Connecting your Unit to a Sonos System · • Products other than Sonos Connect (products without...

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 JP

Connecting your Unit to a Sonos System

Required Equipment• WorkswithSonoscertifiedOnkyoProduct• SonosConnect• RCAAudioCable(SuppliedwithSonosConnect)

How it WorksOnceyourunitisconnectedtotheSonosConnectyouwillbeabletosendanymusicorsourceonyourSonosApptotheunit.BygoingthroughtheSonosConnect,youcanplayyourunitthroughotherSonosdevicesinthenetworkinthesamegroup,oryoucanjustplayonyourunit.Further,thepowerofyourunitturnsonautomaticallywhenmusicstartsplayingontheSonosApp,andthelinkedfunctiontoswitchinputworks.

Connecting your Unit to Sonos Connect1.PlugtheSonosConnectintoanunusedinputontherearpanelofyourunit

usingtheRCAaudiocablesuppliedwithyourSonosConnect.AnyinputcanbeusedotherthanthePHONOinput.• Youcanalsoconnectwithadigitalcable.Fordetails,refertotheinstructionmanualoftheSonos.

Tips

Youcanrenametheinputthatisdisplayedontheunittoamorelogicalname.Forexample,youcanchangethenameofinputthattheSonosConnectispluggedintofrom“CD”(orotherinput)to“SONOS”.Thiscanbedonebygoingintosection“Source”inthesetupmenuandthenselecting“NameEdit”.Pleaserefertotheuser’smanualsuppliedwithyourunitfordetails.

Setting up your Unit to work with the Sonos Connect

Theremotecontrollerdependsonthemodel.

1. Pressthe (SETUP)buttononthesuppliedremotecontrollertoaccessthesettingsmenu.

2.Usethe or buttonsontheremotecontrollertodisplay"WorksSONOS".• If"WorksSONOS"isnotdisplayed,select"Hardware"andpressENTER,thenusethe or buttonsontheremotecontrollertodisplay"WorksSONOS".

Setting up your Unit to work with the Sonos Connect - continued3.Select"WorksSONOS",andthenpressENTER.4.Usethe or buttonsontheremotecontrollertoselectthe“Input”thatyou

wantyourSonostobeconnectedto.(ThisiswhereyouconnectedtheSonosConnectearlierinStep1above.)• ThelinkedfunctionisdisabledwhenyouselectOff.

SN29403425A_SONOS CONNECT_En_onk_180605.indd 1 2018/06/05 9:08:55

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 JP

5.Usethe or buttonsontheremotecontrollertodisplay“ConnectDevice”andpressENTER.ThiswillallowyoutoseealltheSonosdevicesonthesamenetworkastheunit.SelecttheSonosConnectthatisconnectedtoyourunitandpressENTER.(Note)• ProductsotherthanSonosConnect(productswithoutoutputterminalssuchasPlay:3)arealsodisplayedinthelistandareselectable.Inthesecases,inputswitcheswhenplaystartsontheSonosproduct,buttheaudioisnotoutput.SelecttheroomnamefortheconnectedSonosConnect.

• ThelistofSonosproductscanshowupto32units.IfyoucannotfindtheSonosConnectyouwanttolinkwith,returntothepreviousscreen,turnofftheproductsyoudonotwanttolink,thentryagain.

6.Usethe or buttonsontheremotecontrollertodisplay“OutZone:”andthenusethe or buttonstoselecttheZonewhereyouwanttohearthemusic.Theunitautomaticallyswitchestoplayinthemainroom(theroomwherethisunitis),anotherroom(Zone2)orM/Z2(themainroomandZone2),accordingtoplayonSonosConnect.SomeunitsmayhaveadditionalZoneoutputs.

7.Pressthe (SETUP)buttonontheremotecontrollertoexitthesetupmenu.8.Setupisnowcompleteandyouarereadytouseyourequipment.

• Thepoweronlinkingdependsonthenetworkstandbyfunctionofthisunit.Fordetails,refertothisunit'sinstructionmanual.

Now the fun part - listening to Sonos on your Unit1.UsingyourSonosAppselectthemusicyouwanttolistentoandsendittothe

room(orgroup)whereyourunitislocated.Werecommendnamingyourunit/SonosConnectcombinationafriendlynamelikeTVRoomorLivingRoomwheretheequipmentislocated.

2. JustlikeyourotherSonosspeakersandgearthatyouarefamiliarwithyoucangroupyourunitwithotherspeakersorlistentoitbyitself.

(Note)Iftheinputonyourunitdoesnotchangeautomaticallywhenplaystarts,trystoppingplay,thenstartingitagain.

SN29403425A_SONOS CONNECT_En_onk_180605.indd 2 2018/06/05 9:08:56

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 JP

Connexion de votre appareil à un système Sonos

Équipement nécessaire• FonctionneaveclesproduitsOnkyocertifiésSonos• SonosConnect• CâbleaudioRCA(fourniavecSonosConnect)

Comment fonctionne-t-ilUnefoisvotreappareilraccordéauSonosConnect,vousserezenmesured'envoyerdelamusiqueouunesourceprésentedansvotreapplicationSonosversl'appareil.EnpassantparSonosConnect,vouspouvezlirevotreappareilparlebiaisd'autrespériphériquesSonosprésentssurleréseaudumêmegroupeouenl'utilisantsimplementlui-même.Deplus,votreappareilsemetautomatiquementenmarchelorsquelamusiquedémarresurl'applicationSonosetquelafonctionliéepourchangerl'entréeselance.

Connexion de votre appareil à Sonos Connect1.BranchezleSonosConnectàuneentréenonutiliséedupanneauarrièrede

votreappareilàl'aideducâbleaudioRCAfourniavecvotreSonosConnect.Touteslesentréesautresquel'entréePHONOpeuventêtreutilisées.• Vouspouvezégalementraccorderuncâblenumérique.Pourplusdedétails,consultezlemoded'emploideSonos.

Tips

Vouspouvezrenommerl'entréeaffichéesurvotreappareilenutilisantunnomplusadapté.Vouspouvez,parexemple,changerlenomdel'entrée"CD"(ouuneautre)àlaquelleleSonosConnectestbranchépour"SONOS".Cecipeutêtreeffectuéenallantdanslasection"Source"dumenudeconfigurationetensélectionnant"NameEdit".Veuillezconsulterlemoded'emploifourniavecvotreappareilpouravoirplusdedétails.

