Copy of Copy of Red Cross Newsletter의 사본

#စစမနတဘဝသရေကာငးများ #RealLifeHeroes

ဇနေလးေဝသည �ကကေြခနေစတနာလပအား�ငြဖစ�ပး သမ ဇာတ �မးြပညနယ (ေတာင

ပငး)၊ ေတာင�ကး�မ�တင ၂၀၂၀ ြပည�စ မတလကစ�ပး ကဗစ-၁၉ ကာကယတားဆးေရး

တင ရကသတ� ပတ ၂၄ နာရလး ေဆာငရကေနသတစဦးြဖစပါတယ။ သမရ� ေနစ� ေရာဂါ

ကာကယတားဆးေရးတာဝနကျရာ ဂတေတ၊ ဘနးေတာ�ကးေကျာငးေတန အသားအလာ

ကန သတေစာင�ကပ�ကည����ေရး စခနးေတ အြပင ေရာဂါကးစကခထားရေသာ လနာက

လညး ေဆး�သ� ပ� ေဆာင�ငရန ကညေပးခ�ပး ြပညသအများေဘးအ��ရာယကငး�ငး

ေအာင ေဆာငရကေပးလျက�ပါတယ။ သမဟာ �ကကေြခန လမ�က�ဏာလပငနးေတက

စတပါဝငစားစာ ေဆာငရကေနသည မသားစမ ေမးဖားလာတသတစဦးြဖစ�ပး သမဟာ

�ကကေြခနလ�ပ�ားမ� စတငေမးဖားရာ အတလ�ငင ဆဖာရ��မ�၌ ြပ�လပသည အခမး

အနားက သားေရာကတကခငရခသညအတက သမပါဝငလ�ပ�ားေနသည အဖ�အစညး

�ကးသည ကမ�ာေပ�တင အမနတကယတနဖးမြဖတ�ငတ လမ�က�ဏာအဖ�အစညးအြဖစ

ဂဏယလျက��ပး သမကယတငလညး အြခားသများအတက အြပ�အမေကာငများဆက

လက�က�းစားေဆာငရကလျက�ပါတယ။

ဇနေလးေဝ၏ အသကကညကယဆယေရးအေ�ကာငးအရာက �ကည���ရန ယခေနရာက

�ပပါ။

စာမျက�ာ ၁: #စစမနတဘဝသရေကာငးများ ဇနေလးေဝ

စာမျက�ာ ၂:

ရခငြပညနယတင ကဗစ-၁၉ ကာလအတငး ေငသားေထာကပကညေရးအတက အသငး၏ ြပငဆငေဆာငရကမ�

စာမျက�ာ ၃: က��ပတ�၏ စစမနတဘဝသရေကာငးများ�င ေတ�ဆြခငး IFRC ၏ ြပနလညစစစထားေသာ ေထာကပရနပေင

စာမျက�ာ ၄: ေဘးအ��ရာယဆငရာတ� �ြပနေဆာငရကချကမမတ�အေ�ကာငး�င ဆကသယရန

ြမနမာ�ငင�ကကေြခနအသငး | ၂၀၂၀ ြပည�စ ဩဂတလ ၁၉ ရက။

ကဗစ-၁၉လစ�သတငးစာေစာ င

အထးစတဝငစားမညအချကများစစမနတဘဝသရေကာငးများ

အသငး၏ ြပနလညြပငဆငထားသည ကဗစ-၁၉အမျ�းသားအဆငတ� �ြပနေဆာငရကမည စမချက

ရခငြပညနယတင ေငသားေထာကပမ� (၂၀၂၀ြပည�စ၊ မတလ-ဇလငလ)

ယခထတေဝမ�တင

အသကကယဆယြခငးလပငနးများက ြမနမာ�ငင�င ကမ�ာအ�တင လ�ပ�ားေဆာငရကမ�များ

၂၀၂၀ ြပည�စ ကမ�ာလသားချငးစာနာေထာကထားမ�ေန

Photo: IFRC/Eunjin Jeong

�ကကေြခန လမ�က�ဏာလပငနးေတက စတပါဝငစားစာ ေဆာငရကေနသည မသားစမ ေမးဖားလာတ �ကကေြခန

ေစတနာလပအား�ငေတ�တယဆတာက သငသပါသလား ?

