/0+),2&$,-0!,5J3#(,$5!93!.5*!+*#-3!93!%*!#35-*!4&;&!4*+,-*%Zq!T2*%-\.(?!Y0;&$&"#5++Z"-&$&),-+S)"#"17?!!39Z!)*G35&J3Z!+Z!//ZU!oA#*5(B*4,$5!93!%*!#35-*!35!4*+,-*%Zq!TH,-$4(53+Z%)&2-05+";+Z"-&$&),-+S)"#"17?!7w!39Z?!1&59#3(Z!/K=H?!! =7NZU!!
7!RP.6?!\*43#5&(!4*(&!&;,(&!93%!4&;3#4,&!93!3]+-*4,$5?!+!;39,&!93%!4.*%!.5!+*6(!+.393!4*;
515
/N!o8%!4*+,-*%?!4&5!%&(!,5-3#3(3(!93!%&(!,5-3#3(3(!+3#4,
516
(.!B&59&!93!4&5(.;&Z!2*5-35'&!*P.6!3(-3!9&
517
77!2*%-\.(?!Z%)&2-05?!3-4Z?!++Z!=/M!E!=7NZ!
7=!K#+@#E(&%7+$"+$4"50+2%)&2-05+%0520)$:+$40+B,$(%0+";+Y01,#/?!3-4Z!+_',5*!HIZ!
7@!X
518
,54#3;35-&!4&5(,93#*
519
%&(!(*%*#,&(!,5'%3(3(!93(4,359*5!\*(-*!3%!5,J3%!93!%*!8.#&+*!4&5-,535-*%?!(,5&!93!\*43#!P.3?!35!.5!B.-.#&!;_(!&!;35&(!43#4*5&?!3%!5,J3%!3.#&+3&!93!%&(!(*%*#,&(!
520
e"!%&!P.3!(3!#3B,3#3!*!1*!9,B,4.%-*9!*9.4,9*!+!O,4*#9&!4.*59&!9,43!P.3?!4&5!;3D(!+#&439,;,35-&(?! .5! ;,%%$5! 93! \&;
521
@C!)B#Z?! 35-#3!&-#*(!&
522
+.5-&!,5D.(-&!%*5G*#%&(!*%!;,(;&!;&5-$5!P.3!*!-&9*!%*!4&\-3!93!34&5&;,(-*(!J.%'*#3(!E!*+&%&'c-,4&(Z!
@M!aZ!S*x43--?!+#&B3(!93!84&5&;6*!+&%6-,4*!35!)*;3(93! RZ! V;,-\?! %*! 34&5&;6*! +&%6-,4*!4&5B.593!%&(!4&543+-&(!35!3%%*(!4&5-35,9&(!4&5!%*(!9&(!;&9*%,9*93(!B*%3(!93%!4*+,-*%!;&I"+ 7+ )&%)(-,#$0?! P.3!
523
$5/j)RCM!OO,,,!!
C5!C"S!N"P"I5C!@"!C5!5$R:RC5$,]P!$5/,)5C,
524
35#,P.343#(3?!+!3D3;+%&!*%!*
525
3(+&%3*#! 3%! 43%&! 93! .5! \&;
526
P.3! 9,(B#.-*(35! 93! .5! -#*-&! ;3D! E! 93! .5! +34.%,&! ;_(! *
527
%*!(.
528
&
529
8(-3!4*;
530
($%&! 35! 3(-3! #c',;35! +.3935! '*5,G*#(3! %*! 9,J,(,$5! E! 4&;
531
%&(! ;.4\&(! 4*+,-*%3(! ,59,J,9.*%3(Z! V.+&5,359&! P.3! -&9*(! %*(! 93;_(! 4,#4.5(-*54,*(!+3#;*53G4*5!,5J*#,*&(!+.5-&(!4*#*4-3#,G*5!3(-*!4%*(3!93!)"#)0#$%,)&*#?!
532
4*+,-*%3(! P.3! #,J*%,G*5! 35-#3! (6Z! [! -3#;,5*! (,3;+#3! 4&5! %*! 93##&-*! 93! %&(! ;.4\&(!4*+,-*%,(-*(!+3P.3`&(?!4.E&(!4*+,-*%3(!(&5!35'.%%,9&(!+!3%!J35439?!&!93(*+*#3435Z!R+*#-3!93!3(-&?!%*!+#&9.44,$5!4*+,-*%,(-*!4#3*!.5*!5.3J*!+&-354,*0!3%!)%
533
.5! ;&9&! 4&5(.3-.9,5*#,&! 35! +#&43(&(! 93! +#&9.44,$5! 4&;3! 3(-3!;&9&?! *93;_(! 93! #3BG*#! E! *43%3#*#! %&(!3B34-&(! 93! %*! *4.;.%*4,$5?! %*! 4&5435-#*4,$5! *;+%,*! E! *43%3#*! *%! ;,(;&! -,3;+&! %*(!-#*5(B*4,&53(!&+3#*9*(!35!%*!4&;+&(,4,$5!-c45,4*!93%!4*+,-*%?!+3#;,-,359&!*.;35-*#!3%! 4*+,-*%! 4&5(-*5-3! *! 4&(-*! 93%! J*#,*
534
8%! #c',;35! 3(+346B,4*;35-3! 4*+,-*%,(-*! 93! +#&9.44,$5?! 3%! 93(*##&%%&! *! c%!,5\3#35-3! 93! %*! B.3#G*! +#&9.4-,J*! 93%! -#*
535
93! +#&9.44,$5! *! J,&%35-*(! B%.4-.*4,&53(! E! *! %*! B*4,$5! -#*5(,-,*! 93! .5*!+&
536
*
537
%&E(0=,+ /0+ 05$0+ 2,.5Ze/C! a*(-*! 3%! +#&+,&! 2*%-\.(! #34&5&43! 4&;&! .5*! #0)05&/,/+ /0+ -,+1"/0%#,+/(5$%&,!%*!3],(-354,*!93!%*!(.+3#+&
538
"! -*5-&?! 93! .5*! +*#-3?! 4&5B3! +#&'#3(*! %*! *4.;.%*4,$5?! *!1,7"%! 4*+,-*%!J*#,*
539
(*-.#*?! 3(! 934,#?! \*(-*! P.3! 3%! 4*+,-*%! #3(.%-*! ,5(.B,4,35-3?! 35! #3%*4,$5! *! %*! &B3#-*! 93!-#*
540
34&5&;,(-*! 4#33! J3#! *P.6! e4$;&! E! +! P.ce! *%! (.
