Bureau of Educational and Cultural Affairs ºƒ Æ U.S. Department … · 2017-08-14 · ÿ Z Å...

ÿ

ZÅ

á˘ÉÈÚ•æ¯

ºƒ•Æ

á˘ÉÈÚ•æ¯

: ºƒ•Æ

Bureau of Educational and Cultural AffairsU.S. Department of State

毯ëY?˚lc≠aëu

03-0610 IYWTS_Bk1_COVER_SAE 8/13/03 1:49 PM Page 1

á˘ÉÈ

Ú•æ¯

ÿZÅ

ºƒ•Æ

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/1/03 8:20 AM Page 1

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ2

Uá˘ÉÈÚ•æ¯VfZv¬ÅsâK«æ¯¯ëY?˚d†

l»S^√fi©BÉQ«sy¿ŒˆV–ª‡vsâY

http://educationusa.state.gov.毯ëY°˘oZ¿ŒóZK˘≈S“_Âó÷KıIUá˘

ÉÈÚ•æ¯Vsâ…iNPfl¬¢ı«PK˘≈Ø’…˘≈¬

PÑA¶¢ldY

˜Z

Nancy Gong, former Coordinator, American-Indonesian Exchange Foundation-EducationalAdvising Service, Jakarta, Indonesia

Sandarshi Gunawardena, former EducationalAdviser, U.S.-Sri Lanka Fulbright Commission,Colombo, Sri Lanka

Linda Heaney, President, Linden EducationalServices, Washington, D.C.

Lia Hutton, Associate Editor, The AdvisingQuarterly, AMIDEAST

Nancy Keteku, U.S. Department of StateRegional Educational Advising Coordinator,Africa

Maria Lesser, former U.S. Department of StateRegional Educational Advising Coordinator,Mexico/Caribbean

Amy Lezberg, New England Resource Centerfor Higher Education, University ofMassachusetts, College of Education, Boston

Martyn J. Miller, Director, Office ofInternational Services, Temple University,Philadelphia, Pennsylvania

Terhi Molsa, Deputy Director, The FulbrightCenter, Helsinki, Finland

Laura R. Ruskaup, former Educational Adviser,U.S.-U.K. Fulbright Commission

Sohair Saad, Director, Educational ResourceCenter, AMIDEAST, Cairo, Egypt

Jaylene Sarrasino, Intellectual PropertyAttorney and Internet Consultant,Washington, D.C.

q≈¢Óì•Î]wÓoZ(http://www.du.edu),˘≈ss⬇‰lõJ´Åß…èöB

Evelyn Levinson – Project CoordinatorFormer Director, Educational InformationCenter, U.S.-Israel Educational Foundation,Tel Aviv, Israel; now Director of EuropeanMembership Services and CounselingNetworks, EducationConnect LLC(http://www.educationconnect.com)

Louise Cook – Associate ProjectCoordinator/Editor, Booklet One Coordinator, and Contributing AuthorDirector, Educational Advisory Service, U.S.-U.K. Fulbright Commission, London

Diana Lopez – Booklet Two Coordinator and Contributing AuthorDirector, Graduate Admissions and Records,University of Tennessee, Knoxville

Roberta Paola – Booklet Three Coordinatorand Contributing AuthorEducational Adviser/Special Projects Officerfor South Africa, U.S. Consulate General,Durban, South Africa

Gaston Lacombe – Booklet Four Coordinatorand Contributing AuthorProgram Coordinator, Soros Foundation-Latvia, Educational Advising Center

毯ëY∑oZ¿Œı›/`›/…iY

Kathleen Alam, U.S. Department of StateRegional Educational Advising Coordinator,South Asia

Ellen Badger, Director, International Studentand Scholar Services, Binghamton University(SUNY), New York

Juleann Fallgatter, Editor, The AdvisingQuarterly, and Director, Advising and TestingServices, AMIDEAST

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 2

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ3

Uºƒ•ÆVf毯ëYfi©¬¬ÅZvùÁsâo¬ZÅB‡vsâ¬^¬f°˘ªæ¯•Æ¬¯i•¯l•›ÅßÀŸlTi¬ÇõB˜Œ‡¬º@Å—[«sr£®ˆÕ¿wKˆVfhttp://educationusa.state.gov/,ü†º«sræ¯y_Âó÷¬?˚d†lG∫ocÔ¡(˘â–ãÉÏ˙¬ocKÈõÿ12R)B

‡¬º@Å—úKs¿ª‰¬y|Y

ÿZÅUºƒ•ÆV—Á⁄ámüëlËÈ毺ƒ•Zl¶ƒ•Z¬•ÆÏ^K·Åß

Œ÷æ¯[ïlOT•B?˚¯fl¬d†B

ÿûÅUŒ^¯•ÆA¶√OT¶T•ÆsO

raŒ^V—Á⁄ámâ–lËÈ毥^•ZAH^•ZsOH^ì•ÆÏ^BsfH°˘y毈Z\ÏåST¬¶TjPKºÅ

∑Á⁄…Ô¡CâlS”¬?íB

ÿùÅUky•ÆA†ÌÏ^AU??˚ln

CV—Á⁄yæ¯Z™˚Zä¬ky•Æ¯fl¬d†Bj‡KbÅ∑d_…ám¶˚U??

˚yæ¯R‡•ÆKÔ¡•ZAc]lCâB‡º@Å—∑úGŒ÷æ¯~∆YBnC¬Ë

∂d†B

ÿ¬ÅUoÆ∫∂Yy毯ÏȕƬT¡IUV—yÉπæ¯Z˜ì••Y[@ìèöÉÙOæ∫∂BbÅÅߌ÷ËÈßCAª

æ¯SsOª•Bì§bımy˘¬≈°Œz

T¬ÇõB

Æ“

1234

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 3

The United Sta

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 4

tates of America

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 5

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ6

IQ≤ªæ¯Ú•^ 10

æ¯?˚d†lG∫oc

Œ¡¬ˆV

毬ºƒ?˚ 13

•YAì•sO¶√•Y

ºƒ•Zl¶ƒ•Z

cçtï?˚⁄•

¶√OT?˚

|†ì•

ª†ì•

ˆ•Y

E¥lOT•Y

U??˚

æ¯ì•¬≈•Z•Æ

Œ¡¬ˆV

毬ºƒ•Z 19

•ätö

•‘≥±

•ZÃ?

‘ù

Q≤f⁄\ô«G?Œ¡¬ˆV

ˆ•Y 24

•ÆÏ^

ªä¶ƒ•ZÏ^

CâÏ^

kò?˚

nC

®BlBi–±Lâ

[@

œ¡

e¸»ö

•¯¯Ï

ÃbLö

Œ¡¬ˆV

^[

ù“

ÿZ¿

ÿû¿

ÿù¿

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 6

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ7

üëÏin“Y¬•B 32

èöɈoüë¬d†SS

æ¯?˚d†lG∫oc

안Vl—»û

ˆÕ¬YBœı

æ¯ì•∑_flsO¡i

mŸBO

?˚«≠jPlŒ¯öå

•T∫f

nCl•ZŒnÁÙ

ó¶T

•ïw·

üës

•ZÏ^¬fl∑

C•‘

•¯lnE¬∆ù

¯Ïª\∫f

œ¡

ü‹

÷·

•B‰B

앵R

Âπ¯Ï

u⁄fll·¡fl

¯i•¯

£îs

ÇÏN

Ñ˙∫f

°Yxs‡¬•B

•B√˘

•¯¸ë

TÆÏ^B‡•ÆÏ^

oÕ•¯

Œ¡¬ˆV

ã•IÒ 48o•ÕTCâ/∫s«G

†Ì§

ŒB∫s

C O N T E N T S

ÿ¬¿

Chapter 5

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 7

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ8

Ë∫≠ã•∫s

•T_æ∫s (SAT)æ¯ì•∫s_æ (ACT)

Œ¡¬ˆV

»öɬ?˚ 56

C∆e¨

e·É¬¶œ

•œlrœ

¯Ïœ¡

»öɬ?˚

_æɬñj»Ó

VGe¸»ö¬SS

≥À?˚œ¡

Œ¡¬ˆV

jNPØ•Ó 67

Œ¡¬ˆV

∫∂«§¬ËÈcÕ 72

ı@ËÈcÕ

Q≤Pícı@N

cècı@N

ı@N¬y|

≈fmrã•∫s

Ë«Ac÷ËÈcÕ

ËÈÎ

ËÈœ

•T«G£

∫s‘ù¶Ü

ñj¿ñ•Æ^¬¿ñ

Ėd

e¸˜ı

÷`tylcπËÈ

•äo[@

‰W

¶¡ËÈÎ

[@

Œ¡¬ˆV

C O N T E N T S

ÿ˜¿

ÿ~¿

ÿj¿

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 8

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ9

ËÈ˚?YPÑÎÈjs„£ 86

®•ªæ¯¬Z˜ì• 89

®•‘

æ¯ì•MÑ®•‘

ræ¯?˚≥±‡®•‘

®•ËÈ˚?

Œ¡¬ˆV

ËÈ•¯ßC 98

ßCÄl

ɘy¯qËÈßC¬?í

ËÈ•¯ßCYê\Wn

ß

Œ¡¬ˆV

æ¯ì•¬¯Ï 104

‘èæ¯

´afi≥

¯i•¯G∫P (ISA)•TG∫nE (AA)ì•üΩ

¨sOòo˜S

\ƒ°”

Âπ¯Ï

Œ¡¬ˆV

ïÌ·fi 110

â^ 116

ıù 119

C O N T E N T S

ÿM¿

ÿMZ¿

ÿMû¿

\[

ÿd¿

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 9

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ10

毌ù•˜xĘ•Ylì•Åߺ

ƒ•ZB‡Zì¬üëÇU√Ωñj[«s

–ª˘˜àI¬•ÆÏ^K©fám–ªÏi

nɬ•ÆÏ^w? ‡º@Å—ZÙÉÅßÙ˚Vëë˜àI¬IUKò–∑RÊÉ«§

ËȘàI¬dcB

IQ≤ªæ¯•Æ^

IQ≤_Âó÷ŒÄèÖM1jy毈oÏ

åw^s¿Œx¬ÙÙfWñLíòpY

iiΩΩYYæ¯ì•Œ_©n¬~iΩ¬ÊHA

»Sl?EBnC≥±V°YB©‡H¨∫°

‘¿DBºâÿZ¿lÿù¿‡l毬ºƒ

?˚Ö≥Bÿ¬¿∞‡ÉyËÈæ¯ì•¬P

í§bâ≤¬nCÄlB

üüëëYYæ¯?˚≥±yYBÄlA•ïÈÂfl

µRAã•IÒA•ZÏ^sO«ß•Æ¬¶

Tͪ‰Åß_ÂÕ«∆ǬüëBºâ

ÿ¬¿lÿÖ¿‡lã•IÒKAJ?ù∫É

üëin“Y¬•BB

zzTTYYıIsSS¬¥»KZñ毕Z≈°

茘TBòÿ•œl¯ÏœŒÒŒ·jKé

ÓìKrÕS“앬ZHe¸»öK«•

ÕyÉMƬ•¯[¡sY°˘≈y毬

ù“

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 10

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ11

•Æœ¡Bºâÿ˜¿lÿ~¿l•Æœ¡s

Oám»öɬæ¯?˚Åßd†l¶âB

ÁÁÏÏssYY毬ì•l•YÏπÙ¬w·MZ

füìÁÏsK©úwI¬fK•¯∑«s

rZ˜•B®ªÎZ˜•BByZñ•YA¶

°fˆ•YË«µªä¬•ÆKZ쮪Î

Zñ•YK‡uÁÙf°õ¬Bºâÿù¿

lÿM¿sˆ•YŒ˜ÊñKA‡l…®•

≥±B

y‡º@Å—èKq≈©Ü›Éám∫∂«§

¬ì•ËÈcÕ(ÿj¿lÿd¿)sOßC¬ËÈ˚?(ÿMZ¿)BZßÔ¡[@KÉÕGÈIæ‘è毬Pí§by˘HQ≤Kq≈

òÉÅß…‡ª‰¬Å](ÿMû¿)B‡º@Å—Ïì¬ïÌ·fiɇlÉyËȪæ¯

Ú•PflL°Ùª¬ZHil¡ÌB

æ¯?˚d†lG∫oc

“qrG∫oc¡ª…psæΩ¬è

öBocfq…‡Œ÷æ¯?˚≥±

¬ÿZñAQfÏwI¬SSBoc

è¬âMAr]l£®ˆÊHQCı

JŒ¡EKfè¢ıjPIqT‘“

Y¬^ËÅß…ìèöB”

— ZZS“ç∑¬?T⁄畯

üëÏin¬•BA∫∂«§¬ËÈcÕàI

ÉJc¬¥ãAˆoˬe¨KZ˚y_Â

ÕWïΩñ¯qKq≈[Œ¶√¬G∫jPK

ù“

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 11

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ12

˘≈ç‡É¬àIKπÉÅßèöBæ¯

y_Âó÷Œ450Äñ?˚d†lG∫ocKrfèÉ«s…‡Ú•æ¯¬d†Kù@Œ÷

¬G∫Bóu˘[AWnAì•^[lã•∫

s¬d†y‡Hoc§Œ@ŒKfè¬?˚G

∫P[—˚≥µK˘≈°˘yÉlɬqj

üëlËÈæ¯ì•¬˚?oÅßèöBŒH

oc∑xåéáYB∑_flŒuflB?˚d

†lG∫oc∑¶˚[Ô@Á¶ÜA£®ˆ

ÕˆsO_†¬»S∫⤇œÅßd†K©

fQŒZHocs釸ëtœB

˜Œæ¯?˚d†lG∫oc[«æ¯¯ëY

»öK^¬fÅߌ÷ڕ毬ÀŸd†Z

©fyZ™¬¯qK‡Hoc¬˘‘sOjı

‡Hoc¬ÁNóŒZ™BIâ–ãÉÏ˙¬

ocKÈll˙¬æ¯ìX¤Ía¤®≥K

›ªæ¯¯ëYˆVÕ(http://educationusa.state.gov)â–‡Hoc¬˘£B

°ÉËÈ•Bbj!

Œ¡¬ˆV

Uá˘ÉÈÚ•æ¯Vs⬈ÕÜhttp://educationusa.state.gov

U_Âó÷æ¯?˚d†lG∫oc˘[Vhttp://educationusa.state.gov

1 Open Doors2000:Open Doorson the Web,http://www.opendoorsweb.org/. Institute of International Education,New York, N.Y.

ù“

“oc¬?˚G

∫Pèöq®

„¸…çĪ

æ¯Ú•¬i

ÇK˘≈⁄f

‰P∫∂è

§Bq∑¶˚

f觌@Œ

¬»Õsq˜

∞¥¬•Yl

ì•Œ…Ä

¬…‡B”

— ZZS“çSó≈¬cç••¯

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 12

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ13

毬ºƒ?˚

毬?˚Wï«sÕGflÈɘy

¯¬?˚≥±ZZ˜Bº¿ÉÁ⁄

æ¯[ŒcH•ZAóuZ™¬YB

ÄlsOɪ毬Z˜ì•Ú•P

flÙª¬ZH÷úïÌldéB

•YAì•sO¶√•YY˙≈MѬˆÓ

yæ¯KŒ»ëyÊ•Z¬¯∑«s~ŒÕñ

ùu˘ƒommZuK•Yl¶√•YAZÇ

U√ymmª‰mÿì•B⁄¬S≥K•Y·

ÿ∆ì•@K¶°ZÅߺƒ•ZKòZ˜

ì•∑Åߌ^¯•ÆÏ^By‡º@Å—

èKO•BPAO•YPlOì•P‡ùñi

¬¡¶πŒˆÓK«s£πBZñ¶√•Y¶

°ÅßÍ⁄Œfi÷¬ZÁ•ZÏ^K˜sÉ

yâ–•B¬PíZGflÙªªç¢•YAP

Æ•YAtïÈÊe•Y∆¶√•YÅ߬•

ZÏ^B

yΩ˜•Ylì•yQçflŒZ™¬•YKá

jcȃ••YA?•Y∆BΩ˜•YÅßb

ì•yfZ•Æͬ•ÆÏ^B

ÿZ¿ 毬ºƒ?˚

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 13

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ14

ºƒ•Zl¶ƒ•Z

ºƒ•ZZɶ¬äPÑË«KZ˚QŒZH

•¯¶Zª¬ä¬PÑË«KòÎZH•¯í

¶¬äsÕ¬PÑË«B¶ƒ•Z¶°¶ªä

PÑË«B¶ƒ•ZÏ^«sfOtjPÏ

^KyÕTìù~Ö¬OTZ¶ƒ•ZQ«

sfO®•PÏ^KȺƒ•Z¬µªäfi

§Kú·ÿc畃¬•ÆByìZuüë

¿KÉ•ÆËì«s®ãZñ¬äºƒ•ZÏ

^KrùäU`êBªäe¬•YAQlf˜

\¶ƒ•Yˆ•Y(õ¿)Å߶ƒ•ZB¬äe•Ylì•Åߺƒ•ZK‡H•Bo

QŒ◊ù•Bé‡Å߶ƒ•ZÏ^B

cçtï?˚⁄•

cç•fOjctïȃ•P¬íƒKcçt

ï?˚⁄•fæ¯~∆?˚¬Zñ_wMEB

毺ƒ?˚¶†y‡ZdéÕKÑdéyÿ

ÅßZuJ‰Ÿn¬•ï?˚K†∑•¯¬i

ÌASıl∫∫[B•¯yZ˜cç•Y

›Z˜cç•ÆÏ^zë¬ì•®[`•

ZKytïAjcAÌ“AÂflƒ•sO“Z

ƒ•ª‰`óuó˜¬Ã?BZì˘≈üë

Zñó•ƒ(QlfOó¶TP)K˘≈Ã?¬ì[x‘MûMÖªÖMyó¶TÍ

y`BSXfHZsc畃I¶TAòe

¨óéá¢?∆•ƒ¬•¯¶°Q÷ã`

ì[¬‘MZ¬jcÈÂflƒ•Ã?KsX‚

˘≈¬•ÆB™˜KZ˘°˘Ë«öV¶T¬

•¯Q÷ã`ZHù•j`ƒ•ª‰¬Ã

?B

ÿZ¿ 毬ºƒ?˚

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 14

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ15

¶√OT?˚

¶√OT¬?˚(QlfswGOTIª¬?˚)QúGy毬ì•Ö≥yB‰BÕì¬ì•ZÉS≥«Zñcç•YlWñ¶√OT•

YÁ«Ká?•YAß•YA\•YA¶•Y

lad•Y∆B[ïYBÅ߬˜Œ•Z[Ω

ıƒ•B˘…‡úÄŒ÷¶√OT?˚¬d

†KÈm∫ºsâÿûÅUŒ^¯•ÆA¶√

OT•ÆsOraŒ^VB

|†ì•

|†ì•f«æ¯|¸M(árõBÅ≈|A⁄óô|A¿…ò∑|)SåAXö¬ì•Kb|rÔÅßÕ·j¬?˚B|†ì•QŒ©

†ì•KsˆÓÿª†YBBŒ¬YB¬˘ƒ

oúK…O|†ì•P¬‘˜Kç∑òË]

÷ˆ¬‘˜KáOJPOØPB|†ì•Z

ÉS≥ìK•¯jù說›ªs

ÕK•¯¬SS⁄¬S≥I∆ª†•B·∏B

|†ì•¬•œ⁄¬S≥∆ª†ì•ÀBj

‡Kº|•¯(fHrüyb|A«h|Ƭj)«h¬•œììÀÿ‡|•¯¬•œB¯i•¯πrI‡|rÔsùKíjZÎ|†

ì•sb|•¯To¬À•œBj‡K¯i•

¯«∑÷ãèª~ÿº|•¯¬ã•IÒB

ª†ì•

ª†YB¬e¸SSfªjàÏA•œAŒ^

»ÓsOBœñÏBª†ì•¬•œZÉS≥

ÿZ¿ 毬ºƒ?˚

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 15

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ16

∆|†ì•ÒKª†•Bs˜Œ•¯tœfi

™KZ⁄fº|•¯∑f‡|•¯B?fl•Y

l£sÓ•Y[fª†¬Bª†YB¬•¯j

ùZÉS≥Z™˚ªKŒPQçZŒª•K

Û`ú◊B

ˆ•Y

ˆ•YÅߪ䶃•ZÏ^K¶°ƒIj

c¶ƒ•Zƒ•¶ƒ•ZKQÅßÙ©¬[

ïlOT•ÆÏ^B˚áÑ˘ƒ˜Î]¬f

˜Kˆ•YfsˆI˜@¬•BKÈo∆

•BAˆÁNlÀj£ZŒ⁄Œ¬®≥Kç

Ĉ•Y¬æ¯•¯üyqèKã•BZ

UBˆ•Y«sf©†¬Q«sfª†¬K

ŒPQƒIÛ∆•Yªä•YB‘yüëy

ˆ•Y•Æ¬¯i•¯jùê£Õ˚Kºâ

ì‰flˆZ\uz‡ñiÇBªä•Y¬•œ

¶°Àÿ¬äYBKçĪä•Yl¬ä•Y

ŒLâKX¡•¯ÕTì«sú|v÷®ãØ

÷|†ì•ºƒ•ZÏ^¬ÿùäkò•ÆB

[ïlOT•Y

[ïlOT•Y¶√≥µ•¯ˆãOT_ÂK

›èöŒ¢ı¬•¯Ô¡Å˚B‡H•YÅ

ßCâlÑ˙kyÏ^K•¯ÅßRZ~Ö

OT[ï±ì¬çzKsOám§¡[ïB

˙≈¬•ÆÏ^ZÉS≥‘òªäZªª

äB毌ù•˜[ïlOT•YKgŒ©†

¬QŒª†¬B˘…‡ˆZ\¬d†KÈm∫

ºsâÿùÅUky•ÆA†ÌÏ^AU??