Configuration de votre appareil pour qu'il fonctionne avec le Sonos Connect

Latélécommandedépenddumodèle.

1.Appuyezsurlatouche(SETUP) delatélécommandefourniepouraccéderaumenudeconfiguration.

2.Utilisezlestouches ou delatélécommandepourafficher"WorksSONOS".• Si"WorksSONOS"n'estpasaffiché,sélectionnez"Hardware"etappuyezsurENTER,puisutilisezlestouches ou delatélécommandepourafficher"WorksSONOS".

Configuration de votre appareil pour pouvoir fonctionner avec le Sonos Connect - suite3.Sélectionnez"WorksSONOS",puisappuyezsurENTER.4.Utilisezlestouches ou delatélécommandepoursélectionnerl'"Input"à

SN29403425A_SONOS CONNECT_Fr_onk_180605.indd 1 2018/06/05 9:09:11

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 JP

laquellevousdésirezraccordervotreSonos.(Ils'agitdecelleàlaquellevousavezbranchéleSonosConnectplustôtàl'étape1ci-dessus.)• LafonctionliéeestdésactivéesivoussélectionnezArrêt.

5.Utilisezlestouches ou delatélécommandepourafficher"ConnectDevice"etappuyezsurENTER.CecivouspermetdevoirtouslespériphériquesSonosprésentssurlemêmeréseauquel'appareil.SélectionnezleSonosConnectraccordéàvotreappareiletappuyezsurENTER.(Remarque)• LesproduitsautresqueSonosConnect(produitssansprisedesortiecommePlay:3)sontégalementaffichésdanslalisteetpeuventêtresélectionnés.Danscecas,l'entréebasculelorsquelalecturedémarresurl'appareilSonosmaislesonn'estpasreproduit.SélectionnezlenomdelapièceduSonosConnectconnecté.

• LalistedesproduitsSonospeutafficherjusqu'à32appareils.SivousnetrouvezpasleSonosConnectauquelvousdésirezvouslier,revenezsurl'écranprécédent,désactivezlesproduitsquevousnevoulezpaslierpuisessayezunenouvellefois.

6.Utilisezlestouches ou delatélécommandepourafficher"OutZone:"etutilisezlestouches ou poursélectionnerlaZoneoùvousdésirezentendrelamusique.Lorsquelamusiqueestluesurl'applicationSonos,elleestenvoyéeverscetappareilparlebiaisdeSonosConnectetcetappareilpasseautomatiquementsurlazone(pièceprincipale(làoùestsituéecetappareil),uneautrepièce(Zone2)ousurM/Z2(lapièceprincipaleetlaZone2))sélectionnéecommedestinationdesortiedans"OutZone:",puislamusiqueestreproduite.CertainsappareilspeuventavoirdesZonesdesortiesupplémentaires.

7.Appuyezsurlatouche(SETUP) delatélécommandepourquitterlemenudeconfiguration.

8. Laconfigurationestàprésentterminéeetvousêtesprêtàutiliservotreéquipement.• Lamisesoustensiondépenddelafonctiondelaveilleréseaudecetappareil.Pourplusdedétails,consultezlemoded'emploidecetappareil.

Maintenant la partie amusante - l'écoute du Sonos sur votre appareil1.UtiliservotreapplicationSonosvouspermetdesélectionnerlamusique

quevousdésirezécouteretdel'envoyerverslapièce(oulegroupe)oùvotreappareilestsitué.Nousvousconseillonsdenommervotreassociationappareil/SonosConnectenutilisantunnomcommeSalonouSalleàmangerselonl'endroitoùestsituél'équipement.

2. ToutcommelesautresenceintesetappareilsSonosquevousconnaissez,vouspouvezgroupervotreappareilavecd'autresenceintesoul'écouterseul.

(Remarque)Sil'entréedevotreappareilnechangepasautomatiquementlorsquelalecturedémarre,essayezd'arrêterlalectureetdelarelancer.

SN29403425A_SONOS CONNECT_Fr_onk_180605.indd 2 2018/06/05 9:09:12

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 JP

Conexión de su unidad con un sistema Sonos

Equipamiento necesario:• ProductoOnkyocertificado"WorkswithSonos"• SonosConnect• CabledeaudioRCA(suministradoconSonosConnect)

Cómo funcionaUnavezquesuunidadestéconectadaalSonosConnect,podráenviarcualquiermúsicaofuentedesdesuaplicaciónSonosalaunidad.UtilizandoelSonosConnectpodráreproducirsuunidadatravésdeotrosdispositivosSonosdelaredqueseencuentrenenelmismogrupoopodrásimplementereproducirensuunidad.Asimismo,laalimentacióndesuunidadseencenderáautomáticamentecuandolamúsicacomienceareproducirseenlaaplicaciónSonosyfuncionelafunciónvinculadaparacambiarlaentrada.

Conexión de su unidad con Sonos Connect1.EnchufeelSonosConnectaunaentradanoutilizadadelpaneltraserodesu

unidadusandoelcabledeaudioRCAsuministradoconsuSonosConnect.PuedeusarsecualquierentradaexceptolaentradaPHONO.• Tambiénpuedeconectarloconuncabledigital.Paramásdetalles,consulteelmanualdeinstruccionesdelSonos.

Tips

Puederenombrarlaentradaquesemuestraenlaunidadconunnombremáslógico.Porejemplo,puedecambiarelnombredelaentradaalaqueestáconectadoelSonosConnectde“CD”(uotraentrada)a“SONOS”.Lopuedehacerdirigiéndosealasección“Source”enelmenúdeconfiguraciónydespuésseleccionando“NameEdit”.Consulteelmanualdeusuariosuministradoconsuunidadparaobtenermásinformación.

Configuración de su unidad para funcionar con el Sonos Connect

Elmandoadistanciadependedelmodelo.

1.Pulseelbotón (SETUP)enelmandoadistanciasuministradoparaaccederalmenúdeajustes.

2.Utilicelosbotones o delmandoadistanciaparavisualizar"WorksSONOS".• Sinosevisualiza"WorksSONOS",seleccione"Hardware"ypulseENTER,despuésutilicelosbotones o delmandoadistanciaparavisualizar"WorksSONOS".

