Einführung in die Pragmatik und Diskurs: [0.3cm] Übung 8

Einfuhrung in die Pragmatik und Diskurs:

Ubung 8 - Prasuppositionen

A. Palmer/A. Horbach

Universitat des Saarlandes

Sommersemester 2014

Andrea Horbach andrea@coli.uni-saarland.de Pragmatik & Diskurs: Prasuppositionen 30/06/2014

Prasuppositionen

1 Was sind Prasuppositionen?

2 Wie unterscheiden sich Prasuppositionen von logischenSchlussfolgerungen.

3 Wie unterscheiden sich Prasuppositionen von Implikaturen.

Prasuppositionen vs. Implikaturen vs. log.Schlussfolgerungen

Prasuppositionen vs. ImplikaturenPrasuppositionen Implikaturen

Abtrennbarkeit XKonventionalitat XAufhebbarkeit X XBerechenbarkeit X

Prasuppositionen vs. log. Schlussfolgerungen

Prasuppositionen uberleben Operationen wie Negation,Wenn-dann Satze, etc., logische Schlussfolgerungen nicht.

Log. Folgerungen sind nicht aufhebbar.

Prasuppositiontrigger - Definite Bezeichner

(1) In den Adern von Barack Obama soll auch irisches Blutfließen, ein bisschen zumindest. Spuren verweisen auf dieOrtschaft Moneygall.

→ Es gibt jemanden namens Barack Obama.→ Barack Obama hat Adern.→ Es gibt einen Ort namens Moneygall

(2) Gestern hat Anna den Weihnachtsmann gesehen.

(3) Anna glaubt an den Weihnachtsmann.

Prasuppositiontrigger - Faktive Verben

(4) Michael Schumacher erkannte, dass der Start fur sein gutesResultat in Barcelona entscheidend war.

→ Der Start war fur Michael Schuhmachers gutes Resultat inBarcelona entscheidend.

wissen, bedauern, ignorieren, leidtun, dass

stolz darauf sein, froh/traurig/uberrascht sein, dass

es ist seltsam/merkwurdig/erstaunlich, dass

Prasuppositiontrigger - Implikative Verben

(5) Die Munchner schafften es nicht, den Rivalen ausLeverkusen im Fernduell durch ein fruhes Fuhrungstorunter Druck zu setzen.

→ Die Muncher versuchten, den Rivalen unter Druck zu setzen.

X tat zufallig Y >> X hatte nicht die Absicht, Y zu tun

X vergaß Y zu tun >> X wollte oder sollte Y tun

X vermied Y zu tun >> X sollte Y tun/X tat Y normalerweise

Prasuppositiontrigger - Zustandanderungsverben

(6) Eine Ara geht zu Ende: Heute stellt die Frankfurter Borseden Handel auf dem Parkett ein.

→ Die Frankfurter Borse hat vorher auf dem Parkett gehandelt.

anfangen, beginnen, aufhoren, innehalten

verlassen, betreten, kommen, gehen, wegnehmen

Prasuppositiontrigger - Iterative

(7) Obwohl sein Red-Bull-Auto erneut nicht problemlosfunktioniert, ist Vettel wieder der Schnellste.

→ Das Auto hat schon vorher nicht problemlos funktioniert.Vettel war vorher schonmal der schnellste.

wieder, nicht mehr, zum Xten mal

wiederkommen, wiederherstellen, zuruckkehren, zuruckgeben

Prasuppositiontrigger - Beurteilungsverben

(8) Indirekt bezichtigte Netanjahu Obama der Blauaugigkeit:

→ Netanjahu denkt Blauaugigkeit ist eine negative Eigenschaft.

bezichtigen, vorhalten, vorwerfen

Prasuppositiontrigger - Temporalsatze

(9) Nachdem Fahnder Freitagmittag die meisten Internetserverder Piratenpartei vom Netz getrennt hatten, warenplotzlich die Internetseiten des Bundeskriminalamtes nichtmehr aufzurufen.

→ Fahnder hatten die meisten Internetserver der Piratenpartei vomNetz getrennt.

Prasuppositiontrigger - Spaltsatze

(10) Welcher Staat das olreiche Gebiet nach der Teilungbekommen soll, ist noch nicht entschieden.

→ Ein Staat soll das Gebiet nach der Teilung bekommen.