˚lnCVB

ÿZ¿ 毬ºƒ?˚

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 16

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ17

U??˚

U??˚yæ¯˚Zn«IZuj¥´¬•

ƪ\Krky¬OTÃ?ªŒ^¯•ZK

Ä•BX¡U??˚?•ª¶Åߺƒ•ZÏ

^ByU??˚¬B\¿K•¯ZxàIªB

Oè¬Zñ?qÕÃZfi≤KÃ?f¶˚£®

ˆA_fÂrAÂrflâsOÑ˙—JDº

UOU?PJy¬Bs¯i•¯S≥K‡ÇU

√˘≈«sZ÷㮓Y¬¯qòÔ¡Zñæ

¯•ZKZ˚ŒZ·Wï«sÕG¬fK˘≈

QçàIªæ¯¬BOèSˆoky¬‰s‰

—Dl•ÆB¶˚U??˚£`•ZIÒ•¯

~∂wÓ¬§Ká“h¬§l“•¬

§Bá˘Éy∫fU??˚¬ÆK§bË@÷

∫åZñ•ÆÏ^¬iΩAb•By毘

ª¬nCÁÙsOɘy¬¯qfÔŒn‡ñ

•BKsV°‡ZüëinÿÉSS¬^ËB

Œ÷U??˚sO•BnC¬ˆZ\d†KÈ

m∫ºsâÿùÅB

yæ¯ì•¬≈•Z•Æ

ÉfÔ°˘ªæ¯¬Z˜•Y›ì••ÆA

©fZbˢ¬•Zw^QçÉ°˘ÖflZ¿

æ¯BO¬¯ÏK™PñˆÉyRHƒ^Õ¬

IUB‡˜Ù`hisɬ?˚fZñx

ˆK毬앥´É‡˜¬•¯Bɧbò

ì•SdK≥ıɬÁÙK≠iËÈOwÇ•

¯PO≈•Z•¯PΤ¬d†BáȈZ

\…‡yæ¯ì•ˆoky•Æ¬¯flKÈm

∫ºsâÿùÅB

ÿZ¿ 毬ºƒ?˚

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 17

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ18

Œ¡¬ˆV

æ¯?˚Ö≥d_http://www.ed.gov/NLE/USNEI/toc.htmlhttp://www.edupass.org

U??˚http://educationusa.state.gov

毬≈•Z•Æhttp://educationusa.state.gov

ˆ•Yl안VKõºâÿù¿lÿ¬¿B

ÿZ¿ 毬ºƒ?˚

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 18

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ19

毬ºƒ•Z

毬ºƒ•ÆÏ^Ïúùj

¬÷ªMZyÿ˙¬~gÁÏsB

ZÉS≥KÉ«sr¥F·∏¬Ã

?oüÃK¶†“Y_w¬•Æ

Ï^ByÉË«ZGùΩ¬•‘ì

É©πyʺƒ•^•ZK‡Z•

Z¶°ÁÙ¿àI¬ä¬JP•

ÆBÿZäŒÙfreshmanZÿûäŒÙsophomoreZÿùäŒÙjuniorZÿ¬äŒÙseniorBÉ`ª¬»ÕoQçfl≥K毕¯

°°¶¬äsÕ¬PÑË«ºƒ

•ZB‡QçfíI˘≈c‚…

¶TKàIya¬¶TÍ˚z·π¬•‘d

bª•ZB›fíI˘≈Ùÿ•TAñj

e¸LíΩ•yìùΩÀÿJPÃ?Y

h¬ùΩB©f¯i•¯÷ã°‘JP•¯Î

¤KZ«sãP•ÆBµªä¬Ã?f˜\¬

À∆Ã?Kìªä¬Ã?ƒI~∆Ã?Bì•

^[¶°flòΩ√Ã?ZñfidKsÎı‡Z

Ã?¬∆UY

100 – 199 ZäUÃ?

200 – 299 ûäUÃ?

300 – 399 ùäUÃ?

400 – 499 ¬äUÃ?

ÿû¿ 毬ºƒ•Z

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 19

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ20

•ätö

Ω˜ì•¬•ätösŒZ™K©fZÉS≥

rdaÛ®[KªSäÖaflòBZ•ä«s

π‘Iªñ•y(semesters), Ω•y18ñfyBŒ¬ì•QçTo¬•ye(quarters)ù•ye(trimesters), Ω•y[12ñfyBj‡Kì•°°Åߘªjfy¬éx•yB‡Héx•

yfüës¬K•¯á˘°˘á·¡ª•ZA

›ï◊˘≈˚°•yy¬Ã?YhA›w

y˚°•äyπŒ«§Ë«¬Ã?¬ÆK˘

≈«syéxyÑÃBZ•äy`◊Œªñ

óIxyYZñfIyªª¬fy¬D¨ÿx

yKÎZñfIyZñfyAyùaÛl¬a

oMÑ√¬OYxPB

•‘≥±

æ¯ì•¬•¯y˚zπZG¬O•‘Pìl

Ë«…˘≈¬•ZB•¯¶°àIö130`180ñ•‘dÕTBŒP•BX¡O•y@PPO£ZPAòZf•‘e·BÉΩ•y

ËΩ√Ã?ì[Ô¡ZGùΩ(¶°ùª¬ñ)¬•‘/@P/£ZBɬ•TG∫nEflèöÉe¨Ω•ä¬Ã?ÎB

•ZÃ?

•ZÏ^˜úK¬Ã?Œ¿ŒùÄY

jjccÃÃ??YY‡HÃ?f•ZÏ^¬˜@Kf

˜Œ•¯÷¬Ã?B•¯`¬jcÃ?

ÿû¿ 毬ºƒ•Z

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 20

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ21

ÄuĘKúGù•A†ÌAjcA“Zƒ

•lÂflƒ•Í¬Ã?BZHì•∑IÒ

•¯Ä√÷Ã?KÎZHì•íZI

ÒW√òpB

óó¶¶TTÃÃ??YYó¶TfZñ•¯üëN

o£`¬•ƒBìÄù•¯ZüëZñ¶

TZ©fŒ¬ì•i畯yfi÷•ƒÿ

ûñ¶TBɬ¶TÃ?∫Ë«•Z˜àI

¬J^•‘¬¬‘MZªZãB

PP¶¶TTÃÃ??YYP¶TfZñ•¯yÙm

ÿó¶T‡«üëw·•Æ¬Zñƒ

^BP¶T¬Ã?ZÉS≥fó¶TÃ

?¬ZãB

üüÃÃ??YY‡HÃ?«srmm≥ƒüëB

‡HÃ?X¡ÉŒ¯fl\ı“YojC¬ƒ

^ÍK™Pèö˚zÕT˜àI¬•‘

⁄ùB

‘ù

æ¯ì•X¡Zv™fls¬_‘ª\K•¯

ËΩ√ÃìflÔ¡Zñ«GBÉyZ√ÃÕÙ

¬WaÁ[flÆÍɬ‘ùB∫s«G

lÇÁ«GAzcâ‰ıTATÁq¶ÜA

TÁq¢ıq¬¢ıAÙÿsOÃbmÈ∆

˜Œªª‰‰Qç[flπ¡SVGÉÏ쬑

ùB‡ÇU√É÷ã°‘c`ˆgK°‘ıT

ˆgK°‘ÙÿB

s¿fæ¯ì•y_zÃ?«GPZÉX¡¬

x‘e‘ùl‘W∆Us”ÎY

100 – 90% = A89 – 80% = B

ÿû¿ 毬ºƒ•Z

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 21

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ22

79 – 70% = C69 – 60% = D59 – 50% = E49 – 0% = F

Q≤f⁄\ô«G^

Ωñ•¯yË«•ZìŒZñ⁄\ô«G

(GPA)B⁄\ô«Gf•¯y`˜ŒÃ?¬˚?o¬Zñz˚\ô‘ùBìÄùì•h¡

4.0e⁄\ô‘K©fQŒW˜ì•h¡5.0eBIe·É¬⁄\ô‘K©ÉΩ√ì‘W

«Gπ«ù‘(ZÉS≥AI4·KBI3·Kájă)KZ쩇ñù‘…s‡√ì•‘ùBÏìK©‡Hù‘rêSK˚s˜ŒÃ?

¬•‘⁄ùKlfɬ⁄\ô«GBáY

‘W‘ù fi§¬ù‘T •‘ù ⁄ù

A 4.0 3 12B 3.0 3 9C 2.0 3 6

⁄ù 9 2727˚s9 = ⁄\ô«G3.0

ìÄùì•∑Å߇˜f˜¬√∆¯•ZBI

Ô¡√∆¯•ZKÉ÷ã˫釬•Z›

SZI√∆¯zcZ~Ö¬∂ÿ@ñÿ•Bl/~Ö¬≥ƒB√∆¯ƒdQçŒZ™¬∆

UK_~À±íIYÏ√å•T«G(summacum laude)A√å•T«G(magna cum laude)l√∆«G(cum laude)B

ÿû¿ 毬ºƒ•Z

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 22

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ23

I·wñ

毬ºƒ•Z˚°ÁÙ¿àI¬äPÑË

«Z¶ƒ•ZàIªäPÑB

•äf«Ωñ•B“YG¬K©f¶°S≥

Z•äúGªñ•yKda¤®[KSäÖ

aflòB

IÔ¡•ZK•¯÷ã˚zZGùΩ¬•

‘BΩËZ√ÃìÔ¡ZGùΩ¬•‘B

•¯ΩZ√ÃKfl¡ªZñ«GK‡ñ«

Gf¶˚s•¯¬Î‘ˆo™fls¬_æò

¡ÙS¬B

⁄\ô«GKQŒGPAKfp•¯Ω√ì‘W‘ùπ·«ù‘òe·ÙS¬B⁄\ô

«G¡S_æZ˘•¯yÑ•ZÏ^Õ¬Î

‘B

Œ¡¬ˆV

毬ºƒ•Æhttp://www.embark.com/nafsa/academic.asp

ÿû¿ 毬ºƒ•Z

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 23

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ24

ˆ•Y

jùúĬ¯i•¯y∫fsˆ•YIê

·Kñˆ˘≈¬?˚B˘≈QÒ毙•f

˜K†‘çćH_w¬•B~∂Ù©¬•Æ

Ï^AÑ•‘«s®ªÑ˙•BA•œnçA

µRœböjBæ¯x‘M¬MsÕ¬ºƒ•

¯yªäe¬•YèK«j«õˆ•YŒÄ

≤úùjB

ˆ•Y¬¯i•¯jù˙äSZPy∂◊Õ

˚Bˆ•Ys~iΩ¬Ã?Aí£¬ËÈ?

íAÀœ¡A⁄¬•¯F‘≥±A@c@

§¬nE,I—Dæ¯~∆?˚¬çĪ‰—r[ïlOT?˚ªkò?˚j`ˢ¬•ZÏ^—Åß…Zu_w¬ª\Bsÿçįi•¯S≥KµÒ毺ƒ•Z

¬˚?©rZ˜Âˆ•Y®[B

ˆ•YŒPQπƒI¶ƒ

•Yªäe•YKæ¯

Œ1,200ʇ˜¬•YBìÄùˆ•Y[f©

†|¸M»ö¬•

YBQŒW˜f_

†¬›«ªj÷

e¬B

ÿù¿ ˆ•Y

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 24

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ25

ÒÑ˙毬~oì?˚¯∑Z˜Kªäe•

YQmKóåBŒ¬•Yfìl¬A≈∫ÄB

O≥±K•¯jù™˚50,000KŒùxñ•ÆÏ^lÊHBŒ¬•Yíf@l¬ÂÖ÷ˆ•

BK•¯jùZª1,000jK˜Ê†¬¶TQŒ‹BSX•¯¬∑«QÖ¶j√KS“Z™

¬ä‚mAZ™¬c≠±OlLb±OB

•ÆÏ^

ˆ•Y˚Å߶•Z¬•ïÏ^‡K∑Å

ßOT?˚l[ï≥µBˆ•Y¶°È˘≈

¬|†ì•sO˘≈˜y÷ˆ¬¢?ÂŒΩ–

¬§òK˜sˆ•YŒPíπƒIˆ¬•

YB‡H§òÇU√•Y¬Ã?ÎfI•¯S

S¬•T«§›çÕlTòÊe¬B

ˆ•Y¬•ÆÏ^¶°úGY

ªªä䶶ƒƒ••ZZÏÏ^

‡HÏ^«yÿY

— ö·¬äºƒ•Zµªä¬•ÆIÒB‡HÏ^«sπƒI®•ZÏ^KíIË«‡H

•ÆÏ^¬•¯˚ìfl®ª¬äeì•oË

«Ïìªä¬•ÆB‡ÄÏ^¬ù—úG¢

?⁄çCA¢?CAtïAcçsOÂ

s•B

— I•¯yéáõ≥¢?AqyÊeA\”«o[ïAô≠†∑AkaS¶A\ƒ¸ël

ƒ•A?TA˘æƒ[A¶höçARV⁄

çsO·Æ∆ÍçÕlTÙ∫∂B‡H•

ÆÏ^ŒPπƒItj•ZÏ^B

ÿù¿ ˆ•Y

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 25

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ26

CCââÏÏ^

CâÏ^IéáÂfl¢ıljĸëA\ƒ_

¯A¶ûoTsO[ïoT∆ͬOZÅß

≥µBCâÏ^Œky¬KQŒ¢y¬K‡@

ñÿ‡HÏ^Å߬Ã?ÄlB¢yÏ^úG

¢ç∆KkyCâÏ^íúGéáå©q[

ïAΩ÷ösOÂsG∫Êe∆¶√ÍB

kkòò??˚

kò?˚Ï^fIfH°˘Ω≠“Y¬¶T

ñj[A©fgZÔ¡¶˜•Z¬•‘QZ

Ô¡C⬕¯Å߬•ÆÏ^B‡ñÍI

•¯Å߬Ã?Ö¶j√K§Œ@ŒB

ªäe•Y¬CâÏ^ÈfHOTl[ï•B

¬•ÆÏ^M‘ăBºsâÿùŶ√∞ñ

y毬ky•Æ¯flKŒ÷OTl[ï≥µ

sOkò?˚Ã?¬ˆZ\d†«sybÅo

–ªB

nC

ˆ•Y¬nC≈°wIKá˘É°˘rZñ

ªäe•Y®ªZñ¬äe•YKf≤‡ñi

Ç∆ÑwIKíIy‡uÁÙ¿KÉ°˘V°

ɵªä¬•Æ©fl¡ªŒnBæ¯W

¬Âˆ•Ylª†ªäe•Y[IL˚nCK

s˙≈ˆonC¬¯∑Qlfs˙≈˜y÷ç

ˆ¬¬äe•Yl안onC¬™˜¯

∑B©fí·l`¬•¯§bZù‡÷âC

˘≈ojC¬ªäe•Y¬nCÁÙB

ÿù¿ ˆ•Y

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 26

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ27

®BlBi–±Lâ

˚nCÁÙ‡KIrZ˜Âˆ•Y±õ®•ª

Z˜¬äeì•∑I≤‡ª˜•BŒQ≤˜¬

–±LâB‡HLâ~Ö‰GcHÃ?«s“

NrZ˜•B®ªÎZ˜•BArò«sπe

ã¬ä•Z¬•‘B

©†Âˆ•Yl˙≈˜y|¬©†ì•°‘⁄

Œ÷≥KeH®B‰GBª†•B‡|•B

¬•‘ám®QçZflŒJıV¬‰GB

á˘ÉÏt¬^ËfÔ¡ºƒ•ZKf≤ɧ

b@á÷Y

ÎıÉí·£`Zñ®•¶ƒ•ZZ

lˆ•Y¬•T/®•G∫PuzKVGZñ¶TZ

üëZñ¬äeì•K–ÙŒ÷‡˜ì•®

•¸~sO•ÆÏ^¬Ïad†B

ÉàIËe¨¬ÎZñLífKZ™¬•B

s™Z¶T˜IÒ¬•ÆÃ?AZËJZ˜B

OáübZñ¬äeì•A®„¸àI®Q≤

˜¬•‘KZìFe‡Z^¬ò@cÊe•Æ

Ï^K‡˜Ù«s⁄‡Z÷I¬â±l¶œB

j‡KÙÿnCIÒ앬IÒKZH¬ä

e앶—Ñ˙•B¬ZHÃ?B•¯y

RZÍAwÓfy¢?⁄ç¢?Í

ÄÃ?ÆK§bl˘≈¬•T/®•G∫nEπWKì›fl∆Õå¢[ŒcH‹eB

Ï˙ˆo¬ZŒSa¬Q√X¡®Búr|

vBZH•B∞™nıK¶†…˜\¬O©[

ÿù¿ ˆ•Y

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 27

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ28

@P¸~KQlf≥K•¯™Pπªäe•Y

l¬äeì•[@B•¯yË«¶ƒ•ZìK

çÕ«sP—ˆã–±ì•¬ºƒÏ^B

[@

ˆ•YToO®√P[@¸~B‡ÇU√mm

°˘ã`A˘nã•ÏÀïû¬j[«sã•B

Ωñ•BflŒ“Y¬Zv[@IÒK©f[@

Ïêã¬ïûZÉúGá¿WïY

ˢéS¬ËÈÎZ

Ë«…o∆?˚(¶°I12ä?˚)Z†Ì?gCı(¶°ITOEFL«G)Ze¸Cı(߆I-20Θ÷ã~∂¬cûKõÿ11¿KOËÈ•¯ßCP)B

ˆ•YsŒB¬IÒ°°∆¬äeì•ÀZ

HBj‡Ká˘É¬ŒB«GsÀÿ[@IÒ

¬‘ùKˆ•YsZflpÉ[@ª˙≈¬†

ÌıIÿûÌ“(ESL)Ï^B«§Ë«˜ŒC∆Q√b¬ESLÃ?ìKÉl«sˆãˆ•Yú·ì¬•Æ_ÂB

l¬äe앬ٶZ˜K•¯§blªäe

•Y¬[@å©q®≥K≠iŒ÷[@¯i•

¯¬d†BçĈ•Y‘y[ŒˆVKˆV

ÕŒ«ß¿w¬ËÈΈÕËÈÎB

œ¡

sçįi•¯S≥Kˆ•YZñóI¬ú

ùjMEyÿ˙≈¬œ¡∆ÕÀB

ÿù¿ ˆ•Y

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 28

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ29

@ñÿ•ÆÏ^sO•Yf©†¬∑fª†

¬K•rœ«sŒì¬Z™BZ˚y™Z÷

çˆKÕZ˜ªäe•Y¬œ¡¶°S≥À

ÿÕ¬äe앬œ¡BSX¯i•¯Õ©†

ˆ•YA˜Œ‡|•¯÷ã∆º|•¯«ú

~¬•œKÁmQfájBªäe•YyLb

Õ¬bEfpñs¬B

e¸»ö

⁄¬S≥K¯i•¯IÈy|¸M»ö¬Âˆ

•YÔ¡e¸»öf∆ÕFp¬BÉ‚Z§b

•Y≠ifÔŒmms¯i•¯®√¬Ø•

ÓK©f•¯Å߬»öWïJ^S“®é

¸MØ÷¸MKwÓI毩ÔlæbrÔ

òÊBrª†•BÔ¡Ø•Ó¬¯flfisò“

sAìZHBÑ˙ªj¯∑Ká˜ÓflAìT

LflçQÊŒXòÓlØ•ÓB

•¯¯Ï

ˆ•YÅ߬¸ësOf謢ıjPyS

åZñF‘s¬•ÆµRÕêwI¬ı¡B

•Tèö¬m\ÄuĘKÖ‘yESLÏ^ÕsOù•Ac`lSı∆†∑Ã?ÕKÖ‘y

G∫¸ësO•TW∫ÕB•¯¸ëúGñj

lOTG∫PAßoQ•¯X¡¬ÊHsOÃ

?‡ÏNBnı?˚å©qlˆ¬¢?°

‘®≥KI˘≈¬•¯–ª≥µ¯flTÆO

ZB

wI¬Z·fKfHŒ—h¯i•¯öV¬•

B©Œ¶O¬‡¯•¯G∫PBòÿ‡˜¬¢

ÿù¿ ˆ•Y

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 29

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ30

ıjPyEç¯i•¯Ú•æ¯flÙª¬áß

CAc≠sOñjiÇ∆Z≥Œ_wiÇP~

ŒLÁK‡QçflXÉy•B¬LöŒì¬

Z™B

ìÄùªä•YZÅßü‹K©f°°¶˚Ø

÷Œ÷ª‰ÅßLöB•¯¶°üyØ÷Â

ˆK¶ÿª•BÕÃB‡uLölüy¬äe

ì•BO謕¯‹flŒìéÓKs¯i•

¯S≥fZñ•Æ_†“óAŸå毯Ϭ

òϯflB

ÃbLö

lÑ˙ZŒí÷fi∆Kˆ•Y¬«§ÏóI

÷yÿ˙≈¬ÃbB˘≈¬?E«Ps?•I

óK˘≈¬óIjCyÿl•¯πı£NKò

ZyÿˆoŒ^†Îc¿Bj‡Kˆ•Y

¬Ãbjù°°Q∆Õ◊K‡ÇU√nEπ

òΩñ•¯úĬ†ÇB

I·wñ

ˆ•YY

fæ¯~∆?˚≥±ZñwI¬Á«^‘B

Åß~iΩ¬•ÆÏ^KX•¯ÕTìπ

çÕlTB

Åßπ¶ºƒ•Z¬®•¶ƒ•ZB

yLbÕ≈°n·B

sÑJcJǬnEAÕ◊¬ÃbjùsO

ˬF‘≥±KI•¯ÅßZñflZ¬•

ƵRB

ÿù¿ ˆ•Y

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 30

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ31

Œ¡¬ˆV

Œ÷ˆ•Y¬d†l≤——S|√Œhttp://www.aacc.nche.edu

ˆ•Y≤——S˘‘√Œhttp://www.mcli.dist.maricopa.edu/cc/

Uæ¯adl_¶æV—ˆ•YœıˆVhttp://www.usnews.com/usnews/edu/college/communit/

commsrch.htm

ÿù¿ ˆ•Y

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 31

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ32

üëÏinÉ

¥B

“¶˚∫f“Y¬àIA∫fóñ•

B˜Å߬JóKq–Ù…q∞

¥¬•BB”

— ZZS“çSó≈¬cç••¯

rññ•èM‡üëì•flŒZH

îªKwÓf毌‡≤Ä√ɬ•

B«ßüëBZ˚K¶˚ˬe¨

lÏã¬â–KÉflüÙZñùΩi

ØA˘nÉàI¬ì•ùü˘£BΩ

ñ•¯¬ÁÙ[ZZ˜Kyˆoüë

¬Píɧb@cıı÷∫ffHsÉ

¬?˚sOɬ¯Ïª\fisS≥∆Õw

I¬í÷Bº¿©uzyüÙZñŒì[

10`20˜ì•¬öü•B˘£PI∫f¬•TA¯Ïª\sOÑ˙í÷Kº¿∑©

òÉÅߌ÷¬›ıKbÉIæªcèDÆ

ÒèösOÔ¡d†Bɧbyí·Ú•æ

¯¬ÆZäZäãl®[√u∫flâ–B

èöɈoüë¬d†SS

ææ¯??˚dd††llGG∫∫oocc

_ÂÕWïΩñ¯q[Œæ¯?˚d†lG∫

ocK‡HocfÉ®[â–¬ÏçȬê

ÿ¬¿ üëÏinɬ•B

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 32

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ33

·Boc趰ŒZñ∫â¤K∫â¤èŒ˘

[Aì•^[Aéáºâ‡˜¬ùÁWnA‡

œcÕsO¢~âMKèöÉËȪæ¯Ú

•BçÄoc¶√Èsrɬ¯qËȬ•¯

eı…WnA[ÔòlˆVBçÄoc∑~∂

¶˚Âsˆo¬ì•œı≥±KèöÉüëÏ

in“Y¬•BBÏÏwI¬fK‡HocŒ

≥µŒ÷¬¢ıjPK˘≈𒓶˚»

ûAÂÆA›yìÄùÁÙ¿¶˚—»û

÷êɬiÇB

ìì••ˆVVll——»»ûû

“òRZwG•BèS“ɺ¯¬•¯

S—»ûK…‡˘≈yfèLöá

mB”

— Z˘S“rh¬Âs••¯

æ¯X¡£®ˆyJÍ∆BWïΩñæ¯ì

•l•Y[Œ£®ˆˆVKÕ‰Åߌ÷b•

B•ZÏ^AËÈ?íA≥ƒABOÊHsO

Ñ˙󪉬flZd†ByÄÁÙ¿KÉ∑

flrˆVÕ–ªb•B¬^[KÉ«syˆÕ

≤KQ«s¿w¿SK◊Hx≤BÓ˙…çÄ

ˆV∑ÅßyB¯¬Â—»û÷VKúG¯i

•¯B˘≈°°fl~j÷êÉÅÙ¬Œ÷Ë

È•BlBO¯Ï¬iÇByÉpojC¬•

BÛ@ªZG¥FìKÉQçÈò‡H•B¬

?yl[@jPS—»ûKyÉñGÏìË

ÈcH•BMÆ˘≈≠iZH~Ö¬iÇB

ÿ¬¿ üëÏinɬ•B

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 33

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ34

ˆÕÕ¬¬YYBBœœıı

ŒHˆºZ\îÿwG¬YBKr‡HˆºÕÉ

«sS”Éí·•Æ¬¶TÍAS”÷ç∞b

›Ñ˙Z≥ŒÉWG¬Ë∫ˆoYBœıB

ææ¯ìì••∑∑__flflssOO¡¡ii

á˘ÉZªæ¯SKQçæ¯ì•flªÉ¬¯

q¡iBÉl˙¬æ¯?˚d†lG∫oc«s

Ü›ÉS©ªS¬æ¯ì•∑_fl›Ñ˙Äl

¬¡iKÉ«sy‡uünl[@¢ıjPˆo

‰s‰¬πWB∫fªçÄ∑_fll∞÷∑_[

yÉí·®[•ÆƬY]•y›Ì]•yx

oKÉ@á®[â–¢ıfwI¬B

mmŸŸBBOO

“ªÉí·ËȬ•BmŸZ¿Œì¬

èö—Z⁄fyıππ•¯¬ZäØoAyZmhxb?oA∑fÊZm

Ÿ≤Ö˚∆ú¬¯flB”

