View
3
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
�������MODEL: DVD-003
�������� ��� ���
���� ����
������������ ����������������� ����
�������������������������� �����
���������������� ���������
������ ��� ��� �������������� �����
������� ��������� �� �!������� ������
�������������"������� ��� ��� � ��� ����
# ����������"����� ��������� ����"������ ������� �������������������$%$�����&$�
#� �����������'����� ���������"��������������� ����������������� ��������
������������ ��� ���������������� ���������� �������������������
�������������� �
��������������������������������(�))*+,�))
# ����������� �����������"�-�����
� ���������"������������������ ������������� ��������
����� �
���������� �
��������
!��"��
#���$ ��%��"���� ���"& �� �������%�& ������%��'���� � ��(���
!��"�)
!��"�)
!��"�)
*��&���)
*��&���)
*������)
.�"��� ��������� � /������ /������" ��� ���� �-������� � ���
�����������" �������"� ��� ��� �-��� �� �-���" � ���"�
��� �������� ����� �� �-��� � ���" �� ���� �� �������
#������ �� ������ �����������" � ������" �� ����
0�� ����� /������" � /������ ��� "��� � � /���� ���� � �� ��
���� ���������� � ����������� �� � �����������" � ������"
�� ����
0� ��� � ���1
��"�� ��� �1 23& 4 253&6 27+8 4 2(38
0��������1 93:;<
=�� �-��� ���� ����� $%$ "��������6 ����� "�-� "��� � ������ � ���1
>������ �����6 � ����6 ���/ ����
>��� ���� ����� ��� ��������� �� ������� � ������ � �����6 ����
�������/���� ���� � �������� ?���� �� ���� ����� ������� ���� ������� "������
�-���� ���� �����6 ��������� ��� � ������" �� ������ �� ���� @�� +A) ��� A5) %B
=�� �"�������� ���-���� � ���"���/ � ���� ������ >������ �� "��� ���-��
��������� �� ����
�� � ����� ��� ������� ���� � =�� ���� �� ������ � ������� �� ��
�����������"� �� ������ ��� �� ������ ��� � �������� � �"���� ���� ��
&��������� ������ ����� �� �������� � ������� � � ��� � ����� �� ��
��"��� "������� ��"���� ��������� ���-��� ����� � �� ���� ���� �����
=� ������� ���� ��� "�-� ������� ��� �� � ���1
4 ��� � ������� � �������� ������� � ��"��� �� �������� "������
4 ��� ������� ������� ���� ���
4 ��"����������� ���� ����� � � ��-� ����������
�������
������������������
����������
�������
����� �
C�� �� � ��� ����� ��� � ������� "�-� �������� ��� ������ ��������� 0
����" � ������� �������� A ������ ���" ����� ������� ���� ���� $%$�
;������� � ������� � �� ��' ��� � ���� ������� ���1
+� >��� ���� $%$�������������D+
A� #���� ��������������������������������D+
5� E���� �����F%���������������D+
7� E���� .&�;� @G ;>B ����D+
3� H��� �� ��� ��������������������DA
I� J�� ����� ������������������������D+
+� >�/ � � ��� ��� ���� �� � �������
A� 0�/- ��� ���� �� ��� � ����� ���6 -� �� �� ��� ��� ����-�� @�� ��' ������B
5� K�"��� � ��� ���
4 #���� ������ "����"���� ���������� ,"�
>��� ���� $%$ !��� ��� ��� ��������� ���������� �� "���1
$%$6 $%$*;6 $%$*;06 %&$A�)6 %&$+�+6 &%$6 &$*;>!6 &$*;6 &$*;06
$%&$6 .%&$6 &$*$�6 $�.*&$6 !#56 #���� �*&$
>��� ���� �� "�-� ��- ��������� ����� ������ �� "����� ���1 E����6 8���6 E����
#���� �*&$6 &$*;>! J.>(II) 8��� .����"6 &$*; J.>(II) 8��� .����"6 &$*;0 J.>(II) 8���
.����"�
*��&���)
�������� ���� ������
4 ?���� �� �-���� �� � ��� ���-��� ����6 ��"�� ���� ���
!��"�) +,+��� -�� ��� ������� ������ � . ��%�� +�/0)
1��
+����#����� 2$
3 ����
�����4���%�����
$%$
L����
�����
�����
2%����
@8��"�B
%J$G>
&$
�����
2%����
@8��"�B
�����
&$�
�����
+A�"
9��"
+A�"
9�"
+A�"
9��"
5��������%���
��� �D��A)�"�����
��� �D��A)�"�����
��� �D��7���� ��@����������������B
��� �D��9���� ��@�����������������B
��� �D��9)�"������@����������������B
��� �D��+I)�"������@�����������������B
��� �D��,7�"�����
��� �D��,7�"�����
�������
����� �
�� ������ �� !�
+� #� � ��������� ���� ����� �� ��"�6 �������� � ����"��� ��� ������6 -���
� ������� �� ���� ��� �� ��"�� ��� � ���������
A� #������ ����� ����� .&�;� @G ;>B �� ������� � � � ��������
5� >�/ � ����� $%$�
7� 0�/- ������
3� K�"��� ����� @���" ���� ���� ����"�������B�
I� 0 "�� ���"� ���� � ����� M>��� ��� @#���BN�
E�-�� ��/ ����� ����� �������� G=�G; � �������� 0������ � ������ � "��
�������� ��� ��� ��������� .G� # � ��������
$�"����" ����� ��" ���� ����� �� ��� ���� � �>� ?���� ����� �/� ���" �
������� � ����� ������� ��� � ��� �*�����6 ���-� �"���� ����� ���������� ����/�1
+� 0����� .G� # � �������
A� E����� �� ����� �� �/�6 ��� ����� �� "�� 0J$G>
5� E������� �� ����� �/� ��� �/ � �"��O ����� � �����" ����� � ������� �" @#�P ���
=�.& #����� ��������� �����" #�PB
7� K���� �' ��/ �������� G=�G; � �������
3� E����� �� ����� A ��� �/�6 -��� ������� ����� M0J$G>N
I� E������� ��� � ������� �/� ��� �/ � ���� ��� � ���� � ;CH
,� K���� �' ��/ �������� G=�G; � �������
9� 0���' � "�� �������� .G� #
��� �� $%$ ��������� "���� ��"���� � "����� ����� 6 �� �������� �
������� �6 � ������� ����� ������ ���� � #&*%C��
*��&���)
!��"� 6)
!��"� �)
UST.SYST.
SYST.TV
WYGASZACZ
WIDEO
TYP TV
HAS£O
KONTR.RODZ.
DOMYŒLNE
WYJ.MENU
NTSC
PAL 60
PAL
AUTO
�������
����� "
+� 0����� .G� # � �������
A� E����� � �� ��� �� ����� �/�6 -��� ���� �� "�� 0J$G>
5� E����� � �� � � �� ��� �/�6 ��� ������� ����� �"��� ������ ����
7� K���� �' ��/ �������� G=�G; � �������6 �� �� ����� "��� ��������� "����
����� ��� � �" �� ���
3� 0���' � "�� �������� .G� #
!���� � ������� ��������� ������ "��� �������� ������������6 ��/ � "����
������� !�-��� ���6 -� � ����" "���� �� �� �� �� ������ ��������� � �������
+� ��� �� �"���� � ���� ���� � ��-�� ����� � �����" ���"�" � � �����6 ��� ���� ����
������ ������ ��� "���� � ������ ������ M.G� #N� =������� � �� ��� �����
�� ����� �� ���� � ����� ���� MG=�G;N� >��� ���� �� /�� �� ������O ��� ������ �
������� �� �� � �� ��� ������� �
A� ?���� ����� �� ������ ��� ��� ��"�� ���� �� � � ��� ����� ����� � ��� ��"�� �����
� ������/ ��� � �������� "�� �� ����� � ��� � �������
�� �� � ������"� ������� ��� �������� � ��� ������
�� "�� ���-� �� ��� � ������ @��� ����� � ��� � ����/B � �� ��� � ������ >.$ � "��
���"� $%$�
C�� ���� ���� ������� ���" ��� ��� ��"� ���6 "�-��� ������ � ������ M.����N � �������
��� � ������ .�� .Q.��
4 -����� �� ����� ���� � ������6 ��/ � ������ �"�����
!��"�)
!��"�) 7���� $ 8 � ������ ������������� �%�� 4-+ ������� � ��� ��2������ ����� ���$
� �������' .����%���%9�
� #$ ��� ����� $��� ���� �� � ����%�&&&
'()* +,-�� .,.(
/� �-�. !� 0� ��� 1 ,+�� ����(2*
����
��
4 0����� MG�� N ��� �� ��
4 .� �����"� ���� � �������� ��� ������
4 ��� ���� ������ ����� M.����N � �������
UST.SYST.
SYST.TV
WYGASZACZ
WIDEO
TYP TV
HAS£O
KONTR.RODZ.
DOMYŒLNE
WYJ.MENU
INTERLACE-YUV
TV-RGB
P-SCAN
S-VIDEO
PC-VGA
�������
����� 3
��4,�
4*:�;<=4-:
>?@
3:*:>1
=;3
5!1:
=>�A!>A:
-!@171=:
>�A=:
175:
*34A
171=:
:�1:3
-:1!*
*=>B
*>!-:
-=4C
�:01
*3:,
-1>�+@B
+7-*=>B
�;*
+�"���
?,4=
,4=D
5:�!
#445
-14*
3:,
37AE1
,7+:4 54+:
* >��� � J ��"��� ������
* >��� �� �������� ���� �*H
* >��� �� ����� ����
��� �������� ���� � �����
* .�������� �'��� ��������� ����6 �� �� �����
������� ���� ���� %&$ � �� &$ �����1 ��� ��6 "��
� ��6 "�� ���
* 0������ �'���
* #������ ���� ���� ����� $%$
�"���� ����� �����
* #������ ���� ���� ����� $%$
�"���� ����� ����/
* ?���� ����� $%$ "� "�-����� ���������
���� ���� /-�"� ��"� �"�6
�� � ������ � ������� "����� �"�
* 0�������� � ����/F �������/ � �����
*0������� ����� � �� �"���� ��������� ��� ���
��� / %&$F&$ �����
* #� ���� �� �� �" �� �/ �
* 0������� ������� "�� ����� $%$
* K���� ��� �� �� ����� � ���"��� "��
* #� ���� �� �� �" �� ����
* 0������� "�� ������O ���� �����
* ����"�� ���� ���� �����
* -���� � ������� ������� ���� ����
�� ��"��� � ����� #��� ��������
� ����"�� �� ���
* ����"�� � �� �������� ���� ����
�� � ����F�� ����
* 0 � ����� ���� ���� � ��������
�� �������� ��� � ��� ��������
* 0 � ����� ���� ���� ���
�� ��� ������� ��� � ��� ��������
* 0����� � ������ ���� ����
* #������� � ���������� ������� ���
���� �����
* # ������� ����� � �� ��� ��"�����1
=�.&6 #�P � ! P�J
* ����"�� ����� ������ ��� � ����������
����� ������ ��� � ����-�� �����6 �����6 �����
* K"������ ���-��� �'���� � �������" ������ ����� * � ��� ��� �'���
* K������ ���-��� �'���� � �������" ������ ����� * ���� ��� �'���
@#H&*#������� &�� ��B * ���� � "�� ������� ���� ���� ���� %&$
* #� ���� �� �� �" � ��
* #� ���� �� �� �" ���
* 0����� � ������ ����� ���������� �� ���
* K�� ��"��� � ���� ���� ����
* .������ � ������� � ���������� �����
* .������ � ������� � ���������� �� � ����
* K"���� � �� ���� ���� %C�6 .*%����6 Q % � ;CH
�
�
�
�
�������
����� 5
�����'
����� *�� .�()� ,�! �*
�$6�� �� �������
FG#BH 5:�! FG#� 4-+
!��"�)
>���� �� ������ �� �� ����� >.$ @>*�� �� $������ B� K��� � ������1
8����� �� ������ �� �� ����/� � ��������� ������ �� ������� �1
4 =�.&
0 #����� ��������� �����" #�PR
4 #�P
4 #�P I)
4 � �> 4 ?���� ������� ��������� ���� � ��� ����� G ;> @.&�;�B ���� ���� ��"
����� �������� ����� �
UST.JÊZ.
JÊZ.OSD
JÊZ.AUDIO
JÊZ.NAPIS.
MENU JÊZ.
WYJ.MENU
ANGIELSKI
POLSKI
NIEMIECKI
HISZPAÑSKI
ROSYJSKI
UST.SYST.
SYST.TV
WYGASZACZ
WIDEO
TYP TV
HAS£O
KONTR.RODZ.
DOMYŒLNE
WYJ.MENU
NTSC
PAL 60
PAL
AUTO
�������
����� 7
������� �8���9
�$6�� ����� ����
>���� �� ������ ������ ��� ������� �������� �� ��� K��� �1
4 4 C�� � �� ��� �� �� ���� �������� ���-�� �- � ��� 5 "����
����� ��� ��������
0���� ��� ������ %J$G>� K"������� � ���� ��� ����� ��������� ��������� ������
%J$G> � ����� ������ ���� ������
* J=�G;P�&G*Q %S
* �%*;CH
* #*.&�= Q#H#;
* #&*%C�
* .*%J$G>
S Q % HG��&�! ���� ����� ��" �� "� .>=Q� ?���� ��������� ������� ��� �� "�6
���������� "����� �� �� �� ������
-%���� -�/�� �
4 4 0�������� �� ����� ����-%���� -�/�� .
UST.SYST.
SYST.TV
WYGASZACZ
WIDEO
TYP TV
HAS£O
KONTR.RODZ.
DOMYŒLNE
WYJ.MENU
WY£.
W£¥CZ
UST.SYST.
SYST.TV
WYGASZACZ
WIDEO
TYP TV
HAS£O
KONTR.RODZ.