လသားချငးစာနာေထာကထားြခငးပရပများက သငဆမ တစဆင လကဆငကမးလကပါ။

ဦးစားေပးမ� - အသငး သည ဆကလကေဆာငရကမည လ�ပ�ားေဆာငရကမ�များကြမနမာ�ငင�ကကေြခနအသငး၏ အမျ�းသားအဆငတ� �ြပနေဆာငရကမ� အစအမ(အချနကာလ - ၂၀၂၀ ြပည�စ၊ ဇနနဝါရလမ ၂၀၂၂ ခ�စ ဇနနဝါရလ အထ) အတငးေအာကေဖာြပပါ အဓက နယပယ ၃ ခက အာ�စကထားပါသည။

၁- ကျနးမာေရး၊ ေရ၊ ပတဝနးကျငသန �ငးေရး�င တစကယရညသန �ငးေရး တငလကေဆးေဘစငအတက ပစ�ညးများ ေထာကပြခငး ပါဝငပါသည။

၂- ကဗစ-၁၉ ေ�ကာင လမ�စးပားေရးသကေရာကမ�များက ေြဖ�ငးေရးတင က�စေငသားေထာကပမ��င သငေတာေသာ သငတနးေပးြခငးများ ပါဝငပါသည။

၃- အမျ�းသားအသငး၏ ဖ���ဖ�းတးတကမ� တင ေ�တနးမ လ�ပ�ားေဆာငရကေန�ကသည �ကကေြခနေစတနာလပအား�ငများ�င ဝနထမးများ၏ ေဘးအ��ရာယကငး�ငးေရးတ� ပါဝငပါသည။

# ၏ အကျ�းခစားခင�သများ - အသငးသည ြပညနယ�င တငးေဒသ�ကးအားလး�လဦးေရ ၄ သနးအား တက�က ေထာကပမ�ြပ�ခပါသည။

အဓကအပစများ -  အသငးသည အေထေထလဦးေရအတက ေဆာငရကေနေသာလညး �မ�ြပလဦးေရ၊ အမျ�းသမး ဦးေဆာငေသာ အမေထာငစ၊ ဝငေငနညးပါးသ၊ မသန စမးသများ၊ ေနရပြပနများ၊ ေနရပစန �ခာစခနးများ�င ပဋပက�ဒဏခစားေနရသည ရပရာလထများ�င ေ��တနးမ လ�ပ�ားေဆာငရကေနသည �ကကေြခနေစတ နာလပအား�ငများ�င ဝနထမးများက အဓကထားပါသည။ ထေဆာငရကမ�များတငကန သတချကများေ�ကာင ပငဆငမ� (သ� မဟတ) လပငနးဆး���းမ�များ�က�ေတ�ရ�ပးအသကေမးဝမးေကျာငးထခကသားသများက အမျ�းမျ�းေသာေငသားေထာကပမ��ငသငေတာေသာ သငတနးေပးြခငးများပါဝငသည။ အသငးမ ေဆာငရကလျက�သညကဗစ-၁၉ တ� �ြပနမ� အစအစ��င လ�ပ�ားမ�များတင ေရ� �ေြပာငးလပသားများ�ငေနရပစန �ခာသ များ အတကလညး ပါဝငပါသည။

စစေပါငး ဘတဂျက: CHF ၁၀,၅၆၇,၅၂၃

ေပးအပ�ပး: CHF ၂,၀၂၁,၆၁၇ဘတဂျကကာဟမ�: CHF ၈,၅၄၅,၉၀၆

၂၀၂၀ ြပည�စ၊ မတလမစတင�ပး ရခငြပညနယတင ကဗစ-၁၉ တ� �ြပနေဆာငရကမ��င ကပေရာဂါေ�ကာငြဖစေပ�လာသည လမ�စးပားေရးက ကစားေသာအားြဖင MRCS-IFRC တ�သည ရပရာလထေဘးဒဏ�က�ကခ�ငစမးြမငမားေရးအစအစ�များကလပေဆာငလျက�ပါသည။ ေငသားေထာကပြခငးမ�တငလညးကဗစ-၁၉�င ဆကစပေသာအေရးတ�ကးလအပချကများက ြဖညဆညးရန�င ရပရာလထ၏ ေရ�ည�က�ကခ�ငစမးြမငမားမ��ေအာင ေရးဆထားပါသည။၂၀၂၀ ြပည�စ၊ မတလမ ဇလငလအထ ေဘးအ��ရာယေ�ကာင ထခကဆး���း�ငေချ ေလျာပါးေရး၊ ေရ၊ ပတဝနးကျငသန �ငးေရး၊ တစကယရညသန �ငးေရး�င အသကေမးဝမးေကျာငးစသည မတညသည အခနးက�များက ရပရာလထေငသားေထာကပြခငး အစအစ�မတစဆင ေငကျပ ၁၉၃,၅၁၄,၆၀၀ (CHF