541
";0%$,+/0+"'%0%"58+S-+ I(0:"+/0+ -,+ -07+/0+ -,+";0%$,+7+ -,+/01,#/,+/0+$%,',I"3+0%&:&/,+5"'%0+05$,+',503+6&0#0+,+2"#0%+%01,$0+,-+/052"$&51"+/0-+),2&$,-Z!"!3(&?! -*5!+#&5-&!4&;&!%&(!&
542
5343(,9*93(! 93! *4.;.%*4,$5! 93%! 4*+,-*%?! E! *! +3(*#! 93! 3%%&! %*(! #3
543
93(+%*G*9*! +! %*! ,59.(-#,*! ;*P.,5,G*9*Z! V.! J&%.;35! *.;35-*! *! ;39,9*! P.3! %*!3]-35(,$5! E! %*! ,5-35(,9*9! 93! %*! *4.;.%*4,$5! 93D*5! o(&
544
-&9*(!%*(!93;_(?!(3!J3!;&9,B,4*9*!35!(.!*+%,4*4,$5!+!.5*!(3#,3!93!4,#4.5(-*54,*(!P.3!5&!,5-3#3(*!*5*%,G*#!*P.6?!
:;*'653(3! %*! 3(-.%-,4,*! 93! %&(! (*
545
8(-3!),%9)$0%!,#$,:*#&)"!/0+-,+,)(1(-,)&*#+),2&$,-&5$,7@
8%! B#*,%3! J3534,*5&!X#-3(?! .5&!93! %&(! '#*593(! 3(4#,-(! 93! 34&5&;6*!93%! (,'%&!gF:::?! #3(.;3!*(6!3%!,#$,:"#&51"!/0+ -,+2%"/())&*#+4*+,-*%,(-*!4&;&! -07+#,$(%,-+,'5"-($,+/0+ -,+ %&E(0=,+ 5")&,-d! o8%!
546
934,#?! %&(! \&;
547
;,5*(?! B*4-*(! +3(P.3#*(?! 3-4ZU! 3(! 93%! =K! +! /NN?! &! (3*! .5! =C
!
i/7! +! /NN! *5.*%Z! 1&(!4&543+-&(!P.3!;_(!(3!93(-*4*5!(&5!%&(!(,'.,35-3(0!
R(20%96&$+/0+-,5+($&-&/,/05+,#(,-05+/0+e}fb+,+e}gz!
K(10#$"+2"%+,i"!
85! 4*(*(! =KZHN! +! /NN! =ZCN! +! /NN!o! 4*5-3#*(! K@ZIH! o! o! IZIN! o! o!o! ;,5*(! HKZKC! o! o! HZ7H! o! o!o! *%-&(!\&(! =MZM7! o! o! =ZH=! o! o!o! +3(P.3#6*(! CIZ=I! o! o! CZ7/! o! o!o! B_
548
>3!3%%*(! 77ZKNM?IK/! K=7! 7IZCCC?=/=! MI=!>3!3%%*(! KZI@@?IH7! M/! //ZNII?7=K! /NI!!
85!3%!O3,5&!f5,9&!(3!3]-#*D3#&5?!35!/KCC?!H/Z@C=?NIM!-&53%*9*(!93!),%'*#?!4&5!.5!J*%! 93! /HZ//=?/HI! %,
549
5343(,9*9?! %*! 3(-*96(-,4*! &B,4,*%?! +! 3D3;+%&! %&(! 9*-&(! 93%! ["#/"#! t%24,#! K57-(1?!#3',(-#*5!.5!0#),%0)&1&0#$"!/0-+jk+2"%+ekk+35!3%!+#&;39,&!93! %&(! -#3(!*`&(!93!/KHN!*!/KH7?! 4&;+*#*9&! 4&5! 3%! 93! /KC/! *! /KC=Z! 85! %&(! -#3(! *`&(! (,'.,35-3(?! /KH=! *! /KHC?!-353;&(!.5!354*#34,;,35-&!+#&'#3(,J&!93! %*! 4*#53?! %*!;*5-34*?! %*! %34\3?!3%!*GY4*#?! %*!(*%?!3%!4*#
550
93(*##&%%*! %*! -()4,! /0! )-,505! E?! +! -*5-&?! 3%! (35-,;,35-&! 93! +#&+,*! 3(-,;*4,$5! 93%!&3-35'_;&5&(!*\*!35!%*(!4*+*(!+3!+*'*9*(!93!%*!4%*(3!&
551
+3!*%,;35-*9&(!3#*5! %&(!93! :5'%*-3##*?! %*!+*#-3!;_(!#,4*!93%!O3,5&!f5,9&Z@H!85-#3!%&(!;,3;
552
*3
553
*4.;.%*4,$5! 4*+,-*%,(-*! E?! +! -*5-&?! 93%! %&(! 4&(*(! l9,43! 3%!>#Z!a.5-3#l! (&5! 4,3#-*(0! %*! +#,;3#*! 3(! P.3! 35! 1&59#3(! \*E! .5*(! 7N! '#*593(! 4&%&5,*(!*+#&],;*9*;35-3?!\*
554
3(+34.%*!4&5! %*!3(+3#*5G*!93!P.3?!-*#93!&!-3;+#*5&?!\*!93!+&93#!93(+#3593#(3!93!%*!+#&+,39*9! +! .5! L.#E! "#,43! T&! (3*?! +! .5! +#34,&! -*(*9&! +! D.#*9&(?! 35! 4*(&! 93!3]+#&+,*4,$5U!&!4&5(3'.,#!.5!,54#3;35-&!3]-#*,5*#,&!93!J*%!+!%*!+#&],;,9*9!93!*%'.5*!'#*5!3;+#3(*Z!)&5(34.354,*!93!3(-&!3(!P.3!(3!93(*##&%%3!.5!-#_B,4&!5*%!93!4&;+#*!93!4&5-#*-&(!93!*%P.,%3#!+#$],;&(!*!4*9.4*#Z!o>3!%&(!4*
555
+&
556
+,3G*(!#3',(-#*9*(!35!%*!%,(-*!TJc*(3!5&-*!H7
ba*43! B*%-*! *`*9,#! P.3! 3(-*(! J,J,359*(! (&5! 4*(,! (,3;+#3! -.'.#,&(! \39,&59&(?!\Y;39&(?!(.4,&(?!-&-*%;35-3!,5*934.*9&(!+*#*!*%
557
L01"6,-! !"11&$$00! 93! %*! +*##&P.,*! 93! R060#",U0! oa*(-*! \*43! .5&(! /7! ;3(3(?! 3(-*!+*##&P.,*!4*(,!5&!(*
558
#3.5,#! 35! %*!