DOMYŒLNE
WYJ.MENU
INTERLACE-YUV
TV-RGB
P-SCAN
S-VIDEO
PC-VGA
�������
����� �:
!��"� ���%�����)))
?���� �-������ ����� ����� T� �� ����L�*���N @#*.&�= Q#H#;B6 � ������� �� ������� ���
������6 �� � �� ������� �� ����
��� �� �"���� � ���� ���� � ��-�� ����� � �����" ���"�" � � �����6 ��� ���� ����
������ ������ ��� "���� � ������ ������ M.G� #N� =������� � �� ��� ����� �� ����� ��
���� � ����� ���� MG=�G;N� >��� ���� �� /�� �� ������O ��� ������ � ������� �� �� �
�� ��� ������� �
8� "�� ���������� �� ��� ����-� ���� �� ������O ���� �����6 ������ ������� � � ����
"�-������
* +I1( 0��� .� �� @��� ��� �� �B ��� ������� / ����������� �� ������ M0��� .� ��N
* 715 P���� H�D @PHB @���� ��B � �/ � � � ���� �� �� ������ �� ��� � ����
* 715 #� �� .�� @#.B * ������� ������� ���� �� ���6 � ��� �� M ����������N ���� � �
����" �� ���
;��'�� �����9 ��� ��
��
���� ������
��
��� ��
��
� �� �� �
�������
����� ��
8������� ���������8� 8���������
8����� �� ������ � ���������� ���������� ��� �� ���� ����� =� � ������ "�-�
����� ���� ���� ����� � ��"��� <���� ��������� ��
* 0���� �������� ��� @�����B
* 0����� MG�� N � ������� ��� �� �� �����" ��� ���
* =������ �/ � ��� �/�6 ��� ����
=�� ���� ���� ����� �������������� �-�� �- �����" ��� ��� ������� "��6 ���/��
�� ��������� ����� � �����"� ��� ���� #����" ��� ��� �������� "�� E>=�;�;>$K
8����� �� ������ ����� � �����"� ���� �����"� "�-����� ��� ��� ��������������
�����
!��"�)
4 * &����� #� �� &�� �� #���� �
4 0���� ��� � <�.U>
4 0���� �� <�.U>
4 #���� ���� �� <�.U>
4 =������ M�/ �N ��� M�/�N ��� ����
#���� 9��I�
UST.SYST.
SYST.TV
WYGASZACZ
WIDEO
TYP TV
HAS£O
KONTR.RODZ.
DOMYŒLNE
WYJ.MENU
- - - - - - - - - - -
UST.SYST.
SYST.TV
WYGASZACZ
WIDEO
TYP TV
HAS£O
KONTR.RODZ.
DOMYŒLNE
WYJ.MENU
3 PG
2
1 G
4 PG13
6 R
5
NC-17
8
�������
����� �/
9��� ����� ��������� � 1 ��'�6���
�< �=8 . >�42�( $=���9���
U����� �������� ��"����
C�� �������� ���� ��� ���"6 ����"������� �� �� ������� ����� ��� �����
���� ���� ����� @����� ���� ��� �� � ������B
UST.SYST.
SYST.TV
WYGASZACZ
WIDEO
TYP TV
HAS£O
KONTR.RODZ.
DOMYŒLNE
WYJ.MENU
PRZYWRÓÆ
UST.JÊZ.
JÊZ.OSD
JÊZ.AUDIO
JÊZ.NAPIS.
MENU JÊZ.
WYJ.MENU
POLSKI
PORTUGALSKI
NIEMIECKI
HISZPAÑSKI
£ACINA
JAPOÑSKI
FRANCUSKI
ANGIELSKI
�������
����� ��
������ +,- >�42(2 $=��������
�$6�� �;�� � �$6�� �9���
C�� �������� ���� ��� ���"6 ����"������� �� �� ������� ����� ��� ����� ����/
������� ��"�����6 � ���6 ���� ����6 ����� ���� � ���� � �����/ "�-����� �� ��������1
E�-�� ���" $%$ "� ���� ���� ����� �������� �'����� !�-��� �� ��"��� ��� �����
�������� ����� � �'���� �� ���������� ������/�
4 0������ ������ ��� ���-*+7J;4JJ 4
4 4 ����� �� $%$ ��������� ���� �"������� � ��� ������ ��� ��
@&>�V ��� >������B �� ����� ������ � ������ M�� ����N �'���� �� �"��������
4 4 ���� �� ����� ��� $%$ ��������� ���� �� �"������� ��� �� � ���
������ ��� �� @&>�V ��� >������B� $'��� ������� � ����� ���� �� ����� ��
��� ���
-*+7J;3>C
-*+7J;*<5
UST.JÊZ.
JÊZ.OSD
JÊZ.AUDIO
JÊZ.NAPIS.
MENU JÊZ.
WYJ.MENU
POLSKI
PORTUGALSKI
NIEMIECKI
HISZPAÑSKI
WY£
JAPOÑSKI
FRANCUSKI
ANGIELSKI
UST.AUDIO
WYJ.AUDIO
KLUCZ
PROLOGIC
WYJ.MENU
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
SPDIF/OFF
�������
����� ��
8�9� 1 8�� �9��
�������
0 ��" "�� � �������� ���� �/ � � �/� ����������� �� � �'�����
8����� ������ � �� ������ ������� �"������ �'���� ����-���� �� ������
���� ����� "����"�
���"
"�����
������ �����" � ������
54,7: 54+:
5!-7< 54+:
4JJ
4
4
UST.AUDIO
WYJ.AUDIO
KLUCZ
PROLOGIC
WYJ.MENU
+ 4
+ 2
0
- 2
- 4
#
b
UST.AUDIO
WYJ.AUDIO
KLUCZ
PROLOGIC
WYJ.MENU
MUSIC MODE
WY£.
MOVIE MODE
�������
����� ��
$����6?
8�������
K� ��"��� ��� ������ "�-��� ������� ������ ���������� �� ����
4 =��������� �� ����� M�/ �F�/�N ����� � ������ �� ��
4 =��������� �� ����� M���F� ��N ����� �� "��
K� ��"��� ��� ������ ��������� ��� ��� ���������� �� ����
* =��������� �� ����� M�/ �F�/�N ����� � ��� ��� �� ���
* =��������� �� ����� M���F� ��N ����� �� "��
VIDEO SETUP
JASNOή
KONTRAST
BARWA
NASYCENIE
WYJ.MENU
10
8
6
4
2
12
0
VIDEO SETUP
JASNOή
KONTRAST
BARWA
NASYCENIE
WYJ.MENU
10
8
6
4
2
12
0
�������
����� �"
��� �
��������
K� ��"��� ��� ������ ��������� �� � ���������� �� ����
4�=��������� �� ����� M�/ �F�/�N ����� � �� � �� ���
K� ��"��� ��� ������ ��������� ������� ���� / ���������� �� ����
4�=��������� �� ����� M���F� ��N ����� �� "��
4 =��������� �� ����� M���F� ��N ����� � ������� �� ���
4 =��������� �� ����� M�/ �F�/�N ����� �� "��
VIDEO SETUP
JASNOή
KONTRAST
BARWA
NASYCENIE
WYJ.MENU
+4
+2
0
-2
-4
+6
-6
VIDEO SETUP
JASNOή
KONTRAST
BARWA
NASYCENIE
WYJ.MENU
10
8
6
4
2
12
0
�������
����� �3
�9��� 1 *�� .�()� -@.�A�*
���6? 8���%# ��� �� ������
$� ��� � "�"� ��� �����1
4 �'��� � ���� ��� �� ��� �� �"�������� ����/ ��� ��
����� � �� �������� �'���� 3�+ ��" "�� @3�+&<B ������ ������� �'��� 3�+
������� �� � ���"�"@����� ������� �� �����6 � ���" �� "� �'���� 3�+ �'��� �� ������
�������� � ��������� ����"���B
*3#:-13#�
!��"�)
4
4 4 ����� @����� ������� ��� �� ��� ��������B
4 4 ����� ���� ��� ���� �'��� 3�+ � ��/��� ����� "�-� ��� ��� �'���
� ���� ����
4 4 I ����/ @3 ����/ 2 ������� B
-1:3:4� �
*-:!+4 K�6
K�6<E
UST.G£OŒ.
5.1 DO STEREO
G£.NISKOT.
OPÓ�.G£.TYL
OPÓ�.G£.CENT.
TRYB BAS.
WYJ.MENU
UST.G£OŒ.
5.1 DO STEREO
G£.NISKOT.
OPÓ�.G£.TYL
OPÓ�.G£.CENT.
TRYB BAS.
WYJ.MENU
PSEUDO 5.1
5.1 CH
STEREO
PRZESTRZ.
�������
����� �5
�%�6��8 ���8����� � �%����8��
�%�6��8 ���8����� � ���� ���
C�� ������� ������� �'��� * �� 3�+ @� ���� � ������� � ������B �-�� ��� ��� ����� ���
������F������� ������ ��������
?���� ������ �������� � �� ���������� �'���� 3�+ �� ������ � ���� �� �����
��� �� ������� ��"����� ������ ������/ @��� ����� � ������� �B � ����� ������
���� ������
C�� ������� �'��� �� 3�+ @� ���� � ������� � ������B6 �-�� ��� ��� ����� ��� ���������
������ ��������
!�-��� �������� ��/'���� �'���� ���������6 �� ��"�� / ������ @�������
������� ��� ����� � �������B ���������1
4 4 ����
4 4 �����
4 4 ����
4 4 �����
4�
4JJ
4�
4JJ
!��"�)
!��"�)
UST.G£OŒ.
5.1 DO STEREO
G£.NISKOT.
OPÓ�.G£.TYL
OPÓ�.G£.CENT.
TRYB BAS.
WYJ.MENU
W£¥CZ
WY£.
UST.G£OŒ.
5.1 DO STEREO
G£.NISKOT.
OPÓ�.G£.TYL
OPÓ�.G£.CENT.
TRYB BAS.
WYJ.MENU
W£¥CZ
WY£.
�������
����� �7
��#<������ �%�6��8� ���������� ��#<��%����
��#<������ �%�6��8# �����B ��#<��%����
?���� ��������� "����� �������"� � ����"� ���� ������ �- ��������� ������� ��� �����
�� ���������1
?���� ��������� "����� �������"� � ����"� ���� ������ �- ��������� "����� �������"�
����"� @��������"�B1
����� ����� �������� �����"�� �'���� 3�+ ���� ���� ��� � �'�����"
� ���� ���"� #���� ��� �������� ���� ��� �� ����� � ��� �� ��������
!��"�)
UST.G£OŒ.
5.1 DO STEREO
G£.NISKOT.
OPÓ�.G£.TYL
OPÓ�.G£.CENT.
TRYB BAS.
WYJ.MENU
4 MS
2 MS
0 MS
+
UST.G£OŒ.
5.1 DO STEREO
G£.NISKOT.
OPÓ�.G£.TYL
OPÓ�.G£.CENT.
TRYB BAS.
WYJ.MENU
4 MS
2 MS
0 MS
+
�������
����� /:
�� �*-�, �(�*+
9�� .�()� -@.�A�* 0�>!,.(C, 9����;��
� �!(� -�) 2���
4 * ������ ��� �"������ �'���� @�-��� ����������6 ��� ���� ���� ���"
��� @"������ ������� � ���������� "��� �����������OB
4 * �'��� ���� �"����� @���� ���� ����� ���B
C�� �� �� ���� ������ ��� �"������ �'���� ��" "�� "�-��� ���������
���"��� ���� ����� �'�����
������� �� ������ ����� ��� ������ ���� ������ M3�+ �� ��� ��N "��
M������O ������/N�
CBFL<7:
#57>�> 3J
!��"�)
UST.CYFR.
STAND.WYJή
ZAKRES
PODW.MONO
WYJ.MENU
ZMIANA RF
WYJŒCIE
6/8
4/8
2/8
OFF
FULL
UST.CYFR.
STAND.WYJή
ZAKRES
PODW.MONO
WYJ.MENU
�������
����� /�
�,-.�',), �,-.DE)( 2,),
��9�� ��F��
��'���=��
0 ��" "�� �� ������ � ��� ������ � ��-���� ����� �'���� ��� ��� #����� �
���� ���� � ������� ������F�/�� ����/ ��� ���� ���� �� ��������� ������/
������ ����� @����� ��� � ����B �� � �� �'���� �&5�
0�������� ���-��� ������ ������� �� ������ � ��� ���� ����� � "��
�� ����� @>.$B�
C�� ���� ��� ���� ���" $%$F%&$ "�-��� ������ �����6 ��� ��������� �� �� �
�� ����
C�� ���� ��� ���� ����� &$F!#5 � ������ �� �� ��"��� ���� ����� #��� ��������
� ����"�� ���" ��� "������
#���� @����������B
#���� @�'��� ���� ��������B
0 ������ ����� ����� � ������ .��� 6 ��� � ������ ���" � ���� ������ ��
� ����� ��� /��� �� � "����� ���� ����6 ����� M#���N�
0 ������ ���� ���� ����� �� � ������6 ��� � ��������� �� ��������
�������� ��� ��� ��
0 ������ ���� ���� ����� �� � ������6 ��� � ��������� �� ��� �������
�������� ��� ��� ��
�� �,-�� .,.( >*)�0E(
!��"�)
+,+;,<+
<+;5*�
�>-1G*�> H=>1H> �1B=H4 +=> +,+8,<+�
�>-1G*�B
*4*3#:+�7
M N
UST.CYFR.
STAND.WYJή
ZAKRES
PODW.MONO
WYJ.MENU KAN. PRAWY
KAN. LEWY
STEREO
PO£¥CZ.MONO
�������
����� //
����8�� ��� �������
���� ��� �������
�������� ��� ������
�'���� �����#
�'���� $=��8� ��8����
��������
��������� 8G�� 8�'���
+4 *3#4+!
+4 1BM!
+4 *3#4+!