Configuración de su unidad para funcionar con el Sonos Connect - continuación3.Seleccione"WorksSONOS"y,acontinuación,pulseENTER.4.Utilicelosbotones o delmandoadistanciaparaseleccionarla“Input”a

laquequiereconectarsuSonos.(EsdondeconectóelSonosConnectenelpaso1anterior.)

SN29403425A_SONOS CONNECT_Es_onk_180605.indd 1 2018/06/05 9:09:31

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 JP

• LafunciónvinculadasedeshabilitacuandoseleccionaOff.5.Utilicelosbotones o delmandoadistanciaparavisualizar“Connect

Device”ypulseENTER.EstolepermitirávertodoslosdispositivosSonosqueseencuentranenlamismaredquelaunidad.SeleccioneelSonosConnectqueestáconectadoasuunidadypulseENTER.(Nota)• LosproductosdiferentesaSonosConnect(productossinterminalesdesalidacomoPlay:3)tambiénsemuestranenlalistaysepuedenseleccionar.Enestoscasos,laentradacambiacuandolareproduccióncomienzaenelproductoSonos,peroelaudionoseemite.SeleccioneelnombredehabitaciónparaelSonosConnectconectado.

• LalistadeproductosSonospuedemostrarhasta32unidades.SinopuedeencontrarelSonosConnectconelquesequierevincular,vuelvaalapantallaanterior,apaguelosproductosquenoquieravinculareinténtelodenuevo.

6.Utilicelosbotones o delmandoadistanciaparavisualizar“OutZone:”ydespuésuselosbotones o paraseleccionarlaZonaenlaquequiereescucharlamúsica.CuandosereproducemúsicaenlaaplicaciónSonos,lamúsicaseenvíaaestaunidadatravésdeSonosConnect,estaunidadpasaautomáticamentealazona(habitaciónprincipal(dondeseencuentraestaunidad),unahabitaciónseparada(Zona2),oM/Z2(lahabitaciónprincipalylaZona2))seleccionadacomodestinodesalidaen"OutZone:"ysereproducelamúsica.AlgunasunidadespuedequetengansalidasdeZonaadicionales.

7.Pulseelbotón (SETUP)delmandoadistanciaparasalirdelmenúdeconfiguración.

8. Laconfiguraciónsehacompletadoysuequipoestálistoparaserusado.• Lasincronizacióndeencendidodependedelafuncióndeesperadereddeestaunidad.Paramásdetalles,consulteelmanualdeinstruccionesdeestaunidad.

Ahora la parte divertida: escuchar Sonos en su unidad1.UtilizandosuaplicaciónSonos,seleccionelamúsicaquequiereescuchar

yenvíelaalahabitación(ogrupo)dondeseencuentrasuunidad.Serecomiendanombrarsucombinaciónunidad/SonosConnectconunnombre

sencillocomoSaladeTVoSalónenelqueseencuentraelequipo.2.AligualqueconsusotrosaltavocesyequiposSonosconlosqueyaestá

familiarizado,puedeagruparsuunidadconotrosaltavocesoescucharlaporsísola.

(Nota)Silaentradaensuunidadnocambiaautomáticamentecuandoseinicialareproducción,pruebeadetenerlareproducciónyareanudarladenuevo.

SN29403425A_SONOS CONNECT_Es_onk_180605.indd 2 2018/06/05 9:09:31

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 JP

Collegamento della vostra unità ad un Sistema Sonos

Apparecchiature necessarie• FunzionaconprodottiOnkyocertificatiperSonos• SonosConnect• CavoaudioRCA(fornitoconSonosConnect)

Come funzionaUnavoltachelavostraunitàèconnessaaSonosConnectpotreteinviareall'unitàqualsiasimusicaosorgentedisponibilesullavostraSonosApp.PassandoattraversoSonosConnect,poteteriprodurrelavostraunitàtramitealtridispositiviSonosinretenellostessogruppo,opotetesemplicementeriprodurrel'audiosullavostraunità.Inoltre,lavostraunitàsiaccendeautomaticamentequandoinizialariproduzionedellamusicasuSonosApp,esiattivalafunzionesincronizzatadicommutazionedell'ingresso.

Collegamento della vostra unità a Sonos Connect1.CollegateSonosConnectaduningressoliberosulpannelloposterioredella

vostraunitàusandoilcavoaudioRCAfornitoconilvostroSonosConnect.Puòessereusatoqualsiasiingressotrannel'ingressoPHONO.• Èpossibileeffettuareilcollegamentoancheconuncavodigitale.Perinformazioni,fareriferimentoalmanualediistruzioniSonos.

Tips

Poteterinominarel'ingressovisualizzatosull'unitàusandounnomepiùlogico.Adesempio,potetecambiareilnomedell'ingressodoveècollegatoSonosConnectda“CD”(oaltroingresso)a“SONOS”.Potetefarloandandoallasezione“Source”nelmenusetupequindiselezionando“NameEdit”.Permaggioriinformazioniconsultateilmanualeutentefornitoconlavostraunità.

Impostazione della vostra unità per lavorare con Sonos Connect

Iltelecomandodipendedalmodello.

1. Premeteiltasto (SETUP)sultelecomandoindotazioneperaccederealmenuimpostazioni.

2.Usateitasti o sultelecomandopervisualizzare"WorksSONOS".• Se"WorksSONOS"nonvienevisualizzato,selezionate"Hardware"epremeteENTER,quindiusateiltasto o sultelecomandopervisualizzare"WorksSONOS".

Impostazione della vostra unità per lavorare con Sonos Connect - continua3.Selezionate"WorksSONOS",quindipremeteENTER.4.Usateiltasto o sultelecomandoperselezionarel'ingressoacui

desideratesiacollegatoilvostroSonos.(quellodoveavetecollegatoSonosConnectinprecedenzanelPassaggio1.)• IlfunzionamentosincronizzatovienedisabilitatoquandosiselezionaOff.

SN29403425A_SONOS CONNECT_It_onk_180605.indd 1 2018/06/05 9:09:59

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 JP

5.Usateitasti o sultelecomandopervisualizzare“ConnectDevice”epremeteENTER.QuestoviconsentiràdivederetuttiidispositiviSonossullastessaretedell'unità.SelezionateilSonosConnectcheècollegatoallavostraunitàepremeteENTER.(Nota)• Nell'elencovengonovisualizzatiesonoselezionabiliancheprodottidiversidaSonosConnect(prodottisenzaterminalidiuscitacomePlay:3).Inquesticasi,quandoinizialariproduzionesulprodottoSonos,l'ingressocambiamal'audiononvieneemesso.SelezionareilnomedellastanzaperilSonosConnectcollegato.