— Z˘S“–[¬µáΤ•¯

á˘ÉyÕì•Æπªæ¯hxK‡fZñ

›¡Éy∫fËȬ앬òb¯flBçÄì

•ÁN«yB¯òͬBOmŸZˆZ\¬d

†Èºƒ¯[@å©q≠iB›¡•B¬•

ïlüΩÊHA•¯Éu^sO∫â¤Ks·

sBOŒñ∆Õb¬PŸptBæ¯jsœb

òƒKö•B¬•¯≈ˆoπWK˘≈≠i

æ¯ì•¬¯Ïª’fQ≤˜—BZHªj¯

ÿ¬¿ üëÏinɬ•B

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 34

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ35

∑Åßæ¯ì•mŸ√KèöSS¬•¯s‡

H•BfÔin˘≈Ô¡ÿZu¬LöBÉ

˜y¯q¬æ¯?˚d†lG∫oc¬≠iK

≤˘≈fÔIæŒ÷‡u¯∑¬~Öd†B

??˚««≠≠jjPPllŒŒ¯ööåå

y_ÂÕçÄ÷ªKªjöåªj¯∑Iæ

¯ì•Œ[•¯B·∑Œtœ¬ªj?˚«

≠jPyÉüësOËÈæ¯ì•¬˚?o

ÉÅßèöB‡H?˚«≠jPlªjöå¶

°S≥fæ¯ì•¬ÕT¯K›fa§ÿ©

∫æ¯?˚≥±¬bEÈ√e¬jB©fŒP

í˘≈AZf‡˜¬jK˜sÉyX¡˘≈¬

¸ëÆÏb∆∫åZ¿‡H?˚«≠jPOª

jö嬱OsO˘≈s˜¬¸ëÁÙB

á˘É–ª…Z˘ŒèöA…‡ÁÙò–≈°

«Ω¬Œ¯öå«≠jPK˘˚yèöÉ

üëlËÈæ¯ì•PQçfl≈°Œ¡B©f

ÉZGIıı÷âC‡˘öål«≠jPsÆ

yIÑ˙•¯åçæ¯Ú•PŒÄ≤«§BÈ

‡˘öå«≠jPòÉZñ˘˚èöå

«A‘y˚yæ¯`⬕¯¬˘£l÷VB

ò‡H•¯o¬ZHjSdA†Â—»ûí

ÂÆKr˘≈fè…‡˘≈s˜y•B¬ÿZ

u≤¶sO˘≈r‡˘öå«≠jPfè¡

ª¬¸ëÁÙBwÓfy‡˘öå«≠jP

IzYÒ¬ÁÙ¿KÙ‡uıı¬âC∆Ñw

IBÏìZ·KZGIrZñÀŸ¬AπŒ·

s¬SS(áæ¯?˚d†lG∫oc)âCöå«≠jPɃñ¬•B¬n¶ssO

ªnC¬ÁÙB

ÿ¬¿ üëÏinɬ•B

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 35

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ36

•T∫f

nnCCll••ZZŒŒnnÁÁÙÙ

Z˜æ¯•Yì•iΩám¬wIË]MZ

fÑnCÁÙBlçįqZ™Kæ¯πŒZ

ñoȸM¯∑s?˚¯∑ˆoÒj¯∫Bfi

≤Kæ¯_Tÿ≈¸MnC¯∑ˆo“Wn

CK°Cì•èªË∫B

‚ZW¬æ¯ì•[¡ª·I—¬Ä

um\¬nCK©f÷ã†Ç¬fKnCyæ

¯fZñSr¬ÍZnCŒZ™¬ÄlKn

C¯∑QfiØÄBj‡K¶hAZIÒÅß•

Z¬YB¡ªnC›‘ŒRu~Öm\¬n

CBòÿ‡uSrsKɧbŒ∂÷âCɘ

ËȬ앬Rñ•ZfԪɺ¯¸MA

mmfi÷oTLflA^NsOÀó¬ŒnBj

‡KlfHtt≥¯¬ÕT¯πWK≤˘≈y

˜üë¬oToX¡˘≈r‡H•B¡ª¬•

ZPfÔ«§Bá˘Éï¡Éy毈oºƒ

•ÆyÑQçflrZ˜ì•®ªÎZ˜ì•K

á˘É°˘©Syæ¯`Œ^¯Kf≤É∑§

bâCÉy∫fËȬ앬•‘l•ZfÔ

¡ªæ¯Ñ˙앬ŒnB

æ¯?˚d†lG∫oc«sܛɌ÷æ¯

•Zyɬ¯qªŒn¬ÁÙKÜ›ÉRñ

Åß•Z¬æ¯ì•fÔ¡ª…iجnCB

Œ÷nC¬ˆZ\d†ÈõºsâÿùÅsO

º¿flQ˜Œ¬£®ˆˆVB

ÿ¬¿ üëÏinɬ•B

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 36

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ37

óó¶¶TT

“…‡É‰˚ojC¬fH•BBZH˜

\¬ìƒ•B?ZŒ≈°Ω¬≥ƒK

©QŒï¬•ƒB”

— Z˘S“–[¬¸m•læ

ɬó¶TfÉe¨¶√•Æ¬ÍBÉyˆ

ãZ˜ì•¬PíAZZGI˜ıÉe¨`Q

≤¶TB©fá˘ÉŒZñıV¬•Z^ËKf

≤ÉàI–ÙfHÅ߇ZÍ•Z¬ì•SB

Œ¬•ƒçÄì•[ŒBIæÉ°˘óQ≤¶

TQçflŒèöK©fSX‡˜K«ßÉüë¬

•BsZ«sùZCùBá˘ÉojC¬RZÍ

y¬Zñ~Ö¶T(∆á≥Ká˘ÉsojC¬fûM_löVAµR÷ç•›æï•Z¿

¬‰´¶T)Kf≤–ÙcH•BÅ߇Z¶√ÍQ©ŒöÿÉŒÙZñùü•B˘£B

ìÄùæ¯ì•˘[SÏ°õ¬¶TŒx•

BBy£®ˆÕ›yæ¯?˚d†lG∫o

cˆo¬ÂsœıQ«sèöÉÛ@üë¥

FBâ≤ì•^[K≤b•BfÔÅßɘo

jC¬ÍK˙≈¬•ÆÏ^fÔΩıɘ°

˘•Æ¬y|B

••ïïww··

ɧbâ≤Z˜ì•¬Ã?ÎΩı¬w·fQ

≤B‡˜ì•Ωı¶√OT?˚w∑fcçƒ

•?˚^•Bsºƒ¯Ió∑fsŒ^¯I

ó^çÄcç•YZsŒ^IóKΩı?•s

ÿ¬¿ üëÏinɬ•B

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 37

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ38

O?yl•¯MѬπıK˜snEl•¯¬

∆ùfiØ@ByZHsŒ^Ioc¬ì•Œ^

¯∫ó∫÷ZK©f‡H앬ÊH°°fZ

ı¬KÑ?yQf_Âd˘B©fy‡˜ZH

ì•KºƒÿZälÿûä¬Ã?Qçf«Œ

^¯AòZf«?yJyB

üüëëss

òÿæ¯ì•≥±¬·∏ĘK[@IÒí•

BòŒì¬Z™BüësΩ¬ª†ì•l

cç•YQçtªìΩ¬ËÈ©Z[@◊ù•

¯KòÎZHì•Qçfl—˜Œ˘n[@Ë

∫¬ËÈjBìÄùì•˘[lì•^[Õ[

fl≥ıjÆZä¬ËÈjùfÄ◊K[@jù

‘fÄ◊KAŒÙjÆZäπ[@•¯¬•T

_æ∫s(Scholastic Assessment Test, QlfSAT)¬\ô«GsO⁄\ô«G(GPA)BZ˚KX¡‡ZÄl¬ù|sËÈjˆo_æl

îü·ÿΩıã•∫s«GKòã•∫s«

GÙÙfËÈ•B¬ZñÁ«^¤BÓ˙…K

[@¢ıjPyÒcËÈAs∫ñGÉybB

«§¬Ø§ŒÄì¬PíK˘≈I∫åóuí

÷KúGɬ•Æ^¬¿ñAÉ¡˚¬ØÏA

ɘÙ˚¬Âˆ¸ësOɬ¢ıLöAɬ

MbsOɬwÇdB

••ZZÏÏ^¬¬∑∑««

ɧbŒ^Ω˜•B¬Ã?^[sOÃ?≥

ıBçįi•¯M˜süë毬~∆?˚

≥±KfíI‡ñ≥±Œ‚‘¬ÁÏsKiç

˘≈ô|“Y¬jCüëÃ?B©fKRHÍ

¬•ZÏ^Œ~g¬fl∑Kì•~ÖòıV

ÿ¬¿ üëÏinɬ•B

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 38

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ39

÷‰GZ˘•¯Iy‡ñÍ@¡•ZÕT÷

ãQ≤˜¬Ã?B‡ZÄC∆eGb¬Ã?

‹e…ÁÏsKò–—xùò“—Zi畯jNPy∆ú]ÿ≥À•ÆYhKQZiçz

cII¬•¯©•ZB

âCÉ°˘•Æ¬mm¶T¬IÒK‡f≈°

wI¬B∆á≥Ká˘É°˘ó¢?K©f

™P°˘y¢?⁄窉ԡZñ∆ÕΩ¬•

ï±OKf≤ÉZGIâ≤¢?•Z¬IÒ—‡Z•Z¬IÒfÔJÄAXɶé‡`

¢?⁄çÃ?^›‡˜•BfÔI°˘p¢

?lÎZñfi÷ÍflnêS¬jÊŒZñw

G¬•ÆÏ^^

Z™¬cç•YyÃ?IÒÕQŒìéÓB

ZH•YIÒ•¯yΩZñ¥F·∏¬Íy

`ZGùΩ¬Ã?KÎZHcç•YíπŒ

‡˜¬IÒKÙÙOΩ–ƒñP •¯Ë«Zñ

∆ÕJ‰¬?˚B

CC••‘‘

毕¯yË«12äÛ∆lo∆?˚ì®[~∆?˚BZHæ¯ì•fHË«13äÛ∆lo∆?˚¬•¯›fHÔ¡¯i~oÕTC

⬕¯yÊC•‘BfHyo∆?˚ì

`˚OTl[ïc]ACâă•ÆÏ^¬

•¯«Q«spZH•‘·ˆ˘≈¬•ZÏ

^B‡˜¬•¯QçZàIyæ¯ö¬äK

Qç«sò√C•‘ˆãæ¯ì•Bɧb

[@¢ıjP≠i‡u«sKÉ∑«sc

`ºâÿM¿KO®•ªæ¯¬Zqì•PK

Ô¡úË∂¬d†B

ÿ¬¿ üëÏinɬ•B

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 39

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ40

••¯llnnEE¬¬∆∆ùù

y‰BÕì¬ì•èKºƒZäUlûäU¬

ö°jùÄKÕ쌫fŒ^¯K

òZf?yByZñŒ^¯jùÕ◊¬•YK

Õì«f?yKnEQflIÒÉrZ®

[lúÄmÈÃbÏNB•¯lnE∆ù~Î

]ÃÕjùÄK‡QlÇU√nEòΩñ•¯

¬†Ç∆Õ◊B

¯Ïª\∫f

ıIZñ‡¯•¯KqZÙI∫f•B¬•ïª‰Kò–∑I∫féá•B

¬÷·Aòí∆q≈QçflZx∫

ıAÈØZ¬í÷B

— Z˘S“rh¬¯iŒ^lÂfl••¯

œœ¡¡

ɬ?˚œ¡f≈°wI¬∫fKɧbc`

ºâÿ˜¿KˆZ\…‡áme·œ¡K…‡

Ô¡Ø•Ó¬«sŒÄì∆d†Bɧbs

“YπY°Ä◊ŒZñnï‘T¬…‡Bì

Äùì•^[[flŒxóÏœ¡KŒ∂Œ^œ

¡fl∑Ksɬä•ÆyѬü‹A“∑A•

œArœAbolÑ˙œ¡ˆoe·BÉ∑à

I∫f«flÕ≈¬•œBçÄì•ΩäÕı

•œB·KÉ∑àI…‡Z™•B¬«œª

¶B

ÿ¬¿ üëÏinɬ•B

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 40

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ41

üü‹‹

˜Œì•[ŒZ™¬‹flÊHl‰GKℸ

•BfÔ¬äyÑ[Åß‹flK∑f•¯÷ã

yB‡–üEB…‡yByü‹flsOyB‡

ü¬zëéåBâ≤Byü‹¬¯ÏQ√á

mZüy•¯‹fl¬•¯Qç÷ãl·Zª

ù˘•¯nüBZ˚üyBOèKwÓfµZ

ªäüBKflèöÉúflvú∂◊÷yãæ¯

¬ì•¯ÏB‡˜Ù∑«s‡Dí≥›…©

∞π¶¬é‡œ¡K™PQ@…Ωåy•Bl

üEMѶÿ˜¶¬PÑB©fª…ùäU¬

PíKÉQç°˘ÅÙBOKŪ“Y¬Zv

©AèBℸ•BŒ÷ÅãBO¬‰GKÎ

‡Q…‡„¸Ø÷üΩ¬œ¡lßÒÁÙB

÷÷··

æ¯Ωñ÷ˆ[Œ÷E≈ol÷EÂÖ¬ì

•B˜Ñy≈o¬ì•Åßóuó˜¬lõA

ÁuAc≠l∏èÊHBZñÂÖ÷ˆ¬ì•

«ÇU√ZñúQQAús•BIoc¬µ

RBòíQfÎZñ∫fí÷Br¬]‘ı¬

JØ^Kª≈õ°f|¬±MKªÓèè|

¬ãgòòíKóuòíüëW琉@ŒB

·∑I∫f¬Z·fKÉfÔ«sX¡Ø÷

fHsÉsOsɬ•Æ«Œ¡¬ÊHB∆

á≥Ká˘É°˘ótïVKf≤•BfÔ

ŒÏ^«sb•¯È\˙¬Hè¤sO´g¶

†®≥^

••BB‰‰BB

æ¯ì•BO¬•¯jù«sr200jª60,000

ÿ¬¿ üëÏinɬ•B

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 41

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ42

jZ∆BŒ¬ì•ÒZñ@≈oZ˜KŒ“Y

¬»uARVrÛËl∏èocBŒ¬ì•Q

ç˜Ñyjÿ⁄N¬≈o÷ˆK©f•¯jù

S◊B@ñÿÉñj¬¯Ïª\KÉQç∞

¥yìBOèAyyÄ•¯o¬_†oKÉQ

çú∞¥@•Y«Å߬fuúñj≠¬ò

”B©fÉZ§bô|•B¬ì@òxGɬ

Âπ¯ÏZGfQ≤˜¬K›xG•Bì@

l—DnE¬pv«˚∆B≤sÉwI¬fQ

≤Kyc`ì•^[¬Pí†Ç‡Hí÷B

앵R

ÂÂππ¯ÏÏ

ìÄùæ¯ì•˚•ÆÏ^‡∑•¯Åßó

uó˜¬ÂflAc≠lÖ˚ÏNBΩÏÏN¬

wr?g©ñGɘyBO¬ÂflµRBÉ

∑§b∫fìÄù•¯füyBO∑füyB

‡By˜\¬O¶ÿ•BPKòìÄù•¯Z

üy•BK¶ÿª•BÕÃBS©®[`ºƒ

¬•¯fl°˘IæBOèH¬ò”fQ≤˜

¬—ìÄù•¯fîy•BèwK∑fÙD‰K∑fΩñH÷q^˜Œ‡Hí÷[fls

BO¬Âπ¯Ïå«ÆÍB

uu⁄⁄flflll··¡¡flfl

æ¯ì•Zñ_w¬w·fÑ°O≥±K‡u

≥±òÊ•¯rãZñu⁄fl·¡fl¬¯

flB(M˜sŒÙO°OP≥±KfíI‡Hu⁄fll·¡fl¬˘‘[«ªªùñ°O‘WÁ

«B)yçÄæ¯ì•èKu⁄fll·¡fl«s

ÿ¬¿ üëÏinɬ•B

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 42

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ43

fºƒÂπ¯Ï¬oc˜yB©fu⁄fll·

¡fl˚…åzfl‡KQóågƒÏNBJ∞¥

lJ≤s°O≥±¬•¯àI®„¸u⁄fll

·¡flfÔF‚√ZñBO¬Âπ¯ÏBá˘

ÉZ°˘«Iu⁄fll·¡fl¬«PKDÕZ

˜°O≥±Ao¬•BsÉ«fl∑«iÇK

íIãfl¬∑§QçflìK≥±‡¬ÂπÏ

Ny|«flP§üëB

¯ii••¯

yæ¯Z˜ì•Õ•¬¯i•¯«s◊íZª

10jKÄí™˚3,000jKØZKìÄù•B¬¯i•¯jùroBì•˘[yŒxóñ•B

¬Ñ˙ù|¬™P°°„¸÷Sıb•BŒÄ

◊¯i•¯Bæ¯?˚d†lG∫ocZÉS

≥Œóu«sIÉÅ߇Äd†m∫âB

y∫f‡Hù‘¬PíK∫fÉ“Y¬àIB

y¯i•¯◊¬•BKÉQçflπØıfZ

ñ≈°wǬjDnUB©fKÉQçfl†

‘K‡˜¬•BI¯i•¯Å߬¸ëÕ◊B

¯i•¯Ä¬•BQçflŒZÁπ‘ÎÉL

ö¬?G¬¢ıjPK©fy‡˜¬•BKÉ

QçàIÙÙ釙§DnU毕¯sOS

“_ÂÑ˙÷ª¬•¯Kl˘≈íπæB

££îîss

˜Œ¬æ¯ì•[fl—mmu„AÚ©d

Ù¬•¯B©fçÄì••Yfô|RuX

˙ò¶†¬KZ⁄fyBOÅßZuÿ?ò

”K∑fÅߣsÓ?˚LöK›Ñ•¯j

ÿ¬¿ üëÏinɬ•B

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 43

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ44

ÿìÄùfZuÔ„¬jB@cc`Z˜ì•

^[o¬X˙õ“KñGɬ^ËfÔl•B

¬^Ëfi˘nBy3,600˜æ¯ì•l•YoKì[Œ600ª700˜ì•£îÿZñwG¬?«ÿ?J±B˚‡H•B‡Kæ¯∑Œì[70˜DL•YKa§ÿèö•¯yndél•

TKèö˘≈y¯Ï¬˜ŒÍTô˘≈¬d

éBô|^Ƭ˘£K毌13˜Zto¯¬•YKì[65˜Zt¨¯¬•YB∑ŒZH앶√Èsæ¯yjL@æÅ•¯B

ÃLJÏÏNN

æ¯ì•¶˚éájNrA•ïÉu^Aì•

¶\Aµá¤Ù∆Ñ˙ŒÜ¬Ã‡ÏNI•¯

ÅßĆ∑[¬¯flBá˘ÉŒRuıV

¬jCKV°•BŒZñÈs‡ZjC¬•¯

Â√—Z˚ÉQÓ˙fKá˘πŒ‡˜¬√ÖKÉ⁄f«s®SZñB·Kâ≤Z¿ó

u•¯ÁN¬ÁÙQflXÉsZñ•B•¯¬

jCÈ÷†Œ˜…‡KròXÉsZ™•B¬

•¯¯ÏÔ¡ÎZuSåB

Ñ˙∫f

°°YYxxss‡‡¬¬••BB

°YxÏÛfWñJ^•B¬ZñÖ˚∆úÁ

NK©f‡ñipL«I~gJ†?˚¬ö˘

iBZ˚毬bì•Z¿bWx˜BZIí

IÉɬqjsÆπŒù≥˚Z˜ì•ls

‡˜•BZsIZZɧbv∆∫f“Y¬à

IBZIp“Y‹eyO°YxPØoBŒ∂

ÿ¬¿ üëÏinɬ•B

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 44

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ45

â≠˜Œ¬üëKV°yÆ–in“YàIl

jC¬•BPò…“YÏb¬¯flB

••BB√√˘

æ¯πŒÆM˘AÆûM˘AÆÖM˘Û`

ÆZx˘ì•¬◊ª√˘B毸MZsì•

ˆo√˘BÉ«≤ª¬√˘˘£¶°f«a

dªÖ√ÙS¬Kp‡óŸB‡H√˘⁄¬S

≥_|¥F·∏¬Ë∫KÑo•B¬•ïË∫

⁄Ö˘˜AZZGfóIí÷BsÿfHπ

Œs˜_|¬√˘Ë∫ˆoZZ‡l¬√˘K

ÉI∆ÑııB∆ÕŒS«¬√˘Qç«sı

IÉüë•B¬Zñê·Z©fKOÏbP¬

ì•fÏinɬì•Kº¿Á⁄…ZH@ñ

í÷B

••¯¸ëë

æ¯ì••¯ÅßÄu¸ëKá¯i•¯G

∫PK´afi≥A«≠¸ëK¶hLö¸ëA

üΩå©qAIŒq£¬•¯Å߬Œô˜Ê

HAÄuʬßle¨A\ƒocA•ÆG

∫ÊHA†ÌıIÿûÌ“(ESL)•ÆÏ^ASıG∫qAOT«≠∆∆B∫∂Ú•¬•¯

«s∆ÕZ™ì•¬ÊHK≤fÔ~∂πö

·˘≈wÇàI¬¸ëB

TÆÏ^B‡•ÆÏ^

çÄæ¯ì•y˙≈¬Ã?ÎoŸn…TÆ

(“WŒ\TÆ)B‡•ÆÏ^KÉQçfls‡˜¬Ï^ojCB

ÿ¬¿ üëÏinɬ•B

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 45

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ46

ooÕÕ••¯

á˘ÉŒwÇàI¬ÆKV°É˜üë¬ì•Œ

—hɬïûBÚÙ‚¤¬PÑl•Bˆo¶¥

®≥BÏbyÉí·ªæ¯Õ•Æªäl®[â

≠¢ıByòì•Sd≠id†¬PíKí£Ê

ñZ¿É¬oÕÁÙK˘≈≠i•Bɇ˜

¬oÕ¯ÅßQ≤˜¬èöBÉQç∑§bl•

BèYêoÕ¯wÇàI¬å©qˆo®≥K…

‡úĢ≈˜Å߬¸ëB‡uå©qQçfZ

ñ¶√¬å©qKáoQ•¯¸ëå©qoÕ

¸ëå©qKQŒ«£îÿBOèZñ⁄ÖY

ꕯ¸ë¬å©qB

Œ¬ì•IoÕ•¯ÅߟnJ‰¬•ÆÏ

^KŒ¬ì•íI‡˜¬•¯ÅßZGùΩ¬

wǸëBɧbâ≤Z™ì•Å߬¸ëK

ô|ɬàIˆo∆ÕB…‡„¸cH¸ëf

“NÅ߬‡œ¸ëKcH¸ëàIC∆Q

√AàI«œBÉyËÈ•B¬PíIÅßÉ

ŒoÕ¬C|BÉÏbªBO›¡Z¿Bá

˘«¬ÆK†sl‡˜•BèZ˘Œ™˜o

Õ¬•¯ˆo®≥Ks·¡ªúÄS“ñj¬

≤¶BoÕ•¯yŒiØcû¬ÁÙ¿K«s

ymrSATlACTºƒã•∫ssOy•äyÑmrÃ?∫sPIÒX¡wǬÊH›I

ÒrPB

I·wñ

IÛ@˜ü앬˘£KŒÙfHsÉwI

¬í÷Ká•T∫fA÷·lœ¡∆Bâ–

cH•B˘nɌ٬‡HïûB

ÿ¬¿ üëÏinɬ•B

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 46

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ47

â≤ì•˘[KX¡ÂsˆáœıèöÉ

Û@¥FBæ¯?˚d†lG∫ocZÉ«

sˆo‡˜¬œıB

≤≤[ŒQ≤¯fl«slæ¯ì•¬öÎõ

‰A˘≈≠iɬiÇK›X¡Â—»