559
;*'5_5,;&!35!3(-3!(35-,9&?!(.(!,5-354,&53(!(3!J3#6*5!;*%&'#*9*(!+!3%!+#&+,3-*#,&Z!85!3B34-&?! c(-3! -,3593! (,3;+#3! *! 3],',#! 35(3'.,9*! .5*! 3]
560
J,J35!35!%*!;_(!3]-#3;*!;,(3#,*!5&!;35&(!93!/C?NNN!&
561
35-#3'*! 93! 4,54&! 4\3%,53(?! 4$;&! +&4&! *! +&4&! \*
562
+.3935!-#*
563
*%4*5G*9&! 3(-3! %,;,-3! ;_],;&?! %*! ;35! *%G*! 35! 3%! +#34,&! 93! %*(! (.
564
[*!(3!\*!\34\&!#3B3#354,*!;_(!*##,
565
%&(! *7!i7!
@! K! l!! l! K!! l! /!! l! I!! l! /!! M!7! @! K! l!! l! K!! l! /!! l! I!! l! /!! M!H! K! I! /n/! H! %N!! H! 7!! l! K!! H! /! /
=!i@!
C! I! /n7!! l! I!! l! /!! @! C!! K! /! /!/
R0:(#/,+,-/0,+i7!
! )\Z! "Z! )\Z! "Z! )\Z! "Z! )\Z! "Z! )\Z!! "Z!H! K! I! /n/!! H! /N! l! H!! H! K! H! /!! =
H!i@!
K! I! /n/!! H! I! l! /!! =/ C!!!i7! K/ !l!i7! K/
K!i7!
/N! I! l! l! I! l! /!! =/ C!i7! K/ !l!i7! I!@! H! I! l! l! I! l! /!!! H/ C!!i7! C/ l!!i7! /!=! C! I! l! l! I! l! /!!! H/ C!i7! C/ /!!i7! /!N0%)0%,+,-/0,+! )\Z! "Z! )\Z! "Z! )\Z! "Z! )\Z! "Z! )\Z! "Z!@! H! I! l! l! I!! l! /!! l! H! l! /! l!=! C! I! /n7!! l! //! H! l! /N! /N! K! 7! //
N!i7!
7! C! /n7!! H! H!! l! /! l! @! l! 7! l!
K7!
[!&
566
1*! *3(34*4,$5!35!'#*5!3(4*%*?K=!.5!5.3J&!(,(-3;*!93!43
567
B%34\*!%&(!4_%4.%&(!93!(.!+*-#&5&Z!F35'*!%&!P.3!J,5,3#3?!c%!5&!-359#_!+*#-3!*%'.5*!35!%*!B3%,4,9*9!5,!35!%*!93(9,4\*Zq
85! /KH=! (3! *
568
93!*%,;35-&!P.3!4#3(+&593!*!%*!;.D3#?!E!%&!;,(;&!*!%&(!5,`&(!35!%*!c+&4*!93!(.!#_+,9&!93(*##&%%&?! 3(?! 35!;.4\&(! 4*(&(! E! 35!4*(,! $"/"5! -"5!)"#/,/"5?! ,5(.B,4,35-3?! (Z!a.5-3#!l9,43! 3%!>#Z! V,;&5! 35! (.!9,4-*;35!(*5,-*#,&!&B,4,*%l!(3!*4#39,-*!4._5!93B,4,35-3!3(!%*!4*5-,9*9!E!4._5!;6(3#*!%*!4*%,9*9!93!%*! 6&6&0#/,! /0! #(05$%"5! "'%0%"5! ,:%.)"-,5Z! >3(93! \*43! ;.4\&(! *`&(?! 3%! 3(-*9&! 93! %*!J,J,359*! 93! 3(-&(! L*%3#&(! \*! J35,9&! 3;+3*59&! 2%":%05&6,10#$0! 35! *;
569
3(-*! %3E?! -&9*!+*##&P.,*!(3!\*%%*!34&5$;,4*;35-3! ,5-3#3(*9*!35!%0/()&%!,-!1&1(1! %,+)&;%,+ /0+ I"%#,-0%"5+ ,:%.)"-,5+ %05&/0#$05+ 0#+ 5(+ $0%%&$"%&"^! +.3(?! 93('#*4,*9*;35-3?! 0-+$%,',I"+/0-+),12"?!35!J3G!93!'*#*5-,G*#!*%!&
570
%0)"%%0%+ $"/"5+ -"5+ /.,5+ g+ (+ }+ 1&--,5! +*#*! '*5*#(3! 3%! +*5! 4&-,9,*5&Z! [! 35! %*(! ;,(;*(!4&59,4,&53(! *
571
{,5'! 9.#*5-3! %*! 3+,93;,*?! +*#*! 3D3#43#! *%%6! (.! +#&B3(,$5! 93! ;c9,4&! +*#-,4.%*#?! ;3!#3B,#,$!&-#&!4*(&!,9c5-,4&0!f5*!;.D3#!D&J35?!35B3#;*!93!B,3
572
7Z!j3#p(\,#3Z!`00#4,10! 85! D.5,&! 93! /KH@! J,J6*5! 35! .5! )"$! ;*#,9&?! ;.D3#! E! @! \,D&(Z! f5*! \,D*!