• L'elencodiprodottiSonospuòconteneresinoa32unità.SenontrovateilSonosConnectacuivoletecollegarvi,ritornateallaschermataprecedente,disattivateiprodottiacuinondesideratecollegarvi,quindiriprovate.

6.Usateitasti o sultelecomandopervisualizzare“OutZone:”eusateitastio perselezionarelaZonadovedesiderateascoltarelamusica.Quando

vieneriprodottadellamusicasullaSonosApp,lamusicavieneinviataaquestaunitàtramiteSonosConnect,equestaunitàpassaautomaticamenteallazona(stanzaprincipale(dovesitrovaquestaunità),unastanzaseparata(Zona2),oM/Z2(lastanzaprincipaleeZona2))selezionatacomedestinazionedioutputin"OutZone:",elamusicavieneriprodotta.AlcuneunitàpossonoavereusciteZonaaggiuntive.

7.Premeteiltasto (SETUP)sultelecomandoperusciredalmenusetup.8. Ilsetuporaècompletoesieteprontiadusareilvostroimpianto.

• Lasincronizzazionediaccensionedipendedallafunzionestandbydiretediquestaunità.Permaggioriinformazioni,fateriferimentoalmanualediistruzionidiquestaunità.

Ora la parte divertente - ascoltate Sonos sulla vostra unità1.UsandolavostraSonosApp,selezionatelamusicachedesiderate

ascoltareedinviatelaallastanza(ogruppo)dovesitrovalavostraunità.Raccomandiamodinominarelavostracombinazioneunità/SonosConnectconunnomediriferimentocomeStanzaTVoSoggiornodovesitroval'impianto.

2.PropriocomeivostrialtridiffusoriedimpiantiSonoscheconoscetebene,

poteteraggrupparelavostraunitàconaltridiffusorioascoltarladasola.

(Nota)Sel'ingressosullavostraunitànoncambiaautomaticamentequandoinizialariproduzione,provateadarrestarelariproduzione,quindiariavviarla.

SN29403425A_SONOS CONNECT_It_onk_180605.indd 2 2018/06/05 9:09:59

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 JP

Anschließen des Geräts an ein Sonos-System

Erforderliche Ausrüstung• FunktioniertmitSonos-zertifiziertemOnkyo-Produkt• SonosConnect• RCA-Audiokabel(mitSonosConnectmitgeliefert)

So funktioniert esWennIhrGerätmitSonosConnectverbundenist,könnenSieMusikundsonstigeQuelleninIhrerSonos-AppandasGerätsenden.MitSonosConnectkönnenSieInhalteaufIhremGerätüberandereSonos-GeräteinderselbenGruppeimNetzwerkwiedergebenodereinfachIhrGerätzurWiedergabenutzen.AußerdemwirdIhrGerätautomatischeingeschaltet,wennMusikinderSonos-Appwiedergegebenwird,undauchdieverbundeneFunktionzumWechselndesEingangsistaktiv.

Verbinden des Geräts mit Sonos Connect1.VerbindenSiedasSonosConnectmiteinemfreienEingangaufderRückseite

desGeräts.VerwendenSiedazudasRCA-Audiokabel,dasimSonosConnect-Lieferumfangenthaltenist.EskannjederEingangmitAusnahmedesPHONO-Eingangsverwendetwerden.• SiekönnenzumAnschließenaucheinDigitalkabelverwenden.EinzelheitenfindenSieinderSonos-Bedienungsanleitung.

Tips

SiekönnendemEingang,deraufdemGerätangezeigtwird,einenlogischerenNamengeben.Beispiel:SiekönnendenNamendesEingangs,mitdemSonosConnectverbundenist,von"CD"(oderandererEingang)in"SONOS"umbenennen.RufenSiedazudenBereich"Source"imSetup-MenüaufundwählenSie"NameEdit"aus.WeitereDetailsfindenSieinderBedienungsanleitungIhresGeräts.

Einrichten Ihres Geräts für Sonos Connect

DieFernbedienungvariiertjenachGerätemodell.

1.DrückenSiedieTaste (SETUP)aufdermitgeliefertenFernbedienung,umaufdasEinstellungsmenüzuzugreifen.

2. VerwendenSiedieTasten oder aufderFernbedienung,um"WorksSONOS"anzuzeigen.• Wird"WorksSONOS"nichtangezeigt,wählenSie"Hardware"ausunddrückenENTER.VerwendenSienundieTasten oder aufderFernbedienung,um"WorksSONOS"anzuzeigen.

Einrichten Ihres Geräts für Sonos Connect (Forts.)3.WählenSie"WorksSONOS"unddrückenSiedannENTER.4.VerwendenSiedieTasten oder aufderFernbedienung,umdenEingang

auszuwählen,mitdemIhrSonosverbundenwerdensoll.(DiesistderEingang,mitdemSonosConnectinSchritt1obenverbundenwurde.)

SN29403425A_SONOS CONNECT_De_onk_180605.indd 1 2018/06/05 9:10:17

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 JP

• DieverbundeneFunktionwirddeaktiviert,wennSie"Off"auswählen.5.VerwendenSiedieTasten oder aufderFernbedienung,um"Connect

Device"anzuzeigen,unddrückenSiedannENTER.NunwerdenalleSonos-Geräteangezeigt,diemitdemgleichenNetzwerkwiedasGerätverbundensind.WählenSiedasSonosConnectaus,dasmitIhremGerätverbundenist,unddrückenSieENTER.(Hinweis)• AndereProduktealsSonosConnect(ohneAusgangsklemmenwiePlay:3)werdenebenfallsinderListeangezeigtundkönnenausgewähltwerden.IndiesenFällenwirdderEinganggewechselt,wenndieWiedergabevomSonos-Produktbeginnt,docheserfolgtkeineAudioausgabe.WählenSiedenRaumnamenfürdasangeschlosseneSonosConnectaus.