၁၃၃,၄၅၈) ကေထာကပေပး�ပးြဖစပါသည။

ေငသား - ရခငြပညနယတင ကဗစ-၁၉ ေ�ကာင လမ�စးပားေရးသကေရာကမ�များက ေြဖ�ငးြခငး

ဘာေတထးလ - အသငး၏ ြပနလညစစစထားေသာ ကဗစ-၁၉တ� �ြပနြခငးစမချက

"MRCS သည ကဗစ-၁၉ တ� �ြပနေဆာငရကြခငးတင

လပငနးစ�သးရပက အဓကထားပါသည။ ကျနးမာေရး၊

ေရ၊ ပတဝနးကျငသန �ငးေရး�င တစကယရညသန �ငး

ေရး၊ လမ�စးပားေရး သကေရာကမ�များက ေြဖ�ငးြခငး

�င ေ��တနးတငတ� �ြပနေဆာငရကေန�ကသည

�ကကေြခနေစတနာလပအား�ငများ ေဘးအ��ရာယကငး

�ငး ေရး တ� ြဖစသည။ "

ကျနးမာေရး၊ ေရ၊ ပတဝနးကျငသန �ငးေရး�င တစကယရညသန �ငးေရး

လမ�စးပားေရးသကေရာကမ�များက ေြဖ�ငးြခငး

အဖ�အစညးဆငရာဖ� ��ဖ�းတးတကမ�

ေဘးအ��ရာယေ�ကာင ထခကဆး���း�ငေချေလျာပါးေရး

ေရ၊ ပတဝနးကျငသန �ငးေရး�င တစကယရညသန �ငးေရး

အသကေမးဝမးေကျာငး

ရပရာလထေဘးဒဏ�က�ကခ�ငစမးြမငမားေရးေကာမတများအတက ေငသားေထာကပြခငး၊ရပရာလထအေရးေပ�ရနပေငေထာကပြခငး၊ရပရာလထေစတနာလပအား�ငအပစအတကရနပေင ေထာကပြခငး၊�ာေခါငးစညးများချ�ပရနေငသားေထာကပြခငး၊

ေနအမ�င ေနရပစန �ခာစခနးများတင အမသာေဆာကလပရနအတက ေငသားေထာကပြခငး၊ေကျာငးများတင လကေဆးေဘစငများ�င ေနရပစန �ခာစခနးများတင ယာယေရတငကများေဆာကလပရန ေငသားေထာကပြခငး၊လကေဆးဆပြပာြပ�လပရနအတက ေငသားေထာကပြခငး၊

အမျ�းသမးလညပတရနပေငေထာကပြခငး၊

အသကေမးဝမးေကျာငးဆငရာ ေငသား

ေထာကပြခငး၊

IFRC သည ကဗစ-၁၉ ကာလအတငး အမျ�းသား�ကကေြခန�င လြခမးနအသငးများက ေထာကပ

ကညရနရညရယ၍ CHF ၁.၉ ဘလယ (အေမရကနေဒ�လာ ၁.၉၅ ဘလယ) က ေပးအပခပါသည။

ထအေရးေပ�ရနပေင CHF ၁.၉ ဘလယမ ၄၅၀ သနးက အမျ�းသားအသငးများသ� ပပးေထာကပ

ရာတင IFRC အတငးေရးမ�း�းမ တဆင ပပးကညသားမည ြဖစသည။ လက� CHF ၁၈၇,၇၄၅

လကခရ��ပးြဖစသည။ (IFRC Go တင ြပညစစာ ေလလာ�ငသည။)

