Charles Vögele

CHARLES VÖGELE N° 10 / mai 2015

au lieu de 29.95 avec broderie, lin mélangé

1495Blouse

«Regular Fit» avec col Kent, lin/coton

disponible dans différents coloris

au lieu de 29.951495

Chemise à manches courtes

www.charles-voegele.ch

CVM

F M

A 1

0/15

19

Tout

es le

s off

res

spéc

iale

s de

ce

mag

azin

e so

nt v

alab

les

du 0

4.0

5.20

15 a

u 10

.05.

2015

jusq

u’à

épui

sem

ent d

u st

ock.

C

erta

ins

artic

les

ne s

ont d

ispo

nibl

es q

ue d

ans

cert

aine

s su

ccur

sale

s. S

ous

rése

rve

de fa

utes

d’im

pres

sion

. Pou

r des

rais

ons

tech

niqu

es, i

l peu

t y a

voir

des

aber

ratio

ns c

hrom

atiq

ues.

MAGAZINEMAGAZINE

En l'honneur de son 60e anniversaire, Charles Vögele met en jeu par tirage au sort 60 croisières toutes les 6 semaines. Plus d'infos en page 7.

15MA10TR-CVMF-01-10.indd 10-1 01.04.15 10:49

MAGAZINE CHARLES VÖGELE I 3 2 I MAGAZINE CHARLES VÖGELE

avec empiècement brodé, lin mélangéRobe 49.95

coupe «Eva», coton/élasthannePantalon Cargo 7/8e 49.95à encolure en V, pur linShirt 29.95

coton/lin mélangéGilet 49.95à imprimé Tropical, agréable à porter |Robe sans manches 49.95

coupe «Eva», coton/élasthannePantalon Cargo 7/8e 49.95

imprimé, en matières mélangéesTop blousant 29.95

coupe «Isa», coton mélangéPantalon 7/8e 49.95

à encolure en V, pur linShirt 29.95

au lieu de 39.95 lin mélangé léger d'été

2995Pantalon Casual

imprimé Tropical, en matières mélangées

2995Top blousant

15MA10TR-CVMF-01-10.indd 2-3 31.03.15 08:03

MAGAZINE CHARLES VÖGELE I 3 2 I MAGAZINE CHARLES VÖGELE

avec empiècement brodé, lin mélangéRobe 49.95

coupe «Eva», coton/élasthannePantalon Cargo 7/8e 49.95à encolure en V, pur linShirt 29.95

coton/lin mélangéGilet 49.95à imprimé Tropical, agréable à porter |Robe sans manches 49.95

coupe «Eva», coton/élasthannePantalon Cargo 7/8e 49.95

imprimé, en matières mélangéesTop blousant 29.95

coupe «Isa», coton mélangéPantalon 7/8e 49.95

à encolure en V, pur linShirt 29.95

au lieu de 39.95 lin mélangé léger d'été

2995Pantalon Casual

imprimé Tropical, en matières mélangées

2995Top blousant

15MA10TR-CVMF-01-10.indd 2-3 31.03.15 08:03

MAGAZINE CHARLES VÖGELE I 5 4 I MAGAZINE CHARLES VÖGELE

à structure rayée, coton mélangé

Pantalon 49.95

Top 19.95à dentelle, coton mélangé

aspect lin léger d'été, avec empiècement coton jersey

Blazer 89.95

Aspect chiné, fermé par une rangée de 2 boutons, lin mélangé

9995Veston

à taille confortable jersey, aspect lin

4995Jupe

LinP O U R U N É T É S T Y L É

15MA10TR-CVMF-01-10.indd 4-5 31.03.15 08:03

MAGAZINE CHARLES VÖGELE I 5 4 I MAGAZINE CHARLES VÖGELE

à structure rayée, coton mélangé

Pantalon 49.95

Top 19.95à dentelle, coton mélangé

aspect lin léger d'été, avec empiècement coton jersey

Blazer 89.95

Aspect chiné, fermé par une rangée de 2 boutons, lin mélangé

9995Veston

à taille confortable jersey, aspect lin

4995Jupe

LinP O U R U N É T É S T Y L É

15MA10TR-CVMF-01-10.indd 4-5 31.03.15 08:03

6 I MAGAZINE CHARLES VÖGELE

Écharpe, la pièce 14.95cloche, lin mélangéJupe 49.95

col rond ou encolure en V, coton mélangé

disponible en différents coloris

1295

Shirts, la pièce

Coton et linP O U R D E S C O M B I N A I S O N S N A T U R E L L E S

coupe «Eva», coton mélangé

Pantalon Casual 29.95coupe «Eva», coton/ élasthanne

Jean 59.95coupe «Eva», coton/élasthanne

Jean 59.95

à ruban déco tresséChapeau en paille 19.95 Écharpe Loop 19.95

uni, coton mélangé995Top

disponible en différents coloris

SOIGNEZ VOTRE LOOK POUR VOTRE CROISIÈRE AVEC CHARLES VÖGELE!60 CROISIÈRES À GAGNER TOUTES LES 6 SEMAINES (5 tirages au sort de mars à septembre 2015).