• DieListederSonos-Produktekannbiszu32Gerätebeinhalten.WennSiedasgewünschteSonosConnectnichtfindenkönnen,kehrenSiezumvorigenBildschirmzurück,deaktivierendieProdukte,dienichtverknüpftwerdensollen,undversucheneserneut.

6.VerwendenSiedieTasten oder aufderFernbedienung,um"OutZone:"anzuzeigen,undwählenSiedannmitdenTasten oder dieZoneaus,inderdieMusikwiedergegebenwerdensoll.WennMusikvonderSonos-Appwiedergegebenwird,sowirdsieüberSonosConnectandiesesGerätgesendet.DiesesGerätwechseltautomatischzuderZone(Hauptraum(mitdiesemGerät),separaterRaum(Zone2)oderM/Z2(HauptraumplusZone2)),diein"OutZone:"ausAusgabezielausgewähltist,unddieMusikwiedergabeerfolgtinderausgewähltenZone.EinigeGeräteweisenmöglicherweisezusätzlicheZonenausgängeauf.

7.DrückenSiedieTaste (SETUP)aufderFernbedienung,umdasSetup-Menüzuschließen.

8.DasSetupistjetztabgeschlossen,undSiekönnenIhreAusrüstungverwenden.• DieEinschaltverbindunghängtvonderNetzwerk-StandbyfunktiondiesesGerätsab.EinzelheitenfindenSieinderBedienungsanleitungdiesesGeräts.

Nun zum schönen Teil: Wiedergabe von Sonos auf Ihrem Gerät1.WählenSiediegewünschteMusikinIhrerSonos-AppausundsendenSie

sieandenRaum(oderdieGruppe)mitIhremGerät.Eswirdempfohlen,derKombinationGerät/SonosConnecteinenAnzeigenamenwie"Fernsehraum"oder"Wohnzimmer"zugeben,indemsichdieAusrüstungbefindet.

2.WieIhreSonos-LautsprecherundweiterenGeräte,mitdenenSiebereitsvertrautsind,könnenSieIhrGerätoptionalmitanderenLautsprecherngruppieren.

(Hinweis)WennderEinganganIhremGerätbeiBeginnderWiedergabenichtautomatischgewechseltwird,stoppenSiedieWiedergabeundstartensiedannerneut.

SN29403425A_SONOS CONNECT_De_onk_180605.indd 2 2018/06/05 9:10:17

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 JP

Uw toestel met een Sonos Systeem verbinden

Vereiste uitrusting• WorkswithSonosgecertificeerdOnkyoProduct• SonosConnect• RCA-audiokabel(bijgeleverdbijSonosConnect)

Hoe werkt hetIsuwtoesteleenmaalmetdeSonosConnectverbonden,danzultuinstaatzijnallemuziekofbronnenopuwSonosAppnaarhettoesteltezenden.DoormiddelvandeSonosConnectkuntuuwtoestelafspelenviaandereSonosapparateninhetnetwerkindezelfdegroep,ofkuntugewoonuwtoestellatenafspelen.BovendienwordtdestroomvanuwtoestelautomatischingeschakeldalsdemuziekopdeSonosAppbeginttespelenenwerktdegekoppeldefunctieomdeingangomteschakelen.

Uw toestel met een Sonos Connect verbinden1.SluitdeSonosConnectaanopeenongebruikteingangophetachterpaneel

vanuwtoestelmetgebruikvandeRCA-audiokabeldiebijuwSonosConnectgeleverdis.Iedereingangkangebruiktworden,behalvedePHONO-ingang.• Deverbindingkanookmeteendigitalekabeluitgevoerdworden.ZievoordetailsdegebruiksaanwijzingvandeSonos.

Tips

Ukuntdeingangdieophettoestelweergegevenwordtherbenoemenmeteennaamdielogischeris.UkuntdenaamvandeingangwaaropdeSonosConnectaangeslotenisbijvoorbeeldvan“CD”(ofeenandereingang)in“SONOS”veranderen.Ditkangedaanwordendoorinhetinstellingenmenunaarhetgedeelte"Source"tegaanenvervolgens"NameEdit"teselecteren.Raadpleegdegebruikershandleidingdiebijuwtoestelverstrektisvoordetails.

Uw toestel instellen met de Sonos Connect

Deafstandsbedieningisafhankelijkvanhetmodel.

1.Drukopdebijgeleverdeafstandsbedieningopdeknop (SETUP)omtoegangtothetinstellingenmenutekrijgen.

2.Gebruikdeknoppen of opdeafstandsbedieningom"WorksSONOS"weertegeven.• Als"WorksSONOS"nietweergegevenwordt,selecteerdan"Hardware"endrukopENTER,gebruikvervolgensdeknoppen of opdeafstandsbedieningom"WorksSONOS"weertegeven.

Uw toestel instellen met de Sonos Connect - vervolg3.Selecteer"WorksSONOS"endrukvervolgensopENTER.4.Gebruikdeknoppen of opdeafstandsbedieningomde“Input”te

selecterenwaaropuwiltdatuwSonosaangeslotenwordt.(ditiswaarudeSonosConnecteerderaanslootinstap1hierboven.)

SN29403425A_SONOS CONNECT_Nl_onk_180605.indd 1 2018/06/05 9:27:21

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 JP

• DegekoppeldefunctieisuitgeschakeldalsOffgeselecteerdwordt.5.Gebruikdeknoppen of opdeafstandsbedieningom“ConnectDevice”

weertegevenendrukopENTER.DitsteltuinstaatalleSonosapparatenophetzelfdenetwerkalshettoesteltezien.SelecteerdeSonosConnectdiemetuwtoestelverbondenisendrukopENTER.(Opmerking)• ProductendieanderszijndanSonosConnect(productenzonderuitgangsaansluitingen,zoalsPlay:3)wordenookindelijstweergegevenenkunnengeselecteerdworden.IndezegevallenwordtdeingangomgeschakeldwanneerhetafspelenophetSonosproductstart,maarzaldeaudionietuitgegevenworden.SelecteerdenaamvanhetvertrekvoordeverbondenSonosConnect.

• DelijstmetSonosproductenkantot32toestellentonen.AlsudeSonosConnectdieuwiltkoppelennietkuntvinden,keerdanterugnaarhetvorigescherm,schakeldeproductenuitdieunietwiltkoppelenenprobeerhetopnieuw.