0 ������ ���� ���� ����� �� � ������6 ��� � ���������� �� ��� K� ��-��"
���"6 ��� ������� � ������6 � ������ � ������� �� ��� ������� ���6 �- ��
� ������� DA)���� /��� �� � "����� ���� ����6 ����� M#���N�
0 ������ ���� ���� ����� �� � ������6 ��� �������� � ������ �� �� �� �����
K� ��-��" ���" ��� �� �������6 � ������ � ������� �� ��� ������� ����
��� /��� �� � "����� ���� ���� ����� M#���N6 �- �� � ������� DA)�
0 ������ ���� ���� ����� �� � ������6 ��� ����� ��������� �� ���� K�
��-��" ���" ��� �� ������� � ������ � ������� �� ��� �"������ ���� =�
� ������1 �� ��� ���" ���" ������ �� +FA � "���� � �������6 � �� � ���"
+F7 ������� /��� �� � "����� ���� ���� ����� M#���N�
8����� �� ������ � ����"������ �����6 ��/ �" ��� ��"�� ������� ���� ���� ���"��
C�� ������ �� /��� �� �������� � �� ���� ���"�6 "�-��� ������ �� ����"�������
������
4 0 ������ ���� ���� ������ M.���N6 � ������� M#���N
-����� "�� M?WK�=�#J.N "�-��� �"����� ������6 ������ �������� �� ���"������
������/� =� �������� ����� �������� �� ������ �������" ����� ���6 ��� �����
"�-��� ������ ��� �"����
4 0 ������ ���� ���� ���"� ����� � ������ M.�������N
4 =� �� ��� �/ �" ��� ����� ��� ����� � ������ �"��� ������ ����/
4 ��� �"���� � ������ �����6 ����� ������ � ������ M.�������N
?���� � ������ $%$ �� �� �� ������ ����� � /-��� ��������1
4 0 ������ ���� ���� ���"� ����� � ������ M� $J>N
4 =� �� ��� �/ �" ��� ����� ��� ����� � ������ �"��� ����� �
4 ��� �"���� � ������ ����� ������ � ������ M N
8����� M0�����N ���-� �� �������� ��� ������� �'���� ������ ���� ���� ������
��� ������� �'��� ����� � ������ M!���N � ����� ���� ���� ���"�� ��� � �� /���
�'��� ����� � ������ �����
8��"� $%$ ��������� ������� "�-����� �������� ����� ��� � ����� ������ /-���
��"� @�� /-�"� ���/ ��"� �B�
�� ;*)�0E( � . )�,. )(
� $J>
�
�
�������
����� /�
4 0 ������ ���� ���� ���"� ����� � ������ M����N�
8����� �� �� ������6 ��� � ������ � ���"�" �� "� �� ���� /-��� ���/ ��"� �
��� ��� ����� �� ������� ������� "���
#��� �� ������� ��� ���� ���"
0 ������ ���� ���� ����� � ������ M;�����N � # ������ �� �-��� ���� �� ���/ ����
��������6 ���"� ��� ����-���
0 ������ ���� ���� ����� �� � ������ M;�����N6 � ������� ���/ ���
�������� �������� ��������
0 ������ ���� ���� ����� �� ��� � ������ M;�����N6
� ������� ���/ ��� ���� ���"�
0 ������ ���� ���� ����� � �� ��� � ������ M;�����N6 � ����� �� � ��
���/ ���
0 ������ ���� ���� ����� �� � ������ M;�����N6 � ������� ���/ ���
�������� ���� ��� ����-���
0 ������ ���� ���� ����� �� ��� � ������ M;�����N6
� ������� ���/ ��� ���� �����
0 ������ ���� ���� ����� � �� ��� � ������ M;�����N6 � ����� �� � ��
���/ ���
0 ������ ���� ���� ����� �� � ������ M;�����N6 � ������� ���/ ���
�������� ������ �� ���
0 ������ ���� ���� ����� �� ��� � ������ M;�����N6
� ������� ���/ ��� ���� �����
0 ������ ���� ���� ����� � �� ��� � ������ M;�����N6 � ����� �� � ��
���/ ���
8����� �� ������ � ���/ ���� �� ���� @����������B � ��"��� ���"��
��� �������� �������� � ��"���6 �� ��" "�"����
� ������� � ������ M�*HN ���������� ���� M�N�
C�� �� �� ���� ���O��� ��� ������ �� �����6
��� �� �� ���� ��O��� MHN�
4 =� �� ��� ����� ��� ����� � ������ �"��� ���� ��"� �� 0�������� �� ��"���
����� ���� "�-��� � ��������� "����� /-�"� ��������"� ��"� ��
!��"�)
+,+
,<+;<+;5*�
*7<1!3: <+
�� �#��
�� �������� ���'���# 1 �1�
��
��
��
��
��
�������
����� /�
K������� � ��"�� ������ ���� ��� �/���� ��� �������6
����� ����� M�*HN�
8����� �� ������ � ���������� ��������� �� ��� DA ��� D7�
4 0 ������ �������� ���"� ��� ����� ����� � ������ MK��"N
@�� �� ������� ��������� DAB
0 � ���� K>>! ����� "��� ����'� ��� ���� ��������" ����� �"�
!�-��� ���� ��- ���� ���� "���/ � ���� � �� �"���"� >����� ��6 -� "�-�
������� � ��"��� ��� ��������6 ��/ � "��� ��� ���� ����
* #������ ���� ���� $%$ ����� � ������ M# �� �"N6 � ����� ��� "���
* -����� � ������/ � ��� �"� ���� � � ��"���6 ��/ � ������ ��������
* #� ��������� M>��� ���N ���� ��� ���� �������� ������� � ��"����
�� �=8������ 1 ���'
���
��
4 .� �����"� � ����O �� �� ���6 ��� ������ ��� ��� ������� � ��"��
4 =��������� � ������ MK��"N ����� ���������� �� �� @D7B
4 .� �����"� ���� � ��� ������� � ��"���
4 #��� ��������� MK��"N �������� �� /� �� � "����� ��������� �� ����
4 #������ ���� ���� %&$ ����� � ������ M# �� �"N � �������6 ��� � ����"�� � ��
���� ���� � �� �"����
4 0����� � ������ ������� ��� �6 ��� �� �� -���� �"� ����-�� @��� ����� ����
����� MG�� N * � �������6 ��� ������� ����� M0������N * � �� ���B
4 0����� M#���N6 ��� � ����"�� ���� ���� ��� �� �"����� ����-��
4 ��� ������� "��6 ����� ����� � ������ M# �� �"N @� �������B
!��"�)
"� �!,C! 2,. )�(
PROGRAMMING
T C
– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –
T C
– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –
<Play>
T C
– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –
<Clear>
T C
– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –
PROGRAMMING
1 [– –]
2 [– –]
3 [– –]
4 [– –]
5 [– –]
6 [– –]
7 [– –]
8 [– –]
<Play>
9 [– –]
10 [– –]
11 [– –]
12 [– –]
<Clear>
13 [– –]
14 [– –]
15 [– –]
16 [– –]
�������
����� /�
3� �-�. !� )�( +4��D.'��F$����� �������
������'� ���� 8���$��6� ��� �������
4 0�/- ���� ���� ����� ����� !#5F?#C�
4 =��������� �� ����� �/ �F�/� ���� � �������6 ��/ �" ������� ��� ����� !#5F?#C
4 0����� MG�� N @� �������B ��� ��� ��� ������� @� ������� &�� � � �� �� �B
4 .� �����"� ���� � -���� ��/ �
4 0����� MG�� N @� �������B6 ��� �������� ���� �����
4 0�� �� ���� "�-��� ���� ��� ���� ���� ���� �"� � �������
#������� ���������� �� � �� �"���� ��� � ����� $%$
Nazwy
katalogów
na dysku
Nazwa aktualnie
odtwarzanego pliku
Obszar plików: wyœwiatla
pliki umieszczone w
katalogach
Aktualnie odtwarzany
plik multimedialny
Aktualnie
odtwarzane
MP3
02. MUSIC 002
03. MUSIC 003
04. MUSIC 004
05. MUSIC 005
06. MUSIC 006
07. MUSIC 007
08. MUSIC 008
09. MUSIC 009
10. MUSIC 010
[MUSIC]001.MP3
ZawartoϾ obszaru
katalogowego zmiania siê
wraz z dyskiem
ZawartoϾ aktywnego obszaru
zmiania siê zale¿nie
od odtwarzanego pliku
Aktualnie wyœwietlany
obraz .jpg
Suwak mo¿e poruszaæ
siê w górê lub w dó³
w trakcie odtwarzania.
Odtwarzany utwór
jest podœwietlony.
01. 001
02. 002
03. 003
04. 004
06. 006
07. 007
08. 008
09. 009
10. 010
05. 005
01. MUSIC 001
�������
����� /"
5� 9H�. )�( 2()* +I��� ���
7� � )(4 +!�(-)�
�:� �,-IJ0�()�
0�������� $%$ ��������� ���� "��6 ��/ � ���� ������� ��������" ���"���"� !�-� ��
�� �� �� ���� ���� ��������� ����6 �"���� ����� ����/ ��� ����� �� 0 ����-���� ��
�����6 "�� �� "�-� ��� /-�� ���6 ������������ ��������� ��������� �" ����� �� ����
"�-��� ��� ��� ������
4 ��� ��� ��� "�� ���"� ���-� ������ ���� ���� ����� � ������ M!��N @�
�������B
������ ��� ��������� ������/ �����"� 3�+
������ ���� &J=&<
������ . %J$G>
4 .� �����"� ���� ��� -���� ����� � ���� "���
* 0����� � ������ ���� ����
* >��� � J ��"��� ������
* ����"�� ���� ���� �����
* -���� � ������� ������� ���� ���� �� ��"��� � ����� #��� ��������
� ����"�� �� ���
* K�� ��"��� � ���� ���� ����
* .�������� �'��� ��������� ����6 �� �� ����� ������� ���� ���� %&$ � �� &$
�����1 ��� ��6 "�� � ��6 "�� ���
* # ������� ����� � �� ��� ��"�����1 =�.&6 #�P � ! P�J
* 0 � ����� ���� ���� ��� �� ��� ������� ��� � ��� ��������
* 0 � ����� ���� ���� � �������� �� �������� ��� � ��� ��������
4
4
4
*4C:3
4*:�;<=4-:
*=>B
*>!-:
-14*
=;3
�;*
*3:,
�:01
�+�� + )(4* ��4)(C,
K�6 <E -!334!�+ >!+74 4!1
,7+:4 4!1
-?,7+:4
�������
>=
>88
>#G=F&P>.G #P�Q #� .G .�># PF; =F# #;G% =GV�
$%$*;F$%$2;0F%&$F.%&$F&$*$�F#J&� ;G*&$F&$*;F&$*;0F!#5
#>0G;
���1::� ����
���������� ����������
� � �
�� � � ��
�����
������ ����
������ �
������������
����
����� ���� �����
������������
����� /3
<45*4��:�1 4!1*!1
<4>0
4*17<
570:+ >!+74 4!1
,A> 4!1*!1
-<>31 4!1*!1
������ ;CH ��� "���� /
������������� "�-����� ���������� ������ ;CH
����� ���� ������ ��� �� ����� 3�+
������� ������ ��� �� ����� 3�+
������ ����� ��� ��
������ ��� "���� / ��"���� ����
����� .&�;� @ B ��� ������� /
4
4
4
4
4
4 G ;>
$������ ����I3)"
8� "�� .���������������������������������#�PF � �>F=�.&
#��"� � ����������������������������A)<�XA)6))) <� YA�3�H
>����� ������ �� ���"������������� 93�H
K������������ �'����1 *9)�H@+E<�B
K�� �� ���"��� �'����1 ������������ 93�H@+E<�B
0������ ����� @�������B ����������A%Y+):6 P���+)E
0������ ����� @&�� ��B ��������������)�3%�*�YA):6 P��� ,3
0������ L���� �������������������������������+%�*�YA):6 P���1,3
0������ ;CH L���� ����������������������P�"����� @QB ,))"LYA):
E��� @&�B 353�3"LYA):6 E��� @& B 353�3"LYA):
0������ . L��������������������������������P�"����� @QB +%�*�YA): @,3 ����B
E��� @&B )�A9I%�*�YA):6 @,3 ����B
K������� ���������������������������������������&++)%XAI)%Z 3)FI)<�
K�-���� � ��� ������������������������������[A30
0�"�� ����������������������������������������79)D5+)D++)""
0��� �������������������������������������������[5�3E�
��� �+(0�>�� 0E
\
[
\
4�����
�
�
�
�
�
�, ) ��(C, ��� +,4(0 2� CI,K)��� '���� ''��::L ''/�:: ,! � ''��::
� )�2� ,�!��2 �� ) E4(+�� E �,KM�
�,4(0 2� �(H ),K)��� - )�0NO +I��� ���1� P� � Q E � � 1R ,! � �1� 2 !�� B� 8
�������
� ������9� �(!2�) 4
#
#� Q
>
�'������ ������9� �(!2�) 4@
.*%J$G>
> �
-,��� <������ ���%������1,N�-,���
�����
�������
*��������
*� �������
B�������
,��� <������ ���%������
1,N�% � ����
/��� �����
��������
����� /5
�/� ! ��( �I,+,�D.K��" ����� ��� �� �� ���6 �� ��' ����� �����6 ��� ������� ������� � ������
���������6 ���������6 �� ����� ���� ��� �� ���� �� ���� ��/ � ���� ������
4 $��� ���� � ��� � �"��� �����������
�����
�< �=8
����� ��� ���9$� ����� ���
��� ����� ��� 9�9B�'�� ;��'9
@��� �����
#��������I% �� ����
3 ���� �����
@��� �O��&��
4 .� ��' ��� ���� ���� ���� ��� �� ���������
4 #������ ����� �������� ������ �� ���� $%$
4 #������ ��������� ������ �� ���� ������� � � ���� �� � ��������" �����
@�%+6�%A���B
4 $��� $%$ ���� � ��� � �"��� ����������
4 ?���� �-���� ��������� � ������� � ��� ������������� �� � "����
4 K"��O �������� �� ��� ���� ����� @��� �1 ������� ���� �����F�Q#��%B�
4 .� ��' �����" �������� ���������" � �������
4 .� ��' ��� ���� ���� ���� ��� �� ���������
4 #������ ����� �������� ������ �� ���� $%$
4 #������ ��������� ������ �� ���� �� ����� �����
4 .� ��' ��� ���� ���� �� "� ������� ������ M0�����N
4 .� ��' ���� �� �������� !��� �"���� �"��� � ���
4 -��� ������ � ���������� �� ������� �- I "�� /�
4 0��"�� ���� �� � � ��� ����� ����� � ��� ��"�� ����� � ������/ ��� � ��������
"�� �� ����� � ��� � �������
4 0�/- �� ���� �� �� ������ � ����� �� /��� �� �-���
4 H �� �����
4 $��� ���� ��-�� �� ����
4 ��� �� �"���� � ���� ���� � ��-�� ����� � �����" ���"�" � � �����6 ���
���� ���� ������ ������ ��� "���� � ������ ������ M.G� #N� =������� � �� ���
����� �� ����� �� ���� � ����� ���� MG=�G;N� >��� ���� �� /�� �� ������O
��� ������ � ������� �� �� � �� ��� ������� �
7���� $8 � ������ ������������� �%�� 4-+ ������� � ��� ��2������ �����
���$ � �������' .����%���%9�
F�2�� ��� ������ ����� ������� 2%�8 ����� ' � �����" ��������
