Contenedores Soluciones para Retrofit y ... - · PDF fileVD4: V-contact Electronics relay (*)...

AB

B P

T –

Dal

min

e1V

CP

0000

93 –

Rev

., e

n –

Pre

sent

atio

n–

2006

.01

Data and images are not binding. We reserve the right to make modifications without notice during development of the product.

ContenedoresSoluciones para OEMS

Aparatos de Maniobra y Soluciones para Retrofit y

Tableros en Media TensionJorge Padron

30 de Noviembre 2006

©A

BB

-P

age

2

Data and images are not binding. We reserve the right to make modifications without notice during development of the product.

PowerCubeMedium Voltage

Products

� MODULOS POWERCUBE

� Un componente básico para tableros, que incluye:

� Compartimiento de Interruptor/Contactor

� Compartimiento de Cables

� Carro de Medición para barras o cables (a pedido)

� Con enclavamientos preensamblados y testeados.

� Desarrollado para permitir la construcción de tableros Metal enclosed

(*) modules wider than 600mm

©A

BB

-P

age

3

Data and images are not binding. We reserve the right to make modifications without notice during development of the product.

PowerCube Module PB1 PB2 PB3 PB4 PB5 PB6 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6Module width mm 600 750 1000 750 1000 1000 600 750 1000 750 1000 1000

Rated voltage 12 kV � � � � � �

17,5 kV � � � � � �

24 kV � � � �

36 kV � �

Test voltage 28 kV � � � � � �

at industrial frequency 38 kV � � � � � �

50 kV � � � �

70 kV � �

Impulse withstand 75 kV � � � � � �

voltage 95 kV � � � � � �

125 kV � � � �

170 kV � �

Short-time 25 kA (3s) � � � � � � � � � � � �

withstand current 31,5 kA (3s) � � � � � �

40 kA (3s) � � � �

50 kA (1s) � � � �

Peak current 63kAp � � � � � � � � � � � �

79 kAp � � � � � �

100 kAp � � � �

125 kAp � � � �

Rated currents 630 A � � � � � � � �

1250 A � � � � � � � �

1600 A � � � � � �

2000 A � � � � � �

2500 A � � � � � �

3150 A � �

3600 A � �

4000 A � �

PowerCubeMedium Voltage

Products

(2)(2)

(2)(2)

(1) (1) (1) (1)

(1) 1sec on Earthing switch

(2) With forced ventilation – for 4000A it is necessary, at customer care, to install a second fan (always supplied) in the rear compartment of the switchgear

� PowerCube Rangos (verificados con ensayos de tipo segun: IEC 60298 / IEC 62271-100 / CEI 17-6)

©A

BB

-P

age

4

Data and images are not binding. We reserve the right to make modifications without notice during development of the product.

PowerCubeEstructura

PowerCubeMedium Voltage

Products

©A

BB

-P

age

5

Data and images are not binding. We reserve the right to make modifications without notice during development of the product.

Estructura del modulo hasta 24kV

2

1

1

2

TVs en cable (opcional)

Interruptor/ContactorExtraible

Shuttersmetalicos

Seccionador P.A.T. (opcional)

Bornes de Potencia

Comp. de InterruptorComp. De Cables

1

2

PowerCube esta ensayado a Prueba de Arco Interno

PowerCubeMedium Voltage

Products

©A

BB

-P

age

6

Data and images are not binding. We reserve the right to make modifications without notice during development of the product.

� DISEÑADO PARA CUBRIR TODAS LAS UNIDADES TIPICAS

PowerCubeMedium Voltage

Products

(*)

Incoming feeder IF � � � � � �

Incoming feeder with measurement IFM � � � �

Riser R � � � � � �

Measurement M � � � � � �

Bus tie BT � � � � � �

Bus tie with measurement BTM � � � �

Incoming feeder direct IFD � � � � � �

PR 5 PR 6PR 1 PR 2 PR 3 PR 4Typical unit PB 1 PB 2 PB6PB 3 PB 4 PB 5

©A

BB

-P

age

7

Data and images are not binding. We reserve the right to make modifications without notice during development of the product.

� El área de cables es fácilmenteaccesible desde el frente (piso del comp. de Interruptor desmontable)

PowerCubeMedium Voltage

Products

©A

BB

-P

age

8

Data and images are not binding. We reserve the right to make modifications without notice during development of the product.