6.Gebruikdeknoppen of opdeafstandsbedieningom“OutZone:”weertegevenengebruikvervolgensdeknoppen of omdeZoneteselecterenwaarinudemuziekwilthoren.WanneermuziekopdeSonoAppafgespeeldwordt,wordtdemuziekviaSonosConnectnaardittoestelgezondenenschakeltdittoestelautomatischnaardezone(hoofdvertrek(waarindittoestelzichbevindt),naareenandervertrek(Zone2),ofnaarM/Z2(hoofdvertrekenZone2)),diealsuitgangsbestemminggeselecteerdisin"OutZone:"enwordtdemuziekafgespeeld.Sommigetoestellenhebbenextrazone-uitgangen.

7.Drukopdebijgeleverdeafstandsbedieningopdeknop (SETUP)omhetinstellingenmenuteverlaten.

8.Deinstellingisnuklaarenubentgereedomuwuitrustingtegebruiken.• Degekoppeldeinschakelingisafhankelijkvandenetwerkstand-by-functievandittoestel.Raadpleegvoordetailsdeinstructiehandleidingvandittoestel.

Nu het leuke gedeelte - naar Sonos luisteren op uw toestel1.GebruikuwSonosApp,selecteerdemuziekwaarnaaruwwiltluisterenen

stuurdienaarhetvertrek(ofdegroep)waaruwtoestelzichbevindt.Wijraden

aandatuuwtoestel/SonosConnect-combinatieeenleukenaamgeeft,zoalsTV-kamerofWoonkamer,afhankelijkvanwaardeuitrustingzichbevindt.

2.NetalsuwandereSonosluidsprekersenapparatuurwaarmeeuvertrouwdbent,kuntuuwtoestelmetandereluidsprekersgroeperenofnaaralleenhettoestelluisteren.

(Opmerking)Alsdeingangopuwtoestelnietautomatischverandertwanneerhetafspelenstart,probeerhetafspelendantestoppenomhetdaarnaopnieuwtestarten.

SN29403425A_SONOS CONNECT_Nl_onk_180605.indd 2 2018/06/05 9:27:21

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 JP

Anslut din apparat till ett Sonos-system

Nödvändig utrustning• FungerarmedSonos-certifieradeOnkyo-produkter• SonosConnect• RCA-ljudkabel(levererasmedSonosConnect).

Så här fungerar detNärdinapparatäranslutentillSonosConnect,kommerduattkunnaskickavilkenmusikellerkällasomhelstidinSonos-apptillapparaten.GenomattgågenomSonosConnect,kanduspelauppdinapparatgenomandraSonos-enheterinätverketisammagrupp,ellersåkandubaraspelauppviadinapparat.DessutomsättsapparatensströmpåautomatisktnärdubörjarspelauppmusikidinSonos-app,ochlänkfunktionenförattväxlaingångfungerar.

Ansluta din apparat till Sonos Connect1.AnslutSonosConnecttillenoanvändingångpåapparatensbakrepanel

genomattanvändaRCA-ljudkabelnsomföljermeddinSonosConnect.Dukananvändavilkeningångsomhelst,utomPHONO.• Detgårocksåattanslutamedendigitalkabel.MerinformationfinnsiSonosbruksanvisning.

Tips

Dukanbytanamnpåingångensomvisaspåapparatentillettmerlogisktnamn.Dukantillexempeländranamnetpåingången,somSonosConnectäranslutentill,från“CD”(ellernågonannaningång)till“SONOS”.Detgördugenomattgåiniavsnittet“Source”iinställningsmenynochsedanvälja“NameEdit”.Sebruksanvisningensomföljdemeddinapparatförmerinformation.

Att ställa in din apparat så att den fungerar med Sonos Connect

Fjärrkontrollenberorpåmodellen.

1. Tryckpå (SETUP)pådenmedföljandefjärrkontrollenförattkommaåtinställningsmenyn.

2. Tryckpåknappen eller påfjärrkontrollenförattvisa"WorksSONOS".• Om"WorksSonos"intevisas,väljerdu"Hardware"ochtryckerpåENTER.Sedantryckerdupåknappen eller påfjärrkontrollenförattvisa"WorksSONOS".

Att ställa in din apparat så att den fungerar med Sonos Connect – fortsättning3.Välj"WorksSONOS"ochtrycksedanpåENTER.4.Användknappen eller påfjärrkontrollenförattväljaden“Input”duvillatt

dinSonosskavaraanslutentill.(DetärdärduanslötSonosConnecttidigare,isteg1ovan.)• DenlänkadefunktionenärinaktiveradnärduväljerOff.

SN29403425A_SONOS CONNECT_Sv_onk_180605.indd 1 2018/06/05 9:27:41

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 JP

5. Tryckpåknappen eller påfjärrkontrollenförattvisa“ConnectDevice”ochtryckpåENTER.DetgörattdukanseallaSonos-enheterpåsammanätverksomenheten.VäljdenSonosConnectsomäranslutentilldinapparatochtryckpåENTER.(Obs!)• AndraprodukteränSonosConnect(produkterutanuttagsomPlay:3)visasocksåilistanochgårattvälja.IsåfallväxlasingångennäruppspelningenstartarpåSonos-produkten,meddetmatasinteutnågotljud.VäljrummetsnamnfördenSonosConnectsomäransluten.

• ListanöverSonos-produkterkanvisaupptill32apparater.OmduintekanhittadenSonosConnectsomduvilllänka,gårdutillbakatillföregåendeskärm,stängeravprodukternaduintevilllänkaochförsökerigen.

6.Användknappen eller påfjärrkontrollenförattvisa“OutZone:”ochanvändsedanknappen eller förattväljadenzonsomduvillhöramusikeni.NärmusikspelasiSonos-appen,skickasdentilldenhärapparatenviaSonosConnect,ochdenhärapparatenväxlarautomatiskttilldenzon(huvudrummet(detrumdärapparatenbefinnersig),ettannatrum(zon2)ellertillM/Z2(huvudrummetochzon2))somvaltssomutmatningsmåli"OutZone"ochmusikenspelasupp.Vissaapparaterkanhaflerzonutgångar.

7. Tryckpåknappen (SETUP)påfjärrkontrollenförattavslutainställningsmenyn.

8.Nuärinställningenklarochdukananvändautrustningen.• Länkningenförströmpåärberoendeavdenhärapparatensfunktionförnätverksstandby.Merinformationfinnsiapparatensbruksanvisning.