���� ��� �� �
5B <7 *454P:5B)
�������
����� /7
�� ;,!(.,!-��;��� ��;��'�����
�������'���
��������
��������
��������
������
������
������
������
������
����
����
��� ������� ����� ��� � ����� ��"���6 ���� � �]������ ��
� �����6 �� ������ �� ��� � ��� ��� �� ^���� ��� L������^ �� �� � �L��
� �" � ��� �� ����� �� ������
�� ����� ��� ��� �� ����� �� �����6 ��_� ��� ���
������� ;��� �� L���� �� ]�������� �� ���� ����
��� �D���"���� ���� ���� � �]������ �� � ����� �� ������ ��
��� � ��� ��� �� �"�� ��� ��� ���� �� "������� @�� L����B�
>�� ���� ��������U`
��"�� ��� � 1 23&253& @27+82(38BZ <�"����� 1 93:;<
���� � ���� ������ $%$ �� �����6 ��� ������ ��� A ��� � ���� � ������� ���
��L��� �� ��� � J� ���L� "������ ������� ���� �� ������6 !�=�� ���� �� ����
������������ �� �� � ��� �������
$� �� ��� ���� $%$ #���� �� � ������ ��� � �""� ��� � ��� �� � ������������
$� �� ��� �� ��������6 �������6 ������ ����6 ���� � ����6 ��""�� �����6 ����
���������������������������������� ����������������������������� ������
������� �������� �������� ����"� ���������������J������� ������� ��������������������
������������� ���"�6����������� ������������ �� ���������� ���"�����@8� ��D�"���1�+A)��
A5)%B�
$�����������������L��������@�B���������� �$%$������ ������������@�B�"�������6
��������� �������� ����F� ���"������������ ������
������ ��������������������� ��$�����������L� ����� ��� ��� L��������]��������
�� �������L������ �����D���� ��������� �����"�
���� ��� ��������������_����� 6�����������������������6��������� �"������� ��
�������������������������"��������������"�������� ������������
!����� ��"����� "������������������������������������
*�����������������������"�L���� �"���������L� �"��������� "����
*��""������������� �������� ����������� �����
*���������"��� �L� ����"��� ��"�
J��"����� ���� "����������������6����"��������� ����� ��� ��������� ���������� ����"6���
��������� �������������������� ���� �����"����� ������L��� ����
���� ������� ��� �� ������ ��� ����������� �� ��� ������ �����������
������
0�;=J=C
������������������
����������
�������
����� �:
����
����
��������������� ����������"������ ������������������ ����� ������������
+��$%$�#���� D�+
A��;�"����&�� �� D�+
5�������F%�����&���� D�+
7��.�� ��&���� D�+
3������H���� � D�A
I�� �� �!���� D�+
# ��� �������;�"����&�� ��
+��>���������L� �
A��J�� ���������� ����@���B6����"������ �����"�����2��*�@���� ���B������������ �
��"�� �"���
5��&�����������L� �
*�$������1�������,�"�� �"������ ���������� �"�������� �
����1�������5)a���������� �������������� ���������� �"�������� �
*�J�������������������� �"������� ����� ��������� ���������"�6� �"�L����������� ��������L���
����� ����������
*�$�������������������������������������������������������������� �� ���������������
*�8��� � ���������������������������������� �������������� �� ������0������������
� �"��������� ����� ����������������������������������������������
*�$�����������������������L��������������� 6������6���""� ��������L������������� �
� ������������� ����� �L����P#���J��"�����"�������������
�����$%$������ ��������������������������������������������1
���S�!(0 *��,)O
E������"�
<������"�
� ��)1 �������� ������ .�9���� ��%������������9��!��������%���.����
���������. �.�������.����%��
+,+;+,+?3;+,+?3C;,<+���;,<+6�6;<,+;<+?345;<+?3;<+?3C;
+,<+;-,<+;?<+?+>;+1-?<+;5*�;*�%����?<+
� ��)19������������� %������ .������"H ���8J���8H ��%�*�%����?<+8<+?345
7-4Q �J���-����8<+?37-4Q �J���-����8<+?3C7-4Q �J���-�����
1���
.+��%�< ������ +��%-���+��%�5���
$%$
L����
�����
�����
2%����
@"�L��
����� ��B
%J$G>
&$
�����
2%����
@"�L��
����� ��B
�����
&$������
+A�"
9��"
+A�"
9�"
+A�"
9��"
5�R��*�����%�1��
��� �D��A)�"�����
��� �D��A)�"�����
��� �D��7���� ��@����������������B
��� �D��9���� ��@�����������������B
��� �D��9)�"������@����������������B
��� �D��+I)�"������@�����������������B
��� �D��,7�"�����
��� �D��,7�"�����
�������
����� ��
/�S;!,)�S� )(4
4*:�;<=4-:
*=>B
*>!-:
-14*
=;3
�;*
*3:,
�:01
K�6<E-!334!�+>!+744!1
,7+:44!1
-?,7+:4
<45*4��:�14!1*!1
<4>0
4*17<
570:+>!+744!1
,A>4!1*!1
*�>����� �������������� ��
* �� ���� ��� �� ���� ����
* �� #� .G ��� �� ����� �������� �� �� ��� � "�� ����6 � ��� ���� �� ���"�
��������
* .���� ��������
* �� ����� ��� ������ ����� � PG8� %>&�P 6 ;JC<� %>&�P6 !>=> PG8�6 !>=>
;JC<�6 �� .�G;G> "���� �� �� %&$ ��������� �� ����� ��� ������ ����� � !>=>
PG8�6 !>=> ;JC<�6 �� .�G;G> "���� �� �� � $J> &$ ��������
* .���� �% �����" �"�� =�.&6 #�P6 �� ! P�J
* C��� ���� �� ��� � �L���� ������ �� �� ����
* .���� �� ��� �D� ������ �� �� ��������
*�3�+�������������������
*�L������������&J=&<
*���������� �.*%J$G>
* ��������� �;CH���"������"���� �
*������ ������������ �3�+��������������
*������������������ �3�+��������������
*���� ���������������
*���������� �#&�"���� �
��S,))(0��,)�( !S� )(4S�(�0!�+��,)
�������9� �(!2�) 4
#
#� Q
>
�'������ ������9� �(!2�) 4@
.*%J$G>
> �
-,��� <������ ���%������1,N�-,���
�����
�������
*��������
*� �������
B�������
,��� <������ ���%������
1,N�% � ����
/��� �����
��������
�������
>=
>88
>#G=F&P>.G #P�Q #� .G .�># PF; =F# #;G% =GV�
$%$*;F$%$2;0F%&$F.%&$F&$*$�F#J&� ;G*&$F&$*;F&$*;0F!#5
#>0G;
���1::� ����
���������� ����������
� � �
�� � � ��
�����
������ ����
������ �
������������
����
����� ���� �����
������������
����� �/
��S�(2,�(S,)�!,4S�(�0!�+��,)
4*:�;<=4-:
>?@
3:*:>1
=;3
5!1:
=>�A!>A:
-!@171=:
>�A=:
175:
*34A
171=:
:�1:3
-:1!*
*=>B
*>!-:
-=4C
�:01
*3:,
+7-*=>B
+7-*=>B
�;*
*�-<>�
+�"���
? ,4=
,4= D
5:�!
#445
-14*
3:,
JC+
,7+:4 54+:
*�>����� �������������� ��
* $������� �*H ;G#G�� ��������
* .��� ����� �������� �� �� �����6
� ��� ������ � ��� �����
* �� ����� ��� ������ ����� � PG8� %>&�P 6
;JC<� %>&�P6 !>=> PG8�6 !>=> ;JC<�6 ��
.�G;G> "���� �� �� %&$ ��������� �� �����
��� ������ ����� � !>=> PG8�6 !>=> ;JC<�6
�� .�G;G> "���� �� �� � $J> &$ ��������
* �� "��� ��� ���� �� ��������
* $� �� �������� �� � $%$ ���� ��� "� �
��� �� ����� ��������6 ���� ����� ������ ��� �����
������� ������
* $� �� �������� �� $%$ ����� ��� "� �
��� �� �������� ��������6 ���� ����� ������� �����
�L������� �������� ��������
* J� ��� $%$ ���� ������ "������� L�� �����6
���� ����� ��� ����� ��� L���� ���� ���������
�� ��� $%$ �����
* G����� ��� �� "��� �� �����F������ �� ��"��
* $������� � �� �" �������� �� %&$F����� &$
* ��� �� �L������ ���� � �������� "��
* G�� � ��� ����� "�� �� $%$ ������
* &��� "� �������� �� � ���" � ��� "��
* ��� �� �L������ ���� � �������� "��
* &����"���� $%$ ����� �������� ;��� �� ��+5
* �� ���� ��� �� ���� ����
* �� #� .G ��� �� ����� �������� �� ��
��� � "�� ����6 � ��� ���� �� ���"� ��������
* G����� ���*"���� �� � �F �L� �� ��������
* .���� �� ��� �D� ������ �� �� ��������
* C��� ���� �� ��� � �L���� ������ �� �� ����
* �� � �F��� ��� $%$ ����� ���
* >*.� �� ������� �� ��� $%$ ����� b�
��� ������ ������
* .���� �% �����" �"�� =�.&6 #�P6 �� ! P�J
* .���� L���� ������ "���1 .*%J$G>6 %C�
* ��� �� �� ��� �������� �� "�� �������6
����� � ����6 �� ���� ����� ���� �� ��"� �� ����� �
* ;����� ��� L���"� �� ����� ����� ������
* J� ���� ��� L���"� �� ����� ����� ������
* .�"� $%$� ��L� ��"���D ���"���� ���� ����� ����� ������ �� ����� ���"����
��� ����� �� � �F��� ��� #������� &�� �� @#H&B ������ �� �� %&$ ���������
* ��� �� �L������ ���� � �������� "��
* ��� �� �L������ ���� � �������� "��
* G�� � ��� ���" "��� �� �� �������
* .���� ��������
* 8��� �L� �� ��� �� �� ��������
* 8��� �� � � ��� �� �� ��������
* &���� L���� "���1 %C�6 .*%����6 Q % � ;CH
�
�
�
�
�������
����� ��
��SS����S���������
���� !� �N( 9)��
�� �4 0( �����
��� �4 �
# ��� ��� #�� ����� �� ��� � ��� �� ��� ���6 �� ��� ����L���� �� �� ��� ��� T;���
����N� J� ��� � �� � ���� ���� ��� ���6 ��� ��� ����L���� �� �� ��� ��� T=� ����N�
# ��� >#G=F&P>.G ��� �� ��� ��� ��"�� �"�� ��� 6 �� ��� ����L���� �� �� ��� ���
T>#G=N� J�� � ��� ���� ��� ��� ���6 �� � ��� >#G=F&P>.G ��� ���� �� ����� ���
��"�� �"�� ��� � ���� ��"� ��� ����L���� �� �� ��� ��� T&P>.GN� ���� ��� ����
��� "���� �� ��� ����� ���� �����6 �� ��� ����"�������� ��� ��� ������ ������ @=���1 J ���
��"� �� ������ �� ��� �����6 ���� ����� ���� ����� �� �����6 �� �� ������ � �� � ��� #P�Q ���
� .GPG&� ��� ���� � ��� L���� ���� ����� ��� �� �� �����B
���� ��� �������� ��� "�� �� ��� ��� _� ����� ���� ��� �� ��� ����� �� ��� ���� � �� ��
��� ����� # ��� #� .G ��� �� ��� ������L� ����� ������ �� ������� ��� ���� "����
���� �� "�� ����6 ����� ���� �� ��]������ ����6 ��� �� �� � �L���� �� ��� ������
@+B # ��� !�� ��� � #H& ���1
@AB �� �� � ���� �� $%$6 � "�� ��� �� � ��� ��� �� ������� ��� �� "�L� ��� <JC<PJC<�
�� ������ ��� �]�� �� ������ �����Z �� �� �� � ���� �� ���� %&$ � %&$A�)6 �
"�� ��� �� ��� �"� �� ���� �� �� ����� ������ ��� ������ �� ����� @ �� ��� #H& >=
6 �� �� � ��� "��6 �� �� ������� �� � ��� ��� �"�� �����R �� ��� #H& ���6 ��� ��
� ��� �"�� ����� �� ������ ��� ������ RB
@5B # ��� G=�G; ��� � #P�Q ��� �� ��� � ������ �� " ��� ������� �� <JC<PJC<��
@7B ;G� ;= "�� � ��� � ����� �� ������1 �� �� �� � $%$ ����6 � ��� !G= ��� 6 �� ��� ���
�� ;>>� !G= Z �� �� �� �� � ���� �� ���� %&$ � %&$A�)6 � ��� ;G� ;= ��� �� ���
#H& �� � �� ��� �� !G= �
@3B .��� #�����
4 8� ��� ���� �� � ������� ��� �����6 �� �� �������� �� � ��� .�># ��� �� ��� � ���
>#G=F&P>.G ��� �� ��� ��� ��"�� �"�� ��� �� ���� ��� ��� �����6 �� ������ ��
� ��� ���� ��� ��� ���� �� ����� ��� ��"�� �"�� ��� ���� ��� ���� ��� ��� �����
4 J� ��� �� �� ��� ��� ��� �� ���6 ������ ���� ��� ��� ��� �����
6� 5��� *��� >�������� � ����� . +,+8 ����� ,<+ ��� ,<+���
�� 1���� *��� 4��� ��������� � +,+ �����
4 J� �� �� � $%$ ����6 � ��� !G= ��� ��� ����L���� �� �� ��� ��� ��� ;>>� !G= ��
��� $%$ ����Z
4 J� �� �� � ���� �� ���� %&$ � %&$6 �� � ��� ����� �� #H& >=6 � ��� T#H&N ��� �� �����
�L� �� ��� T#H& >88N ����� �� ��� ��]������ ����Z � ��� T#H&N ��� ��� ���� �� ���
�� ��� #H& >= ������
4 # ��� .�># ��� �� ��� �� �� ��"�6 �� ��� ��� ��� � ��� ]����*���� ������ ���� ���
>.$ ���� ]����*����� # ��� .�># ��� ��� ���� �� ��� ��� ��� � ��� �������
�����Z
4 0�� ��� ��� ��� � ��� ]����*���� ������6 � ��� #P�Q ��� �� ���"� ������ �� " ���
]����*���� ��"� �����
4 0�� ��� ��� ��� � .��� #�����6 � ��� #��� ��� �� ��� ��]������ �������
4 ���� ��� � ��� T�J�PGN ���6 ��� ������ �� ������ ������� � ��� ����L���� �� ��Z
4 # ��� �� ������� ���� �� "�L� ����������6 �� ������ ��� ������ ��� �]�� �Z � ��� "��
�� ����� ������ ������ �� ���� �"� �� ����Z ��
�������
����� ��
4 ��� ��� ��� �� ������ � �" ��� �� �� ������ �� � ��� ������ ��� ������
4 J� � L���� ���� ����� �� � ������� � � ����� �� T#H& >=N6 #H& ��� �� ��� �� ��� ��"� ��"�
�� ���� ��� ���� �� � � ����� �� � �� �""���
4 Q�� �� �� "��� ���� �� "�� �� +I ������6 ������ � � �����
�� �������� � ��� ������ �� ��� �������� �����6 � ��� ��� �� ������� ��� �� "�L� ���
��������� �� ��� ���� �� �"� �� ��������
�� -�S������� *��� >�������� � ����� . +,+8 ����� ,<+8 ,<+8 <+8 <+?A8 E+?<+8 +1-?