ûl•B¬¢ıjPÈ•¯¶dB

æ¯πŒ˚\¬ì•√˘K˜sÉy≤ªm

m√˘¬PíIŒ∂∫Ω˙≈¬_ŒË∫B

Œ¡¬ˆV

U_Âó÷æ¯?˚d†lG∫oc˘[Vhttp://educationusa.state.gov

안V≤—http://www.mit.edu:8001/people/cdemello/univ.htmlhttp://www.siu.no/inst.nsf/searchform2

ì•œıˆV‡HˆVoçÄ∑úGüë•B¬ZÉd†Yhttp://www.collegeboard.orghttp://www.collegenet.comhttp://www.collegeview.comhttp://www.educationconnect.comhttp://www.embark.comhttp://www.nces.ed.gov/ipeds/coolhttp://www.petersons.comhttp://www.review.com

nCd†http://www.chea.org

•B√˘http://www.library.uiuc.edu/edx/rankings.htm

Œ÷oÕ•¯¬d†http://www.miusa.org

ÿ¬¿ üëÏinɬ•B

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 47

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ48

ã•IÒ

I~∂πæ¯ì•[@¬»ëKÉ÷ãèªê

ã¬ã•ïûB‡HïûúGo∆•BÕTC

â›∫s«GA†ÌÌ“§KyÄÁÙ

¿∑àI~∂æ¯ì•Wuã•∫soZu∫

s¬«G(õ¿)Bám·⁄«§¬ËÈcÕfºâÿj¿uz¬y|B

o∆•BÕTCâ/∫s«G

òìÄùæ¯ì•y˘¯i•¯~∂yº

¯Õ았÷ã~∂¬o∆•BÕTCâ

o∆•B∫s«GBìÄùY˜sΩA

ÆÒ«G√É(∑ŒÑ˙¬∫f)•¯¬ì•∆ÑájBZ˚Ó˙…K

æ¯óì•l•Y¬[@Ë∫l

[@iŒfiØì¬éåB«ÿ

毬?˚≥±ΩıIU‰K

Éyo∆•B¬•ÆoúG†

ÌAù•A“Zƒ•(èçA≠•l/¯è•)AjcÂflƒ•(öVA÷çALb•A¸m•Äƒ¬ƒ^)sOZ√‡ÌQfwI¬BÏìZ·fKæ¯ì

•¶°Zfl—ä‚Zª17ˬ¯i•¯B

ÿÖ¿ ã•IÒ

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 48

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ49

†Ì§

y毫§•Æ¬Zñ˜ºIÒf¡†Ì≥¶

¬§BᢆÌZfɬWÌKf≤æ¯ì

••Yy[@Él`Zñ•ZÏ^ÆflIÒ

Émr†ÌÌ“¨\∫sBWì•[I

ÒÉmrO†ÌıI‡Ì¬∫sPAQlf˜

\¬ŒB∫sB◊ù¬ì•Qçfl—Ñ˙∫

s¬«G›«•B“Yˆo∫sB˘…‡ˆ

Z\¬d†KÈâ≤Ω˜•B¬^[K›l

[@å©q®≥KuzɬÁmBlæ¯?˚

¬çĪ‰Z˜KΩ˜•BeG“Y¬†Ì[

@Ë∫K©fy¿‰Œ÷ŒB‘ù¬ZÿèK

q≈Á⁄…Œ÷[@Ë∫¬⁄ÖªÈBŒ¬ì

•QçflŒïû÷[@ÉKïûfy®[•Z

Ï^ÆÉ÷ã∆Õ†ÌÄBÉZß誘IÒ

¬†Ì¨\l«s®[ɬ•ÆBZ˚ÉIf

ü¬fKyŒHÁÙ¿Ká˘É¶CıÉ~

∂y毮[•Æ˜÷ã~∂¬‚‘¬†Ì

§KÉQçpyɬ¯qÔ¡•¯ßCB

ŒŒBB∫∫ss

_ÂÕW¯q[ÅßÂsŒB∫sKâ

‰ŒB∫s˚yê\ǪsLBŒB∫sΩñ

aÅßçÄmK©fZ‹ÿùΩŒ‹¬Âs∫

socBÉQçàIboZGÄãAªãÉÏ

˙¬∫socmr∫sB

∫∫ss¶¶˘YYŒB∫s÷ãC∆¶˘KÉZ«s

P—ªZñ∫socAW˘y™Zå–ª∫s

”ZBÂsŒB∫s¬¶˘÷XtyóŒZ

™Bô|ŒB∫s^Ƭ‰GK»c¶˘÷X

ÿÖ¿ ã•IÒ

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 49

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ50

tyIÉe¨mr∫sty¬ÆùñfyKJ

‰¶˘¬÷XtyIÉe¨mr∫sty¬Æ

ZñfyKÂƶ˘¬÷XtyfÉe¨mr

∫sty¬ÆªåB†ÇKÉ÷ãŒd¡¶d

J‰Âƶ˘BÉ«s≥ıÉ°˘cZå

mr∫sK∫s⁄çjP©s∫ö·É¬I

ÒB©fyZäè¬RHPíK›yRH≈

oK∫socQç≈°§TBíjÉÏbyí

·mr∫s¬tyÆ`◊ªªùñal¶˘B

yfHsZZòÊâ‰∫s¬¯qK∫st

y?GyΩä¬RHt—K¶˘÷Xtyì[

ffHtyƘñfyB

ŒB¶˘Î«sr毬∫såçE›É˜y

¯q¬÷ˆs¶˘oc(˘…‡Ë∂ÁÙKÈmõŒBˆºhttp://www.toefl.org›∫s¶˘Î)@¡KQ«sræ¯?˚d†lG∫ocÔ¡B

‡HocQçflIÒÉFU»œKj‡˘≈«

∑ŒŒBG∫cÕßm∫AÙÊ∏íB

ŒŒBB‡‡ssYYá˘ÉZf毩ÔA†ÌQZf

ɬWÌA©fɬ˘ñ?˚yì^¤PÑ[

¬f†Ì?˚Kf≤ÉŒ««s‡sŒ

BByËÈ˚?oÚÙ‚‘PÑSlæ¯ì•

l‡ñiLjo?u®≥Bæ¯ì•‘¿Zfl

—~oZU¬†Ì∫s«GıIɆ̧

¬CıB

yy||YYŒB∫s¶˚ÄÏüëÇsOıc¬m

\ÇΩΩñ∫¯ç‡Øæ†Ì¬§BŒB∫

s‘Iù§A̶Ac`lSı¬ñ^¤BS

ı^¤IÒ∫¯SZIc¿BŒBfZuÂs

ÙǬ∫sK‡ÇU√AZf˜Œ∫¯[÷ê

ÿÖ¿ ã•IÒ

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 50

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ51

™˜¬iÇBfi≤K@ñÿ∫¯sΩñiÇ÷

ê¬sçKÂsñG¿ZñiǬpv?gB

‘‘ùùYYÉΩZ^¤ês…Ä◊ñiÇKrÕÉ

ıc¬‘ùKlfÉΩñ^¤¬L[‘ùBZ

ìΩ^¤¬L[‘ùxππ·IZñ‘ùKy

ÂsŒB∫soK‡ñ‘ùy0`30‘MÑBrΩñ^¤¬‘ùx·ÙZñ⁄«GByÂsŒ

B∫soK⁄«Gy40‘ª300‘MÑBΩ˜ì•“oñG˘≈[@•¯¬ŒB‘ù›B⁄¬

S≥KŒB⁄«G250‘sÕπnIfb«GK97‘s¿πnIéBºƒËÈj¬ŒB\ô«Gy173‘l250‘MÑB

Ë∫≠ã•∫s

ıIËÈ˚?¬Z^¤KìÄù毕Ylì

•IÒ•¯Ù~Zuæ¯Ë∫≠ã•∫s¬«

GB©fQŒZH•Ylì•ZIÒ¯i•¯

mr‡˜¬ã•∫sK∑ŒZH•BZIÒm

mËÈjÅ߇˜¬«GB˘âıŒ÷ã•∫

s¬~ÖIÒKÈX¡æ¯ì•˘[KáUæ

¯ì•¯i•¯uÅV(ì•çaflK§[oK§[|) sOUËÈ毬•Ylì•Y¯i•¯uÅV(…¡´Kt‘∑xKaìó|)B·Z·fKˆ•Y¶°ZIÒËÈjmr

Ë∫≠ã•∫sB

毬Ë∫≠ã•∫sóIfÄÏüëm\¬

§∫sK^¬yÿÇΩraºƒ•Æ˜÷ã

~∂¬[B毬•Ylì•sã•∫sI

±ZË∫Ks˜ŒËÈjˆo_æ(Z⁄f毺¯¬ËÈj∑fS“‡¯¬ËÈj)BÉIf

ÿÖ¿ ã•IÒ

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:29 PM Page 51

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ52

üKo•ÕTCâl∫sZ∆ÿfì•ã•∫

sKòì•ã•∫sÙÙfËȬZñÁ«^

¤—ÙÙŒb¬∫s«GAZ°CÉflπ“Y∞¥¬•B[@B

ºƒã•∫sóIŒùuY

•T_æ∫s (Scholastic Assessment Test,ÛSISAT I)

•T_æ∫s¶Ï∫s(SAT II Subject Tests) æ¯ì•∫s_æ(American College Testing

Assessment ÛSIACT)

ZHì•QçŒ˙≈“YºB¬∫s›é‡

¬∫sKIÒËÈjmrB˘…‡ˆZ\¬d

†KŒÙÉ°˘ËȬì•KZìX¡t¶¬

ì•˘[›ì•“Y¬^[lˆVKâÙΩ

˜ì•s∫s¬~ÖIÒB

••TT__ææ∫∫ss (SAT)

SAT IlSAT II∫sZäùmy_ÂZ™÷·xåB∫¯÷ãC∆¶˘≈fK¶˘÷Xty¶°

y∫sty¬Æ˜ñfyBŒ÷∫styA∫s

ocA¶˘œsO¶˘?í¬d†«sySAT∫sóå£Z¬ˆVhttp://www.collegeboard.orgÕ–ªBÉ«sræ¯ì•çaflAQ«srÉl

˙¬æ¯?˚d†lG∫ocı@∫s¿?l¶

˘ÎBÉQçàII‡HcÕ¬»cFU»œB

æ¯oc¶°∑Œ]¥ÇsOÑ˙SAT¬∫s∫∂cÕßm∫AÙÊ∏íB

yy||YYSAT IóIfZuÄÏüë∫sKÇΩi·§sOù•∫∫§B‡Ï∫sŒ~ñ^

¤KΩñ^¤ã@PYùñi·^¤Zùñù

ÿÖ¿ ã•IÒ

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 52

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ53

•^¤Z·Zñé‡^¤ŒÙ∆”^¤KŒ

«fi·KQŒ«fù•B‡Z^¤π¡

S°CΩä¬∫spg°‘y™Z¨\K‡^

¤¬‘ùZ·ãɬ«GB

SAT II¶Ï∫sóIQfÄÏüë∫sK©f∫s¢gZŒZñ@PB¶Ï∫sÇΩ∫¯yZñ

~Ö•ƒÕ¬IUB^ÆÅ߬∫sƒ^ŒY

æ¯öVlÂflŒ^¯è≠•oc†Ì¨\¶Ì¿ÌÇìõÌtÌ≠»ÌL@Ìc•ù•‘ö°MRÌèçóÄæÌ_ÂöVSı

çÄ毕Ylì•KwÓffH[@Ë∫∆

Õ~AY˜s∆ÕΩ¬•BKÙÿ[@l/VG•¯?g¬^¬òIÒƒñZuÄu

SAT II¶Ï∫s«GBy¶˘mrmmSAT II¶Ï∫sÆKÉZGI®„¸Ω˜•B¬~ÖI

ÒBŒH•BıV‰GÉ÷ãmrcH¶Ï∫

sKÎZH•BíbÉ“YüëBy‡uÁÙ

¿KÉÏbmrfHÉÏΩ¬ƒ^¬∫sB

ÿÖ¿ ã•IÒ

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 53

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ54

‘‘ùùYYSAT I¬ù•li·^¤Ω^¤Ï~‘f800‘KÏÀ‘f200‘BíjKSAT I¬⁄‘Ï~f1,600‘B∫¯ù•li·Ωñ^¤¬«G‘Ó¶Üò•BBìÄùì•˘[ì•^

[flSıó앬\ôSAT I[@«GKs·b`›sZ˜•Bfis¬[@pvŒñdéB

SAT II¶Ï∫s¬«GQS200‘ª800‘e·B

ææ¯ìì••∫∫ss__ææ (ACT)

ACTf«æ¯ì•∫sÏ^xå¬∫sKΩäy_ÂZ™¬∫s÷·xoÕ`ÖmBlSATZ™¬fK∫sxå¬mù_∫soc¬Z™

òZ™BıIZñ¯i•¯KÉQçZàIm

rACT∫sB©fá˘É÷ã∫‡ñs¬ÆKÉIÅÆe¨KV°ÉZflì…ãÉÏ˙¬∫

soc¬∫styBÉ÷ãC∆¶˘K¶˘¬

÷Xtyy∫sty¬ªªùfyÆB«ÿ

ACTZÒSATf˜·I—KÉI®„¸Éí·ËȬ•BfÔiçÉsACT«G@öSAT«GBÉ«sr∫sóå£Z›çÄæ¯?

˚d†lG∫ocı@¶˘í¿KŒ÷∫st

yl∫soc¬úË∂¬d†«sy¶˘í¿

Õ≤ªB†ÇKæ¯ocQçflIÒÉFU»

»B

yy||YYACT_æfZuÄÏüë∫sKÅΩ†ÌAù•Ac`lƒ•∫∫§B

‘‘ùùYYÉyÕñ¬ÏÕ‘ÓÔ¡ZñL[‘

ùK‡ñ‘ùlfÉΩÏês¬⁄ùB‡ñ‘

ùZìππ·I1-36MѬZñ‘ùB‡¬Ï¬«GrêSx˚s¬K¡ÙZñŸn‘ùB

ÿÖ¿ ã•IÒ

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 54

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ55

Ÿn‘ùÏ~I36‘KÏÀI1‘BACT¬«GàIWñfyìdÀª•BB

I·wñ

IËÈ毬ºƒ•ZÏ^KÉ÷ã~∂º

¯¬o•ÕTCâo•∫s«GB

É÷ã`◊èª17ˬä‚B

çÄ(©Zf˜Œ)ì•[IÒ¯iËÈjmrZÏã•∫sK¶°f•T_æ∫s(SAT I)›fæ¯ì•∫s_æ(ACT)BZH•B«∑flIÒSAT II¬∫s«GBÅÆ®„¸•Bs∫s¬IÒB

SAT∫sΩ•äxoùmK¶˘cÕ«sróå£Z›æ¯?˚d†lG∫ocÔ

¡BÉQ«sy£®ˆÕ¶˘B

ᢆÌZfɬÿZÌ“KÉ∑àImr

ŒB∫s(TOEFL)ByŒHÁÙ¿K•BQçfl—Ñ˙¬†Ì¨\∫s¬«GB

Œ¡¬ˆV

†ÌıIZ√‡Ì¬∫sKQSŒB∫s (TOEFL)http://www.toefl.org

•T_æ∫s (SAT)http://www.collegeboard.org

æ¯ì•∫s_æ (ACT) http://www.act.org

ÿÖ¿ ã•IÒ

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 55

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ56

»öɬ?˚

yæ¯`â«“¡YÒK©fÉ‘

¿pLÇUªKsɘ¥»¬¨S

≥Kæ¯?˚≈°èŒ˜TBº¿~

Ö∫åyæ¯`⬜¡sOÉ«s

¶˚cHºUSFUɬœ¡KúG

S“ì•lÑ˙SS¬e¸»öB

C∆e¨

yÉ®[∫∂A¤πì•ËÈÆ®

„¸É¬?˚¶œAˆoe¨lÌ

N»ÓfM‘wI¬BıIËÈ?í¬Z^

‘Kì•l•YZÉflIÒÉÅße¸˜ıs

O°CBj‡KIËÈ•¯ßCKÉQàIC

ıÉŒ§FU•Æ¬˜Œœ¡Bá˘Éfp

Á•¯K›pÁA–ŒA—Kf≤É∑àI

C∆CıÉŒ‚‘¬»ÓF‘ɺjsOɬ

q£B

e·É¬¶œ

yæ¯Ú•¬óI¶œf•œlrœK‡r¯

Ïœ¡B«ÿ‡Hœ¡éÓìKÉsɬ?

ÿ˜¿ »öɬ?˚

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 56

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ57

˚œ¡∑f«sŒZH÷eB˜Œæ¯ì•[

†ÎŒ÷ºBlº÷ˆœ¡¬d†B¿‰˜Œ

¬W·ßÉye·œ¡¬Pí∫fB

••œœllrrœœ

•œfIùØ«U¬œ¡Krœf•Bt@

¬¸ëœKá∫â¤A•¯ÏN\ƒoct

@¬œ¡B¯i•¯÷ã«U•œlrœBZ

Hì•∑IÒ¯i•¯é‡FUZÏ÷ã¬\

ƒ°”œB

‚Z•Bl•B¬•rœˆÓìK©f•r

œ¬Ä◊l•B¬?•iΩAZÜy˚∆÷

≥BZ˜ì•t@Ä◊œ¡f«Äí÷ñG

¬KÏwI¬í÷f•B¬ÄlBª†ì•¬

•rœ⁄¬S≥∆|†•BÒBˆ•YA[

ï•YlOT•Y¬tœÏÀB|†ì•s‡

|•¯¬tœ∆º|•¯¬tœÒByWï˜

ŒÁÙ¿Ky|†ì••Æ¬¯i•¯y˘ñ

•ÆyÑ[÷ã«hi¡ÿ‡|•¯¬~•r

œKíI¯i•¯Zfº|rÔKZ˘nÎ

À•œ¬ïûB∑ŒZ·É§bfü¬fKA

Zf˜Œ•œÏÀ¬•B¯Ïœ¡QÏÀZÉ

§bs•rœl¯ÏœˆoŸn∫fKs·s

ɬägœ¡ŒZñ∫V¬æeB

«ÿ•rœí•BòZ™Kò–ysΩäx‘

MÖ¬∆ùÕ˚KÉÏbâ≤Ïa¬ì•^

[AˆR›ªl˙¬æ¯?˚d†lG∫o

cK…‡Ïa¬ù‘BÓ˙…yÉËȬPí

lBªjT^Ƭœ¡B

ÿ˜¿ »öɬ?˚

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 57

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ58

¯ÏÏœœ¡¡

¯ÏœéÓìKò–@ñÿΩñj¬¯Ïª

\Bá˘ÉNòqåªæ¯KÉΩña¬¶œ

ØZflú~B

¯ÏœÏ~¬÷ªfì≈oArõBÅ≈|s

OJØ^Bæ¯nªAoó^lÑ˙÷ˆ¬¯

Ïœ¡«flÀÄBI…‡ØƬ¯Ïœ¡

ÁÙKì•^[lˆº[fb¬d†SSB

˙≈˜Å߬¯Ïœ⁄éìaÕ‘IüΩAÌ

RAâMA\ƒ°”lñj¶œ∆ÏBɘy

÷¬æ¯?˚d†lG∫oc«QŒZ™≈

o›Z™•BÏa¬a¯Ïœd†B

ɬ˜º¯ÏœØZ©f“∑lüΩK©fÓ

˙…æe¿Œœ¡Y

â✜ll••ÆÆ¡¡VVYY•BfllZñ•äàIyâ

Ml•Æ¡VÕ¶Ä◊¨ÙÙZñæeByæ

¯•Æ¬•¯÷ã“Yí˘≈¬ÃºKíâœ

¡Œ«flfiØYÒBòìÄù•B¬BOè

[ŒâËBçÄâˌշj¬ûuâKÉQ

«sy•yHsLâ¬^¤zTpɬâxî

÷òâËBá˘Éí·•Æ¬ÍIÒwÇ¡

VKá¢?Atï¶ûKf≤Éy‡ª‰¬

œ¡∆\ôœ¡«∑Iú~HB

ππ¶¶YYòìÄù•BÅ߬¯Ïœù‘ZúGy

æ¯lɬ¯qMјS¬π¶œBV°É¬ä

gC·oúGÉy•Blɬ¯qMѬboœ

¡Bá˘Éí·üyBO‡A˜≥ÿ•Blü˜

MÑKf≤ɧbxrÕ‡Hπ¶˜≥¬œ¡B

ÿ˜¿ »öɬ?˚

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 58

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ59

ÿ˜¿ »öɬ?˚

ZÅßü‹A˜Œ•¯[÷ã¶ÿ¬•Yfls¯

Ïœo¬¶ÿ^‘ÙÙZñæ·B

ÑÑ˙ññjjœœ¡¡YYñjœ¡úG˜º¡VAa¸

l¸ë∆B\ƒ°”fIÒ÷㌬Bá˘É

ŒàI¬ˆ¬jAá‚∫lA—K›á˘É

ŒwÇ\ƒàI¬ÆKÉàIŒTis¬é‡

»ÓSö·É¬¯Ïœ¡B

»öɬ?˚

É`◊Iyí·ªæ¯Õ•¬PÑMûñaÆ

l®[ɬe¸~¨¢ıBIɬì•?˚ˆ

oe¸~¨úGá¿y|Y

·N«§¬ËÈcÕ(õÿj¿)ZVGÉŒ»ëËÈcHe¸»öZ

_æɬñj»ÓZ

≥À?˚œ¡B

__ææÉɬ¬ññjj»»ÓÓ

lɬWWsOÑ˘q£»öjà?K®„¸

˘≈ΩäIɬ?˚ÅßÄ◊œ¡B@Ωr

q£SSÌNúĬ¨KíIìÄù¬Ø•Ó

—SXŒ¬Æ—QZQfJ^?˚l¯Ïœ¡¬Zñ^‘Kò–ZäU¯i•¯«∑πŒ

»ëËÈB

VVGGee¸»»öö¬¬SSSS

˜ŒÈs¯i•¯¬Ø•Óle¸»öY˜[≈

°C–KIÒ~∂√ɬ•Tf[BÉfl°°†

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 59

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ60

‘OØ•ÓPlOe¸»öP‡ªñ≥¶πŒˆ

ÓK£πX¡K©fÕëÇÖÕS≥KØ•Óf

ZusΑI˜@¬e¸ØòKúGÙ©¬•T

ΑAyÖ˚ΤtïÕ¬wÇdA›Q

Œ«fˆ¸ëÍ∫§Be¸»öfs•

¯¬e¸àII˜@¬»öKò•¯¬àIí÷

ã¶˚≤±q£tãAeölÑ˙í÷¬cûS

CTBs¿f°˘ªæ¯Ú•¬¯i•¯«sË

ȬWÄóI¬e¸»öY

ºº¯»»ööYYy“Y¯qˆoâ–K–Ù÷ª¸

MAìT˜Ófl¬»öSSB‡H»öSS

‚ZZf˜Œ¯q[ŒK©fá˘ÉrØ÷Á

NÔ¡Ø•Ó¬ÆK«sï◊ɬ?˚œ¡B

SS““••BB¬¬»»ööYYæ¯?˚d†lG∫oc¬

G∫PÈ?ámâ–¯i•¯«sËȬe¸»