Nu kommer vi till den roliga delen – att få lyssna på Sonos via din apparat.1.GenomattanvändadinSonos-appväljerduvilkenmusikduvilllyssnapå

ochskickardentilldetrum(ellerdengrupp)därdinapparatbefinnersig.Virekommenderarattdunamngerdinapparat/SonosConnect-kombinationmedettegetnamn,som“tv-rummet”eller“vardagsrummet”därutrustningenbefinnersig.

2.PrecissommeddinaandrahögtalareochannanutrustningfrånSonossomduredanärbekantmed,kanduskapaengruppmeddinapparatochandrahögtalareellerlyssnapådensomdenär.

(Obs!)Omingångenpådinapparatinteväxlasautomatisktnäruppspelningenstartar,provaattstoppauppspelningenochstartadenigen.

SN29403425A_SONOS CONNECT_Sv_onk_180605.indd 2 2018/06/05 9:27:41

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 JP

將本機連接至 Sonos 系統

必要設備

•適用於取得Sonos認證的Onkyo產品•SonosConnect•RCA音訊電纜(隨SonosConnect提供)

運作方式

本機連接至SonosConnect後，您便能將Sonos應用程式上的任何音樂或來源傳送至本機。透過SonosConnect，您便能經由同一群組之網路內的其他Sonos裝置播放本機，或直接在本機上播放。此外，Sonos應用程式開始播放音樂，且切換輸入的連結功能運作時，本機將自動開啟電源。

將本機連接至 Sonos Connect

1.使用SonosConnect隨附的RCA音訊電纜，將SonosConnect插入本機背面板上未使用的輸入。除了PHONO輸入以外，任何輸入皆可使用。•您也可以使用數位電纜連接。詳情請見Sonos的使用說明。

Tips

您可將本機上顯示的輸入名稱重新命名為更合理的名稱。例如，您可將SonosConnect插入的輸入名稱從“CD”(或其他輸入)變更為“SONOS”。若要變更，請進入設定功能表的“Source”區段，然後選取“NameEdit”。請參閱本機的使用者手冊，以取得詳細資訊。

設定本機與 Sonos Connect 搭配運作

遙控器視型號而定。

1.按所隨附遙控器上的 (SETUP)按鈕，以進入設定功能表。2.使用遙控器上的 或 按鈕，顯示“WorksSONOS”。•如果未顯示“WorksSONOS”，請選取“Hardware”，接著按ENTER，然後使用遙控器上的 或 按鈕顯示“WorksSONOS”。

設定本機與 Sonos Connect 搭配運作 (續)

3.選取“WorksSONOS”，然後按ENTER。4.使用遙控器上的 或 按鈕，選取Sonos所要連接的“Input”。(此為您先前在上述步驟1中連接SonosConnect的輸入。)•選取關閉時會停用連結功能。

5.使用遙控器上的 或 按鈕，顯示“ConnectDevice”並按ENTER。接著將顯示與本機位在同一網路內的所有Sonos裝置。選取連接至本機的SonosConnect，然後按ENTER。(注意)•SonosConnect以外的產品(無輸出端子的產品，如Play:3)也會顯示在列表中，並可供選擇。在這些情況下，輸入會在Sonos產品上開始播放時切換，但不輸出音訊。選擇連接SonosConnect的房間名稱。

SN29403425A_SONOS CONNECT_Ct_onk_180605.indd 1 2018/06/05 9:27:59

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 JP

•Sonos產品列表可顯示最多32個裝置。如果找不到想要連結的SonosConnect，請返回前一畫面，關閉不想要連結的產品，然後重試。

6.使用遙控器上的 或 按鈕顯示“OutZone:”，接著用 或 按鈕選取您想要聽到音樂的Zone。本機將自動切換為在主室(本機位置)或在另一房間(Zone2)或M/Z2(主室與Zone2)播放SonosConnect所播放的音樂。部分裝置可能有其他的Zone輸出。

7.按遙控器上的 (SETUP)按鈕，以退出設定功能表。8.設定現在已完成，您可以開始使用設備。•開機連結取決於本機的網路待機功能。詳情請見本機的使用說明。

享受體驗 - 在本機上聆聽 Sonos 的音樂

1.使用Sonos應用程式選取想要聆聽的音樂，並將音樂傳送至本機所在的房間(或群組)。建議將本機/SonosConnect組合重新命名為方便辨識的名稱，像是設備所在的電視間或客廳。

2.就像其他的Sonos喇叭或您所熟悉的裝置，您可將本機與其他喇叭建立群組，或單獨聆聽。

(注意)如果本機上的輸入未在開始播放時自動變更，請嘗試停止播放，然後再重新開始。

SN29403425A_SONOS CONNECT_Ct_onk_180605.indd 2 2018/06/05 9:27:59

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 JP

将本机连接到 Sonos 系统

必需设备• 使用Sonos认证的Onkyo产品• SonosConnect• RCA音频线缆（SonosConnect随附）

工作方式在本机连接到SonosConnect之后，您可以将Sonos应用程序上的任何音乐或音源发送到本机。借助SonosConnect，您可以通过同一组中网络的其他Sonos设备来播放本机，也可以直接播放本机。此外，当Sonos应用程序上开始播放音乐时，本机的电源会自动开启，并且切换输入的相关功能生效。

将本机连接到 Sonos Connect1. 使用SonosConnect随附的RCA音频线缆将SonosConnect插入本机后面板上未使用的输入。可以使用PHONO输入之外的任何输入。• 您也可以连接数字线缆。详情请见Sonos的使用说明。

Tips

可以将本机上显示的输入重命名为一个更有逻辑的名称。例如，可以将SonosConnect插入的输入名称从“CD”（或其他输入）更改为“SONOS”。要完成此操作，请转至设置菜单中的“Source”，然后选择“NameEdit”。有关详情，请参阅本机随附的用户手册。

设置本机以使用 Sonos Connect

遥控器取决于型号。

1. 按随附遥控器上的 (SETUP)按钮以访问设置菜单。2.使用遥控器上的 或 按钮来显示“WorksSONOS”。

• 如果未显示“WorksSONOS”，则选择“Hardware”并按ENTER，然后使用遥控器上的 或 按钮来显示“WorksSONOS”。

设置本机以使用 Sonos Connect - 续3.选择“WorksSONOS”，然后按ENTER。4.使用遥控器上的 或 按钮来选择要将Sonos连接到的“Input”。（这是之前在上面步骤1中连接SonosConnect的地方。）• 选择“关闭”时会禁用相关功能。