Pour participer, rendez-vous dans la succursale de votre choix ou bien sur www.charles-voegele.ch

15MA10TR-CVMF-01-10.indd 6-7 31.03.15 11:43

6 I MAGAZINE CHARLES VÖGELE

Écharpe, la pièce 14.95cloche, lin mélangéJupe 49.95

col rond ou encolure en V, coton mélangé

disponible en différents coloris

1295

Shirts, la pièce

Coton et linP O U R D E S C O M B I N A I S O N S N A T U R E L L E S

coupe «Eva», coton mélangé

Pantalon Casual 29.95coupe «Eva», coton/ élasthanne

Jean 59.95coupe «Eva», coton/élasthanne

Jean 59.95

à ruban déco tresséChapeau en paille 19.95 Écharpe Loop 19.95

uni, coton mélangé995Top

disponible en différents coloris

SOIGNEZ VOTRE LOOK POUR VOTRE CROISIÈRE AVEC CHARLES VÖGELE!60 CROISIÈRES À GAGNER TOUTES LES 6 SEMAINES (5 tirages au sort de mars à septembre 2015).

Pour participer, rendez-vous dans la succursale de votre choix ou bien sur www.charles-voegele.ch

15MA10TR-CVMF-01-10.indd 6-7 31.03.15 11:43

MAGAZINE CHARLES VÖGELE I 9 8 I MAGAZINE CHARLES VÖGELE

Restez coolL E S J O U R S D E G R A N D E C H A L E U R !

coton/lin mélangé, également disponible en bleuBermuda cargo 49.95également disponible en vert |«Regular Fit», pur coton,Pantalon cargo 49.95uni, avec patte de boutonnage, pur coton |Shirt à col rond 24.95

«Regular Fit» à carreaux, col boutonné, pur coton

2995

Chemise à manches courtes

avec inscription imprimée, pur coton

T-shirt col rond 12.95

«Regular Fit» à carreaux, col Kent, lin/coton

Chemise à manches courtes 29.95

coton/ lin mélangé

4995

Bermuda cargo

15MA10TR-CVMF-01-10.indd 8-9 31.03.15 08:03

MAGAZINE CHARLES VÖGELE I 9 8 I MAGAZINE CHARLES VÖGELE

Restez coolL E S J O U R S D E G R A N D E C H A L E U R !

coton/lin mélangé, également disponible en bleuBermuda cargo 49.95également disponible en vert |«Regular Fit», pur coton,Pantalon cargo 49.95uni, avec patte de boutonnage, pur coton |Shirt à col rond 24.95

«Regular Fit» à carreaux, col boutonné, pur coton

2995

Chemise à manches courtes

avec inscription imprimée, pur coton

T-shirt col rond 12.95

«Regular Fit» à carreaux, col Kent, lin/coton

Chemise à manches courtes 29.95

coton/ lin mélangé

4995

Bermuda cargo

15MA10TR-CVMF-01-10.indd 8-9 31.03.15 08:03

CHARLES VÖGELE N° 10 / mai 2015

au lieu de 29.95 avec broderie, lin mélangé

1495Blouse

«Regular Fit» avec col Kent, lin/coton

disponible dans différents coloris

au lieu de 29.951495

Chemise à manches courtes

www.charles-voegele.ch

CVM

F M

A 1

0/15

19

Tout

es le

s off

res

spéc

iale

s de

ce

mag

azin

e so

nt v

alab

les

du 0

4.0

5.20

15 a

u 10

.05.

2015

jusq

u’à

épui

sem

ent d

u st

ock.

C

erta

ins

artic

les

ne s

ont d

ispo

nibl

es q

ue d

ans

cert

aine

s su

ccur

sale

s. S

ous

rése

rve

de fa

utes

d’im

pres

sion

. Pou

r des

rais

ons

tech

niqu

es, i

l peu

t y a

voir

des

aber

ratio

ns c

hrom

atiq

ues.

MAGAZINEMAGAZINE

En l'honneur de son 60e anniversaire, Charles Vögele met en jeu par tirage au sort 60 croisières toutes les 6 semaines. Plus d'infos en page 7.

15MA10TR-CVMF-01-10.indd 10-1 01.04.15 10:49