Seccionador P.A.T. (opcional)

� Enclavamientos a llave en posición de abierto o cerrado

�Enclavamiento mecánico con el carro del interruptor (inserción con S.P.A.T. abierto)

�Enclavamiento mecánico con puerta de Comp. de cables.

�Capacidad de cierre

Rated voltage [kV] 12 17.5 24 36

Rated short-time withstand current (3sec) [kA] 31,5 up to 50(*) 31,5 up to 50(*) 25 25

Making capacity [kAp] up to 125 up to 125 up to 63 up to 63

Close

PowerCubeMedium Voltage

Products

©A

BB

-P

age

9

Data and images are not binding. We reserve the right to make modifications without notice during development of the product.

� Conexiones de potencia:

� Hasta 2500A : CONEXION PLANA DISEÑADA PARA ACEPTAR LAS SECCIONES Y FORMAS DE BARRA DE COBRE STANDART DEL MERCADO

� 3150A : CONTACTO TIPO “COMB”

PowerCubeMedium Voltage

Products

©A

BB

-P

age

10

Data and images are not binding. We reserve the right to make modifications without notice during development of the product.

HD4

VM1

VD4

:

V-contact

Electronics relay (*)

Vacuum

contac

tors

Circuit

breakers

TrucksElectro

nic

device

s

Availableapparatus

PowerCubeMedium Voltage

Products

� GAMA DE APARATOS HASTA 24KV

REF542plus

PR512

©A

BB

-P

age

11

Data and images are not binding. We reserve the right to make modifications without notice during development of the product.

MODULOS CON SOLUCIONES ESPECIFICAS PARA TODOS LOS TIPOS HABITUALES DE CELDAS: SUBIDAS DE BARRAS, MEDICION, ETC.

PowerCubeMedium Voltage

Products

����������

� �

� ���� � ������ � �

� ��� ��� � ��� � � �� ���� � ��� � �� �

��������������

�� �� �� �������

��������������

�� �� �� ��������

� � ��� � �� �� �

�� ��

Measurement unit and VT

compartment

Measurement unit, VT

compartment and earthing switch

600 1250 31,5 31,5 PR 1 PR 1 N.A. N.A.31,5 31,5

40-50kA 40-50kA31,5 31,5

40-50kA 40-50kA750 1250 25 25 PR 4 PR 4 PR 4 PR 4

1000 2500 25 25 PR 5 PR 5 PR 5 PR 536 1000 2500 25 25 PR 6 PR 6 PR 6 PR 6

kV

Panel characteristics CONFIGURATION

12 - 17,5 750 2000 PR 2 PR 2 PR 2 PR 2

PR 3 PR 3

24

1000 4000 PR 3 PR 3

©A

BB

-P

age

12

Data and images are not binding. We reserve the right to make modifications without notice during development of the product.

TRANSFORMADORES

DE CORRIENTE TRADICIONALES

TRANSFORMADORES DE TENSION TRADICIONALES

SENSOR COMBINADO DE CORRIENTEY TENSION (COMBISENSOR)

(ESTRUCTURA TRASERA A CARGO DEL OEM)

� Seccion Posterior : SOLUCIONES ABB PARA OEMS

PowerCubeMedium Voltage

Products

O

REF541/3/5

©A

BB

-P

age

13

Data and images are not binding. We reserve the right to make modifications without notice during development of the product.

� VENTAJAS DE LOS SENSORES:

� MAYOR PRESICION Y LINEALIDAD

� MAYOR RANGO DINAMICO

� BAJO COEFICIENTE DE TEMPERATURA

� SIN SATURACION

� SIN FERRO RESONANCIA

� COMPACTOS

PowerCubeMedium Voltage

Products

©A

BB

-P

age

14

Data and images are not binding. We reserve the right to make modifications without notice during development of the product.

CBF

©A

BB

-P

age

15

Data and images are not binding. We reserve the right to make modifications without notice during development of the product.

CBF

� BASES FIJAS CBF

� UNA ALTERNATIVA PARA EL MERCADO O CLIENTE QUE REQUIERE UNA SOLUCION SIMPLE Y ECONOMICA EN LUGAR DE ALTAS PRESTACIONES, VARIEDAD DE FUNCIONES Y AMPLIA GAMA DE ACCESORIOS.

� KIT “INTERRUPTOR AUTOMATICO + BASE FIJA” COMPETITIVO PARA LOS TAMAÑOS MAS SOLICITADOS DEL MERCADO.