5.使用遥控器上的 或 按钮来显示“ConnectDevice”，然后按ENTER。这样您将可以看到与本机在同一个网络中的所有Sonos设备。选择连接到本机的SonosConnect，然后按ENTER。（注意）• SonosConnect以外的产品（产品没有输出端子，例如Play:3）也显示在列表中且可选。在这些情况下，当Sonos产品上开始播放时输入会切换，但音

SN29403425A_SONOS CONNECT_Cs_onk_180605.indd 1 2018/06/05 9:28:14

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 JP

频不输出。为连接的SonosConnect选择房间名称。• Sonos产品列表可以显示多达32台。如果您无法找到您想要链接的SonosConnect，请返回上一画面，关闭不想链接的产品，然后重试。

6.使用遥控器上的 或 按钮来显示“OutZone:”，然后使用 或 按钮来选择要聆听音乐的区域。本机会根据SonosConnect上的播放自动切换到在主房间（本机所在的房间）、在其他房间（区域2）或在M/Z2（主房间和区域2）中播放。某些主机可能有额外的区域输出。

7.按遥控器上的 (SETUP)按钮可退出设置菜单。8.设置现在已完成，您现在可以使用您的设备了。

•通电链接取决于本机的网络待机功能。有关详情，请参阅本机的说明手册。

现在轮到有趣的部分了 - 用本机来聆听 Sonos1. 使用Sonos应用程序来选择要聆听的音乐，然后将音乐发送到本机所在的房间（或一组房间）。我们建议您按照友好名称来命名本机/SonosConnect组合，比如设备所在的电视间或客厅。

2.就像您所熟悉的设备的其他Sonos扬声器和设备一样，您可以将本机与其他扬声器分组，也可以单独聆听。

（注意）如果在播放开始时本机上的输入没有自动更改，请尝试停止播放，然后再次开始播放。

SN29403425A_SONOS CONNECT_Cs_onk_180605.indd 2 2018/06/05 9:28:14

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 JP

Sonosシステムと接続して再生する

必要な機器• Works with Sonos認定のオンキヨー製品• Sonos Connect• RCAオーディオケーブル（Sonos Connectに付属）

機能本機とSonos Connectを接続すると､Sonos App上の音楽､音源を本機に送ることができます。Sonos Connectを介することで、本機をネットワーク上の別のSonos機器と同じグループで再生したり、または本機のみで再生することができます。また、Sonos Appから音楽の再生を開始すると､自動的に本機の電源がオンになり、入力切換を行う連動機能が働きます。

本機とSonos Connectとの接続方法1. Sonos Connectと本機の後面パネルの使っていない入力端子をSonos Connect

に付属のRCAオーディオケーブルを使って接続します。PHONO端子以外のどの入力端子でも使用できます。• デジタルケーブルでも接続することができます。詳しくはSonosの取扱説明書をご確認ください。

Info

本機に表示される入力切替をより分かりやすい名前に変更することができます。例えば､Sonos Connectに接続された入力を｢CD｣（または別の入力切り換え）から｢SONOS｣に変更することができます。セットアップメニューから｢Source｣ ｰ ｢Name Edit｣と進んで行います。本機の取扱説明書をご参照ください。

設定について

リモコンは機種によって異なります。

1. リモコンの (SETUP) ボタンを押し、セットアップメニューを開きます。2. リモコンの または ボタンを使って「WorksSONOS」を表示させます。

• 「WorksSONOS」が表示されない場合は「Hardware」を選んでENTERを押し、リモコンの または ボタンを使って「WorksSONOS」を表示させます。

設定について – 続き3. 「WorksSONOS」を選んでENTERを押します。4. リモコンの または ボタンを使ってSonosを接続した｢Input｣（前述の手順1で

Sonos Connectを接続した入力切り換え）を選びます。• Offを選択すると、Sonosとの連動機能が無効になります。

5. リモコンの または ボタンを使って｢Connect Device｣を表示させENTERを押します。こうすることで本機と同じネットワークに接続されているSonos機器が表示されます。本機と接続されているSonos Connectを選んでENTERを押します。(ご注意)• Sonos Connect以外の製品（Play:3などの出力端子を持たない製品）も機器一覧に表示され、選択することができてしまいます。その場合、Sonos側の再生が開始されると入力が切り換わりますが、音声は出力されません。接続されてい

SN29403425A_SONOS CONNECT_Ja_onk_180605.indd 1 2018/06/05 9:28:30

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 JP

るSonos Connectのルームネームを選択してください。• Sonos製品一覧画面に表示できるのは32台までになります。連動したいSonos

Connectが見つからない場合は、前の画面に戻り連動しない製品の電源を切ってから、再度お試しください。

6. リモコンの または ボタンを使って｢Out Zone:｣を表示させ､ または ボタンを使って音楽を聴きたいゾーンを選びます。Sonos Connectの再生に合わせて、自動でメインルーム（本機のある部屋）や別室（ゾーン2）またはM/Z2（メインルーム+ゾーン2）に切り換わります。機種によってはさらに別のゾーン出力がある場合があります。

7. リモコンの (SETUP)ボタンを押しセットアップメニューを終了します。8. これで設定は終了し､機器の使用が可能になります。

• 電源オンの連動は、本機のネットワークスタンバイ機能によります。詳しくは本機の取扱説明書をご参照ください。

Sonosを本機で再生する1. Sonos Appを使って聞きたい曲を選び､本機が設置されている部屋（またはグルー

プ）に送ることができます。本機とSonos Connectの組合せには､機器が設置されているTVルームまたはリビングルームといった覚えやすい名前をつけることをおすすめします。

2. 慣れ親しんでいるその他のSonosスピーカー､機器と同様に､本機を他のスピーカーと同じグループにする､あるいは本機だけで聴くことができます。

(ご注意)音楽の再生を開始しても本機の入力が自動で切り換わらない場合は、一度再生を止めて、再び再生を開始してください。

SN29403499

SN29403425A_SONOS CONNECT_Ja_onk_180605.indd 2 2018/06/05 9:28:30