öBÏãˬâ–sO‘T¬y˘úŒ«∫

a«§BZIxG˜Œì•[Åße¸»öBa

TÕKyÅߺƒ•Z¬ì•oKπI≈æ¯

©ÔæbrÔÅße¸»ö¬•BZªãùB

Ó˙…KI毕¯Å߬e¸»ölI¯i•

¯Å߬e¸»öfª÷aBÉIÜ›[@å©

qɬ¯MKAı@Œ÷≈毩Ôe¸»ö¬

d†BᢕBÅ߇˜¬»öK‡u»ö¶°

ŒWuZ™¬ÄlKúGö•ÓlØ•ÓKŒP

∑ŒõÏÿ¢ì•Ï^B

Éfl†‘Ky|†•BQlf©†•BKyÅ

ßOTÃ?¬•Yá¢?•YA?•YsO\

ƒ_¯OT¬•YKe¸»öM‘PõBúÄ

¬»ö«S“Åßjcȃ••ÆÏ^¬ª

†cç•YB

ÿ˜¿ »öɬ?˚

““És“Y¬à

IsO“Y‰

˚Y°Ä◊

IŒZñ‘T

¬nUB”

— Z˘S“rh¬¯iŒ^lÂfl••

¯

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 60

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ61

yɈoâ–¬PíKpÉ°˘Õ¬•B¬˘

£ŒÙSBS¿ägœ¡(Sº¿Æ‰˜Œx¬¶œ)KZìf¿Ω˜•B\ô¬e¸»öù^sO»ö¬jùBÉ«srl˙¬æ¯?˚d

†lG∫ocÔ¡‡˜¬d†B‡√ΫsX

ÉÍ÷≤„¸ÉÏp¬üëfQ≤K∑«s

èöÉrɬ˘£Õ˚DfH¶ÉÅߘ

à»ö¬•BB

¯i•¯P°æ¯?˚d†lG∫oc¬G

∫PíùQf˚¯P‡˜Œ?˚œ¡¬JéØ

•ÓBæ¯ΩäaS¬¯i•¯Å߬Jé

Ø•Óì[I1,000ñK«ì[ÙÙ100ñì•ÅßBI¡ªJéØ•ÓKÉ÷ãfɘy¯

qÏ√ɬ•¯MZK¶°÷ãWïΩ√ì

«G[fOAP(Qlf√É)KSATlŒB«G~KA–yÑ˙ª‰áÍ∫dlˆ¸ë

ª‰ŒΩ\¬Î‘BΩñ‡˜¬JéØ•Óì

d[ŒS“_Âó÷20˘Ï√ɬ•¯Y˜K˜sÉ÷ãy‡˜ZYpLÙ©¬•¯o∂

Uµ≈doB

yæ¯KZŒ◊ùW˜Œ¨¬ì•πö·

˙≈[@¬˜Œ•¯¬e¸àIB(ȆÇK‡H•B¬[@¶°Y˜≈°C–)Be¸àIW¬fÉlɬq£˜Y°¬ù^ÈÕ•¬æ

eœ¡MѬééBÆ›fô|ÉWWe¸Á

Ù¬Ë∂d†·ÙS¬KúGéáòo˜ıA

ÀóCıNsOÑ˙˚\¬cûl˜ı‡˜¬

F‘sC|BÑ˙ô|ɬe¸àIцúŒ

‹¬»ö¬ì•QIÒÉÅ߇˜¬C|B

ÿ˜¿ »öɬ?˚

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 61

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ62

ì•e¸»öΩ•äÛцK◊sfHyZa

¤•äoÑ˙PÑ㕬•¯®√BÈsZä

U•¯¬e¸»ö˘é¶°ÄÿfHrÓ¬•B

®S¬•¯BfHpLyZ˜•BÕ…ZmP

ÑACı…“Y§¬•¯Qçfl†‘˘≈I∆

tˆ•B¬a¯ú|vÔ¡e¸»öB

jjNNPPØØ••ÓÓYYZHæ¯ì•ZHŒåR¬

•¯jNPÅßmr•BjNr¬¯flK•¯

sjıIFU?˚¬ºUBËÁÈõÿ~¿K

úGámËÈjNPØ•ÓB

¯iiØØÏÏYY¯i•¯∑«s≠iS“˜ÓflA

ÁNsO毸M¬e¸»öB‡HSS¬»

ö◊Èsºƒ•¯K˙≈¶°[f¶√I~

’Œ^¯òʬBÉl˙¬æ¯?˚d†lG

∫oc¬G∫P«sÜ›ÉfÔŒÈsɺ¯

•¯¬wÇ»öB

õõÏÏYYy◊ùÁÙ¿KÉQç«s?W«ZÏ

õÏKSFU^‘¬?˚œ¡Bæ¯?˚d†

lG∫oc¬G∫PQç…‡ŒcHõÏÏ^

ɢnïûBZÉS≥KÉ÷ãŒZñ毩

ÔıI∞™ß‘jKImmS“æ¯õÏÏ^

¬õÏÙ°°ByìÄùÁÙ¿KÉyËÈÆ

÷ãpLyæ¯Z˜ì•l`ByõÏÆKÉ

IV°ÉIæsìám∑õKZÏõÏ©fls

É`Œ^¯ˆoÑ˙ÏåsO÷¯òSQ≤

ÆÍB

llTTYY^ƬeÔ‰GZiç¯i•¯ãP¢

ı—ΩfyÏÄ20ñ@PKò–ÿZ•äZ«syBOy¢ıBΩfy¢ı10`15ñ@PK

ÿ˜¿ »öɬ?˚

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 62

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ63

É«sÛ·π¬¨FUâMAa¸lñj¶œ

∆·¡K©fÉyBOy¬¢ı˜Û¬¨¶

FUɬóI®¯Ká•œAü‹l“∑B‡

ZtãQZymm˚\¬e¸˜ıoπØı

ZñtãSSBBO¢ıúGyì•RbAâ

ËA∫â¤ü≥Éu^∆÷ªí¢K›y

앬o¸å©qè§B

ÿZ•äsìKÉ∑«sËÈyì•‹fl°m

‹flöç(RA)B‹flöçf•¯y‹flàIèö›•¯s‹fl¯ÏŒiǬPíÿZñD

Òö¬jBıIππK‹flö硪‡œü

‹KŒP∑¡ªZ¤¨ùZĬ\¨l/lle¨B

ô|^Ƭ‰GKyË«ÿZä•ÆìKÉ«

seÔÁ≠uËȪBO‡Ω¢ı20@P¬ç«B©fɧb†ÇK‡ZËÈZZG÷

Zfl¡ª¯∫Bá˘ÉpÁKÉ‘F-1•¯ßCyæ¯(õÿ11¿)Kf≤ɬ‚∫πŒ¢ıç«B©fKá˘É‘J-1ßCyæ¯Kf≤ɬ‚∫«sËÈZñ◊P¢ıç«B

Éy∫fmmm\¬lTÆ⁄f§blɬ¯

i•¯G∫P?ΩBºâÿ12¿sOºsâÿ¬ÅUoÆ∫∂Yy毯ÏȕƬT¡I

UV¬ü†ÜˆÕÜ(http: / /www.educa-tionusa.state.gov)ŒúË∂¬d†B

≥≥ÀÀ??˚œœ¡¡

Éye¨e¸¬PíK∫fs¿‡H≥Àœ¡

¼UY

ÿ˜¿ »öɬ?˚

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 63

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ64

ÏÏnn··¬¬üüëëYYÆ–fHsÏÀ¬œ¡IÉ

ÅßÏ~iΩ¬ì•B

rr◊◊••ÆÆÏÏ^YY¡ùä¬PÑË«¬ä¬ºƒ

•ZIÉ@¿Z◊¨B•¯«s¶˚¿Œª

\r͢≈¬•Æˆ?Y

yº¯Û«s®ªæ¯ì•¬•‘›C

ì•ZU¬•‘(∆á≥K¶˚A¨\A¯i•^A~’GZ∫s∆K›yɺ¯ª

Ø÷nC¬o•ì?˚¯∑ÃKÆÅfæ

¯ì•—‡Z•B¬•‘)Zᢕœ∆ÕÀA•‘«s®¬ÆKy\˙

¬Zñˆ•YÃZ

á˘éx®Ã¬ÆKyéxyÑÃZ

Ω•yÄZ√ÃB

‡‡••œœYYô|ÉÿZ䬕ƫGKZHì•

sZH√É•¯‡˚^‘•œBÙy¬•Æ«

G«sòÉ@Z◊¬¨B

¯ÏÏœœYY°m‹flöç«sIÉ@¿Z◊¯Ï

œByRb¢ıZÙ«sÛZ@»¢»Kò–

∑«sÎO“Ä◊“Ä◊P¬lõBá˘

Œni¬ïûKò–©∞𶪷‚‘¬ÆK

É«sl’|›ÒœüyB‡ò@¨B

ªªääee••YYllˆ••YYYYçÄ•¯µªäyÂ

ˆ•YÕ•Kìªä®ªZ˜¬äeì•Ë«

•ZK‡˜Ù«s@¿ìZ»•œB

ÿ˜¿ »öɬ?˚

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 64

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ65

I·wñ

yÉ®[üë•ÆÏ^¬™PlI®[̨

e¸iÇKZÉS≥`◊yÉ°˘ªæ¯•

ƬMûñaÆB

•œó•BZZ˜Bª†ì•∆|†ì•

ÒK|†ì•‘∆ˆ•YÒBÉ÷ãıı

â≤Ti¬œ¡B

•œ¬~ÀZÎ]•B¬iΩ~ÀB

¯Ïœ¬~À@ñÿɬ¯Ïª\l¯Ï÷

·B

çÄì•y˘Élɬq£Iɬ?˚Åß

J^œ¡B

e¸»ö«¬óISSfÉ˚yËȬ•

BZ©fò¯i•¯¬»ö≈°Œ‹KJé

»ö≈°PõB

»¸»öŒØ•ÓAö•Ó∆m\KyŒ¬

ÁÙ¿fÿ¢ì•õϬª\Bá˘Œ¬

ÆK»öZÉS≥s•¯Î‘I˜@K©f

ŒPQ¶†yàI¬˜@ÕB

y毢ı¬¯flŒ‹KãP¢ı¬tã

Z«sıIZñ˚\¬?˚»ÓSSB

ŒåR¬jNP§b†sÔ¡jNPØ•Ó

(ËÁõ¿¿)B

ÿ˜¿ »öɬ?˚

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 65

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ66

É«s¶˚Wuª\≥ÀÉy毬?˚œ

¡Zyˆ•YÃAr͕ƈgÙÙf

ªñù—òpB

Œ¡¬ˆV

¯i•¯e¸»ö¬ZÉd†http://www.edupass.org/finaidhttp://www.nafsa.org/students/funding.htmlhttp://www.bibl.u-szeged.hu/oseas/aid.html

¯i•¯ÅßØ•Ó¬•Bhttp://www.edupass.org/finaid/undergraduate.phtml

Ø•Óœıˆº—ŒHØ•Ó¯i•¯®√http://www.fastweb.com

¯i•¯õÏd†http://www.edupass.org/finaid/loans.phtml

¯i•¯hÆd†http://www.edupass.org/finaid/taxes.phtmlhttp://www.irs.ustreas.gov/

ÿ˜¿ »öɬ?˚

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 66

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ67

jNPØ•Ó

“Z⁄É∞¥ycñÍÔ¡•ZKÏ

b¬ºUI˚ÿ¶˚Ù“YÏ∞¥Ù

¬aÁ—yq¬ÁÙ¿f⁄\lòWB”

— Z˘S“n≈AyZ˜Âˆ•YÕ•¬èUjNP

ÉfZfZ˘°˘ªæ¯`•Z¬ŒåR¬

jNPw^É^ÆfÔymrRñÖ˚Ï^¬

~¨\∆úw^á˘f¬ÆKÉQç~∂ËÈ

jNPØ•Ó¬ËæïûB

jNPØ•ÓQfyæ¯Õ앬˜Œ

^¤•œl¯ÏœByæ¯K‡ZÄl¬

»öQƒIOÖ˚Ø•ÓPKÑ˚\˘ƒ

ŒÙOXöÓPBÖ˚Ø•Ó¬¥F

·K©fAZf˜Œ•ByΩ

ñÏ^Õ[ÅßjNPØ•

ÓBÔ¡jNPØ•Ó¬•

¯«syb았Å߬m

mÍ`•ZZ©fI

Ô¡A°‘˘≈¬jNP

Ø•ÓK˘≈÷ãèª˚°

¬ì•[@IÒAkò°‘Ïj

öǬ•Æ«GBZ™¬Ö˚Á

ÿ~¿ jNPØ•Ó

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 67

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ68

NQlmú•¯˜÷ã説•T¨∫ÙÙ…

‰GB

jNPØ•ÓZÉS≥f«ªæ¯ó÷è©a

jd¬ì•Ö˚?µs˘È•¯rãb•B¬

Zuª\òòʬBy◊ùÁÙ¿K?µQª

Ó¬¯q¡iKy¯i∆úÕŸ≤≈毕

¯K›¶˚æ¯R‡¬Ö˚LflÆ–Øy¬

•¯B©f‡uÁÙf◊õ¬KÉ‘¿÷ã

’“Ùòì^¤¬¢ıSÔ¡ZñjNPØ•

ÓBs¿q≈ê\IÉ∞‡ám–ªZñni

¬•BDµÒɬÖ˚ÃÈBÎZuÙ¶fK

Œ¬•¯úWÇZñjdQ√¸ë¯∑FU

Z»œ¡K«‡ñ¯∑èö˘≈Æ–Ô¡jN

PØ•Ó¬¯flZæ¯?˚d†lG∫oc

≠iŒ÷ɬ¯qfÔŒmmjdQ√¸ë¯

∑OÑ∂ÿB

yÉe¨ªæ¯Õ앬tyÆì[18`24ñal®[ɬ▢ıBX¡éáO…¡

´OTÈì•œıPù|‡«…¡´ÙÜ

¬UjNPØ•Ólì•Ö˚Ï^V(ìÄùæ¯?˚d†lG∫oc[∂Œjâ)K–Ùc˜ì•Iɘ¶¢¬Ö˚Ï^ÅßØ

•ÓB—¿Sxr‡Z˘£ÕñGc˜ì•

ÅßÉ°˘•Æ¬¶TBp˘£Û@ªì[

70˜B~M˜•BùêSQçÄK©fZÉS≥ÙÙZŒx‘MÖÒ–¬•BflòÉ

êSBá˘∆ú¬¨\sÉS≥wIKÉ

QçZ°˘ËȘ\¬ONCAA ÿZÁP•BB˘ˆZ\…‡æ¯ì•Ö˚¬ùñÍ∫

ÁN—J¯ì•¯Ö˚Lfl(NCAA)AJ¯ì•BiÖ˚jNLfl(NAIA)lJ¯Û∆•

ÿ~¿ jNPØ•Ó

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 68

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ69

YÖ˚Lfl(NJACC)—¬d†KȪº¿flQ˜Œx¬ˆVÕâ≤K›ÈÉl˙¬æ

¯?˚d†lG∫oc®≥B

y£®ˆÕâ≤ɢ£Õ¬•BK–ÙΩ˜

•Bɶ¢¬Ö˚Ï^¬?µ¬˘‘B™P

â≤ŒπŒjj¬Â—»û÷VKá˘πŒ

¬ÆKŒ»¸÷VJ‰dãQ«sBìÄ

ù•B¬ˆVÕ[ŒOA t h l e t i c sPOSportsP^¤Zyæ¯KOathleticsPW¬f˜ŒjNKAZÙÙu‹ÿèUjNB

∫∂Z¤“ñdBdo§búGɬ˘‘A

÷VAä‚A^Æy•B¬äUAúG—

»ûlJ‰dãyy¬®≥d†AÎ~lÖ

w∆ÎÖË]AÉ°˘sjNPØ•ÓÕ•

¬ÇWsOÉQ≤Pí«s®[y毬•

ÆB·˘çZ¤ZªªR¬cÕKŒxÉ

y“Y¬Ï^Õ˜@¡˚¬«GKúGÉÔ

¡˚¬mmØÏltyBZIZSlfbW

RZ?µr•¯fètªÄ‡˜¬cÕK

íµú˘n˘≈¬ÇWBá˘É¬jNÏ^

féá·Y‡u¶sñjÇΩ¬√

rjNKÉQç§b∫feıZñ∑]É

§ldR¬[ÔòBV°Éeı¬[Ô˘

n毬NTSCe\BÜ›?µÉŒ‡˜¬[ÔòB

p‡Hd†S”Ér안VÕtNª¬Â

—»û÷Vcò˜Œ¬?µBá˘É–Zª

—»û÷VKf≤†J‰›¶˚»uc

ÀBZGIydold‡Õ†ıó?µtK

᢫¬ÆSÕ˘˚¬˘‘B

ÿ~¿ jNPØ•Ó

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 69

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ70

?µ§byZñaÒ–¬PÑlÉ®≥Bá˘

ÉyZñaì∑πŒùªmm÷îKSZ‡k

dKÅp?µÉò˘≈c…ɬcÕKÉs˘

≈¬Ï^sZŒjCB

∫∂Z™M?µ«fli¬iÇK√yu›K

sæ?µíÂÆÉ≠iúË∂¬ÁÙB

á˘ZñNCAAÁ•BŒÇŒ\ÉKâ≤rNCAAԡ竬~Ö?ífQ≤ByNCAAˆVÕ«s–ªúÄŒ÷¬d†(õÿ71R)BZIÉŒHA¬¯flÕZ˜NCAAÁì•KymrSAT∫s¬PíKV°pɬ«G¶ÜªNCAA(¶˘ÎÕ¬ödI9999)BZpɬSAT«G¶ÜªNCAAKÉf¶¡ªç«¬B

á˘É¬¯q«sX¡Â—»ûA©fɺj

πŒÂs›πŒÂ—»û÷VKs∫r

HotmailYahoo∆£®ˆ¸ëÔ¡Zñ‡œÂ—»û•µKX¡£®ˆˆl¬¸ëByÉË

ÈjNPØ•Ó¬PíK—»ûfZñw

I¬¢~KŒZñ—»û÷VflsÉŒb

EB

I†Ç¬Z·Yá˘ÉπZ˜NCAAì•[@¬ÆKyπŒ¡ªNCAAç«ÆZIªæ¯ByπŒiØ竬ÁÙ¿Sæ¯KÉŒ«fl

FDɬjNPØ•ÓB

I·wñ

jNPØ•ÓQfyæ¯Õ앬˜Œ^

¤•œl¯ÏœB

ÿ~¿ jNPØ•Ó

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 70

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ71

jNP÷ãö·˚°¬ì•ã•ïûKj‡

∑÷ãö·fi÷Ö˚¯∑ʆ¬‰GB

ZÉS≥jNPºj÷ã’“Ùòì^¤¬

¢ıSÔ¡ZñjNPØ•ÓBIÏì‹g

÷Å~Ô¡Ø•Ó¬¯flKɧbyÉ°˘

ªæ¯Ú•¬tyÆì[18`24ñal®[‡ñ˚?B

ɧbIì[70˜Åßɘ¶¢¬Ö˚Ï^sOɘojC¬•ï¶T¬•B∫∂Z‡

“ñdB‡Hd§bcπó?µºjtKÏ

çȬf¶˚—»û†ÀBÉ∑§búG

Z¤ŒxÉÖ˚«l¬íficÕKyfi÷¬

ÁÙ¿\òZ?[ÔòBá˘ÉπŒùª÷

îKòó?µcNÅpB

á˘mmNCAAÁì•sÉÎ]jCKɧbªNCAAˆVÕâ≤Ô¡NCAA竬?íBç«?íúGòNCAAcɬSAT«GBÉZ§byπŒÔ¡NCAA竬ÁÙ¿lˆãæ¯B

Œ¡¬ˆV

J¯ì•¯Ö˚Lfl (NCAA)http://www.ncaa.org

J¯ì•BiÖ˚jNLfl (NAIA)http://www.naia.org

J¯Û∆•YÖ˚Lfl (NJCAA)http://www.njcaa.org

ÿ~¿ jNPØ•Ó

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 71

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ72

∫∂«§¬

ËÈcÕ

ª‘yIXɧbpLŒ…Zñ˘nÉàIA

jCl§¬•ZÏ^ùü˘£BÉ∑§bs

É~∂…ªæ¯Ú•¬Ïêã¬ã•ïûAò

–«sY°yæ¯`ºƒ¬œ¡oª“dB‘

yª…®[·NɬËÈcÕ¬Pí…Bº¿

òÉÅß…T¡¬d†l¶âKèöÉIɘ

ü묕ZÏ^∫∂«§¬ËÈcÕB

rÔ@ÏÛ¬d†ªËÈ•¯ßCK˘ñËÈ˚

?§byÉCGªæ¯•Æ¬PÑÆ12ª18ñal®[BÈõºâÿd¿˜Œ¬ËÈæ¯ì•¬

PÑd_By12ñayË«ËÈ˚?QfŒ«¬K©f◊◊√u¬ËÈj¶°fl†‘˘≈

˜ü묕BùΩªì‹eB

ı@ËÈcÕ

«ÿ·NZ¤b¬ËÈcÕàIÙÄ¢

ıA¶Z◊¨KìÄù•¯pËȬ•B

‹ey¬ª~˜B©fÉÈı@Ä◊ì•

¬cÕ[«sKZfÓ˙…‡Z˚?o

ɬ»œ®¯Bá˘ÉpLıVIæÉ

ÈËÈcH•BKf≤lZı@fH•

B¬cÕB›ÉQçú·ÿı@10

ÿj¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 72

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ73

`20˜ÉnI˘nÉàI¬•BKZìyc`‡H•B¬^[AËÈÎlÑ˙ɘtª¬c

ÕìroüÙW˜•BSB

á˘É«sÕˆ¬ÆKÉfl†‘çÄæ¯ì•

¬ˆVÕ[Œ•B^[KŒ¬•BÛ`pLZ

xü†^[BçÄì•∑ŒˆÕËÈÎKËÈ

j«syÂsÕéSËÈKZìx¶˚Âs†

òì•B›ËÈj«s¿wAíüËÈÎB

á˘Z˜ì•Å߈ÕËÈKɧbõ¡˙B

‡f¤πËÈÏͬºUBá˘É«s¿wË

ÈcÕKrˆÕ÷@^[oÉàI¬^¤sO

Ñ˙d†Kf≤ÉlZàIP—lì•®≥B

안R∑Åß\S\ĬÑ˙y|KáBO

[ÔÃ_B

á˘ÉπŒïûÕˆAàIü†¬ËÈcÕl^

[Kf≤Ω˜•B‘ÓSdAJ‰†Â—»

ûı@Bɬı@No§búGQ≤y|KÈõ

¿‰¬Oı@N¬y|PZÿB›ÉQçúW

ǤπZ¤Û\ËÈÎZÉ«sªl˙¬æ¯?