©A

BB

-P

age

16

Data and images are not binding. We reserve the right to make modifications without notice during development of the product.

CBF

BASES CBF RANGOS

CBF11 CBF21 CBF41

RATED VOLTAGE [kV] 12 - 17,5 12 - 17,5 24

RATED CURRENT [A] 1250 1600 1250

SHORT TIME CURRENT [kA x 3”] 31,5 31,5 25

WITHSTAND VOLTAGE AT 50 Hz [kV x 1’] 28-38 28-38 50

IMPULSE WITHSTAND VOLTAGE [kV] 75-95 75-95 125

WIDTH [mm] 594 744 744

TULIP CONTACT DIAMETER [mm] 35 79 35

PHASE TO PHASE DISTANCE [mm] 150 210 210

DISTANCE BETWEEN CONNECTIONS [mm] 205 310 310

©A

BB

-P

age

17

Data and images are not binding. We reserve the right to make modifications without notice during development of the product.

CBF

�GAMA DE APARATOS HASTA 24KV

VM1

VD4

HD4

V-CONTACT

©A

BB

-P

age

18

Data and images are not binding. We reserve the right to make modifications without notice during development of the product.

CBF

COMBINACION BASE-INTERRUPTOR

PARTE FIJA INTERRUPTOR

CBF11 (1) HD4/C 12.06.16 HD4/C 12.12.16HD4/C 12.06.25HD4/C 12.12.25 HD4/C 12.06.32HD4/C 12.12.32 HD4/C 17.06.16HD4/C 17.12.16HD4/C 17.06.25HD4/C 17.12.25 HD4/C 17.06.32HD4/C 17.12.32

PARTE FIJA INTERRUPTOR

CBF21 HD4/C 12.16.25 HD4/C 12.16.32HD4/C 17.16.25HD4/C 17.16.32

PARTE FIJA INTERRUPTOR

CBF41 HD4/C 24.06.16 HD4/C 24.12.16 HD4/C 24.06.20 HD4/C 24.12.20HD4/C 24.06.25 HD4/C 24.12.25

(1) CBF 11 TAMBIEN ES ADECUADA PARA CONTACTOR V-CONTACT.

©A

BB

-P

age

19

Data and images are not binding. We reserve the right to make modifications without notice during development of the product.

CBF

� CONSTRUCCION CBF

� ESTRUCTURA DE ACERO ELECTROZINCADO

� FORMADO BASICAMENTE POR DOS PIEZAS PREENSAMBLADAS

� ESTRUCTURA INFERIOR (PISO) PROVISTA DE GUIAS

� ESTRUCTURA SUPERIOR (ESPALDA) CONTIENE LOS MONOBLOCKS AISLANTES (BUSHINGS) Y EL MECANISMO DE OBTURACION (SHUTTERS)

©A

BB

-P

age

20

Data and images are not binding. We reserve the right to make modifications without notice during development of the product.

CBF

� PRINCIPALES VENTAJAS� LAS DOS PARTES PRINCIPALES Y LOS ACCESORIOS SON DESPACHADOS EN UN UNICO EMBALAJE COMPACTO

� ENSAMBLE SIMPLE Y RAPIDO DE AMBAS PARTES CONSTITUTIVAS SIN HERRAMIENTAS ESPECIALES, SOLO REQUIERE ALGUNOS TORNILLOS DE MONTAJE.

� AJUSTE SENCILLO DEL CONJUNTO Y FACIL REGULACION DEL MECANISMO DE LOS SHUTTERS

� INSTRUCCIONES DE MONTAJE CLARAS Y DETALLADAS

� SHUTTERS METALICOS CON GRADO DE PROTECCION IP22

� TERMINALES DE POTENCIA AGUJEREADOS PARA RAPIDA CONECCION

� POSIBILIDAD DE INSTALACION SOBRE PISO O ELEVADA

.

©A

BB

-P

age

21

Data and images are not binding. We reserve the right to make modifications without notice during development of the product.

CBF

GAMA DE ACCESORIOS

� CONECTOR ENCHUFABLE SUMINISTRADO COMO ELEMENTO SUELTO (EL CABLEADO Y CONEXIONADO A EFECTUAR POR EL PROPIO USUARIO)

� ACCESORIO PARA BLOQUEO DE SHUTTERS CON CANDADO

� CONTACTO DE PUESTA ATIERRA (NECESARIO PARA INTENSIDADES > 20 kA Y ≥ 1 SEC )