J&%J,$!*!4*(*!93!(.(!+*9#3(?!93!(3#J,#?!4&5!%*!3(4*#%*-,5*Z![!*%%6!;.#,$Z!f5&!93!%&(!\,D&(!4*E$! 35B3#;&?! E!;.#,$! -*;#Z!a.5-3#?!3(-*
573
s,1'-:,7! +3#-35343! *! 9,J3#(&(! +#&+,3-*#,&(Z! 8(-*! *%93*! -,353! %&(! )"$5! ;_(!;,(c##,;&(!P.3!(3!+.39*5!,;*',5*#Z!2.4\*!'35-3!-3D,359&!+*D*Z!f5*!B*-,'*!;-*%?!.5*!#3(,'5*4,$5!93(3(+3#*9*!*!%*!(.4,39*90!3(&!3(!Q*;
574
*4#3UZ!8(-&(!,--"$10#$5+P.39*5!
575
Ww!!!MZ!
!!!!!!!!!/! !!!!!!7!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N! !!!!!!!!!!!!!!7!
Ww!/NZ!
!!!!!!!!!/! !!!!!!7!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=! !!!!!!!!!!!!!!C!
Ww!//Z!
!!!!!!!!!/! !!!!!!=!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=! !!!!!!!!!!!!!!H!
Ww!/7Z!
!!!!!!!!!/! !!!!!!7!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@! !!!!!!!!!!!!!!H!
+
!!!!!!!!MZ!k35-Z!+
X0##:$"#3+ +&
576
//Z!{,%-(\,#3Z!!
V-#*--&50!F,(,-*9*(!=/!4*(*(!4&5!.5!(&%&!9,-,&^!Z0#$&--?!35!%*!;,(;*!+*##&P.,*0!.5! 4&-?! P.3! +*'*! 93! *%P.,%3#! /! 4\3%65! E! =! +35,P.3(! *! %*! (3;*5*?! +*#*! @! +3#(&5*(!;*E(! E! @! 5,`&(?! (,5! 5*9*!
577
B3##&4*##,%3(?! 3-4Z?! (3! ;*5,B,3(-*! 4&5! 93;*(,*9*! 43%3#,9*9^! (3! #3J3%*! 35! -&9*(! +*#-3(?!-*5-&! 35! %*(!c+&4*(!93!4&(34\*(!4&;&!35! %*!+#,;*J3#*!E!35!3%! J3#*5&?!35! %*(!;.4\*(!&4*(,&53(! 35! P.3! %*! *'#,4.%-.#*! ,5'%3(*?! ;.E! ;,5.4,&(*! 3! ,5-35(,J*?! #34%*;*!
578
.5! -.5*5-3?! J,4,&(&?! +&4&! *+%,4*9&?!
579
8%! (,(-3;*! 93! 4.*9#,%%*(?! P.3! (3! \*! J35,9&! 3]-359,359&! 4&5(,93#*
580
/KH@! !!!!CH7?/CK! !!!!!!/I?K7N! !!=Z7H7?7M@! ! !!!!//K?NH=! !/KHC! !!!!C@I?KHI! !!!!!!/@?7M/! !!=Z@M=?@/@! ! !!!!7=/?/7N! !! ! ! ! ! ! !! [,#,%+ ! ! Y0+)0%/,+ ! !Ki"+ !&;%,+$"$,-+ Y05)0#5"+ K(10#$"+ !&;%,+$"$,-+ Y05)0#5"+ K(10#$"+/KHN! !!=ZC@7?NKN! ! ! !!/Z7I/?NI7! ! !/KH/! !!=ZCCH?NCN! ! !!!!!!!/=?MIN! !!/Z/N7?N7@! !!!!!/HM?N=N! !/KH7! !!=Z@CH?/=7! !!!!!!MM?M/K! ! !!/Z/C@?=7@! ! !!!!!!!C7?7K7!/KH=! !!=Z=NK?7N@! !!!!!/@I?MK7! ! !!/ZNHI?@CK! !!!!!!!KH?KHH! !/KH@! !!=Z=HH?M@/! ! !!!!!!!CK?I=I! !!/ZNCK?@KN! !!!!!!!!!K?MIK! !/KHC! !!=ZHKK?I@7! ! !!!!!=7/?KN/! !!/Z7MM?KM=! ! !!!!!7@/?@/=!! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
!
O3(.%-*9&(!93%!4.*9#&!*5-3#,!
!!,',--,%+ Q,)(#"+ [,#,%+ Y0+)0%/,+Y05)0#5"+,'5"-($"+ Y05)0#5"+,'5"-($"+ K(10#$"+,'5"-($"+ K(10#$"+,'5"-($"++ ! ! !!!!!!!!!!I7?=CK! !!!!!!//H?H7H! !!!!!!!!!/@H?HNK! !!!!!!!!7K?K/M!/7/!!