Prasuppositiontrigger - Implizite Spaltsatze

(11) Die Linguistik wurde nicht von CHOMSKY erfunden!

→ Jemand hat die Linguistik erfunden.

Prasuppositiontrigger - Vergleiche/Kontraste

(12) Sie war nicht so leichtsinnig wie manche anderen Madchenin ihrem Alter.

→ Andere Madchen in Ihrem Alter sind leichtsinnig.

Prasuppositiontrigger - Nichtrestriktive Relativsatze,Appositionen, nicht restr. Adjektive

(13) Darin noch nicht enthalten sind die Kosten fur die EZB,die ja auch eine Menge griechischer Staatsanleihen halt.

→ Die EZB halt eine Menge griechischer Staatsanleihen.

(14) Deutsche Forscher bereiten sich indes auf Einsatze ihresMessflugzeuges in der Aschewolke des islandischen VulkansGrımsvotn vor.

→ Der Grımsvotn liegt in Island.

Prasuppositiontrigger - Kontra-faktische Konditionalsatze

(15) Wenn ich, wie Strauss-Kahn, 25 Jahre Gefangnis inAussicht hatte, wurde ich auch erstmal alles abstreiten.

→ Der Sprecher hat keine 25 Jahre Gefangnis in Aussicht.

(16) Wenn ich wegen des Extremismus Albtraume hatte, dannlagen sie eher im Bereich islamistischer Terroranschlage.

→ Der Sprecher hat keine Alptraume wegen des Extremismus.

Prasuppositiontrigger - Fragen

(17) Ist Newcastle in England oder in Australien?

→ Newcastle ist in England oder Australien.

Prasuppositiontrigger - Partikeln

(18) Sogar Peter hat die Prufung bestanden.

→ Von Peter wurde man am wenigsten erwarten zu bestehen.Aber: Sogar Peter hat nicht bestanden?Vgl. Wenn sogar Peter die Prufung bestanden hat, muss sieeinfach gewesen sein.

Prasuppositionen - Beispiele

(19) Beim Absturz der Air-France-Maschine uber dem Atlantikvor zwei Jahren soll der Pilot nicht im Cockpit gewesensein.

→ Es gibt eine bestimmte Air-France-Maschine.→ Sie ist (vor zwei Jahren uber dem Atlantik) abgesturzt.→ Es gibt eine Lokalitat

”Atlantik“.

→ Es gibt einen bestimmten Piloten und ein bestimmtes Cockpit.

(20) Die Ebola-Epidemie in Westafrika schien bereitseingedammt: Wir erklaren, warum das Virus außerKontrolle geraten ist.

→ Es gibt eine Ebola-Epidemie in Westafrika.→ Es gibt einen Ort Westafrika.→ Es gibt ein bestimmtes Virus (das fur die Epidemieverantwortlich ist).→ Das Virus ist außer Kontrolle geraten.→ Es gibt einen bestimmten Grund dafur.

(21) So oder ahnlich ging es vielleicht auch Maria Shriver,nachdem sie vom Seitensprung ihres Mannes ArnoldSchwarzenegger erfahren hat.

→ Maria Shriver existiert.→ Arnold Schwarzenegger existiert.→ A.S. ist/war der Mann von M.S.→ A.S. hat einen Seitensprung begangen.→ M.S. hat davon erfahren.

Prasuppositionen und andere Inferenzen

(22) Junge Frau im Wald getotet und verbrannt: Wahrend ihrdamaliger Freund vor Gericht schweigt, sprechen dieAnalysen der Gerichtsmediziner dafur, dass die Frau mitdem Kampfmesser des Soldaten undAfghanistan-Veteranen getotet wurde.

→ Es gibt eine bestimmte junge Frau.→ Es gibt einen bestimmten Freund dieser Frau.→ Er ist jetzt nicht mehr ihr Freund.→ Es gibt ein bestimmtes Messer

Andere Phanomene:Koreferenzresolution: Junge Frau > ihr > die Fraudamaliger Freund > des Soldaten und Afghanistan-VeteranenImplikatur: Der Freund wird verdachtigt. (Relevanzmaxim)

(23) Im pakistanischen Karatschi haben Islamisten einenMarine-Stutzpunkt uberfallen. Bei den stundenlangenGefechten wurden 12 Menschen getotet und 14 verletzt.Die Taliban bekannten sich zu dem Angriff.