<+8 C5> ��� 5*�;F*:A
�� *� "����" *��� >�������� � ����� . +,+8 ����� ,<+8 ,<+8 <+8 <+?A8 E+?<+8
+1-?<+8 C5> ��� 5*�;F*:A
4 J� �� �� � ���� �� ���� %&$ � %&$6 �� � ��� ����� �� #H& >=6 � ��� T#H&N ��� �� �����
�L� �� ��� T#H& >88N ����� �� ��� ��]������ ����Z � ��� T#H&N ��� ��� ���� �� ���
�� ��� #H& >= ������
4 GD���� �� ����� �� ���� %&$ �� %&$6 � ��� .��� �����6 �� ����� � ��� T#P�QN ��� ��
������ ��� ��]������ ������6 ���� �� �������L� � ������ ��� ����� ��������� �� ��� ����
�� ���� ����
H� ���� ��� � �� �""�� �������6 ��� �� �������� �� ���" � �" ����� �� ���� �� "���
+I ���� � � �"� �� � �� �
J��� �"�� � �� <JC<PJC<� ��������6 �� ��� � ��� T#P�QN ��� �� � �� �""��
����Z � "�L� ��������� �� ��� ������� �� T#P�QN �� ��� � ��� TG�� N ��� ��
� �� �""�� �����
���� ��� � ��� T#P�QN ��� �� � �� �""�� ����6 � ��� T# �� �"N ��� ��� ���� ��
������� ��� � �� �""�� ��]���� �� �����6 �� ����� ��� � �� �""�� ����Z ����
��� "�� � ��� .�># �� ��� #P�Q ���� �� ��� ��� ����� �� ��]������ �����
������� �� �������� ��� ����� �� ���� �� ��� � !"# $%�
����� �� ���� ���� ���� ��� ��&%� '�&�� ��� ��(&���
PROGRAMMING
T C
– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –
T C
– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –
<Play>
T C
– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –
<Clear>
T C
– – : – –
– – : – –
– – : – –
– – : – –
PROGRAMMING
1 [– –]
2 [– –]
3 [– –]
4 [– –]
5 [– –]
6 [– –]
7 [– –]
8 [– –]
<Play>
9 [– –]
10 [– –]
11 [– –]
12 [– –]
<Clear>
13 [– –]
14 [– –]
15 [– –]
16 [– –]
�������
����� ��
+� �� �� $%$ �����6 ��� �� �� ����� ������ ���� �� ��� "�� ���� �� ����� ����Z �� ���
�� �� ����� ������ ������ � � ��� ������ � ������
A� �� �� ����� �� ���� %&$ �� %&$6 ��� �� �� ����� ������ ��� � ��� ����� �� ��]������
������� @� ��� ������ ����� � �� ��� #H& �� �6 ��� ���� �� ����� ������ ����� >��
��� �� �� �� � ��� #;G% � =�D� ��� �� ���������B
5� �� �� ����� �� &$6 &$*C6 <$*&$ �� $�.*&$6 ��� "�� �� ����� � ��� ��� �"� �� ���� ��
�������� �� �����
7� �� �� ����� �� 0!� �� !#5F?#GC6 ��� "�� �� ����� � ��� �"� �� ���� �� ������ ���
���� ������� � ��� ������ �� ��� ����
$������� + �� +) ����6 �� ��� ��� �� �� �� ����� � ��� ��� �� ������� �"� �� ����
@+*(6+)B�
$������� �L� +) ����6 �� ��� +)2���� 8� �D�"���6 �� ��� �� �� �������� +3 ����6 ����
� ��� E�� +)2 �� ��� E�� 3� J ��� ���� �� � ���� ����6 �� ��� �� ��������L� �� � �����
���� � ����
+� # ��� =GV� ��� �� ���� ��� �D� �����F������ F����
A� # ��� #;G% ��� �� ���� ��� � �L���� �����F������ F����
+� ���� ��� � �L���� 7 ��L�� ����� �� ���� �� � �� # ��� 8��� 8� � � ��� �� ������ ��� ����
�� � � ������ �� ��� � ����� ��"�� ����� 6 �� ��� �� �� ������� � ��� ������� "�� 1
T8��� �� � � D A 8��� �� � � D 7 8��� �� � � D 9 8��� 8� � � D A) #���N�
J� �� �� � $%$ ����6 �� ��� "�L� 8��� 8� � � �� ��� ������ �� ��� �D� �����F������ 6 �� ���
��� � ������ � �" ��� ��� ��� �������Z �� �� �� �� � ���� �� ���� %&$ � %&$6 �� ��� ��� �
������ � �" ��� ��� ��� ������� �� ��� "�L� 8��� 8� � � �� ��� ������ �� ��� �D�
�����F������ � ��� #H& > ������
A� ���� ��� � �L���� 7 ��L�� ����� �� ���� ����� �� # ��� 8��� ����� � ��� �� ������ ��� ����
����� � ������ �� ��� � ����� ��"�� ����� 6 �� ��� �� �� ������� � ��� ������� "�� 1
T8��� ����� � D A 8��� ����� � D 7 8��� ����� � D 9 8��� ����� � D A) #���N�
J� �� �� � $%$ ����6 �� ��� "�L� 8��� ����� � �� ��� ������ �� ���� �����F������ 6 �� ��� ��� �
������ � �" ��� ��� ��� �������Z �� �� �� �� � ���� �� ���� %&$ � %&$6 �� ��� ��� � ������
� �" ��� ��� ��� ������� �� ��� "�L� 8��� ����� � �� ��� ������ �� ���� �����F������ �
��� #H& > ������
� ���
7� +���%� -���%�� � . 1���� >�������� � ����� . +,+8 ����� ,<+8 ,<+8 <+8 <+?A8 E+?
<+8 +1-?<+8 C5> ��� 5*�;F*:A
� ���
77� *3:,;�:01 >�������� � ����� . +,+8 ����� ,<+8 ,<+8 <+8 <+?A8 E+?<+8 +1-?<+8
C5> ��� 5*�;F*:A
777� 5������/�� J��� J ����� ��� @�%����� >�������� � ����� . +,+8 ����� ,<+8 ,<+8
<+8 E+?<+8 +1-?<+8 C5> ��� 5*�
7,� 5������/�� -� � *��� >�������� � ����� . +,+8 ����� ,<+ ��� ,<+
4 J� ��� �� �� ���� ��� � �� �""�� �"�� �6 ��� "�� "�L� ��� ��������� �� ��� �������
�� T&PG�;N �� ��� � ��� TG=�G;N ����
4 J� ��� �� �� �L��� ��� ���� ��]����6 ��� "�� � ��� ��� �� ������� ��� �� "�L� ���
��������� �� ��� � ����� ��� �� �� �L��� �� �� ����� ��� � ��� �"�� � ��� ���
4 J� �� �� � � T#H& >88N ����� �� ���� %&$ �� %&$6 �� �� �� ����"�� ��� ���� ���
�� ���� ���� ������6 � ��� =GV� �� ��� .�># �����Z �� �� �� ��� �� �� ��� �� ����
���� ������6 � ��� #;G% �� ��� ��� .�># �����Z �� �� �� �� �� ���� � ��� .�>#
�����6 �� �� ��������L� � � ����� ���� �����
4 J� �� �� � ���� �� $%$6 ��� � ��� �� ����� �� ��� �� ��� �� ���� � �� ���� ������ ����� ��
4 J ��� ������ � �����6 ��� � "�� �� ������� �� ���� �� � � �� ����� ��
4 J ��� ���� �� � � � �����6 � ��� #P�Q ��� �� ���"� ��� � "�� ������
4 J ��� ���� ����� � � �����6 � ��� #P�Q ��� �� ���"� ��� � "�� ������
"� ;9������� ���������
�������
����� �"
J ��� ��"� �� ������ ���"�� �"����6 ��� "�� ��� ��� ����� ������ ��������
���� ��� � �L���� I ��L�� ��� ����� ������� # ��� .�� .���� #��� ��� @.�� #���B �� ������
��� ����� ������� �� � ����� ��"�� ����� 6 �� ��� �� �� ������� � ��� ������� "�� 1 T.��
#��� +FA.�� #��� +F5.�� #���+F7.�� #���+F3.�� #���+FI.�� #���+F,#���N
J ��� ��� �� � � � �����6 � ��� #��� ��� �� ���"� ��� � "�� ������
+� J ��� � "�� ������ �����6 � ��� #���� ��� �� ��� ��� #���� �����Z �� � ��� �� #���
��� �� ���"� ��� � "�� ������ ������
A� J� �� �� $%$6 ���� %&$ � %&$6 J� ��� � ��� .�G# ���6 ��� ����� � ��� ����� �� ��� �
��� � �"� �� � �"� "���6 � ��� �� ��� �� ��L��� ��� � �"� �� � ����Z �� � ��� #P�Q
��� �� ���"� ��� � "�� ������ ������
# ��� �� �� �� ��� �� �� ��"� �� ������� ��� �� �� "��� �� ������� �����
+� �� �� ����� �� ���� %&$6 %&$6 &$6 &$*C6 <$*&$6 $�.*&$6 0!� � !#5F?#GC6 ���
"�� ��� ������� ���� � ��� ��]������ ������ ������
���� ��� � �L���� �� ���� �� �������� "����� # ��� ;����� ��� �� ������ ��� "���� ��
��� � ����� ��"�� ����� 6 �� ��� �� �� ������� � ��� ������� "�� 1 T ;����� >88 ;�����1
;����� .���� ��� ;�����1 ;����� ��� ���� N
A� �� �� � $%$ ����6 ��� "�� ��� ��� �������� ���� "����
���� ��� � �L���� �� ���� �� �������� "����� # ��� ;����� ��� �� ������ ��� "���� ��
��� � ����� ��"�� ����� 6 �� ��� �� �� ������� � ��� ������� "�� 1 T ;����� >88 ;�����1
&����� ;�����1 ����� N
5� �� �� � ���� �� ���� 0!� � !#5F?#GC6 ��� "�� ��� ����� ���� � ��� ������ ������
���� ��� � �L���� �� �� ���� �� �������� "����� # ��� ;����� ��� �� ������ ��� "���� ��
��� � ����� ��"�� ����� 6 �� ��� �� �� ������� � ��� ������� "�� 1 T ;����� >88 ;�����1
;����� .���� ��� ;�����1 ;����� &����� ;�����1 ;����� ��� $����
���� ��� � �L���� ������ �������� # ��� >.$ ��� � ��� �"��� ��� ���� �� ������� ��� ������6
������ �6 ��"� �� ���� ��D���� � ��� "���� �� ���� ���� ������ �� �� �� � ������ �����
"���
+� J� �� � $%$ ���� @���������� ��� �� ����� �� "��B
A� 0�� �� �� � ���� %&$
4 # ��� T>.$N ��� ��� �� �������1 T����� �� �����6 ����SFS @��� �� ���� ����
������F����� �"�� � �� ����B6 "��� ������ "� ��6 #H& ������6 �������� "��� ������
�� ��"� �� ����� ��� ����N� # ��� T>.$N ��� ���� �� �������1 T����� ������1 SFS
@�� ������� �"�� � �� �� �� ����� ������ �����F����� �"�� � �� �L������� �����
������ �����B � >886 ����� �� ��������6 ����� �� ���� ������6 �������1 SFS
@�� ������� �"�� � �� �� �� ������� �����F����� �"�� � �� �L������� �������
�����B � >88�
4 # ��� T>.$N ��� �� ��� ��� � ��"�6 �� ��� �� �� ������� �� ������ ��� � ��
�������� ��
5� 0�� �� �� %&$
,� *����;-��"�� >�������� � ����� . +,+8 ������ ,<+8 ,<+8 <+8 <+?A8 E+?<+8 +1-?
<+8 C5> ��� 5*�;F*:A
,7� 3������� *��� >�������� � ����� . +,+8 ����� ,<+8 ,<+8 <+8 <+?A8 E+?<+8 +1-?
<+8 C5> ��� 5*�;F*:A
,77� -����� 4-+ >�������� � ����� . +,+8 ����� ,<+8 ,<+8 <+8 <+?A8 E+?<+8 +1-?