+
).*9#&!j!R.;35-&!&!93(435(&!93!%*!3]-35(,$5!93!-,3##*(!93(-,5*9*(!*!%*+G"%$,-&=,+
! Z%,/"5+7+,-;,-;,!
["! N"$,-+/0+N&0%%,5+Y05$,/,5+,+,:%&)(-$(%,+7+:,#,/0%.,+
R`&! !!!!ll! !!!ll! !!!!!! !!!!ll! !!!!!!! !!!!ll! !!!!!! !!!!ll! !!!!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !/KH/! !!!!
/C?IN/!!!!=H?MI@!
! !!!@I?MHM!
!!!!!H?H7=!
! !!!!7?NCC! !/=K?K@/!
!
/KH7! !!!!I7?I=@!
!!!I@?IKC!
! ! !!!!!I?I7@!
! !!!H=?M77!
!!!M7?@=/!
!
/KH=! !!/@@?I/M!
!!!/M?=CK!
! ! !!!@I?@KH!
! !!!KI?IH/!
! !!!/N?@M=!
/KH@! !!/77?@=I!
!!!!!7?=/I!
! ! !!!HK?MIN!
!!CN?/CM! ! !!7K?7/K! !
/KHC! !!!I7?@CN!
! !!!7C?7@/!
! !!!K7?K=@!
! !/77?KCN!
!==N?KHN!
!
/KH/qC! !!@7K?N@/!
!/NI?MK@!
! ! ! ! !!!/M?7I/!
!!!K/?KI=!
!
!
!
!
).*9#&!)!
581
R.;35-&!&!9,(;,5.4,$5!93!%*!3]-35(,$5!93!-,3##*(!4.%-,J*9*(?!+#&9.4-&!+!*4#3!E!+#&9.4-&!-&-*%!35!/KHC?!4&;+*#*9&!4&5!/KH@/!!
"#&9.4-&!
R4#3(!93!-,3##*!
4.%-,J*9*!
R.;35-&!&!9,(;,5.4,$5!35!/KHC!
"#&9.4-&!+!*4#3!
R.;35-&!&!9,(;,5.4,$5!35!/KHC!
"#&9.4-&!-&-*%!
/KH@! /KHC! ! ll! /KH@! /KHC! ! ll! /KH@! /KHC!
R.;35-&!&!9,(;,5.4,$5!35!/KHC!! l!
! ! ! ! ! 4x-Z! 4x-Z! 4x-Z! 4x-Z! '#(Z! '#(Z! '#(Z! '#(Z!A#,'&!! 7IHZ
@K=!7HHZMKM!
n! MZ@M@! /=Z=! /=ZN! n! NZ=! KICZIK7!
K7HZIK=!
n! @KZMMM!
RJ35*! /ZK/@?KKH!
/ZI@C?77K!
l! HM?HCK!
/7Z/! /7Z=! NZ7! l! IK7H?==7!
IHCM?I7I!
l! /HH?HNC!
)3
582
>3-35'_;&5&(!*\*!35!%*!*'#,4.%-.#*?!P.3!(.;,5,(-#*!%&(!;39,&(!93!J,9*!+*#*!3%!'*5*9&! E! +*#*! 3%! \&;
583
++ e}gz+ e}gf+
[&'%,5++05$0%-,5+
K+/&5$%&'(&%+++++0#$%0+20%5"#,5+
+++++[&'%,5+05$0%-,5+
K+/&5$%&'(&%+0#$%0+20%5"#,5+
A&-*%!#35-*(!35!3%!*`&+ !@Z=KH?H/N! !!!!!!/I?@HI! !@ZHHM?MIM! !!!!!!/K?NK/!O35-*(!*5.*%3(!(.+3#,(!*!HN!3!,5B3#,(!*!/NN!%,3%!-&-*%!93!#35-*(!*5.*%3(! !/ZMIM?NHH! !!!!!!//?=7/! !!7ZN7K?@I/! !!!!!!/7?/K@!O3(-&!93%!-&-*%!#35-*(!*5.*%3(! !7Z/CN?K/K! !!!!!!!!/?/=/! !!7Z@/K?M==! !!!!!!!!/?/M@!
>3(4&;+.3(-*(!*(6+
!/ZNK=?MNH! !!!!!!!!!!!M/N! !/ZNMI?M=I! !!!!!!!!/?N@@!!/ZNHH?M/7! !!!!!!!!!!!/7/! !/Z=7N?MMH! !!!!!!!!!!!/KH!!!!!@=N?C=C! !!!!!!!!!!!/NC! !!!!CK@?@CK! !!!!!!!!!!!/77!!!!!H@H?=II! ++++++++++++!7H! +++!I=H?@@K! +++++++++++!!7K!!!!!7H7?H/N! !!!!!!!!!!!!!!!=! !!!!7H@?C7K! !!!!!!!!!!!!!!!=!
+ +
+ +
:5'%*-3##*?! +*6(! 93! +#&9.44,$5! 4*+,-*%,(-*! 93(*##&%%*9*! E! +#39&;,5*5-3;35-3!,59.(-#,*%!\*
584
35!3%%*?!*%!4&5J3#-,#(3!35!4*+,-*%!.5*!+*#-3!93!%&(!;39,&(!93!+#&9.44,$5!93(+3#9,'*9&(!*5-3(!35!+&93#!93!%&(!+#&9.4-(Z!
8%!4*+,-*%!'%&
585
4.%-,J&! 93! \-*%,G*(! E! %3'.;
586
!