→ Es gibt einen Ort namens Karatschi.→ Karatschi liegt in Pakistan.→ Es gab stundenlange Gefechte.→ Die Taliban haben den Angriff verubt. (?)

Andere Phanomene:GSQI: Es wurden nicht mehr als 12 Menschen getotet und nichtmehr als 14 verletzt.

(24) Nur drei Wochen nach der verheerenden Tornado-Serie mitHunderten Toten ist der Suden der USA erneut von einemheftigen Wirbelsturm heimgesucht worden. Im BundesstaatMissouri kamen mindestens 30 Menschen ums Leben. DieBehorden befurchten jedoch, dass die Zahl der Opferweiter steigt.

→ Es gab vor drei Wochen einen verheerenden Tornado mithunderten Toten.→ Die Zahl der Opfer ist bereits angestiegen.→ Es gibt die USA, Missouri, ...→ Die Behorden finden eine steigende Opferzahl schlimm.

Andere Phanomene:GKQI: Es ist moglich, dass die Zahl der Opfer steigt. Es istmoglich, dass sie nicht steigt.

Tilgbarkeit

(25) Obwohl die Festung Isabella II verfallen war, bevor siefertiggestellt wurde, bleibt sie dennoch ein gutes Beispielfur die Militar-Architektur aus dem 19. Jahrhundert.

(26) Der Sommer kann kommen - wenn er nicht schon langst daist!

Tilgbarkeit

(27)”Bin Laden starb in Agypten, bevor er in Pakistan getotet

wurde“, urteilt Abdulchalek Abdullah, Politikprofessor ander Universitat der Emirate.

(28) Also entweder bin ich zu doof den Vuvuzela-Filtereinzuschalten oder es gibt ihn gar nicht.

Beispiele aus den Ubungen

(29) Als er den Weg zur Seitenlinie geschafft hatte, war dasTuch mit Blut getrankt.

(30) Grunen-Fraktionschef Hofreiter hat Steuerzahlen vergessen.

(31) CDU-Burgermeister bedauert die Legalitat vonHomosexualitat.

(32) Deutsche konzerne vermeiden Steuern in Milliardenhohe.

Beispiele aus den Ubungen

(33) . Ihr Ehemann, der ebenfalls turkischer Staatsangehorigerist, lebt seit 1998 in Deutschland, wo er eine GmbH alsderen Mehrheitsgesellschafter leitet und eine unbefristeteAufenthaltserlaubnis besitzt.

(34) Fahrzeug gerat wahrend der Fahrt in Brand.

(35) Obama vermied es erneut, den Sturz des gewahltenPrasidenten Mursi am 3. Juli als Putsch zu bezeichnen.

(36) 1001 Filme, die sie gesehen hben sollten, bevor das Lebenvorbei ist.

(37) Nach dem Aussterben der Grafen von Wernigerode inmannlicher Linie durch den Tod des Grafen Heinrich 1429wurde Wernigerode Sitz der Grafen zu Stolberg, die uberJahrhunderte hier die Oberherrschaft ausubten.

Gazdar (1979): Globale Tilgung

Gazdars Projektionsalgorithmus

1 Fuge die semanticschen Folgerungen einer Außerung U zumKontext hinzu.

2 Fuge die klausalen Implikaturen hinzu, die mit dem aktuellenKontext kompatibel sind.

3 Fuge die skalaren implikaturen hinzu, die mit dem aktuellenKontext kompatibel sind.

4 Fuge die Prasupoositonen hinzu, die mit dem aktuellenKontext kompatibel sind

Kartunnen (1973): “Local Filtering”

Drei Pradikatklassen mit unterschiedlichemPrasuppositionesverhalten.

Stopsel (plugs): blockieren die Prasuppositionen deruntergeordneten Satze und verhindern, dass sie aufsteigen undzu Prasuppositionen des gesamten Satzes werden (z. B.sagen, erwahnen, fragen, erzahlen)John sagt, dass Peters Sohne glatzkopfig sind.

Locher (holes): ermoglichen den Prasuppositionenaufzusteigen und zu Prasuppositionen des komplexen Ganzenzu werden (z. B. wissen, bedauern, verstehen, moglich sein,vielleicht, nicht)John bedauert, dass Peters Sohne glatzkopfig sind.