<+8 C5> ��� 5*�;F*:A
4 # ��� T>.$N ��� �� ������� ��� �� �� ����1 T$��� ����6 �����SFS @�����F����� ����� �� ���� ����
������B6 ������ SFS @�����F����� ����� �� ���� ���� ������B �� ��"� �� ������ ��� ��� �����N
4 # ��� T>.$N ��� ���� �� ������� ��� ����� ����1 T����� ������1 SFS @�� �������
�"�� � �� �� �� ����� ������ �����F����� �"�� � �� �L������� ������� �����B �
>88 �� ����1 SFS @�� ������� �"�� � �� �� �� ���� �����F����� �"�� � ��
�L������� ���� �����B � >88�N
4 # ��� T>.$N ��� �� ��� ��� � ��"�6 �� ��� �� �� ������� �� ������ ��� � ��
�������� ��
4 # ��� T>.$N ��� ��� �� �������1 T����� �� �����6 ����SFS @��� �� ���� ����
�������
����� �3
������F����� ����B6 "��� ����� "� ��6 #H& �����6 �������� "��� ����� �� ����� ���
������ ��"�N�
4 # ��� T>.$N ��� �� ��� ����� ��"�6 �� ��� �� �� ������� �� ������ ��� � ��
�������� ��
4 # ��� T>.$N ��� ��� �� �������1 T����� �� �����6 ����SFS @��� �� ���� ����
������F����� ����B6 "��� ����� "� ��6 #H& �����6 �������� "��� ����� �� ����� ���
������ ��"�N�
4 # ��� T>.$N ��� �� ��� ����� ��"�6 �� ��� �� �� ������� �� ������ ��� � ��
�������� ��
@+B J� �� �� � ���� �� ���� %&$ � %&$1 T&����1 .�� �� &����1 !�� P &����1 !��
; &����1 ���� P � ���1 ���� ;N�
@AB J� �� �� � ���� �� &$6 &$*C6 0!� �� !#51 T&����1 .�� �� &����1 !�� P &����1
!�� ;N�
4 0��� %&$ ���� ���� � �� ��������6 ��� �� ������ ��� �]�� �� ������� �� � �����
.����� PF; ����
7� 0�� �� �� ���� �� &$6 &$*C6 $�.*&$6 <$*&$6 0!� � !#5F?#GC
���� ������ �� ���� �� ��� ��� ���� �� � ����� ��������� �� ��� ��� � # ��� �J!G ��� � ���
�"��� ��� ���� �� ������� ��� ���� �� "�� �� ��� ��� ��� ���� ������ # ��� ��� �"� ��
���� @)*(6 +)2B � ��� �"��� ��� ���� ���� ��� �� ��� ������� �� ��� ���������6 �� ��� � ���
���� �� �����F������ F�"�� � �� ���� � ��� � ��"� �� ��� ����� �J!G� �� ��� �� ������� ����
�� "�L� ����������� ���� ��"������ ������6 � ��� G�� ��� ��� �� ��� � ������ � �" ��� ���
������ ����� J� ��� ��� � � ������ ������ �����6 ��� ��� ����L���� �� �� ��� ��� � �"���
���� �� TJL���� E�� N�
+� J ��� � �� �""�� �����6 �� �� �L���� �� � ��� �J!G ����
A� J� �� �� � ��� #H& >= �����6 ��� #H& ��� ����"�������� ��� ���� ��� ��� ������ �� �J!G�
5� ��� � �� � ���� � ������ � ��� ��"� �� ������ � ���� �� 0!� � !#5�
# ��� �� �� ��� �� �� ��"� �� ������� ��� �� �� ����� "����
+� # ��� ���� ��� �� �� �� " ����� ��L� ��� ��������
A� GL� � ��"� ��� � ��� TPF;N ���6 ��� �� ����� ��� ����� �L� �� ��� ����L���� �� ��
��� ������� � �� 1
# ��� ��� ��� �� ��� �� �� ��"� �� ������� ��� ����� ������ "��� �� ���� ���� �����
�� �� ����� �� $%$ � ���� %&$ ��� "������� ������� �������� ��� ���6 � ��� ���� ��� ��
������ ��� �]�� �� ������� �������� � ��� ��"� �� �������
GL� � ��"� ��� � ��� ����� $����� ��� ��� ��� ����� �L� � ��� �� ����� ������ "���6
�� ��� ����L���� �� �� ��� ������� ��� ���� �� ��� �������� ����� ������ "���� 8�
�D�"���1 T����� ������ � ���1 c+ P������ $�. I&<d � c>��dN@����� �� ����� ������ � ���
����� �� ����� �� �����B ���� ��� ����� �� ����� ������ �� �� "�� �� 9 �������� ���� ��
&�����6 G����� 6 ?���6 8 ���6 .�����6 #� �������6 P��� �� C� "��
# ��� �� �� ��� �� �� ��"� �� ������� ��� ������ ������� "��� �� ���� ���� �����
�� �� ����� �� $%$ � ���� %&$ ��� "������� ������� ������� ��� ���6 � ��� ���� ��� ��
������ ��� �]�� �� ������� ������� � ��� ��"� �� �������
GL� � ��"� ��� � ��� .������� ��� ��� ��� ����� �L� � ��� �� ������� �������6 �� ���
����L���� �� �� ��� ������� ��� ���� �� ��� �������� ������� ������� 8� �D�"���1 T&�����
� ���1 c+ P������d � c>��dN@����� �� �������� � ��� ����� �� ����� �� �����B���� ���
����� �� ������� �� �� "�� �� 9 �������� ���� �� &�����6 G����� 6 ?���6 8 ���6
.�����6 #� �������6 C� "� �� >���
# ��� �� �� ��� �� �� ��"� �� ������� ��� � �"� ���� �� ���� ���� �������
�� �� $%$ ����� ��� ��� ��� "������� � �"� �����6 ��� �� ������ ��� � �"� ���� ��
,777� 175: >�������� � ����� . +,+8 ����� ,<+8 ,<+8 <+8 <+?A8 +1-?<+ ��� E+?<+
� ���
70� -���%� =;3 >�������� � ����� . ,<+8 <+8 <+?A8 C5> ��� 5*�
0� -���%� =>�A!>A:�>��� +�����"� >�������� � ����� . +,+8 ����� ,<+
07� -���%� -!@171=:�<���� ��� >�������� � ����� . +,+ ��� ����� ,<+
077� -���%� J��� >�"�� >�������� � +,+ �����
�������
����� �5
�������� ���� ��� ���� ��� �� ��� �]�� �"����
GL� � ��"� ��� � ��� ��� ���� ��� �� ����� �L� �� ����� ����6 �� ��� ����L���� �� ��
��� ������� ��� ���� ���� ��� ������� 8� �D�"���6 T���� J��1 cSFSd @���� ��6 ��� �� ��
����F����� ���������� �����B � c>88dN @��� �D������ �� ��� ���������� ����� �� �����
�"�� � ����� �� ������� �� ��� ����� �� L���������� J� ��� � �� � ���������� ���� ��� "���� �
��� ����6 ��� ����L���� �� �� ��� ������� TJL���� E��N�B
# ��� ���� ��� �� ��� �� �� ��"� �� ������� ��� �����" �� ���� ���� �����
���� ��� � �L���� ��� ���� �� �����"� �� ��� ������ # ��� .����" ��� �� ����� �L� �� ���
L����� ������ �����" ��� �� ������1T����L���� .����"1c=�.&d����L����
.����"1c#�PI)d����L���� .����"1c#�Pd����L���� .����"1c� �>dN
���� ��� � ��� ! �G ��� � ��� �"��� ��� ���� 6 ��� ����� ������ ��� �� ���6 �� ���
����L���� �� �� ��� ������� T! �GNZ � ��� ���� ��� ���� � � ��� T%>P2N � T%>P*T �� �����
��� "��� ����� �� ��� ����� ������ �� ��
+� # ��� K>>! ��� � ��� �"��� ��� ���� 6 ��� �� ��L� ��� �"���� ��� ���� ���� ���
� �L���� �� �� ���� �� ���" "����� # ��� K>>! ��� �� ��L� �� ������� �������� � �� 1
TG�� �� A G�� �� 5 G�� �� 7 G�� �� +FA G�� �� +F5 G�� �� +F71 >��N�
J ��� ��"� �� ������ ��� "�� � ��� ����6 �� �� ��������L� �� � ��� ��� ����
A� J ��� ��"� �� K��" A K��" 5 K��" 76 ��� "�� ��� ��� �� ������� ��� @efghB�� "�L� ���
� �"�� .� ��� �� ���� �L� � �� � �� ��� ��� ��� � �"� �� ��� �]�� ��
+� J ��� ��"� �� � "�� ���� � ���� �� � � � ����� �6 � ��� �*H ��� �� ��� ��� ��� ����
@#��� �B �� � ��� �� �� ����� ��� ���� ������6 ��� ����L���� �� �� ��� �������1
T;����� �*NZ
A� J ��� ��"� �� � "�� ���� � ���� �� � � � ����� �6 � ��� �*H ��� �� ��� ��� ��� ����
@#��� HB �� � ��� �� �� ����� ��� ���� ������6 ��� ����L���� �� �� ��� �������1
T;����� �*HNZ
4 ��� ��� ��� ����"�������� ��� �� #��� � �� ��� � ������� ���� �� ��� ��������
������� @�*HB�
5� # ��� ��� �*H ��� �� ��� ��� � ��"�6 �� ��� ����L���� �� �� ��� ������� T�*H &����N�
0777� -���%� -������;*� >�������� � ����� . +,+8 ����� ,<+8 ,<+8 <+8 <+?A8 +1-?
<+8 E+?<+8 C5> ��� 5*�;F*:A
07,� 5��� >�������� � ����� . +,+8 ����� ,<+8 ,<+8 <+ ��� 5*�;F*:A
0,� # *�����" �:����"� �9� ������" .���� >�������� � ����� . +,+8 ����� ,<+8
,<+ ��� F*:A
0,7� 3������� *��� . -��%�.�% -�%�� ���>?@� >�������� � ����� . +,+8 ����� ,<+8
,<+8 <+8 +1-?<+ ��� E+?<+
0,77� , ��� < ��� � >�������� � ����� . +,+8 ����� ,<+8 ,<+8 <+8 <+?A8 +1-?<+8
E+?<+8 C5> ��� 5*�
� ���
� ���
� ���
4 ���� ��� �� ������ T����L���� .����"1 c� �>d � ��� �����"6 ��������� �� ��� �������
�� ����"���� �������� �� ����� �� ��� ������ �����" ��� ��� ����� ��� ����
4 J� � ���� �� �� �� �� ��������� � ��� �� �� @=���1 T=� ���� �� �� �� ��� .� ��
�� "��N6 � � ���� 6 � ��� ��� .����" &�L� ��� ��� � ��� �"��� ��� ���� �� ������
��� L����� "��� �� �� �� �� ������ �� ��� ���� ����L���� ���� � ��� #�P �� =�.&
�����"�
4 #� � �� ������� � �� ��� �����"� �� ��"� �� ��� ����� ��� � ������ �� �� �� ���� ��
��� ���� ���" � ����� �� �����"��
4 J� �� ���""���� ���� ��� ��� ��� ����L���� �����" �� T� �>N�
4 J ��� ���� �� � L���� ������ � �" ��� ���6 � � � ����� ��� ! �G ����
4 �� �� ���� �� ���� %&$6 %&$ � &$6 ��� �� ��� ��������� ������ � ��� ���� �� ���
��� ����"�������� ����� T.�����N ������� ���� ������ � �����
4 �� �� $%$ �����6 ��� ���� ��� ��� �� �����F&����� �� ��� �������� ��������
�������
����� �7
4 Q�� �� � ��� %>P !G ��� � ��� ����L���� � ��� �"������ �� ������� L���"��
4 # ��� %>P !G ��� � ��� �"��� ��� ���� �� ���� ���1 # ��� T%>P !G2 ��� �� ����
L���"�Z � ��� T%>P !G*T �� ��� L���"��
4 0�� ������ ���� �� ���� � ������ $%$ ����6 ���� ���" �� �� �����������
� ���
3� ������� '� )- '��F$������� ��� ��� � � ���� �� !#5F?#GC6��� L���� ���� ����� ��� ����"�������� ��� �� �� ��� �
��� �������� �� !#5F?#GC� ���� ������� ��� ��� ��6 �� ��� ����"�������� ��� ��� �� �� ������� ��
!#5 � � ��� ���@�� �� ��� ���� �� ����� �� "�D�� ������"��6 �� ��� ��� ��� �� �� ������� �� �� ��
� ���� �� ����� ���� �� ����B6 �� ��� � �� ���� ��� �� �� ��� ��� ���� ������� @��� ��������� �����
�� ��� ������� �� T)+1N6 ��� ������� � ��� �� �� �� ������1
Q�� �� ��� ��� ������� � �� �� ��� "�L� � �� �� ��� �� ������� ��� �� ������ ��� �������
��� ��6 �� �� ��� ��"� ��"� �� ���� ��� �D� ��� ��� ���� � �������Z �� ��� �� ����
��� ��� ���� � �� �� ������ ��� �]�� �� ���� ��� ���� �� L� ��� �� "�L� � �� �� ��� �� �������
����
+� # ��� P���F;���� �� ������� ���� �� "�L� ��� ��������� � ��� ������� � ��6 ���� � �� ��
������ ������L� � ���
� ���
Name of file
currently
played.
02. MUSIC 002
03. MUSIC 003
04. MUSIC 004
05. MUSIC 005
06. MUSIC 006
07. MUSIC 007
08. MUSIC 008
09. MUSIC 009
10. MUSIC 010
[MUSIC]001.MP3
01. 001
02. 002
03. 003
04. 004
06. 006
07. 007
08. 008
09. 009
10. 010
05. 005
01. MUSIC 001
Name of MP3/JPEG
currently played.
If it is a JPEG file,
file name is *.jpg
File area: Display Mp3
file or JPEG file within
the current catalog area.
Slide may move
down as tune play.
Musical note will
glitter in current
play of tune.