)&;&!J3;&(?!3%!+#34,&!93! %&(!*#-64.%&(!93!4&;3#!93!+#,;3#*!5343(,9*9!4*(,!(3!9.+%,4*?!9.#*5-3!3(-3!+3#,&9&?!E!3%!93!%&(!*#-64.%&(!93!J3(-,#!(.
587
(*%*#,&^!*93;_(?!oJ35(3!&
588
;_(! &
589
-3##*-35,35-3(!93!:5'%*-3##*?!8(4&4,*!3!:#%*59*?!35!3(-3!
590
+#,;3#&(! P.3! 93
591
R43%'*! /@?NI=!
/@?K=M! =/H! l! /NZC! /=Z=! 7ZK! l! /@I?7K@!
/M/?M=I!
@@?HC=! l!
j3#G*(! =/?K7/!
==?H77! /?KN/! l! MZ=! /NZ@! /Z/! l! 7MI?=IC!
=CN?7C7!
C7?KII! l!
1,5&! =N/?HM=!
7C/?@==!
l! CN?7HN! =@Z7! 7CZ7! l! MZN! H@?CNH! =M?CH/! l! 7@?M@C!
a35&! /ZHNM?CHM!
/ZHIK?@M=!
HK?M7@! l! /ZH! /ZK! NZ7! l! 7ZHNI?/C=!
=ZNHK?INI!
@H/?CC@!
l!
7Z 8(-&(!9*-&(!B.3#&5!-&;*9&(!93!%&(!;*-3#,*%3(!93!%*!K:%&)(-$(%,-+R$,$&5$&)5+@%0-,#/8!s0#0%,-+K'5$%,)$5?!>.
592
=!jZ!93!2*593J,%%3?!N40+q,'-0+";+$40+`005?!Cy!39Z?!1&59#3(?!/I7K?!X
593
13E935?!/IHI?!&
594
4Z?!++Z!7/!E!77ZU!f5*!4*
595
"3#&!3%!e+.93%*9e?!&
596
/7!W&-*!*!%*!=y!39Z!85!3%!3D3;+%*#!;*53D*9&!+!2*#]!354&5-#*;&(!%*!(,'.,35-3!5&-*!;*#',5*%0!eR9J3#-,#!*P.6!+*#*!;_(!-*#930!4.*59&!3%!*.;35-&!($%&!3(!4.*5-,-*-,J&?!%*(!'*5*54,*(!93!%&(!4*+,-*%3(!;*E(!E!;35(?!35!%*!;,(;*!#*;*!,59.(-#,*%?!(&5!+#&+,&5*%3(!*!%*(!;*'5,-.93(!93!%&(!4*+,-*%3(!93(3;
597
7+0120"%,%+-,+5&$(,)&*#+/0-+"'%0%"Ze!TO,4*#9&?!Z%)&2-05?!3-4Z?!+Z!@HMZU!R%!*.;35-*#!3%!4*+,-*%?!e-,+/01,#/,!u93!-#*
598
J*#&53(!*9.%-&(Z!e85!3(-*!B_
599
8(-*!9,B3#354,*!(3!93
600
7MZ!>3(-.--!93!A#*4E?!N%,&$=NZ!N0#$4+L02"%$+";+$40+!"11&55&"#0%5+";+G8+H8p5+@#-,#/+L060#(03+["#/%053+/KHH8++Z+=KZ+
=/Z!1Z!4Z!
=7Z!8(-*(!4,B#*(?!*.5P.3!(.B,4,35-3(!+*#*!3(-*
601
#*-3?!x3-\3#!-\3!3]-#3;3(!&B!+&J3#-E!*#3!%3((Z!:!9&!5&-!+#3(.;3!-&!(*EZ!Q%*9(-&53?!35!%*!a&.(3!&B!)&;;&5(?!/H!93!*
602
CNZ!1Z!4Z?!++Z!/@!E!/CZ!
C/Z!o85!5,5'.5*!+*#-3!(3!(*4#,B,4*5!%&(!93#34\&(!93!%*!+3#(&5*!-*5!B#*54*!E!93(J3#'&5G*9*5-35-3!*%!93#34\&!93!+#&+,39*9!4&;&!35!3%!#c',;35!93!%*!J,J,359*!93!%*!4%*(3!-#*#Z!a.5-3#0!oW&!(*
603
2*#(\*%%(-#33-Z!W!7K! /! o! /N! o!2*#(\*%%(-#33-!W!@M! =! \*
604
I7Z!r2*(*(!93!+&
605
K=Z!1*!*#,(-&4#*4,*!-3##*-35,35-3!(3!*93%*5-$!*!(6!;,(;*!l+!;39,*4,$5!93%!+*#%*;35-&?!5*-.#*%;35-3l?!*!4*#'&!93%!S%,%&"!2D'-&)"?!;"#/"5!4&5!3(-3!&
606
MIZ!1Z!4Z?!+Z!7H7Z!
MKZ!1Z!4Z?!+Z!/IZ!8%!&
607
*(,%&!93!,5J_%,9&(ZZZ!1*!4,B#*!93!+Z!a.5-3#?!35!Z('-&)!G0,-$4Z!R060#$4!L02"%$!e}gz?!1&59#3(?!/KHC?!++Z!@MKnCN7!55ZU!
MMZ!85!/KHC!3(-*!%3E!(3!4#,',$!.5!+&4&Z!1*!3]+3#,354,*!5&!-*#9*#_!35!93;&(-#*#!4._5!+&4&!(,#J35!3(-&(!#3-&P.3(!4\*+.43#&(Z!
/NNZ!"*#*!%*!4&;+#35(,$5!93!%&!P.3!(,'.30!*%93*(!43##*9*(!T!-"50!Q&--,:05U!(&5!*P.3%%*(!*%93*(!35!P.3!%*!+#&+,39*9!93%!(.3%&!3(-_!35!;*5&(!93!9&(!&!-#3(!'#*593(!-3##*-35,35-3(0!*%93*(!*
608
V\E%&4p(!93!