˚d†lG∫ocı@‡˜¬ÎëB

«ÿræ¯Ñ˙¯q»ccÕ®¯ìKÉ

QçfltªZ¤íıÃ?^[Ká˘Éı@˘

ñ^[KBªQçflIÒÉFU»œBªl˙

¬æ¯?˚d†lG∫ocâ≤fèfÔŒÉ

˜àI¬ì•^[Bá˘ÉπŒtª–Zª

˜ŒÉı@¬d†Kxmò•B¬¯iºƒ•

¯[@å©qSd›†Â—»ûK˘≈Å

ÙÉ°˘…‡¬~ÖiÇB

†Â—»ûı@ËÈÎlÑ˙cÕª·Kæ

¯ì•ZÉS≥[flÍ÷SB©fŒPÉQ

ÿj¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 73

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ74

çàIíÂƵIRHwÓ¬cÕBy‡uÁ

Ù¿K∆†J‰Â—»ûK¶Ifi÷¬jÉ

flíÂÆAQ≤PííÂÆsOÉIuz¬i

ÇB

QQ≤≤PPíí®®[[††NNıı@@ËËÈÈccÕÕ

yÉe¨ã•¬PÑÆ12ñacÙɬÿZ‡®≥NB¯i»ûŒ«—ìKò»û˜SÚ

Ù‚‘¬PÑZá˘ÉyMZaMûacË

ÈΛı@»ÕKf≤É∆ÑI‡˜ÙKí

IÿtyÑ»ûùΩìñK»û°°àI©¥

¬PÑdªè^¬÷B

ccè膆ıı@@NN

©É¬ı@Ncª¯iºƒ•¯[@å©qB

dNy|IífiıvBd‡ÕZGIS„¸‡

˜•Bˢ¬»¸fiãKsV°É¬dû@Í

ªè^¬÷BÉQ«s¶˚—»û†‡Hı

@NB

ıı@@NN¬¬yy||

ɬ˘‘A÷VAä‚l¯M(ɬ˘‘l÷V¬SSI“[`tymmPí[°‘Z

a)ZÉpLÔ¡›©IÔ¡¬o•ÕTCâ

›ÕT«GZ

Éra˚¬mmo•ì•Æ(á˘i¡¬Æ)Z

É°˘•Æ¬•ZlÍ(á˘Iæ¬Æ)KsOÉ°˘®[•Æ¬tyB

ÿj¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 74

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ75

Éí·ám»öɬ•Æ—á˘ÉàIS“앬e¸»öK≠iŒ÷¬«sZ

á˘pLmr˚TOEFLASATsOÑ˙mmã•∫sK«GámB

ã•∫s¶˘

Éá˘í·yda(QlfÌ])®[ªZ˜ì•l`¬ÆKy™Zä¬ZaÆmr˘Œfi

÷¬∫sKáZHúbB(Œ÷∫sl¶˘¬ËÁKÈm∫ÿÖ¿B)ɧbΩ˜ì•‘Ó≠iÉfÔàI∫SAT IlSAT II¶Ï∫sBfüKÉZy™ZåmrSAT IlSAT II∫sK‡H∫s¬¶˘÷XtyyTi∫sty¬Æ

Öª˜ñfyB∫s«G÷ãyËÈ÷Xty

ƪè•BKɧby∫stylËÈ÷Xt

yMÑ`◊ÚÙ¬ª˜ñfySB

ᢆÌZfɬWÌK¶˘mrŒB∫sB

áSAT∫sZ˜KV°É¬∫s«Gy÷Xtyƪè•BBá˘Éï¡ÉŒ»ëÔ¡ŒB

‡sKáálì•ljaP—®≥K‡lɬ

ÁÙBy∫styÆ`◊ZªªñaK®„¸

ªcèÔ¡∫sG∫cÕsOɘàI¬mm

èöBɘy÷¬æ¯?˚d†lG∫oc«

sÅ߈Z\¬d†B

Ë«lc÷ËÈcÕ

Zßtªì•cS¬cÕìKÉIrµªQŒ

∂c`‡HcÕBìÄù•BIÒ¬cÕìÖ

ăK©f˘≈IÒ¬ª\QçflŒ˜Z™B

ZÉS≥K•BflIÒÉÅßá¿cÕB

ÿj¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 75

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ76

ËËÈÈÎÎ

ɬËÈΧbâS©˘„¸KòjÚ¿Zñ

büÒB˚≈•BwÓIÒÉ¡uéSÎëK

ZZ¬ÆK¡í‘¯c‘EçóéÎBɧ

bpŒ÷ɬd†éã˜Å߬ÎëyKZy

÷I¬PídX¡rRBɬñjd†ZGI

ÆìZaKɬ˘‘y˜ŒcûÕ[§bS¶

ZaB‡©Œöÿ•Bú|v÷°⁄ɬËÈ

cÕBÓ˙…K‰Bì¬æ¯ì•ΩäLu«

•Õ¬•¯f[BZI⁄Oæ¯ÂflQJ

dP(Social Security Number)KS”éÎ≥ıK›p‡ZW”√K›éÕOnonePB⁄‡X¡ÛSZÏbJ˘âSɬ•BAÀ

óA∫ssO˜¡ØϬ˘ƒl÷VByÅß

Œ÷ɬ?˚±O¢ıLö¬d†PZGI

Ô´Zñ~L¬gíKÒIÒ¬f˜›sä

ö∆ì±ífi≤¬±í√ŒBËÈÎÕfli

É°˘Q≤Pí®[•ÆArcñäU®[•

Æ(¶°fOZäUPO®•P)sOÉ°˘¡ªQ≤•ZBfüKy≠iÉ°˘•Q≤¶

T¬ZWKéSOŒùñGPf«s¬B

ËËÈÈœœ

Wì•[t@Z»Z«…∑¬ËÈœK

ıIEçɬËȬœ¡BËÈœ÷ãsæI

FUK÷ãfæ¯Zqòo¬æIFPK›

f¯i·PB‡HPC«sròo›AMER-ICAN EXPRESS åaEÔ¡BÈâ≤•B¬ËÈÎAˆV^[K≤^ƬËÈœfÄ◊B

ÿj¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 76

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ77

••TT««GG££

Ω˜ì•fl~ÖWı˘≈IÒQ≤Äl¬˚\

f[S“]É˚D˜¬?˚BS毬≥

¶K‡˜¬f[ŒÙO«G£PKúG•¯o

•˜˚¬Ã?¬˘ƒAQ≤Pí¬AΩ√

ì«GB

毕BQçflÅ߶√¬ÎëKIÒÉÕ•

¬•BBªS¿É¬•Æ«GsOÉl˜yo

•Ñ˘•¯fi∆M¿¬•TΑBá˘æ¯ì

•ZÅ߇˜¬ÎëKɬ•BsZ§by•

B©cÉÕÅ߇˜¬d†KArf•B¬©

¿Bá˘[@¢ıjPIÒs_‘l√˘≥±

rs‡lK›IÒsɘ¬Ã?É•Æ

˚¬ƒ^ÊsÊñKf≤᢫¬ÆK‡Z

d†§b«Éo•¬◊PÙ~Bæ¯[@◊P

°˘ÉsƬ•B«G£«ÉsƬ•B‡y

Zñd‡èπòÉKöJ^ËÈcÕZAc

SK›Q«s«•BP—cò毬•BB

æ¯ì•©fl“o_æɬ«GlŒ÷cûK

©fŒP˙≈flIÒ¯iËÈjFUZñ‡‰

¬©ºS_æɬcûB‡u©ºŒÙcû_

橺B

˚«G£‡KÉ∑÷ãcL˚Cı¬o∆•B

ÕTCâACâAÕT∫s«G›Éº¯x

o¬mmJ¯∫sÕT∫s¬«Gf[¬L

ºSüûB˚≈yπŒå¶¬ÁÙ¿KZIc

cûLûZZÉS≥‡HcûZ«sÁ∑ò

ÉBSüû§b«•Bì•f©¿ıCK

›«ŒyGCı‡ucû¬©C◊PıCB

ÿj¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 77

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ78

yàI†Ì´ã¬ÁÙ¿KÉ«sX¡¶T´

ãAQ«s“Y´ãɬcûBãûQ÷ã«

Zñn«¬¯∑rsıCBŒ¬æ¯?˚d†

lG∫ocÅß´ãlıC¸ëKsèöÉy

ËÈ˚?o¬àIB‡˜¬¸ëQçfltœB

ZIs∫pɬ•B«GlÃ?®π«æ¯¬

≥±l≥¶Bfi≤K@Ωlɬ•B˜X¡¬

_‘≥±sO˜Ñ†¬ÕTCâACâØÏ

ÄlÅßúĬ±O≥ıB

∫∫ss‘‘ùù¶¶ÜÜ

ªÉËÈmrSAT ISAT IIATOEFLÑ˙∫s¬PíKɧbpLIæÉIËÈcH•

BBÉyËÈmr‡H∫s¬Pí«s~ÖË

ıÉ°˘p‘ùÀª‡H•BDB∫s«GÙ

SìP—Àª•B©∆sìxÎIÒÀ«GI

@PÑA@¨B᢫¬ÆKÉycËÈÎ

¬PíK™PúGZ¤É¬∫s«G¶Ü£¬

SüûB[@å©q«sú|v÷pɬ˚\

«GlɬËÈcÕsÕdKyŒHÁÙ¿K

˙≈QŒ«Z]√uÕ‡¤Süûl®[E

çɬËÈB

ññjj¿¿ññ

“ZIE¿ZU“Y¬cw--á˘Q≤JósÉS≥‰˚wI¬ÆKWz‡˜

aÁKíI‡˚f[@jP°˘…‡

¬B©f‡˜wI¬aÁ§bf˚‰

¬K≤±É¬LöÈtÔK˙≈ám

ámc‚…ÉKÉro•ª…Q≤B”

— ZZS“çÅ≈¬‘—¯è•ldJ••¯

ÿj¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 78

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ79

ıIËÈ˚?¬Z^‘KçÄ•BflIÒËÈ

j¤πZ¤ñj¿ñBì•[@jPyc`É

¬ñj¿ñP°˘≤≤‡˘•¯s•BŒQ

≤Ø’K•BfÔπö·˘˚¬àIBñ

j¿ñòì•Zñ∑UÉñs¬¯flK‡uS

åfÉÑ˙ËÈcÕo¬«G∆Ulù‘˜

¶∑]¬B⁄¬S≥Kñj¿ñàI÷ê¬i

Ç›IÒZñ~Ö¬÷êK›«•¯“«

†—Bì•°˘y˙≈¬•¯oÆÒRHw

·K˙≈ô|‡Z·SÊe˙≈¬ñj¿ñÅ

iB

ñj¿ñ∑X¡[@¢ıjPπsɬSı

[«A•T§AÁN[«AËÈæ¯ì•¬

^¬sOÉM˜süëRZ•Æͬ竈

o_æB[@jP°˘≤ªÉŒÕΩ¬Sı

§K∑]ÙfsÕ¬bÜl«åBáálpñ

j¿ñSbK‡˜ÉlŒPÑp˙√yZ›√

ÕZñfyìx`K≤≤˙fZfsZ¡ØB

‡Z·flyɬ¿ño“]ÙSKb[@jP

IæɬSıZçKÉyÇɬ¿ñKÉWÇ

¶PÑp˙∫∂˃B

ZH⁄ÖÕ¬Å]Y

IÙ¬aÁY

÷ê˜i¬iÇB

√wyZñÉf¡≈°„¸¬~ÖaÁa

ûÕ—∂ÿwIB∫f‡lmmsɬ•Blq£¯Ïå«Z

™Æ°ÆͬaÁB

ÈÓjBsÉñj¿ño¬Ì¶lSSç

ìB

ÿj¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 79

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ80

ZIÙ¬aÁY

ZIñœB

ZI£^I…b≤òüëZñÆÇB

ZI≥ÉnI•BMù¬ÆZZ‰T≥ıÉ

IQ≤Ëȇ˜ì•lo…B

ᢕB˘ÈÉúË∂÷Êñ“YKZI

ò‡˜ÙB

ZIy÷XtyƬµZñÎÕdSñj¿

ñ(ɬËȬmm^¤)B

ɬñj¿ñZGIfɺjlɬ§¬Z

ñ‰T≤±BSñj¿ñÏwI¬f‰TlÕ

–—[@jPΩä`Wx¤ñj¿ñK˘≈ZŸl≤ÙcHfâx¬¿ñK›cHf«

WWö»¬¿ñBñj¿ñsÉS≥fZñÜ

›ì•˘≈IQ≤§bréÄ•¯Øo—É

¬b¬¯flKɧbõ¡b‡ñ¯flB

ƒƒññdd

“Œ÷ɬùaUUb˚Z™Mm|i

lPiB”

— ضRhì•âËõ°õ‘B[@å©qPóm

¶°•BflIÒÉ`◊Åߪ‡ƒñdBƒñ

j«sfÉ•B¬B¢AɬÄómAɬñ

jG∫nE›mm…‡É¬nEBƒñɬ

j÷ãÊñɬ•ÆLöK÷ãπsÉ

`앬ØÙÙ_zBá˘ÉIæÉe¨ó

¬¶TKb?f√ìnEòÉSƒñdB

«æ¯nES¬ƒñdflŒèöK˘≈«s

ÿj¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ

“sq≤KË

È•BÏw

I¬Zñ^

¤fñj¿

ñL‡fÉ

∑]Éyc

è ™ Ù Ó

jAÉŒQ

≤√\ME

¬¯flB” — ZZS“rh¬ù••¯

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:34 PM Page 80

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ81

∆Ó¬nES¡ú¢HKúË∂HBS¡éA

S¡Y‰˚ydª¬ƒñN©≤±ÙÉyî

üƒñjP˜Î‘Ù¬Œn§B

ƒñÎQçfliZ≥ŒiÇ›ZiZñ⁄Ö

s¬iÇBòÿƒñdy[@˚?o∫ŒfiØ

wI¬÷ZKÉZGIbɬƒñj…‡É¬

•Æe¨sOÉ°˘ªcè•ÆBZ¤ƒñÎ

QçfliÉfÔ√ö≤‡‡ƒñÎy|¬G

õBá˘ÎÕÅ߇Züë¬ÆKìÄù[@

¢ıjPú°˘É√ö‡ZGõK‡˜ƒñj

ysɈo_æ¬PíQçflï¡úܸZ

HB[@◊PZÉS≥pËÈj√ö≤ƒñd

y|¬Gõ≤ıfúÕT¬ZuoIBá˘É

¬ƒñdZ«ƒñjP—cª•BKf≤Z

ɬëÿf‘Óòʃñjôb»PASb÷

V¬d‡Kߢ≈†d¡B·òɬƒñj

ÚÙ‚‘¬PÑSƒñdBÅp˘≈ypƒñ

dcò•BÆyΩñd‡¬‡ÿEß‘B

ee¸˜ıı

ìÄù앬ËÈcÕo[úGZ¤˘ŒOe

¸˜ılCıP(Declaration and Certification ofFinances)›Oe¸»öõcâP(Affidavit ofFinancial Support)¬ÎëB‡¤Îë÷ã«É¬WW›òÉÙ»`â¬jßêKA«Zñò

o›Z˘hECıB°ÜZ¤‡ZÎë¬S

üûKíIÉDËÈ•¯ßC¬Pí∑flàI

˙BZÉS≥•BàIIæÉfÔŒ·π¬¨

FU`◊µZ䬕œl¯ÏœK©fçÄ•

BQçflIÒÉS„¸É˘ñ•ÆyѬœ¡

rcèSBá˘ÉyËȬPíIæÉàIr

ÿj¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 81

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ82

•B›Ñ˙SS¡ªZGm\¬»öKáØ

•ÓÏ^∆KS„¸Ée¨ËÈÄ◊»öBç

Äæ¯ì•¬[@¸~öe¸àIZ–±B‡

ÇU√•ByñGfÔ[@ɬPíZ∫fÉ

¬e¸≤ÙB©fÈfüKZŒyÉπ¶˚

cû‚‘CıɬtãSS¬PíKì•dfl

É߆Œ÷cûKCıÉ~∂…•¯ßC¬

ȑB

÷÷XXttyyllccππËËÈÈ

Ω˜ì•eH˘≈“Y¬ËÈ÷XtyK¶°

S≥K˘≈Åw‡ñtyKZ—÷Xtyì

cS¬ËÈBá˘Zñ•ÆÏ^¥´¬

ÆKÁÙ∆ÑájBËÈ÷XtyZÉS≥y

ZaªùaMÑKZ˚Œ¬•BQ«áªM

Za›Îª˜aB©fá˘Z˜•B≥˘≈

h@OÙN[@P(rolling admissions)¬ª\K◊πcÕ¬ËÈjQçsZŒì¯flπ[

@By‡uÁÙ¿KZ˜ì•©ZP[@•

¯KPªa¯ŒöIXB⁄ò“MK@ácπ

ËÈ⁄f∆ÕbHB

Y˜s∆ÕΩ¬ì•ŒZñ˜\¬OÅÆ[

@P ÷XtyBy‡uÁÙ¿KÉÅÆËÈK

¶°yMZa¤KÉZËȇZ˜•BBò

ÿɇ˜ÙΑمÉs‡˜ì•¬_ŒÁ

rK•By∫fɬËÈPQçfl∆Ñ˙S˚

°PѤπ¬ËÈÄ◊ú√∆ZHBá˘Éπ

[@¬ÆK•By˘ÉCTÉÕGflª‡˜ì

•Õ•B

ÿj¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 82

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ83

V°˜ŒcûAËÈÎAƒñdl˚\¬∫s

«G¶ÜQJASP‘è•BfɬêmBá

˘ËÈ÷XtypLƒ˙¬ÆKX¡–dd

wͶ¤cÙɬËÈBɧbò•BíÂÆ

›†Â—»ûKV°˘≈tª…ɬËÈK

˘≈uÕŒZŒIÒ¬cÕB‡˜ÙfT¡

¬B°ÜZ¤É¬ËÈÎsOÑ˙cû¬Sü

ûKsæɬcÕy»c˚?oIFZᢇ

ua‰¬†¯¬ÆKÉflÍqÉ«sÍÅ

ßÎZ¤ËÈcÕB

•äo[@

çÄì•mm•y[[@a¯BsfHToZ

•äª•ye¬•BS≥K•äo㕬PÑ

ì[yZa¤BToù•ye¬•BQçfly

K]•y(Za¤)lY]•y(ùa¤)[—a¯BΩñ•B¬VŒtyZZ˜B•äo[

@¬ËÈ÷Xty¶°S≥fã•Æ˜ªdñ

a¬PÑBá˘ÉËÈZa¤ã•Kɧb`

◊y˜ñaÆlmr˜Œ¬ã•∫sB

‰W

ZHæ¯ì•l•Y«syæ¯M‡Q√ÈË

Èj‰WBÙ«üyRñ¯q¬bì•Æ•¯

(Bœ)¶°ó‘‡˜¬‰WB¯i•¯¶ˆo‰WAZfls˘≈å«Q≤ZõB©fKá

˘•BòÉÅß…Zñyɬ¯q—‰W¬

¯flKZIòZ‡fZñW¥É¬πı[

«ArsƬ•¯fèúb÷…‡•BAÅÙ

iǬòb¯flB

ÿj¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 83

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ84

¶¡ËÈÎ

‡uË∫≠ËÈÎŒ130Ę•Ylì•X¡K«syhttp://www.commonapp.orgˆVÕ–ªB‡Hì•°C˙≈flòʶ¡ËÈÈ˙≈

“Y¬ËÈ™∆¬∫fBÉ«srÕñˆVÕ

¿w¶¡ËÈÎKɘy¯q¬æ¯?˚d†

lG∫oc«QflŒ‡ZËÈÎBÉÈSü

Ä◊¤ËÈAÈcòÄ◊mr¬•B[«sB

ŒjòLWÙK‚Z¶¡ËÈÎí≠…ì•Ë

È˚?K©fZ¤Ë∫¬ÎëQç¶XÉÈ

sZ™•B¬~Öw·ò∫∂ɬËÈcÕB

Ω¤¶¡ËÈÎÕ[ŒŒmr¬•Yl앬

÷VsO[@d†B

[@

á˘Ée¨daÕ•¬ÆKɪf䬬ao

Ƨbr˜ËȬ•Bùª˘†B[@ɬ•

B«flyÉ—[@¬ÁÙ¿IÒÉUZ»

CUÏB˙≈‘¿fl‹eÉyZGPÑy—

÷ò•B¬[@KÔí˙≈Z°ÚɬZb

l˘éBá˘ÉπZXZ˜•B[@KSd¶

IfHÉ÷ò¬•BK‡˜˙≈l«sfH

sZy∆ù˘£Õ¬•¯†Ù[@¶IBÉÏ

bQpπŒ¡˚¬•¯ßC»ëCâπ∑òf

H•BB•By‡ñPíZÉflòÉcŒ÷ü

‹A\ƒ°”l´afi≥∆d†B

I·wñ

ñGɘojC¬ì•Kò‡H•B¬¯i

ÿj¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 84

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ85

ºƒ•¯[@å©qómSd†Â—»

ûKı@Œ÷d†lËÈÎB

@ᶢmriجã•∫sB

Œ∂÷ArµªQ÷c`˜Œ¬ËÈcÕB

Q√ɬo•ì•IÉIËÈ¬Ω˜æ¯

ì•∫∂«G£lƒñdBá˘É¶r“

Y¬¯qԡĤ◊ªcûKP—lΩ˜ì

•¬[@å©q®≥B

y÷XtyÆË«˜Œ¬ËÈcÕAcªæ

¯¬ì•B

Œ¡¬ˆV

çÄì•œıù‰sám∫∂«§¬ËÈcÕsOám–ªˆÕËÈÎQÅß…¶âYhttp://www.collegeboard.orghttp://www.collegenet.comhttp://www.collegeview.comhttp://www.educationconnect.comhttp://www.edupass.orghttp://www.embark.comhttp://www.petersons.comhttp://www.review.com