IFRC ၏ ြပနလညစစစထားေသာ အေရးေပ�ေထာကပရနပေင အေြခအေနများ

က��ပတ�၏ #စစမနတဘဝသရေကာငးများဟာ လတငးအတက ေနရာတငးမာ�ပါတယ။

ေ�းဦးြပ�စြခငးြဖင အသကကယြခငး

စနစတကျလကေဆးနညးကေကျာငးသား/သများအားသ�တြပြခငး

�ာေခါငးစညးဝတဆငရနတကတနးြခငး

ကျနးမာေရး၊ ေရ၊ပတဝနးကျငသန �ငးေရး�ငတစကယရညသန �ငးေရးတင ပပးကညြခငး။လမ�စးပားေရးသကေရာကမ�များကေလျာချြခငး။စမးေဆာငရညြမ�ငတငေရး�င ေဘးကငးလြခ�ေရး

IFRC သည

အသပညာြဖန ေဝေနစ�အတငး လအေနအထားြခားနားစာေနရာယမ�အား ေလကျငြခငး

ကန သတေစာင�ကညေရးစခနးမ အေရးေပ�လနာအား ေဘးကငးရာသ�ေြပာငးေရ� �ြခငး

သငအေနန �ာေခါငးစညးဝတဆငရန၊ စနစတကျ လကေဆးရန�င လအေနအထားြခား

နားစာေနရာယရန သတေမေနေလျာေနချနမာ �ကကေြခနေစတနာလပအား�ငများက ေရာ

ဂါကးစကမ� ကငးေအာငလကေတ�သ�တြပသြခငး�င သတေပးမ�များက လပေဆာင

လျက�ပါတယ။ လနခတ ၆ လေကျာကစ�ပး �ငငတစဝနးတင ရပရာလထ ၁၇၃,၃၀၀

ေကျာအတက ကဗစ-၁၉ ကာကယတာဆးေရးလ�ပ�ားေဆာငရကမ�များက ရပရာအေြခ

ြပ� �ကကေြခနေစတနာလပအား�င ၂,၄၀၀ ဦးက လပေဆာငလျက�ပါသည။

�ကကေြခနအေြခခမ 

၇ ချက

လသားချငးစာနာေထာကထားြခငး

ခြခားမ�မ�ြခငး 

�ကားေနြခငး

လတလပြခငး

ေစတနာဝနထမးအကျ�းေဆာငြခငး

စညးလးည�တြခငး

ကမ�ာတစဝနးပျ���ြခငး

ကချငေြမ�ပ�မ� - ၂၀၂၀ ြပည�စ၊ ဇလငလ ၂ ရကေနက ကချငြပညနယ၊ ဖားကန ��မ�နယ�

ေကျာကစမးတးေဖာေရးလပကကတငြဖစပားခသည ေြမစာပ�ပ�ကျမ�ေ�ကာင လ ၂၀၀

ေကျာခန ေသဆးခရ�ပး လေပါငးများစာ ထခကဒဏရာရ�ခပါသည။ ြမနမာ�ငင�ကကေြခ

န အသငးသည �ာေဖကညကယဆယြခငး၊ ေ�းဦးြပ�စြခငး�င စတပငးလမ�ပငးဆငရာ

အား ေပးကညြခငးများက သားေရာက ေဆာငရကခသလ ေဘးအ��ရာယထခကခစားရ

သည မသားစဝငများအတက ေငေ�ကးေထာကပမ�များက ြပ�လပခပါသည။ MRCS သည

ေငသား CHF ၁၂၉,၄၁၃ က ေဘးအ��ရာယထခကခစားရသည အမေထာငစေပါငး ၂၄၄ စ

(လဦးေရ ၁,၅၀၀ ဦးခန ) အတက IFRC ၏ အေရးေပ�ေထာကပရနပေငမ ေထာကပ ေပး�င

ခ ပါသည။ ဆကလကဖတ��လပါက ဒမာ�ပပါ။

မ��ေလးေရေဘး - ၂၀၂၀ ြပည�စ၊ ဇလငလ ၁၉ ရကေနက မ��ေလး-စစကငးလမးေပ��ေရ�ဂ ေရတခါးကျ�းေပါကမ�ေ�ကာင အနးအနား� လေနရပကကများ ေရလ�မးမးမ�ြဖစပားခကာ အမေထာငစေပါငး ၂၀၀ စခန အေရးေပ�ေြပာငးေရ� �ခရ�ပး စစေပါငးထခကခစားရသည လဦးေရ ၂၀,၀၀၀ (အမေထာငစေပါငး ၄,၀၀၀) ခန �ခပါသည။ အဆပါေဘးအ��ရာယထခကခစားခရသများအတက အေရးေပ�ေထာကပရနပေငမ CHF၂၀၀,၆၈၃ က ေထာကပေပးအပခပါသည။ ဆကလကဖတ��လပါက ဒမာ�ပပါ။