609
(&%9*9&(?!D$J353(!3!,'5*5-3(?!4.*59&!5&!4&5&435!;_(!P.3!(.!&B,4,&!E!3%!%.'*#!35!P.3!\*
610
//H!f5&!93!3(-&(!4*
611
;*59*#%&(!*!%*!3(4.3%*ZZZ!A&9&!3%!-,3;+&!E!%*(!353#'6*(!93##&4\*9*(?!-&9&(!%&(!(.B#,;,35-&(!P.3!35'359#*!+*#*!3%!4*;+3(,5&!E!(.!B*;,%,*!%*!B*-,'*!3]-#*,5*#,*!E!3(-c#,%?!-&9&(!%&(!4*(&(!35!P.3!%&(!+*9#3(!*4\*4*5!%*!#.,5*!;*%!93!(.(!\,D&(!*%!\*4,5*;,35-&!93!%&(!)"$$,:05!&!*!%*(!,5B%.354,*(!53B*(-*(!93%!(,(-3;*!93!4.*9#,%%*(?!93(+,3#-*5!35!3%!+34\&!93!%&(!+&
612
/7M!L02"%$5+;%"1+$40+Z""%+[,F+@#520)$"%+"#+$40+],:05+";+K:%&)(-$(%,-+[,'"(%0%5+.#+Y('-?!+8+7MZ!/Z!
/=N!1Z!)Z?!+8+/7Z!
/=/!1Z!)Z?!+8!7C8+
/=7!1Z!4Z?!+Z!7CZ!
/==!1Z!4Z?!+Z!7IZ!
/=@!1Z!4Z?!+Z!7CZ!!
/=C!1Z!4Z?!!+Z!/Z!
/=H!1Z!4Z?!+Z!=7Z!
/=I!1Z!4Z?!+Z!7CZ!
/=K!1Z!4Z?!+Z!=NZ!
/=M!1Z!4Z?!+Z!7/!E!/=!
/@N!O3+-(!&B!!:5(+Z!&B!!S*4-Z!=/(-Z!X4-Z!/KHH?!+Z!MHZ!
/@/!85!%*!(.+3#B,4,3!-&-*%!J*5!,54%.,9&(!-*;
613
:#%*59*!35!-3##35&(!93!+*(-&(?!*!%*!4&5435-#*4,$5!93!%&(!*##,359&(!E!*!%*!3]+.%(,$5!93!%&(!+3P.3`&(!%*3(+.c(!93!\*
614
$5/,)RCM!OO,Z!C5!CC5:5@5!5$R:RC5$,MP!MI,N,P5I,5!
!
*+!%5!-41342,!.4!50!01;6;501>I7!,3>?>703>0!
+a3;&(!J,(-&!4$;&!(3!4&5J,3#-3!3%!9,53#&!35!4*+,-*%?!4$;&!(*%3!93!c(-3!%*!+%.(J*%6*!E!4$;&!%*!+%.(J*%6*!35'359#*!5.3J&!4*+,-*%Z!V,5!3;
615
;3#4*546*(^!93!.5*!+*#-3?!%&(!2%"2&0$,%&"5+/0+/%"3+10/&"5+/0+2%"/())&*#+7+,%$.)(-"5+/0+)"#5(1"3+93(3&(&(!93!6,-"%&=,%+%*!(.;*!93!J*%!93!(.!+#&+,39*9!;39,*5-3!%*!4&;+#*!93!B.3#G*!*D35*!93!-#*
616
8%!+#&43(&!93!9&593!(*%,3#&5!3%!&
617
4*54,%%3#!S(4.3!93(4#,
618
4&;.5*%3(!T93+&+.%*-,5'!,54%&(.#3(U!E!4&5-#*!3%!#c',;35!93(+&
619
%*(!J356*5!%%3J*59&!93!+*9#3(!*!\,D&(Z!8%!93#34\&!93!%&(!%*
620
3-4Z!R93;_(?!%*!5.3J*!*#,(-&4#*4,*!93!%*!-,3##*!3#*!%*!*%,*9*!5*-.#*%!93!%*!5.3J*!
621
(3!\*5!4&5J3#-,9&!35!-3##35&(!93!+*(-&(^!*!4&5(34.354,*!93!3%%&?!\*E!;.4\*(!+#&+,39*93(!P.3!*5-3(!%*
622
.5*!(&%*!\*4,359*^!*(6!(3!4#3*#_!-#*
623
#3E!93!:5'%*-3##*!*-#3J3#(3!*!*##&D*#!*!(.(!(Y
624
-,3##*(!35!+*(-,G*%3(ZZZ?!%&(!;&5-*`3(3(!(3!J,3#&5!3;+.D*9&(!*!4&;*#4*(!3(-c#,%3(Z!R\*?!%*!4*G*!4&;,35G*!*!(.(-,-.,#!*!%*(!&J3D*(?!3;+.D*59&!*!*P.c%%&(!*!.5*!;,(3#,*!-&9*J6*!;_(!3(+*5-&(*ZZZ!1&(!;&5-3(!93!4*G*(=@!(&5!,54&;+*-,3]+#&+,*9&(!*!3;+3%%&53(!E!+!%*!B.3#G*!93!%&!P.3!+&(36*5?!B*
625
85!:5'%*-3##*?!3(-*!%3',(%*4,$5!4&;35G$!