Admissions TestsSee chapter 5

Credential Evaluationhttp://www.naces.org

Common Application Formhttp://www.commonapp.org

ÿj¿ ∫∂«§¬ËÈcÕ

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 85

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ86

ËÈ˚?YPÑÎÈjs„£

.s¿fq≈ƒñ¬ËÈæ¯ì•¬PÑÎBŒ

Pyúk¬PÑyË«ËÈ˚?f«¬K©

fɘü묕B«flì쪋eB@

áe¨òÉ‚B¬PÑS«§÷ËÈɘü

ë¬ì•B

yÉ°˘ã•¬fñ•äÆÆ12`18ññaal®[ˆo∫fAâ–sOÙ¿ŒaÁY

ÉIQ≤Ȫ毕Æ^

cHì•ö·É¬àI^

ÉfÔàIe¸»ö^

®„¸‡H•B¬ËÈ÷Xtyle¸

»öËÈ÷XtyB‡Z·÷≥ªÉ

Q≤Pímr˜IÒ¬ã•Ë∫∫sK

íI∫s‘ù÷ãy‡H÷XtyÆÀ

ª[@å©qBɧby¤πËÈc

ÕÆmrˇH∫sB

¶˘mrÉIËȬ•B˜I

Ò¬Ë∫≠∫sB

®[pɘü묕BÛ

@ªìd10`20ñKV°‡ H • B ö · É ¬

•ÆAe¸A¯Ïª\l

Ñ˙àIB

ÿd¿ ËÈ˚?YPÑÎÈjs„£

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 86

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ87

yã•ÆÆ12ññaaK®[Ë«¿ŒcÕ(¿Œa¤fô|Ì]ã•òæe¬a¤)Y

ja

l•B®≥Kı@ËÈÎAe¸»öÎlì

•^[B

ı@ŒB(TOEFL)lSAT IsOSAT II(÷I¬Æ)¶˘ÎB

da — Mûa

rÉl`¬•BıI˚\«G£B

ÈɬnEòÉSƒñdB

¥¤Ë«ì¬ËÈcÕ(úGã•ËÈle¸»öËÈ)B

âC«G£lƒñdfÔ[c…ÙDB

mrIÒ¬ã•∫sB

Za — ùa

ɬZŒcÕ÷ãyì•ËÈ÷Xtyƪ

è•BZ†Ç‡f˚°[@¬÷Xty—ÅÆ[@¬÷XtyflúáHB

¬a — ˜a

tª[@N÷òNBñGÕc˜ì•Kp

ɬñG¶I[@å©qKË«Ac÷mm

˘≈˜IÒ¬ÎëB

òfH[@…ÉA©fÉñGZDÕ¬ì•

S÷òNB

∫∂ɬ»ÓYQ√æ¯òo·ÏZV°

É~∂boœ¡sOªBìçÕàI¬œ

¡B

lì•ÏìVGüΩQ√sO\ƒ°”B

ÿd¿ ËÈ˚?YPÑÎÈjs„£

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 87

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ88

˜a — ja

ytªßC»ëCâ(Certificate of Eligibility)ìKªãÉÏ˙¬æ¯XͤËÈ•¯ß

CByÉÙ¯¬tyÆ\áåç\b(õºâÿMZ¿KOËÈ•¯ßCPB)

ˆoboQ√B

l•B¬¯i•¯å©q®≥KÜ›˘≈É

ªB¬∂ÿKCTmm´afi≥¬∂ÿB

oÆ∫∂

ZßVGÉIªæ¯`âìKÉ‘¿flŒÙª

ÄŒ÷ßCA“üA\ƒ°”Aòo˜SA

ám•ÆsOÑ˙uuO◊oPƬiÇBË

∂d†ÈõºâÿMZ¿lMû¿K™Pm∫

ºsâÿ¬ÅUoÆ∫∂Yy毯ÏÈ•Æ

¬T¡IUVKÉ«sy£®ˆˆVhttp://edu-cationusa.state.gov–ªjâB

ìÄùæ¯?˚d†lG∫oc[fly¬åx

åoÆfi≥KŒ¬oc∑y•äoÅßoÆfi

≥BÈl˙¬oc®≥Kâ≠˘≈xåfi≥¬

PÑK«ÿ‡HÏN¥´KÉÏbCG

ZbBŒ¬oc¬fi≥«tœB

ÿd¿ ËÈ˚?YPÑÎÈjs„£

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 88

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ89

®•ªæ¯¬Z˜ì•

æ¯~∆?˚¬ZñúùjMEy

ÿKÉ«sy•Z`ªZã¬Pír

Z˜ì•®•ªÎZ˜ì•Bæ¯ì

••‘e¬‡uÁÏsX¡rZ˜ì

•Ô¡¬•‘ZI˘nZG¬Ë

∫K«sy·Z˜ì•Ô¡ŒnB

æ¯Ωäda1¤ŒZxĬ•¯®

•ªa•BK·∑Œ•¯yY

]•y®[¬•äo®ãa•B

l`B‡H•¯çÄfrˆ•Y

®ãZ˜¬äeì•Ë«ºƒ•Z

(Œ÷ˆ•Y¬Ë∂d†õºâÿù¿)BÎZH•¯ífyZ˜¬äeì•l`K©fíIñ

jA•Te¸LíòñG®•

ªÎ‡Z˜¬äeì•B◊ù¬•

¯r毇¬Z˜ì•®ªæ¯Z˜ì•Bº

¿¬^¬fèöÉúb÷…‡®•˜‰Oª¬

îªKXÉ@«±õ÷Ë«®•˚?B

ìÄùì•°˘•¯Ë«Z䬕Æìx®ª

Z˜a¬•Bl`K©f‡ZIÒí•BòZ

™Bj‡KìÄùì•∑IÒ•¯yÕTÆ÷

ãy•BÕπªäB‡ÇU√É÷ãÉf˜ì

•`◊•Æªäd¡ª˙¬•ZByË«ù

䬕Æ쮕úrFpK©f‡I≤•Bò

GB⁄¬S≥KìÄù®•¬•¯yûäU

ùäU¬Pí®•ªZ˜a¬ì•B

ÿM¿ ®•ªæ¯¬Z˜ì•

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 89

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ90

®•‘

yü뮕ªcH앬PíK∫fŒÄ◊É

pL˚¬Ã?«srÉ^Æl`¬•B®ª

a•BB‡ñn«rL•BÔ¡¬•‘¬≥±

ŒÙO®•‘PKΩ˜ì•y®•‘iÇÕ¬

‰Gl?íéÓìB

ì•ô|ɬ«G£sO•BIÒÉÅ߬Ñ

˙Œ÷ÉLS•BAÃ?Åx∆d†òñG˙

≈ŒncHÃ?B•By—ɬPí¶°«

sòÉZñ≈˚\¬æeK©fÉ°°÷ã∆

ª…•BAl≥ómõ‰ìKdsɬ®•

‘ÁÙ¡ªZñ˚\¬AÏì¬_æB

•¯≈Qçfl†‘KyLS•B•˚¬ZHÃ

?y®•˚?oOIFP…B˘≈°°àI—

yÕTKᢢ≈°˘SPÕT¬ÆK˘≈à

IyéxÃK™Py•yoúĬÃ?B

j‡KìÄù•BsÏÄrÎZ˜•B®Ä

◊•‘ŒZñ‹eùΩBI…‡Z˜•B~Ö

¬®•‰GKP—È•B®≥K›X¡æ¯

?˚d†lG∫oc¬m∫cÕB

IÔ¡Zñ毕ZK•¯÷ã`ùÄÃ

?Y˜º?˚Ã?A¶TÍÃ?sOüÃ

?(Œ÷‡HZ™Äl¬Ã?¬Ë∂Á⁄Kõºâÿû¿)ByL•B`¬Ã?IÈπ·ãa•B•ZIÒ¬Ã?Kl÷ã˘n‡ùÄo¬

ZÄBs¿¬^¤‡l‡Z˚?yTioám

ˆoB

ÿM¿ ®•ªæ¯¬Z˜ì•

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 90

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ91

ææ¯ìì••MMÑÑ®®••‘‘

«ÿ˜º?˚Ã?yçÄæ¯ì•[ì™@

åKrZ˜æ¯ì•®•ªÎZ˜æ¯ì•¬

•¯«fl†‘˘≈¬˜º?˚•‘|v

Ô¡ŒnA®ãa•BB

RZ~Ö¶T¬Ã?®êS«fl∆ÕSrK

á˘É¬¶Ta•BπŒ¬ÆKf≤s∫®‡

H¶TÃ?lfl∆ÑFp(∆á≥Ks∫p?T⁄çÃ?•‘®ªZ˜ZÅß?T⁄çÃ?¬

•B)BŒPKÉyLS•B¬RZ¶T¬Ã?Qçöa•B™Z¶T¬IÒZZ˜Ba•

BQçflÅ‘É`bB‡Z¶T˜IÒ¬J

^Ã?BZπ—I¶TIÒ¬•‘˜º?

˚IÒ¬•‘Qç«sπ—IüÃ?•

‘B©fKᢙ‡u«sQπŒ¬ÆKÉ

¬•‘›Z®K›a•BQçflÜ›É

≥K•Bfl™Çp‡HÃ?·ãɬ•‘K©

f‡H•‘Z·ãÕT˜IÒ¬•‘BÉy

l•BuzÉ¡ªÄ◊®••‘¬PíKÉ

ZGI®„¸s¿ª›¬ˆÓYZf⁄Ö—

¬®•‘KÎZñf·ãyRZ¶TÕTA

Ô¡•Z˜IÒ¬•‘ByÆZuÁÙ¿Kˆ

Z\¬Ã„f÷I¬KZH•‘Qçfly®•

˚?oIFByìZuÁÙ¿KÉ«sVŒI

æcHyLB˚¬Ã?È•‘«s¡Sö·

a•BRZ¶T(áù•öV)¬Ã?IÒB

U®•¯ì•uÅV2l•¯ámπÏì‹g

÷®•‘Åß…¶âB˘≈¬¶âúGY

y앵ªä`mmIÒ¬˜º?˚Ã

?B

ÿM¿ ®•ªæ¯¬Z˜ì•

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 91

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ92

yLS¬•B`mmɬ¶T¬∆ñÃ

?K‡©ŒöÿÉπÎZ˜ì•—Ká˘

ɬ¶TY˜sΩ¬Æ∆ÑájB∆ñÃ

?fÉπ®[¶T•ÆÆ÷ãC∆`¬

∫∂Ã?B

e¨yɪèa®¬•BìxìÄù¬¶

TÃ?KíI¶Tì•‘∆Õp®B

á˘ÉyZ˜Âˆ•Y`âKyQ√ɬ•

Æe¨Pl•TG∫nE⁄Œ?uK`f

HπWGIO®BÃ?P ¬Ã?(Œ÷ˆ•Y¬Ë∂d†Kõºâÿù¿)B

É«sÈÒZ˜ì•wa∫fsɬ®•‘

˜Ù¬ñGBŒPZ¤«G£Ã?Êñ˜

Å߬d†Z‚‘K•B¶|j—ɬ

•‘ZˆZ\¬d†QçπX˘≈ÙÙs

ÉŒõ¬ñGB

rrææ¯??˚≥≥±±‡‡®®••‘‘

Ωä[Œ•¯rÑ˙¯q®•ˆã毬•Z

Ï^KA«§÷kò•Æ¿DKË«˘≈¬•

ZBZ˚K«ÿÑ˙¯q¬•Zfl∑◊π

˘n毬•Zfl∑K®•˚?«júIS

rB∆á≥Ká˘yɬ¯qKÉZ•ZñÍ

¬Ã?Sԡɬ•ZKòyæ¯Kºƒ•

¯÷ã`Z™Í¬Ã?Sö·˜º?˚I

ÒKf≤É˚¬Ã?Zflö毺ƒ•¯

¬Ã?fiî§BÑ˙¯q¬ì•Älöæ¯ì

•¬ÄlQZZ˜KÑ˙ª‰¬∂ÿQfá

jB

ÿM¿ ®•ªæ¯¬Z˜ì•

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 92

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ93

•¯®•D¬a•By—Éy≈æ¯ì•

`¬Ã?PàI∫fWñí÷BMh®|†ì

•3¯i•¯[@å©qöçómøwCø…õ

WÙæ¯ì•¶°∫f¬ùñí÷Y

Él`¬ì••YfÔ¡ªÉ¬¯q?˚

^¬Œn^æ¯ì•—¬fɺ¯?˚^

Œn¬ì•ZZ˚Ká˘ZHÑ˙G¸^√

n«É¬ì•Kæ¯ì•Qçfl—BΩ˜

ì•ï≤ñGí•BòåK‡°°I≤ă

¬ì•yæ¯fQ≤ÁÙB

ɬÃ?ysilw·ÕÈ®•¬•BÅ

߬Ã?yÄì?gÕă^æ¯ì•ZÉ

S≥¶˚Ã?Á⁄AÃ?Åxì•^[S

_æÃ?¬ÄƒsBá˘É¬•Byæ¯Z

ff≤Ù˘K•ByÉ‘èìQçfllÉZ

æˆoZñúË∂¬_æKªfPdñGf

Ô›ámòÉ®•‘B

ɬÃ?yÄì?gÕöɬ•ZAwÓ

fÉ°˘•Æ¬¶Tfi÷^‡°°àI[@

å©qsOÉ°˘Õ¬≥ƒsɬÃ?ˆ

o_æìñGB˘≈v∆fl≤≤ɬÃ?

fÔ«s®•‘KZì˘≈fl≤‡H•‘f

Ô«s·ãZñ~Ö¶T˜IÒ¬•‘B™

˜K‡ZñGQçI∆ªÉªBÕ•ìdÙ

ÙKò–‡ZñG«í•BZ™òZ™B

yéá¢?A¶ûad‡˜¬OT•ÆÏ

^ÕKI—Éy“Y¯q¬Ã?fÏI

Fp¬KíI‡H•ÆÏ^¬Ã?IÒf

ËÊeÙS¬K°°f«bͬnC¯∑

‰G¬B

ÿM¿ ®•ªæ¯¬Z˜ì•

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 93

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ94

j‡KIX¡®•˚?@Ω±õKÉÏbÙª

¿ŒW·Y

V°ÉÅ߬˜Œ•Tf[[f˚\¬KŒ

߆•B¬©¿‡üB

¤π˜Œo•ì˜˚¬Ã?¬†ÌÊñB

‡HÃ?Êñ∑§búGY

— Ω√ìóIy|dI(á˘BªπŒ‡˜¬dIKÉ“YSZ¤dIK«•BC

ıÑîTB)Z— Ω√ÃΩfyÕÃÄ◊@PKÙsÁÄ◊@PZ

— •y•ä¬¢gKá˘Ñ˙÷ªπŒ†ı¬ÆKÉyc•ä¬‡√ÃB

pΩ√ÃX¡¬?ƒâŒÙSKyɪa•

BìK‡QçflŒöÿŒ÷ª‰ñGfÔ—

RZÃ?¬•‘B

Åߌ÷L•BÕT@¡•Z˜IÒ¬⁄

Ã?ùA⁄•‘∆d†B

®•ªæ¯¬•¯Qç∑«sI˘≈yo•¬

ZH•ÆÔ¡•‘KᢇH•ÆπnIlæ

¯ì•¬ã√Ã??gfiجÆBΩ˜ì•

≠i‡ñiÇB

®•ËÈ˚?

®•ËÈàI¢PÑKɧbyÉí·ªa

•B•Æ¬tyÆ`◊12ñal®[√uBŒ∂Œ^Ω˜ì•^[oŒ÷®•¬^‘KÑo

ÿM¿ ®•ªæ¯¬Z˜ì•

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 94

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ95

°°flúG‡˜ì•y®•‘iÇÕ¬‰GB

ºâÿ¬¿lüëì•Åß…ZÉs¬¶âB

®•¯¬ËÈ˚?Èa¯ËÈ˚?sŒZ™B

®•¯°°IéSZ¤Z™¬ËÈÎKa•B

¶°°˘Iæs¿ªûóI¬aÁY

ÉIQ≤È®ª‡˜ì•^•BflIÒÉS

Z¤ñj¿ñKdñÉ°˘®•¬LíB‡

‘¿fÉ®•ËÈoÏÏwI¬^‘B†

ÇK‡¤ñj¿ñZ§b«Is^Æl`¬

•B¬Z\•XAÉy^Ƭ•BámZ®

c∆∆Kfi≤Kɧb¿ña•Bámú˘

nɬ•TàIB

É[`˚Q≤Ã?K›É^Æ˚yQ

≤Ã^ɬì•Löª^ÆfQ≤˜¬^a

•By˘ËÈ®•¬•¯y˘≈^Ƭì•

Α√∫KpLy~∆?˚ª‰Cı…“

YB

˚ÕñªñóIy|‡KÉ∑àIÅßÈa¯

ËÈj™˜¬cÕKúGƒñdA«G£Aã

•∫s«GsOËÈ¿ñBám·N«§¬ì

•ËÈcÕKÈõºâÿj¿B

ÏìIfü¬Z·fK®•AZfˆãüës

ÕΩ¬ì•¬Zï¤UZaTÕKçÄY˜s

ÕΩ¬•Bs®•¯¬IÒ∆sa¯Û`úø

?BçÄì•™PÅßa¯[@l®•¯[@

¬±eù‘K«jÉ«ss®•ªR˜ì•¬

Y˜?gŒZñÕb¬déB

ÿM¿ ®•ªæ¯¬Z˜ì•

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 95

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ96

I·wñ

y•Z`…Zã¬Pí®•ªZ˜æ¯ì•

fŒ«¬K©f¶°ZyË«ÿZä¬

•ÆìBÉQçflFDZH•‘KàIé‡

¬PÑË«•ZB

RZwG¶T˜IÒ¬Ã?I®•‘fÏS

r¬Kéá¢?‡˜¬OTÏ^∆ÑájB

æ¯lÑ˙¯qì•Ö≥sO•ZÏ^¬Z

™X¡r毇¬ì•®ªæ¯ì•¬®•

˚?úrSrB

ÉI®ª¬•B°˘@«Ä÷…‡ÉLS

¬•BA•ZÏ^sOÉ˚¬Ã?Ks·

ñG˘≈π—cH•‘B

®•¯QçàI·éSZ¤ËÈÎKAS

Z¤¿ñK‡l˘≈IQ≤°˘®•Z™P

˘≈∑÷ãÅßa¯ËÈjàI¤π¬™˜

¬cÕKáã•∫s«Glƒñd∆B

®•¯[@¬Y˜?g«sZ¿ÿa¯[

@KŒPY˜úΩKò–®•¯QàI¶™

˜¢¬PÑâ–ì•K·⁄«§¬ËÈc

ÕB

Éyªèa•BA†ÅÕÃAõª≥ómM

ÆKQçZflIæ•BsÉË«•Z∑àI

Ä◊•‘Ä¢PÑÏìám_GB

ÿM¿ ®•ªæ¯¬Z˜ì•

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 96

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ97

Œ¡¬ˆV

•¯§bªó앬ˆVÕâ≤bBŒ÷®•¯¬[@‰GB안V˘£Èõºâÿû¿B

1, 2 The College Handbook for Transfer Students 1997. 1996. CollegeBoard Publications, New York, N.Y.U1997®•¯ì•uÅVB1996Bì•çaflÙÜèK§[oK§[|B

3 Advising for Study in the United States: A Manual forEducational Advising Professionals. 1998. College BoardPublications, New York, N.Y.UÚ•æ¯G∫Y?˚G∫jPuÅVB1998Bì•çaflÙÜèK§[oK§[|B

ÿM¿ ®•ªæ¯¬Z˜ì•

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 97

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ98

ËÈ•¯ßC

°wÉ—ÉπÉoǬ•B[@…@Éy∫fÉ©IÕ¬Ã?KÉÈÒ√ÉInU¬jsO

S©†¯¬CNjc¬LöK©fÉ‘y∑‰

◊ÏìZñmëYËÈ•¯ßCB

ßCÄl

Ï°õ¬•¯ßCfF-1ßCKZ˚QŒ◊ù•¯‘M-1ßCªæ¯K‡H•¯ªæ¯Ë«Zñxıs¬[ïOTfi≥BÎŒ◊ùj‘J-1ªæ¯K˘≈fŒ÷ª‰xå¬ππÏ^¬•

¯B

ɘy¯qËÈ•¯ßC¬?í

ËÈ•¯ßC¬?ílIÒZñ¯qö

Zñ¯qZZ˜KŒ¬¯qZ«⁄‡

÷∆·ZH¯qúSrKIÒú

ÄBÉ«sªWñ÷ªˆZ\…‡

ßCËÈ˚?¬ZÉd†sOÉ

˜y¯q¬~ÖIÒB

æ¯?˚d†lG∫oc«s

ÉÅߌ÷ɘy¯qËÈ

?í¬ŒzT¬d†B᢫

¬ÆKmr˘≈xå¬oÆfi

≥Z‡ufi≥WïÕGflúGŒ÷

ÿMZ¿ ËÈ•¯ßC

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 98

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ99

ËÈßC¬d†BŒHocQç∑ŒŒ÷oÆ

∫∂¬â‰cÕB

Él˙¬æ¯ìX¤lÍa¤«sÅßËÈÎ

sOËÈ?í¬~Ö∂ÿKúG«œ?íB˘

≈°°∑ŒÅ߇ud†¬Âƶ›lˆVB

ºsâÿ¬ÅUoÆ∫∂Yy毯ÏÈ•Æ

¬T¡IUVoúKŒ÷ËÈßC¬úÄ∂

ÿBbÅŒü†ºKÉQ«sy毯ëY¬

ˆVhttp://educationusa.state.govÕ–ªjâB

É«sÙ¿ŒWûaSñrÉÔ¡ßC¬¯

flY

yÉÙ†tyÆ@ΩÅÆ®[ËÈK\á\

bB

·N˜ŒsÉËÈßCŒèö¬cÕZ

á˘àI‰W¬ÆKV°ÉÙb…ZŒ∫

∂B

ËÈ•¯ßCYê\Wn

“ZIòæ¯ìX¤mmç«Sihɬ

•ÆΑK¶˚@«Ä¬ª\“]

Ésìfl÷¯B”

— ZZS“†¯¬e·¯••¯

IËÈF-1•¯ßCKÉ÷ãŒZ¤ŒF¬I-20A-BÎZIËÈJ-1ßCKÉ÷ã~∂DS-2019ÎBËÈM-1ßCÉ÷ã~∂I-20 M-NÎByÉπ[@ACıŒ˜à¬»ÓìKɬæ¯ì

ÿMZ¿ ËÈ•¯ßC

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 99

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ100

•©òÉciجÎByɬΪèìKåâ

¿ŒaÏY

ɬ˘‘fÔSS˚VKlÉ¢”ÕfÔZ

a^

Ñ˙d†fÔ˚V: Ù¯äatÈÙ¯¯

qA•ZÏ^A¶ªtyAË«tyle¸

ÁÙ^

ì•◊PfÔßê…‡¤Îë^

¶ªty(•¯÷ãyRaRtƶª)fÔpL˚y^ᢇ˜¬ÆK‡¤ÎQlFF

…BÉZ«sy¶ªtypL˚DìxX¡

‡√ÎB

á˘É¬I-20 A-BAI-20 M-N›DS-2019ŒFKf≤Él~∂…ËÈßC¬ïûB

ßC‰WZÉZ‘òù‘rZíjKÉ÷ãÙ

ªŒ∂òSKgífiK‘Œ≥¸§BIŒ‚‘

¬dcKZIÿf‰fiKZIñœ—æ¯Ía◊P[ŒLÁK«s|v÷Iæj≈Q≤

Píy˘≈¬ßCËÈÕ≥xÆB

Ía◊PI߆ßCKŒùñ∫f÷㡪ö

·Y

v∆KÉfÔ‰˚f•¯^Ía◊P©â≤

ɬ?˚±Ol•Æe¨K≤ÉŒÄì«

ãB•ÆA–yɬ•ÆÏ^y•ªÕTBá

˘ÉπIÒ‰W¬ÆK∫∂buzÉIQ≤ü

ÿMZ¿ ËÈ•¯ßC

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 100

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ101

ëZ˜ì•AÉ∫∂•ÆQ≤¶TsOÉ©

S¬OTí·B‰WPò√ɬ«G£AJ¯

∫s«GASATlTOEFL∫s«GOÑ˙mmπ“]ɪæ¯fI…•Æ¬cÕB

ÑmKÉfÔπY°É¬?˚œ¡^æ¯

¸MàIVGÉZfloº…•K≈¶¢ıB

ɬI-20fl†ıÉámì•“]É`◊πY°ÉÿZ䬜¡B

á˘É¬qj›Î‡ZñjòÉÙ¨KÉ

ámπ“]ɬ»öjŒ§IÉÅß?