ကချငေရေဘး - ၂၀၂၀ ြပည�စ၊ ဇလငလ ၂၃ ရကေနက ကချငြပညနယအထကပငးတငမးသညးထနစာရာသနးမ�ေ�ကာင မးေကာငးေချာငးေရြမငတကခရာ မးေကာငး�မ�နယအတငး� လေနအမများေရနစြမ�ပကာ အမေထာငစေပါငး ၁၀၀ ေကျာခန ေဘးလတရာသ�ေရ� �ေြပာငးခရပါသည။ ထေရေဘးသငြပညသများအတက တစကယရညသန �ငးေရးသးပစ�ညး (၂၆၈) ပး�င မသားစသးပစ�ညး (၁၀) ပးက အသငးက ေထာကပေပး�ငခပါသည။ဆကလကဖတ��လပါက ဒမာ�ပပါ။

ကဗစ-၁၉ ကာလအတငး ေဘးအ��ရာယတ� �ြပနေဆာငရကြခငး

မသားစြပနလညဆကသယြခငးေသးလနတတေကးေရာဂါကာကယြခငး ေရာဂါကာကယေဆးထးရာတင ပါဝငကညြခငး

အြခားလ�ပ�ားမ�များ

ြမနမာ�ငင�ကကေြခနအသငးက ေလကျငသင�ကားေပးထားသည အမျ�းသားအဆငေဘးအ��ရာယတ� �ြပနေရးအဖ�ဝင (၁၀၆) ဦး�င အေရးေပ�တ� �ြပနေရးအဖ�ဝင (၁,၈၂၇) ဦးတ�သည အေရးေပ�တ� �ြပနေရးအတက အသင�ပါသည။

မ��ေလးေရေဘး

ကချငေရေဘး

ကချငေြမ�ပ�မ�

ဆကသယရန

ေဒါကတာေနထကလငးဌာနမ�း၊ ကျနးမာေရးဌာန၊ြမနမာ�ငင�ကကေြခနအသငးnayhtetlin@redcross.org.mm

+၉၅ ၉ ၇၉၉ ၅၃၁ ၅၆၅

ဂျ�းဇကမရမဘစမကနးည���ငးေရးမ�းIFRC ြမနမာ�ငငဌာေန�းJoseph.muyambo@ifrc.org

+၉၅ ၉ ၄၅၀ ၇၁၉ ၄၅၃

MRCS ၏ လမ�ကနယကများ

ြမနမာ�ငင�ကကေြခနအသငး (MRCS)

�ကကေြခနအေြခခမ (၇) ချက�ငအည ဦးေဆာငဦးရကြပ�ေနသည လမ�က�ဏာ အဖ�အစညးြဖစ�ပးြမနမာ�ငငအတငး ေဘးအ��ရာယကျေရာကသများက ကျနးမာေရး�င ပမေကာငးမနေသာ ဘဝများအတက �က�းပမးေဆာငရကလျက�သည။ MRCS သည �ငငေတာက ဉပေဒ�င အညဖ�စညးထား�ပး လမ�က�ဏာအခနးက�တင �ငငေတာ၏ အရနအငအားအြဖစ ေဆာငရကေနေသာ အဖ�အစညးြဖစသည�ငအည ေနရာတငးတင လသားတငးအတက ကညကယဆယေရးလပငနးများ ေဆာငရကလျက�ပါသည။

အြပညြပညဆငရာ�ကကေြခန�င လြခမးနအသငးများဖကဒေရး�ငး (IFRC)

အမျ�းသားအသငး ေပါငး (၁၉၂) သငး�င ချတဆကလ�ပ�ားေဆာငရကလျက�သည ကမ�ာေပ�တငအ�ကးဆးလမ�က�ဏာ ကနယကြဖစသည IFRC သည သဘာဝေဘးအ��ရာယ�င အေရးေပ�ကျနးမာေရးအေြခအေနများတင အမျ�းသား�ကကေြခန�င လြခမးနအသငးများက အေရး�ကးေသာနညးပညာအကအည၊ ေငေ�ကး�င ပစ�ညးေထာကပပ� ေဆာငြခငးများက ေဆာငရကလျက�ပါသည။