626
(3#!*G&-*9&(!-*5-*(!J343(!E!35!-*5-*!4*5-,9*9!4&;&!%&(!D.343(!93!+*G!4#3*5!4&5J35,35-3ZZZ!1&(!J*'*
627
93;*59*!93!-#*
628
*#;*(!93%!*5-,'.&!*#(35*%Z!A&9*J6*!3%!K!L'3!::!+#&\,
629
3%!3'&6(;&!;_(!93(J3#'&5G*9&?!3%!+*+3%!93!.5*!$%,/0(#&*#+20%1,#0#$0+/0+-"5+),2&$,-&5$,5+4&5-#*!&3(+.c(!93!3]+&53#!3%!+#&43(&!93!J,&%35-*!4#3*4,$5!93!%&(!+#&%3-*#,&(!%,
630
(.!+#&+,&!4*+,-*%!3;+%3*59&!&I7!0?381,50!-,C34!50!>7.;-23>0+!\,3601>I7!.45!64310.,!>7243>,3!F030!45!10F>205!>7.;-23>05!
1*!3]+#&+,*4,$5!E!3%!93(*\.4,&!93!%*!+&
631
5(5!,#$&:("5!10/&"5+/0+5('5&5$0#)&,3+P.3!*\*!(3!4&5J,3#-35!35!3%3;35-&!;*-3#,*%!93%!),2&$,-+6,%&,'-08+8%!4*;+3(,5&!%*5G*9&!*%!*##&E&?!(,!P.,3#3!J,J,#?!-,353!P.3!4&;+#*#!3%!J*%!93!(.(!;39,&(!93!J,9*!*!(.!5.3J&!(3`?!3%!4*+,-*%,(-*!,59.(-#,*%?!35!B*!93!(*%*#,&Z![!%&!P.3!&4.##3!4&5!%&(!;39,&(!93!J,9*?!&4.##3!-*;
632
4&5!.5!+&4&!93!%*
633
!
]+!XY74->-!.45!10F>205>-20!>7.;-23>05!
1*!'c53(,(!93%!),2&$,-&5$,!/(5$%&,-fg!5&!(3!93(*##&%%*!93!.5!;&9&!-*5!%35-&!E!+*.%*-,5&!4&;&!%*!93%!*##359*-*#,&Z!8(!,59.9*
634
B.3!3%!+%*53-*!35-3#&Z!O&;+3!3%!B.3'&!4&5!3%!*%G*;,35-&!93!%&(!"*6(3(!j*D&(?!(*4.9,359&!3%!E.'&!93!%*!9&;,5*4,$5!3(+*`&%*?!4&
635
35!3(-3!4&;3#4,&!+#,J*9&Z!V.(!B*J,-&(!&
636
a&E?!%*!(.+#3;*46*!,59.(-#,*%!%%3J*!4&5(,'&!%*!(.+#3;*46*!4&;3#4,*%Z!85!3%!J3#9*93#&!+3#6&9&!;*5.B*4-.#3#&!(.4396*!%&!4&5-#*#,&0!3#*!%*!(.+#3;*46*!4&;3#4,*%!%*!P.3!9*3!*P.6!3%!+*+3%!+#39&;,5*5-3!P.3!35!*P.3%%&(!-,3;+&(!93(3;+3`*
637
(,#J,3(3!93!;&539*!+*#*!(*%9*#!%&(!3;+#c(-,-&(?!\34\&(!*%!3(-*9&!E!+*#*!+*'*#!+!4.35-*!93!c(-3?!%&(!,5-3#3(3(!93!%*!93.9*!+Y
638
1*!+*#-3!-*5!4&5(,93#*
639
(,-,&(Z!R(6!B.3#&5!3]+39,9&(!*%!5-3!;,%3(!E!;,%3(!93!4#,*-.#,-*(!,;+&-35-3(?!93(93!%&(!(,3-3!\*(-*!%&(!-#343!&!%&(!4*-+!*`&(Z!1&(!+*-#&5&(!T3(!934,#?!%&(!%*9#&53(!93!5,`&(U?!(&%6*5!J3(-,#!E!9*#!93!4&;3#!*!(.(!J64-,;*(?!*%&D_59&%&(!35!%*(!e4*(*(!93!*+#359,43(e?!43#4*!93!%*!B_
640
N,#$,0+1"-&5+0%,$+T/@CU++*#*!9*#!#,359*!(.3%-*!*!%*(!e-0705+#,$(%,-05+7+0$0%#,5_+93%!#c',;35!93!+#&9.44,$5!4*+,-*%,(-*?!+*#*!4&5(.;*#!3%!+#&43(&!93!9,J,&!35-#3!%&(!&-2I3>10!.4!50!01;6;501>I7!10F>205>-20!
bR!P.c!-,3593!%*!,)(1(-,)&*#!"%&:,%&,!/0-!),2&$,-?!3(!934,#Z!(.!'c53(,(!\,(-$#,4*d!).*59&!5&!(3!%,;,-*!*!4&5J3#-,#!9,#34-*;35-3!*%!3(4%*J&!E!*%!(,3#J&!93!%*!'%3
641
%&!P.3!3(!%&!;,(;&?!%*!0T2%"2&,)&*#!E(0!2%&6,+,+-,+:%,#+1,5,+/0-+2(0'-"+/0+-,+$&0%%,+7+/0+-"5+10/&"5+/0+6&/,+0+$%(10#$"5+/0+$%,',I"?!3(-*!3(+*5-&(*!E!9,B64,%!0T2%"2&,)&*#!/0!-,+1,5,+/0-+2(0'-"3!B*!%*!+#3\,(-,*!93%!4*+,-*%Z!R
642
#0:,)&*#!/0+-,!#0:,)&*#Z!8(-*!5&!#3(-*.#*!%*!+#&+,39*9!+#,J*9*!E*!93(-#.,9*?!(,5&!.5*!2%"2&0/,/+/&6&/(,-+P.3!#34&'3!%&(!+#&'#3(&(!93!%*!3#*!4*+,-*%,(-*0!.5*!+#&+,39*9!,59,J,9.*%!
643
93!%&a
Recommended