Filter (filters): lassen einige Prasuppositionen durch, anderenicht (z. B. wenn-dann, entweder-oder, und)Wenn Glatzkopfigkeit erblich ist, sind Peters Sohneglatzkopfig.Wenn Peter Sohne hat, sind sie glatzkopfig.

Kartunnens Prasuppositionsfilterung

Filterbedingungen

In einem Satz der Form wenn p, dann q oder p und q werdendie Prasuppositionen der Teile projiziert (d.h., vom Ganzenubernommen), es sei denn: q prasupponiert r und r folgt aus pd.h., Projektion erfolgt nur dann wenn q >> r und ¬ (p > r)

In einem Satz der Form p oder q werden die Prasuppositionender Teile projiziert, es sei denn: q prasupponiert r und r folgtaus nicht-pd.h., Projektion erfolgt nur dann wenn q >> r und ¬ (p > ¬r)

Findet alle Prasuppositionen im folgenden Text

Nach der Party konnte Anna sicht nicht mehrerinnern, ob sie es war, die Jans Kater Felix, einer jungenPerserkatze, von der Bowle zu trinken gegeben hatte undwarum sie den Nudelsalat in die neue Waschmaschinegeschuttet hatte. Aber zumindest war Jan jetzt schonwieder ziemlich sauer auf seine kleine Schwester undbeim Aufraumen des Durcheinanders am nachstenmorgen schaffte er es, sie keines Blickes zu wurdigen, undvermied es, uberhaupt mit ihr zu reden. Wenn sie esgeschafft hatten, den Grill noch in der Nacht zu saubern,dann hatten sie vielleicht jetzt nicht so viel Arbeit undkonnten draußen in der Sonne sitzen, nachdem sie Felixvom Tierarzt abgeholt hatten.

Einführung in die Pragmatik und Diskurs: [0.3cm] Übung 8

Documents

Pragmatik E-flex-v1.5

Deiksis Bahasa Jepang dalam Studi Linguistik Pragmatik

T0 KOMMENTARER TIL JAMES PAUL GEE: …literacy.dk/media/1027/literacy-og-diskurs-kommentar.pdfT0 KOMMENTARER TIL JAMES PAUL GEE: LITERACY OG DISKURS • JAMES PAUL GEE: REFLEKSIONER

Dialogue act theory Volha Petukhova Saarland University Einführung in Diskurs and Pragmatik, Sommersemester 2015 1

ANALISIS PRAGMATIK PELANGGARAN TINDAK TUTUR GURU DI …

Pragmatik und Diskurs WS 2007/2008 M.Pinkal/ M.Wolska/ C.Sporleder

Einführung Computerlinguistik Pragmatik - LMU …hs/teach/13w/intro/pdf/11pragm.pdfPragmatics Grice Speech acts Einführung Computerlinguistik Pragmatik Hinrich Schütze & Robert

Angular analysis of [0.3cm] B V (P1 P2) + [0.3cm] decays · j = fd;s;bg, Q D = 1=3 L SM FC ˘ + U i D j W ˘VCKM ij SM BSM FCNC processes in the SM are quantum ﬂuctuations = loop-supressed!no

Politički diskurs i izbjeglička kriza - UNIRI

pendekatan pragmatik dalam mendukung kemampuan komunikasi

Pragmatik Strategies

TEORI TINDAK TUTUR DALAM STUDI LINGUISTIK PRAGMATIK

Pragmatik III - Implikatur - Goethe-Universität — …user.uni-frankfurt.de/~kentner/EinfLing/PragmatikIIIb.pdf · · 2011-01-13Was bisher geschah Pragmatik Deixis und Anapher

Teori Pragmatik Grice

Pengertian Dan Sejarah Pragmatik

Pragmatik und Diskurs

Dialogue systems - LSV systems Volha Petukhova Saarland University 20/07/2016 Einführung in Diskurs and Pragmatik, Sommersemester 2016. ... • ALICE is a chatbot: ALICE System

FUNGSI KOGNITIF DAN PRAGMATIK METAFORA DALAM DEBAT …

· Compact & Flexible System Configuration · … Raman Brochure.pdf· Compact & Flexible System Configuration · High Resolution: < 0.3cm-1 · Measurement down to 10cm-1 · Confocal

Vorschlage zur Operationalisierung der Diskurs theorie