Catalog Area: display all
catalog and file names
within disk
Function switch over area:
display file types to be
played and file types to be
switched over to
MP3 music file
currently played
JPG file picture
currently played
GAME file
currently played
�������
����� �:
A� ��� ��������� � ��� ������� � �� �� ���� � �� �� ��� � ��� ���L� ��� �Z �� �� � � ���� ��
�]�� � � �"� ���� ��� ������ ������L� � ���
5� ��� ��������� �� �� "�L�� ���� ��� ������ ������L� � �� �� "�L�� ��� P���F;����
�� ������� ���6 �� � ��� .����� ��� �� ���� " �D������ ������Z ��� �"��������� �� ����
���� �� T!N6 T#N �� TC_ � � �� ��� � ��� ��� �� ��� ����� � � ��� ���� ��� �� ������
� � ����� J� ���� � � �����6 ��� �� �������� ���� ��� � �� � ���� ����� ��� ���� �� T����N ���
��L� �������� @� ��� � ����� �� ������B ����"�� �� �� �
7� �� �� "�D�� ����� �� 0!�6 !#5 �� ?#GC6 � ��� � ����� �� ������ � ��� ;��� ��� ��
��� � �"� ��� ��� �� ��� ?#GC "�� ��������
3� Q�� "�� � ��� ��� �� ������� ��� �� ��� ��� �� ��� ����� ��� ��� �������� 8� �D�"���6 ��
��� �� �� ���� ��� +3�� ��� � ��� �������6 �� �� � ��� T+)2N ��� ��� �� ��� � ��� T3N
���6 �� ��� ��� ��� ��� � ������ � �" ��� +3�� ����
!#5 ���� ��� � ����� ��6 �� �� ��� ��� �"� �� ����� "���� �������
I� J ��� � ����� �� ������ ?#GC ����� � ������� ����6 � ��� # �� �" ��� �� ������ ��� �������
������ �� ����� � ������L� � ��� � � � ��������� +, ���� �� ������� ������ �� ������L� Z
���� ��� �� �� ������� � ��� ������� "�� �� ��� � ����� ��"�� ����� �
.�� ����� �� � �" �� �� �� �� �����f.�� ����� �� � �" �� �� ��f.�� ����� �� � �"
���� �� ����f.�� ����� �� � �" ���� �� ����f� �" ���� �� �� ���� ��f� �" ���� �� �� ����
��f� �" ���� �� �� ���� ��f� �" ���� �� �� ���� ��f� �" "����� �� ��f.��
����� �� � �" ��f.�� ����� �� � �" ��F�� �� "�����f.�� ����� �� � �" ����F���� ��
"�����f.�� ����� �� �� �������� � � "�� �� � ������ f.�� ����� �� L� ������� � �
"�� �� ������ f.�� ����� �� � �" ��� ����� �� ��� "�����f ���" ���� @�������B
����� ��f=� ������L� ������Z
,� J ��� ��"� �� ������ ����� �� � � �����6 ��� �� ����� �L� �� ��� ������� ���� ��
� ����� �F$�FP���F;���� �� ������� �����
+� # ��� .G� # ��� �� ��� ����L���� �� �� ��� ������� "�� "�� ������
� ���
!*�
+4C��
=:J1�
37AE1�
�� �� �� ��
�� �� ��������
�� () ��� ��� ����� �
�� () ��� ��� ����� �
4 ���� �� ��� � ��� "�� "�� �����6 ��� �����" ��� ����"�������� ��L� � ��� #���� ������
5� ;9����� ���9��� �()(! 4 ��(+� >,! �(���)C ��� ;*)0��,)�
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
VIDEO
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP
�������
����� ��
A� # ��� �� ������� ��� @ � B �� "�L� ��� ��������� �� ��� ���" � ��� ��� �]�� �6 �� ���
� ��� @ � B ��� �� ��� ����� "�� �� ���� ���"�
8� �D�"���6 �� ��� �� �� ��� �� ����� �����6 � ��� �� ������� ��� @ B �� "�L� ��� ���������
�� ��� T����� .���� #���N ���"6 �� ��� ����L���� �� �� ��� ������� ��� ����� ����� �����
5� # ��� ��� �� ������� ��� @ B�� "�L� ��� ��������� �� ��� �]�� �� ���" �� ������ # ���
cG=�G;d ��� �� ���� " � � ��� ��� �� ������� ��� @ B �� ��� ��� ����� "���
8� �D�"���6 � ��� ��� �� ������� ��� @ B �� "�L� ��� ��������� �� H;JC<�=G..6 �� ���
� ��� cG=�G;d ��� �� ���� "� ��� ����L���� �� �� ��� ������� ��� ���" �� � ��������
!�L� ����� �� ���� ��� �� ������� ���� @ � B �� ��� �� � ������� �� ����� �������
7�# ��� �� ������� ���� �� "�L� ��� ��������� �� GVJ� .G� # @GD�� ����� "��B6 �� ���
� ��� cG=�G;d ��� � c.G� #d ��� �� �D�� ����� "���
� �
� �
�
�
�
�
� �
� ���
4 J ��� ��"� �� ������ �����6 � ��� ��� ������� ���� �� ����� ��� ������ ����� �����6
��� ��� �D����� ����� �� ����� L����1 =F#6 .�������6 8��� 8� � �6 8��� H���� �6 %��2F*6
#H&6 �����6 ;��� 6 #���6 #����6 .���6 #;G%F=�D�6 .��6 K��"6 %��6 ��"�6 # �� �"6
;�����6 �*H6 ����6 P������6 PF;6 >.$6 !���6 %*!>$G6 E� ����6 ;���" �� .�����
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
EXIT SETUP
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
EXIT SETUP
10
8
6
4
2
12
0
�������
����� �/
��� �(�0!�+��,) ,> � 0N �(�*+
+� .����" .����
��� ����� �� ���� �� ��� � �� �� ������1
.����� ���� ��� �� ��� ������� �% ���� �����"
4 �� �� ��� =�.& �����" ����L����6 ��� "�� ������ T=�.&N ���"Z
4 �� �� ��� #�P �����" ����L����6 ��� "�� ������ T#�PN ���"Z
4 �� �� ��� #�PI) �����" ����L����6 ��� "�� ������ T#�PI)N ���"�
J� ��� �� ��� �� �� � ������� ������� 0�� ��� ��� �� � � ����� �� �����6 ��� � � ����� �
������ � �"� �� I) ������ � ��6 ��� � ��� �� �� �� � ������� ����� ��� ��� �� �� � �������
�� ���� �� � �L���� � �" �� ��"��� ��� �� ��� �� ���
4 >1 .�� �� ��� �� �� � ��������
4 >��1 &����� ��� �� �� � ��������
1, -����
-<3::� ->,:3
4 �� �� ��� "������� �����" ����L����6 ��� "�� ������ T� �>N ���"Z
������ ��� ���� � ������
������ ���� � � ���
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
VIDEO
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP
NTSC
PAL 60
PAL
AUTO
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
VIDEO
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP
OFF
ON
�������
����� ��
,7+:4�,��� 4������
+� %���� &�"����1 J ��� ��"� �� ��� $%$ ����� ���� Q6 &� �� & %���� � �� ��
����� ��� ����L����6 ��� "�� ������ ���� ���"�
A� �%*;CH1J ��� ��"� �� ��� $%$ ����� ���� . �� "��� � ��"���� L���� ������ ��
����� ��� ����L����6 ��� "�� ������ ���� ���"�
5� #*.&�=1J ��� ��"� �� ��� $%$ ����� ���� Q6 #� � # L���� � �� �� ����� ���
����L���� �� �� ����� ��� ����L���� �L� �� ����� �� ����6 ��� "�� ������ ���� ���"�
7� #&*%C�1 J ��� ��"� �� ��� $%$ ����� ���� %C� L���� � �� �� ����� ��� ����L���� �
��� ������� �� �� ����� ��� ����L���� �L� �� ����� �� ����6 ��� "�� ������ ���� ���"�
3� .*%J$G>1J ��� ��"� �� ��� $%$ ����� ���� . �� "��� � ��"���� L���� ������ ��
����� ��� ����L����6 ��� "�� ������ ���� ���"�
� ���
4 J ��� ��"� �� ��"���� L���� ������ �� ���� � ���� ���6 ��� "�� ������ ����� �� ���
�� ���"��
4 J ��� ���� �� �L������� ����� ������� �� ����6 ��� "�� ������ �%*;CHF#*.&�=
�
������ ���� � � ��� ���
INTERLACE-YUV
TV-RGB
P-SCAN YPBPR
S-VIDEO
PC-VGA
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
VIDEO
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP
�������
����� ��
*��%����"� . -%���� J���
+� +I1 (@��� �� ��B1.����� ���� ���" �� ���� ��� ������ � ��� �� �� ����L���� ����
A� 715PH@!�����DB1�� �� ����L����� �� ��� �� �����6 ������ ������ ���� ���"� ��� ��� ��
�����" �� ��� ����L���� �� �� ��� ����� ����� �"� � ��� ��"� �� ������ ��� �� ��
����� ���
5� 715#. @8��� ���� ���B1��������� �� ����L����� �� ��� �� ������ J ��� ��"� �� ������ ���
�� �� ����� ��6 ��� ���� �� ���� �"� �� ����� �� ��� �� ��� �� ��� ����� �� ��� �� ���
� ��� ���� �� ���
+� ��� ������ ������ ��� � ���L��� �� ��� ��� ��� � �"�� �� � ����� .�"� �� ��� ����� ���
� ������ ���� �� �� ������ ���� ��� �� ��� ���� � � �"� ��� �������
A� �� �� ��� ���� �� 715 "���6 � "���� ��� ��� ��� ��� �� ������ �� ��� � �"�6 ���
�� ������ ������ �� ��� �� ����
5� ��� �������� �� �� ������ �� �� �� � �"� ������ �� ������� �� ��� �� ������ �� ���
�� �� �� ��� ����L���� ��� � � �������� �����
������ ���� � � ����� ��� ���� ��� �
� ���
��
���� ������
��
��� ��
��
� �� �� �
�������
����� ��
*>--C43+
��� ������ ����� �� ���� ���" �� ��� ����� �� T#�..0>;$ P>&EG$N� �� ���� ��"� ��� ����
������ ��� T;��J=CN6 �� ����� �� ��� "����� ��� ����� �� J ��� ���� �� �� ������ �
����� �� ��� T ����N6 ��� "��� � ��� ��� �"� �� ���� �� ��� � ��� ������ ����� � �� ���� ���1
6 �� ��� � ��� ��� .GPG&� ��� �� ���� "����Z �� ��� �� �� "����� ��� ����� �6 ���
"��� �� �� �� ��� ���� ��� ��� ����� � ���� � ��� �� ��� � @��� L���� ����� � �� 7*������B
0�� ��� ���� ��� ���� �� ���� �������6 ��� "�� ������ ��� ��� �� ���� �� �������� ����
���� ��� �� ��� ���� ���������� �� ��� ���� � ��� ������ �]�� �"����
>�� �� ��� #�..0>;$ �� ������� �� ��� ������ ��� ����Z �� ��� �� ���
#�..0>;$ �� ������ �� ��� ��� ����� ���� ��� ����
����
3>17�A
� ���
4 ��� ��� �� ���� �� ���� ��1 9 ���"�
������ ���� � � ! �"����
- - - - - - - - - - -
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
VIDEO
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP
3 PG
2 G
1 INFANT
4 PG13
6 R
5 PGR
7 NC-17
8 ADAULT
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
VIDEO
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP
�������
����� �"
+:J>!=1
=��"��"� -����
���� ���� ���" �� ��������6 ��� ������ ����� ����" ��� ���� �� �� ��� ������ ������
��� ����� �� ���� �� ��� � �� �� ������1
G�� >.$ P�=C �CG@8 �"� ������� �������B������ # ��� ��� �� ������� ��� �� ������ ���
� �"� ������� ������� ���" ��� �]�� � �� ��� � ��� G=�G; ��� �� ���� "����� ��� � � �
��D "���� �� ��� �����1 G�����6 #�����6 C� "��6 .����� �� ;������
RESTORE
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
VIDEO
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
EXIT SETUP
RUSSIAN
GERMAN
SPANISH
POLISH
ENGLISH
�������
����� �3
G�� � $J> P�=C @����� �������B ������ # ��� ��� �� ������� ��� �� ������ ��� T�����
�������N ���" ��� �]�� � �� ��� � ��� G=�G; ��� �� ���� "����� J ���� ���" ���� ��� ��
����� � �� "�� �� ����� �������� �� ��� �����1 &�����6 G����� 6 ?���6 8 ���6 .�����6
#� �������6 P��� �� C� "��
G�� . H�J�PG P�=C @.������� �������B ������ # ��� ��� �� ������� ��� �� ������ ���
T�������� �������N ���" ��� �]�� �6 �� ��� � ��� G=�G; ��� �� ���� "����� J ���� ���" ����
��� �� ����� � �� "�� �� ����� "���� �� ��� �����1 &�����6 G����� 6 ?���6 8 ���6
.�����6 #� �������6 C� "� �� >���
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
EXIT SETUP
POLISH
PORTUGUESE
GERMAN
SPANISH
LATIN
JAPAN
FRENCH
ENGLISH
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
EXIT SETUP
POLISH
PORTUGUESE
OFF
GERMAN
SPANISH
JAPAN
FRENCH
ENGLISH
�������
����� �5
G�� !G= P�=C @!�� �������B ������ # ��� ��� �� ������� ��� �� ������ ��� T!��
�������N ���" ��� �]�� � �� ��� � ��� G=�G; ��� �� ���� "����� J ���� ���" ���� ��� ��
����� � �� "�� �� ����� "���� �� ��� �����1 &�����6 G����� 6 ?���6 8 ���6 .�����6
#� �������6 C� "� �� P����
��� ����� �� ���� �� ��� � �� �� ������1
� $J> > �@����� ������B� # ��� ��� �� ������� ��� �� ������ T����� >�����N ��� �]�� � ��
��� � ��� cG=�G;d ��� �� ���� "����� ��� � � � 5 ���� �� "���� �� ��� �����1
.#$J8F>886 $#$J8F;���� �� &��� �� .#$J8F#&!�
@+B .#$J8F>881 ��� � �� � ����� ������ � ��� ���D��� � ������� ���� ������ �� ��
@AB .#$J8F;���� �� ����1 0�� ��� L�������� ����� ������ ��� ��� �"������ �� �� ��
��� ���D��� � ������� ���� �� �6 ������ ������ ���� ���"� J ��� ��"� �� ��� ���� ��� ����
� ���
4 J� ��� ������ ��� ������� �� ��� ��� � ��� $%$6 ��� ���� ��� ��� ����"�������� ������
��� ������� ������� ��� ��� � ���� � �����
4 ��� ������ ����� �� ��� ���"�� �L������� �� ��� ��� ��1 G������
���� �*-�, �(�*+
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
EXIT SETUP
POLISH
PORTUGUESE
LATIN
GERMAN
SPANISH
JAPAN
FRENCH
ENGLISH
AUDIO SETUP
AUDIO OUT
KEY
PROLOGIC
EXIT SETUP
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
SPDIF/OFF
�������
����� �7
��� ��� �� ������� $���� �������6 $�. � !#GC ��� ��� �����"6 ��� ������ �� ���� ���
�� �� �� ��� ���D��� � ������� ���� ������ �� � �� ��� �� ������� ������� ������
@;���� �� ���� �� "��BZ �� ���� ��"�6 ��� ������� ��� �"������ "��� �� ��������� ��
��� ������� ������� �� $���� $������6 $�. � !#GC�
@5B .#$J8F#&!10�� ��� L�������� ����� ������ ��� ������ � ��� ������� ��� �� �"������ 6
������ ������ ���� ���"Z �� ��� ���� ��� ���� ��� ��� �� ������� ��� $���� $������ �
!#GC6 ��� ���D��� � ������� ���� ������ �� � ��� �� ������ � � "�� �� "�������� ���
#&! ��� �� ������
�� �� ������� ���� @ � B �� "�L� ��� ����� �� ��� ����� �� ����
H:B�1����
!� + ��
+ 4
+ 2
0
- 2
- 4
#
b
AUDIO SETUP
AUDIO OUT
KEY
PROLOGIC
EXIT SETUP
MUSIC MODE
OFF
MOVIE MODE
AUDIO SETUP
AUDIO OUT
KEY
PROLOGIC
EXIT SETUP
�������
����� �:
��� ��-(, �(�*+
��� ����� �� ���� �� ��� � �� �� ������1
�� �� ������� ��� @ � B ��� �� "�L� ����� �� ��� �� � ������� �� L���� �������
�� �� ������� ��� @ � B ��� �� "�L� ����� �� ��� �� ��� ��� �� L���� �������
@37AE1�:--
!� + ��
<4�13>-1
!� + ��
10
8
6
4
2
12
0
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
EXIT SETUP
10
8
6
4
2
12
0
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
EXIT SETUP
�������
����� ��
E!:�9���
!� + ��
->1!3>174�
!� + ��
�� �� ������� ��� @ � B ��� �� "�L� ����� �� ��� �� ��� �� L���� �������
�� �� ������� ��� @ � B ��� �� "�L� ����� �� ��� �� ���� ���� �� L���� �������
+4
+2
0
-2
-4
+6
-6
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
EXIT SETUP
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
EXIT SETUP
10
8
6
4
2
12
0
�������
����� �/
� �+( �(! �(�*+
��� ����� �� ���� �� ��� � �� �� ������1
+4C�570�5�R�� ���
-!@C44J:3�
@+B P�F;�10�� ��� ���� ��� � � ������ ��� � ��� �� # � P���� $���� ������6 ������ ���� ���"�
��� ���� ����� ��� �� ������� �� �� �� �� ��� ������� �� �����" � ��� L�������� �����
�� �� �� �� ���� �� ����� ��� L�L�� ����� ���� �������
@AB .�G;G>@��� �� ����B1 J ��� ��"� �� � ��� 3�+ ������6 ����� � �]���� ������� �� ����
�� ������ �� �� �� ���� �� ���� � ����Z � ��� ���� �� ������ �� ���� � ����6 ��� �����
������ �� � ��""� ��� �� ������
@5B %.. @%� ���� �� ����� ����B1 J ��� ��"� �� ������ ����� ��� ��� �� � ��� 3�+6 ��� ��
��L� ��� L� ���� �� ����� ���� ������ ������ � �" ��� "�� � ��� ���������� �
@7B 3�+ &<1 >�� �� ���� ���" �� �������� �� ��� ������ �� � ��� 3�+ L�����
���� ����� ������� �� ���"�1 >=F>88� J ��� ����� �� _>=_6 ��� ��� ���
����"�������� ����� ����� ��� � �� �� ���� �� ������� � J� ��� � �� ���� ����6 ��� � ��� ��
������ �� ����Z ��� � ��� ����� �� T>88_6 �� ��� ���� ���� 6 ��� � ��� �� � ������ ��
�����
SPEAKER SETUP
VSS
5.1 CH
STEREO
LT/RTDOWNMIX
SUBWOOFER
REAR DELAY
CENTER DELAY
BASS MODE
EXIT SETUP
ON
OFF
DOWNMIX
SUBWOOFER
REAR DELAY
CENTER DELAY
BASS MODE
EXIT SETUP
�������
����� ��
@>-- 54+:�
<:�1:3 +:=>B�
3:>3 +:=>B�
���� ����� ������� �� ���"�1 >=F>88�
.����� ���� ���" �� ������� ����� � ��� ��"� �� ���� ������
.����� ���� ���" �� ������� ����� � ��� ��"� �� �� ������
OFF
ON
DOWNMIX
SUBWOOFER
REAR DELAY
CENTER DELAY
BASS MODE
EXIT SETUP
4 MS
2 MS
0 MS
+
DOWNMIX
SUBWOOFER
REAR DELAY
CENTER DELAY
BASS MODE
EXIT SETUP
4 MS
2 MS
0 MS
+
DOWNMIX
SUBWOOFER
REAR DELAY
CENTER DELAY
BASS MODE
EXIT SETUP
�������
����� ��
�� ������� ���9� P�,4�� -�C�� 4 �(�*+R
��� ����� �� ���� �� ��� � �� �� ������1
@+B PJ=G > � @P�� ������B1 #� �� " ���� ��"���� �� ���� ������� P�� L���"� ��
�����L��� ��������� �� ���� �� �����
@AB ;8 ;G!>$@;8 ������"��B1C ���� L���"� �� ������ �� ���� �� ����
0�� ��� ������ ��� ��"���� "���� �� TP�� ������N6 ������ ���� ���" �� ������ ��� ����
��"���� ���� �� ��]�� � ��� ��"���� ������ �� ����� �� ������� 0�� 8 PP �� ��������6 ���
� ���� ��� L���� �� ����� ������ �� �� ��� "��"�"� 0�� >88 �� �������� �� ����"��
"�D�"�"�
>�� �� ��� "�D "��� ����� � ��� ������ ����� �� T>88N �� �� L�����
4* 54+:�4����� ���
+����% 3��"�
� ���
RF REMOD
LINE OUT
DIGITAL SETUP
OP MODE
DYNAMIC RANGE
DUAL MONO
EXIT SETUP
6/8
4/8
2/8
OFF
FULL
DIGITAL SETUP
OP MODE
DYNAMIC RANGE
DUAL MONO
EXIT SETUP
�������
����� ��
+!>= 54�4�=�.�D3�"9��
���� ���" �� �� ��� �� � ������ "��� �� ����� ������ PF; ���� ������Z �� ������� ��� "����
���� �� ��� �� ����6 ���� � ���6 ���� � ��� �� "�D�� � ��� "���� �� ��� �������� �� E� � ����
"��� �� �&5�
H��� � �]������ �� L��� �� ���� ����� 6 ����� ��� ���"� ���� �� � �������� ����� �� ���
� ����" ��� � � �D�� ������ .�"� ��"��� ������ � � "�� ������"�� � ��� �� � "��
���"���� ��� � ����" �� ���� � � ��� ��� �����
* G�� � ���� ��� �]���"�� �� ������� � ��� ���
* &���� ��� L���� ����� ���� ��� ��� ��� ��� �� ���� ������
* .����� ��� ��� �� ���� L���� ���� "��� � ��� �% �� ��� ����� � � �" ��� $%$ L���� �����
����� � � ��� �% �� ���
* ��� ���� �� �� �� �� ���� �� �� �������
* J� �� � "�� �� ��"� ����� ��� �� ����� ���� 8��� !���� #��������
�!,2+�� >,! *��,2(!�O
4 8� ��� ���� �� � ������ �� L��� ���� �� ��� ���6 ��� ��� L�� ����� �������� ��� ���
�� ��� ��� "��� �� �L� 5) �������
4 J ��� ���� �� � ���*�� " ���6 ������ ���� ��� ��� ��� �����
4 ��� ���������� L������ "��� �� ���� ��� ��� �� ��������� ��"��6 � ���� �� ��� ��
�"�������� �� ���� � ��� ��� ��� �� �L� �� ��
4 ���� ��� ���� ���� ����� ������ �� ����� ��"� ����� �� �� ��� �����"� ��
4 J ��� ���� �� �� ������ ���� ��6 ������ ���� � ��� ����
7� �!,*�4(�N,,��)C
���9��
�, ��0�*!(
��0�*!( ����,!�(-
MONO R
MONO L
STEREO
MIX MONO
DIGITAL SETUP
OP MODE
DYNAMIC RANGE
DUAL MONO
EXIT SETUP
�������
����� �"
��0�*!( ),� �*�� �� �0!(()
��9��
�, �,*)-
�, ��(!(, �,*)- �>>(0� .N() �4 ��)C ��-(, � ,! �
�B� ��'��� ������ ���� ��� ��8 ��������
�B� ��� ������ ���� ��� ����� ������8
* &���� T�% .&;GG=N ������ � $%$ .���� !�� �� ���� ��� ����L�����
* &���� ��� ���������
* &���� ��� L���"� � ��� �]���"�� ��� ��L� ��������
* &���� ��� ����� ����� ���� ��� ��� ��� ��� �� ���� ������
* G�� � ���� ��� ���� ������� �� ��� ����L���� �� ��� �� �����" � � �� ����
* J8 ��� ����� �� � "��� "���6 ������ � ��� T!���N ����� ���� �� �� � �����
* &���� ��� ���������
* # ��� T.�� ��N ����� �� ������ ��� �� �����
* ;�"�L� ��� �������� �D����� ����� ��� $%$ ����� �� ��� �"��� ��� ���
* ��� �"��� ��� �� �� ��� �� � �" ��� $%$ L���� ����� � >�� ��� ��� �"��� ��� �� ����
��� ���� ��������
* #��� ��� �"��� ��� �� �� ��� �"��� ���� �� ��� $%$ L���� ����� �
* J� ��� ����� ��� � ��� �"��� ��� �� � � �D�������6 ������ ������ ����� ��� ��� � ����
* =� ���� �� ��� ���� @T=� ����N ��"��� ����� � � ��� �� ��B� #����� ��� � �����
* ��� ���� �� ������ ������ ��� #���� ��� ���� ��� ��� �������� ���� ���
* ��� ���� �� �� ��� #����� ���� ��� �����
J� ��� � � � ����� ����� ��"� �� ��� ������� ���"� � �� ��� �"����� �������� � ��� ��� �
�� �� ���L� ��� � ����" ������ ��� ����� ����� �� �� L����
�������
����� �3
�:�S�+(0�>�0 ��,)�
#������0�L����������������������������0�L������1�I3)"
.�����.����" �����������������������������#�PF�� �>F�=�.&
8 �]�����;������ ������������������A)<�XA)6)))�<��YA�3�H
.����*��*=�����;����������������������� 93�H
������$���� ���2=����1 9)�H@+E<�B
������$��"���;�������������������� 93�H@+E<�B
�������������@�����������B���������L� ����������1
A%Y+):6�P���1�+)E
�������������@$������������B ����������L� ����������1
)�3%�*�YA):6�P���1�,3
%����������� ���������������������������������L� ����������1
+%�*�YA):6������L�����6�P���1�,3
&�"�����L����������� �������������&��� ������ ����������1
P�"�����@QB�,))"LYA):Z
&��� �@&�B�353�3"LYA):6�&��� �@& B�353�3"LYA):
.�L����������� ������������������������������L� ����������1
P�"�����������@QB�+%�*�YA):�@,3 ����BZ
&��� �������@&B�)�A9I%�*�YA):6�@,3 ����B
#�� �.����� �������������������������������&++)%XAI)%Z�3)FI)<�
#�� �&���"���� ��������������������[A30
$�"���������������������������������������79)D5+)D++)""
0����� �����������������������������������������[5�3E�
\
[
\
4�����
�
�
�
�
�
�������
����� �5
���S����
�������
����� �����������
������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
C0�;�=&?� ?G.� 0�i=� A7 !JG.Jj&G >$ $��Q K�E # �
E������ � ��������� � �� �"��� �� ���� � ��6 ��-��� �� "� M!�=��N ���� ���6 -� �������� �� ���� ��"�-���
�� ������6 � ������� �� ��� ������ �������� ����� 3 �� �� ���� ������� E� �� �� ����� �������
����/� ������ ��� ����� �� ���� ���-��
0����� �������� ��� ���������� �������� ��������" �-�������" ��� ���-����" � ������6
����������� ������ ��� ��������" ��� �������� "��� ���/ ���������������6 � ���-� ��������" � ������
�������� � ��� ����� ������� ��� � ������"� ���������O����
0����� �������� � ���������� ����� ������ ��-� �6 ������6 ��� ��O ��� ��6 � ������ ����� �� ��������6
���������� �� �� ����"����� ������ ��������6 �������� � ���/���"�������
;����"����� ��������� ���� ����� ���� � ������� �� �� ������ � ������" �������� ��� ����"� 0
��" � ������� ����� ���������� � ������� ������� � ���� �� ����� ����"�����6 � �� ������� "�-����� ��
� ������� � ������� �� �� ��� � � ���"�-������ ������������ � ������� � ��������
����� �� ���� �� ���� ��� �� ���� ���� ����� ��������� �� ����� ����� � ������� �� �� ���
�� "���1 +7 �� � ������� ����� ����� � ������� �� ����� �� ����-� � ��� �������� ���� �� ����"�-����� ����
M!�=�QN6 A+ �� � ������� ���������� ������� � ������� ���� ���� �� ����-� ��� �� ������� ���������
�� �� �� �������
=����� � ��� � ���� ������ ������� ������� �"�� ���� ��������� �������R
0������� ���������� "�������� �� ����6 ���� ���"���6 ��������6 � ���6 ���� =JG #>$PGC�?j =�#;�0JG
C0�;�=&Q?=G?� G������ �� ��6 ������ ������� � ������� ���������� � ������" � ��� �� �� �� "�
!�=���
$��� .#;KG$�iQ��������������������������������������������������������������������������������������
1B* -*3#G1!
�3� J>@3B<#�B
+>�: H!*!FT<:A4
C>3!�H7 AC>3>�<F7
A�����%�� ��� �� ��&���
@:# *7:<#T1H7 *!�H1! -*3#:+>PB �=!@ +4C4+! #>H!*!� 43># +>1B -*3#:+>PB H>31>
AC>3>�<BF�>F:-1�7:C>P�>
*��%����� � * ���� ���������%�"
������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
# ��� ������" ���� ����� �� ����"���� � ���� �� ����� ������ ����� $%$ ��� &$�
#� ����� ���� '�� �� �� ����� "��� ������� ��� ������ �������� � ��������
�� ����������� �� ������ ����� (�))*+,�))
���������� �� �� � ��������� ����� �� ����� ���� � ����� � ����� ��������
��� ����� ��� �� ��
Recommended