˚œ¡^á˘òÉÙ¨¬fɬWWKf≤

É¡ªßC¬¯flúìBᢻöɬjZ

fɬWWòfÓjKf≤ɧb‡lÉl

‡ñj¬wÇ÷≥K‡ñjIQ≤IIɬ

?˚¶‡≤ìZ»¨B

Ù]VѬC|KCıɬ»öjŒflë¬

Lb§KwÓftãSSlùΩB‡fl

Ía◊P°CKÉy¬ä•ÆyÑ[flŒ‚

‘¬»ÓBá˘É¬»öj¬tãŒÄñS

S(ᢻAn™A«≠œAßüA‡ÓA¥»∆)Kb»öjSZ‡dK„¸÷ŒACıΩñtãSSB

ÿùKÉlq£¬§òfÔÅ?ªÉZWÇ

æbÚy毬÷\^ô|毶hK˜Œ

ËÈ≈eÔßC¬j[πrIŒeÔ·¬

jKPª˘≈XÍa◊PVd˘≈ZfBá

˘É‘¬fJ-1ßCKZÉS≥yÉË«y毬•ÆìKÉ÷ã÷ªÉ¬¯qªäìd

ËÈæ¯eÔßCB

ÿMZ¿ ËÈ•¯ßC

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 101

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ102

⁄ò“MKÉ÷ã“]É•«÷¯¬ç«Ω

ÿÉÚy毬ç«B¶h‰GÉ÷ã“]

Élɬ¯qŒ‚‘¬LbAq£lÂfl§

òKV°Éyæ¯Zfl¢y°Ú¿DB

Lb§òúGq£¬Lb≤ÙKÉ≥Œ¬e

ö›©flkŒ¬eöKɺjy毕«

≥¯ì¬LbاBá˘ÉÍa◊P“]

ÉŒZñOTe¨AÉsØ÷¬lTÁÙM

‘…‡Kf≤ÉflÏÍa◊PÃ^fi≤B

`ÿq£lÂfl§òKÍa◊PQçfliÉ

ŒÄ◊P≥q£«P¯Ïyɬ¯qKŒÄ

◊¯Ïyæ¯BÉ[mr˚Q≤ÂflÏN

•BÏNS“]ÉlɬqÂsO¯qÜy

√TTyy¬§ò^ÉfÔmr˚Í∫¢

ıAÖ˚jNlÑ˙ÏNKÖ‘ÙÉfZñ

°˘÷¯ÙØ’¬j^

ß

á˘É¬ßCËÈπò¬ÆKÍa◊PS‰

G÷ãòÉZñ≇lBZ˚‡u‡lZÉ

S≥fë\≠¬êSKZJ«Ë∂‡lÉπ

߬~Öç«BÉŒGÿûmËÈK©fá

˘xËȬÆKÉZGI∫∂¡úrŒ∂ZI

ƒ´ÿZmπ߬ç«KÍa◊PàI≤ª

‚‘¬acÕB

á˘Ésɬ?˚^ˌˬ∫fKá˘É

Œ‘T¬OTí·KßCËÈsÉS≥©fZ

ñ¯flKCıÉÙb…yɬ?˚l¯ÏÕï

Ù¿Z\¬∫∂Yªæ¯Ú•B

ÿMZ¿ ËÈ•¯ßC

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 102

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ103

I·wñ

òìÄù•¯[‘F-1ßCˆãæ¯K©fQŒ◊ù‘J-1M-1ßCB

É÷ãå¢É˜y¯q¬ßCËÈIÒK@

á÷⁄∫∂ɬËÈB

ËÈßCÆKåâ•B߆¬F-1ßC¬I-20A-BÎ(›J-1ßC¬DS2019ÎM-1ßC¬I-20M-NÎ)fÔyŒFyyB

V°É«sÍa◊PCıɪæ¯f‰˚

Ò•D¬KÉπY°É¬?˚KÉl“Y

¬¯qŒm?¬§òB

á˘π߬ÆKÉ«sxmËÈK©fÉ

÷ãÅßa¬cÕKSƒ´ÿZmπ߬

ç«B

Œ¡¬ˆV

Œ÷•¯ßC¬d†http://www.UnitedStatesVisas.govhttp://www.travel.state.gov/visa_services.html

ÿMZ¿ ËÈ•¯ßC

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 103

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ104

æ¯ì•

¬¯Ï

“q†‘•Bs¯i•¯¬∫fsO‰G[fZı¬B•By•Æle¸ª

‰¬¶â[≈°√ÉB”

— ZZS“†¯¬¶hC•¯

Ɉãæ¯ì•`âZß«IGuìKɧb

®[IÉıIZ˘¯i•¯y毬a¯Ïò

ˆoe¨B‚ZŒW˜aÁÉ÷ã∆ªÔ¡ß

CìdÙK©fì^¤¬e¨¢ı«sOá

Ë«Ks·É¬æ¯Mbˆo¡ú±õZHB

º¿ìIõñWñyɪè毬PíI

∫f¬óIiÇsOɧbÙmy˘B

ɧbll˙¬æ¯?˚d†lG∫oc

®≥Kâ≤ºsâÿ¬ÅUoÆ∫∂Yy

毯ÏȕƬT¡IUV¬ü†º

›ˆÕÜ(õ毯ëYˆVhttp://educa-tionusa.state.gov)KÔ¡Œ÷◊oÆ∫∂¢ı¬¶âB

‘èæ¯

yÉπ[@A¶I•BÉ—[@A–FU

…mmIÒ¬•œCUÏìKɧbtªŒ

ÿMû¿ æ¯ì•¬¯Ï

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 104

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ105

÷a•B¬ˆZ\d†sOɪB¬?íKÑ

o§búGámÏ·¤÷‘è•B¬d†B

´afi≥

æ¯ì•Iaª¬¯i•¯xå´afi≥Kè

ö˘≈å¢BOl•BÊHKèö˘≈i§y

毬¯ÏB´afi≥«s¢èZñfyKŒ

«f÷ãmr¬KQŒ«f“W¬K©f

ÉÏbπmrB´afi≥flúKóuó˜Œ

¡¬y|YámX¡∫â¤A\ƒocsOÑ

˙ì•ÊHZ•T‰GAsɬy˘sO•T

G∫¸ëZám†ÅÕÃZæ¯c≠lÂπ¯

ÏAc≠ÓNsOi§æ¯¯ÏZØ÷¬¸

ëAßCl¶h‰G∆∆B˜Œ‡Hd†[Œ

öÿÉú|v÷yã毬•¯¯ÏBy´a

fi≥oKÉ∑©Œ¯flnUÑ˘¯i•¯sO

ì•èYê¯i•¯a묢ıjPKQlf

¶°˜\¬¯i•¯G∫P(õ¿)B

¯i•¯G∫P (ISA)

ùoŒt¯i•¯¬æ¯ì•[Œ¶O¬AL

˚¶√≥µ¬¢ıjPYê¯i•¯aëB˘

≈¶°πƒI¯i•¯G∫P(ISAs)›‡¯•¯G∫P(FSAs)BÉ«sª‡H¢ıjPfèDK≠immÈɬ¯i•¯Î¤Œ÷¬i

ÇB˘≈¬ÎZñmëfèöɇñmmÉ«

flÙª¬iÇ›«flö¯¬°≈B¯i

•¯G∫Pl¯i•¯å©qyZäØoZÉ

[flò¯i•¯ÁNÂπÈc≠ÏNB

ÿMû¿ æ¯ì•¬¯Ï

“Ó˙fòZ

H”KlZ

Hb”

uBrqÂ

òS¬@ë

èmmPí

[¥´@” — ZZS“rh¬Lb••¯

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 105

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ106

•TG∫nE (AA)

˚…ɬ¯i•¯G∫P‡KÉ∑flπWGZ

˘•TG∫nE(Academic Adviser, or AA)B•TG∫nE¶°fɶTÍ(á˘ÉpLüG…¬Æ)¬Z˘?EBɶ°y†ÅÆlɬ•TG∫nEõ‰KG∫nEfllÕTló¶

T¬üÃIÒÉÅßG∫BÉ«slɬ•

TG∫nEGyõ‰Kuzɬ•Æe¨A•

ÆiÇl•Æˆ∑B

ì•üΩ

ìÄùæ¯ì•y˘a¯üyBOèB‡ÇU

√ÉWïÕGIl`◊·Z˘•¯™üZÑ

ì•‹fl›©AB‡uQ√¬ZñbEy

ÿKá˘É¬qœfæ¯jK˘˚Qçyÿ

t¬Píflòɪ˘≈qKÉùÁæ¯c

≠BZH앬üΩå©qyɪBÆKQç

flIÒÉéSZ¤iêÎK‡˜˘≈l«s@

ΩòÉ–Zñni¬qœB‹flŒ‘«¬q

~K¶°∑Æ‚ŒÂÆ›B≤ûÊH¶°f©

¡¬BZÉS≥KÉÿZä¬ü‹f«•B‘

‚lWG¬K©f‰√äU¬˚~K•ByI

ÉWG‹fl¬PíÉflŒúĬüëBá˘i

çªB‡ü¬ÆKÉQ«süëyÿZäìÅ

Ùì•‹flB

æ¯ì•ü‹¬ZñπÙw·fô|RZ•Æ

ÍAc≠±O›|ŒjCòQ√¬wÇj

Cü‹ByÿZäìÉQç°˘∫f‡Zü

ëB∆á≥KyZñæ¯BOèKÉQçfl–

ÿMû¿ æ¯ì•¬¯Ï

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 106

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ107

ªZñ¯i•¯|KZñ¿Ì|KZñ≈Å

æ¯j|lZñµR|∆∆B

¨lòo˜S

æ¯ZŒ◊WqJ¯¥F®T¬òoKìÄ

ùòo[fyZñ÷ˆAZñ|›Zñ≈o

¥FyL®BZHì•Œ˘≈“Y¬d¡Â

Ñ˙òo¸ëBy®ÊZñ»•ÆK®„¸c

ñòoãɬü÷l•Æ¬÷ª∆Õ˙BrB

‡®»•Œ«flŒFpBÉZGI‰Îò·

π¬¨KFUtSPZmPѬ¶¯KPªÉ

«s®»•AQ√rqè·ÏIXB

\ƒ°”

ıIZñ¯i•¯KÉyæ¯rÚyÑ÷ãŒ

\ƒ°”BìÄùæ¯ì•[IÒ¯i•¯÷

ãŒ\ƒ°”KZ⁄f¶˚Bª¬°”ªW∑

f“o∏í˘nì•IÒ¬°”ªWB\ƒ°

”ªWóñZ™Kɬ¯i•¯G∫P«s

ɇl‡HªW¬ˆÓKèöÉüÙÏinÉ

¬ªWBZI˙fIÉrº¯ªæ¯BO¬b

?∏í°”B

Âπ¯Ï

“y•Bqmr…·Éu^K‡‘¿f

qŒ¯sSÙ˚¬Ïb¬aÁKíI

˙X¡q«sÍπÒœA˜ºÕ‡

œªæ¯ó÷boB”

— Z˘S“†¯¬≠••¯

ÿMû¿ æ¯ì•¬¯Ï

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 107

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ108

ìÄùBO[ŒÖ¶j√Aóuó˜¬ÁNl

ÏNy∆ùÉKmr‡HÁNlÏNfflπú

Gæ¯jyy¬óuaÒœ¬òbª\BÉ«

fl–ª•¯å¬ÂGlÂrGA¶\AjN

rlŒ[a«P¬ÂπÉu^Bæ¯ì•ZÉ

S≥[flŒZñ¯i•¯¬E—BìÄùBO

[Œ•¯ÏNå©qK˘≈«sÜ›BO˚y

†¯¬aÁB

I·wñ

Zß—æ¯ì•¬[@ìK®[c`ºs

âÿ¬ÅUoÆ∫∂Yy毯ÏȕƬ

T¡IUV(õ109R˜Œ¬ˆV)B

ɧbe¨bSP‘è•BKÙ≠•BI¯

i•¯ÁN¬´afi≥B

l•B¬¯i•¯G∫PnUK¯i•¯G

∫PflèöÉ√≈‡pB˘≈∑I¯i•¯

ÁNÏNB

ɬ•TG∫nEfll•ZIÒsOmm•

TiÇÉÅßG∫B

yÉIæÉIªc˜ì•Õ•ìK@Íl•

B¬üΩå©q®≥BÉÿZäyÑWïÕ

GflüyBO‹flA–lÓjnüZñΩ

ÑBZ˚ÿZäìKÉyü‹iÇÕflŒú

ÄüëB

V°É‰ÎNò¬¨πÉy毮òo»•

Arqè®»ÆfmPѬ¶¯B

ÿMû¿ æ¯ì•¬¯Ï

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 108

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ109

¯i•¯r˘≈㮓Y¬¯qêª˘≈•

«≥÷K÷ãŒ\ƒ°”Bâ≤•BŒ÷\

ƒ°”¬~Ö‰GB

•B¬•¯ÏNå©q«sÜ›Éì•è¬

•¯ÁNBmÈÏNflŒöÿÉnUajK

i§y毬¯ÏB

Œ¡¬ˆV

Œ÷oÆ∫∂¬d†http://www.edupass.org

oÆ∫∂WnAúKŒ¡¬ˆVUoÆ∫∂Yy毯ÏȕƬT¡IUVhttp://educationusa.state.gov

ÿMû¿ æ¯ì•¬¯Ï

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 109

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ110

ïÌ·fi

Academic adviser (AA):••TTGG∫∫nnEEYY¶√y•TiÇÕèölG∫•¯¬Z˘ì•?EB

Academic year:••ääYY˚\Õì’mKZÉS≥rdaªSäÖaZZ•ä«s‘«¢gZ

™¬•yYª•yAù•y¬•yB

Accreditation:nnCCYYLJ¯n«¬¶TÁN÷ˆsnCÁNsì•l•YÙÙ¬Òjln

«B

Add/Drop:rrÃÃ/……ÃÃYY•y®[P•¯yÔ¡nE™Ç¬ÁÙ¿

rü›…ÙZ√Ã?¬˚?B

Associate degree:¶¶ƒƒ••ZZYYyË«ªä•Æìπyʬ•ZZ¶ƒ

•Z«sftjs¬(OT•Z)KQ«sfo®s¬(•^•Z¬µªä)B

Audit:““ùùYY`Z√Ã?K©fZÔ¡¶˜Z

ñ•Z¬•‘B

Bachelor’s degree:••^••ZZYYyc畃OT•ƒ

ÍË«ì[¬äPÑJP

•Æìπyʬ•ZB

\[ ïÌ·fi

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 110

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ111

College:••YYYYÅߺƒ?˚AyRHÁÙ¿∑Åߥ^•Z¬o•ì?˚¯∑B•YyÎZ

ñÇÖÕQ«sfZ˜ì•¬ZñÁ«^¤Z

∆á≥K?•YB

College catalog:ìì••^[[YYZ˜•Yì•Á⁄bB¬•ÆÏ^AÊHAã•∫ssO•¯¯

Ï∆d†¬˚\ÙÜèB

Core requirements:jjccÃÃ??YYË«•Z˜÷¬Ã?B

Course:ÃÃ??YYZ•yyÑ?GÕ¬ÃKΩZªÖ@P(úÄ)Z∆BZñ•ZÏ^«ZGùΩ¬÷ÃlZGùΩ¬üÃÁ«Kíì

•òåB

Credits:••‘‘YY•Byf[•¯Ë«•Z˜IÒ¬Ã?P(OëOësÕ¬«G)˜¡¬£ZBì•^[‰GÑ•Z˜IÒ¬•‘ùΩl

•‘uÄKA˜ıΩ√Ã?¬•‘ùB

Day student:¶¶ÿÿ¯YYZüyBOAQZüy«•B⁄ç¬üΩ¬•¯B‡˜¬•¯Ωå¶ÿ

ª•BÕÃB

Electives:üüÃÃYY•¯üë`AI@¡•Zò˚z•‘¬Ã?KˆÓÿ˘≈÷ã`¬Ã?B

Fees:rrœœYY•By•œ‡t@¬óu¸ëœ¡B

Final:yyHH∫∫ssYYZ√Ã?¬J‰Ÿn∫sKQf‡√Ã?yyÃyј?y˚¬J^cÕB

\[ ïÌ·fi

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 111

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ112

\[

Financial aid:ee¸»»ööYY∏W•¯Å߬˜Œm\¬¨AõÏlÿ¢ö•Ï^K[yèö

•¯FU•œArœl¯Ïœ¡B

Fraternities:uu⁄⁄flflYYʆyçÄæ¯ì•¬osÂπlgƒÁNB

Grade/Grading system:∫∫ss««GG/__‘‘≥≥±±YYs•¯•TΑ¬_zB

Grade point average (GPA):⁄⁄\\ôô««GG (GPA)YYs•¯Ω√ì\ô«GËf•TΑ¬≥±B

Graduate: ÕÕTT¯YYZ⁄fy~o∑fì•KZ˘•¯yË«Ñ•Æ˚?ìŒÙÕT¯Bì•

¬Œ^¯•ÆÏ^(‘‰ÇÖIOÕT¯P•ÆÏ^—㛆)fIfHpL~∂•^•Z¬•¯Êb¬•ÆÏ^B

High school:~~ooYYæ¯so•¬ƒîB

Honors program:√√∆∆¯ÏÏ^YYI«G√ɬ•¯Êb¬pgÕ~¬•ÆÏ^B

International student adviser (ISA): ¯ii••¯GG∫∫PPYYZ˜ì•è¶√Yêl毸M‰GA•

¯ßCA•T‰GAÂflÂ’AÌ“Ae¸

üΩiÇAboQ√A°”sO¶h∆ͬ

iǯi•¯Åßd†¬jB

Liberal arts:ccç烃••YY¶Wjcƒ•AÂflƒ•l“Zƒ••ÆÍBQƒIOjctïl

ƒ•P›Otïȃ•PB

ïÌ·fi

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 112

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ113

\[

Maintenance: ¯ÏÏœœYYWÕ앬œ¡KúGü‹A“∑AâMAa¸A≤aAØ÷π¶l

Ñ˙·f¶œB

Major:óó¶¶TTYYZ˘•¯°˘w·•Æ¬ƒ^ÍB

Midterm exam:yyoo∫∫ssYYZñ•y˚DZãsìsZ√Ã?ªyoIX˜•Æ¬J^y|ˆ

oºsB

Minor:PP¶¶TTYYZ˘•¯yÙmÿó¶T‡°˘No•Æ¬ƒ^ÍB

Non-resident student:≈≈rrÔÔYYZ˘nZ|rÔïû¬•¯B•œl[@¸~QçflírÔ

≈rÔòZ™B‡¯•¯¶°[πÁI≈r

ÔKÙÿ•œ^¬ò∫fyZHPÑì®Ir

ÔΤ¬«sM‘@B

Notarization:©©CCYY«Z˘©∞◊P(y毌٩Cj)Z˘Œ@C»ë¬hECıZ¤cû(Zñ˜ıß‘)‰TPB

Prerequisites:∆∆ññïïûûYYZ˘•¯yπiçˆãZñú~’¬•ÆÏ^Ã?Ƙ÷ãË«¬

Ï^Ã?B

Quarter:¬¬••yyee¬¬ZZññ••yyYY¢gì[I10ª12ñfyB

Registration:††ÅÅYY•¯üëZ•y˜Ã?¬˚?B

ïÌ·fi

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 113

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ114

\[

Resident assistant (RA):‹‹flflööççYYLöBO‹flDó⁄¬jK¶°f•¯y‹fl¯ÏÕÙªi

ÇPÿZñ—D¬jB‹flöçZÉS≥f•

B¬•¯KıIѸë¬ππK˘≈¡ª‡œ

ü‹lÑ˙bEB

Scholarship:ØØ••ÓÓYYZ»¡ÿ•Æ¬e¸»öK¶°ÑȺƒ•¯K«ssœl/rœ¬ª\ÅßB

Scholastic Assessment Test (SAT):••TT__ææ∫∫ssYYZusÄÏüëÇIóÖ¬∫sKÇΩ•¯¬

ù•l†Ì§KfçÄæ¯ì•ºƒŒ¯˜

IÒ¬ã•∫sB

School:••BBYY¶W@•AÛol~o•BBQ«slO•YPAOì•PO?˚¯∑P

™∆X¡K›ıImm?˚¯∑¬Zñ¶¡

ƒîZ∆á≥¶•Y (Law School)AŒ^¯Y(Graduate School)B

Semester:ªª••yyee¬¬••yyYY¢gì[I15`16ñfyK›ã•äB

Social Security Number (SSN):ÂÂflflQQJJddYY毸MòÊŒ¢ı¬j¬ZñdãK¡ÿr¢»

ÕŸ˚näBõAq£¯Ü«PBõsOoQ

°”Bmm˚‰¢ı¬j÷ãÔ¡ZñÂflQ

JdBçÄ•BX¡ÂflQJdıI•¯¬Î

¤dãB

Sororities:··¡¡flflYYʆyçÄæ¯ì•¬¨sÂπA•ÆlgƒÁNB

ïÌ·fi

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 114

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ115

\[

Special student:wwÇÇ••¯YYy•BÕéfZ•Z¬•¯B

Syllabus:ÃÃ??ÅÅxxYYZ√Ã?¬yÃy|ÅxB

Teaching assistant (TA):öö??YYZ˘?yÑͺƒ•¯Ã?¬Œ^¯Kfì•òʇ˘Œ^

¯¬Zum\¬e¸»öB

Test of English as a Foreign Language (TOEFL):ŒŒBBYY†ÌıI‡Ì¬∫sKfZ√†Ì?g∫

sKWÌZf†Ì¬ËÈj[÷ãmrŒB∫

sB

Transcripts:««GG££YYZ¤L˚Cı(õO©CP)¬•¯•Tf[B

Transfer:®®••YYrZ˜ì•®ªÎZ˜ì•DË«•Z¬˚?B

Trimester:ùù••yyee¬¬••yyYYZ•ä\‘Iùñ•yKZñ•y¬¢gì[I16ñfyB

Tuition:••œœYYZ˜•MIyÃl≥µ˜t@¬œ¡(ZúGâœ)B

University:ìì••YYZ˜ìl¬o•ì?˚¯∑KÅߺƒlŒ^¯•ZÏ^B

ïÌ·fi

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 115

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ116

\[

â^

˚¿‰Œ¬ZÉWnâ‡K∑ŒçÄâMlñÓ¶TÍAæ¯Z™÷爬•YsOŒÿ?Ñ˙£î÷≥¬•YÅߌzT¬d†BªÉl˙¬æ¯?˚d†lG∫ocâ≠K≤˘≈ŒQ≤âM›Ércè«sÔ¡úĬ¶√ÙÜèKSö·É¬wÓàIB

ì•ZÉWn

The College Board College Handbook. Published annually.The College Board, Washington, D.C.Uæ¯ì•çaflYì•uÅVBΩäÙÜZmBæ¯ì•çaflB®AxwˆB

The College Board Index of Majors and Graduate Degrees.Published annually. The College Board, Washington, D.C.Uæ¯ì•çaflY¶TlŒ^¯•ZıùVBΩäÙÜZmBæ¯ì•çaflB®AxwˆB

The College Board International Student Handbook. Publishedannually. The College Board, Washington,D.C.Uæ¯ì•çaflY¯i•¯uÅVBΩäÙÜZmBæ¯ì•çaflB®AxwˆB

Peterson’s Colleges and Universities in the United States —The Complete Guide for International Students. 1998.Peterson’s, Princeton, N.J. U…¡´Y毬•Ylì•—¯i•¯ËJWnVB…¡´ÙÜÂKt‘∑xKaìóB

Peterson’s Guide to Distance Learning Programs. 1999.Peterson’s, Princeton, N.J.U…¡´YU?•ÆÏ^WnVB1999B…¡´ÙÜÂKt‘∑xKaìóB

Peterson’s Four-Year Colleges. Published annually. Peterson’s,Princeton, N.J.U…¡´Y¬äe•YVBΩäÙÜZmB…¡´ÙÜÂKt‘∑xKaìóB

Peterson’s Two-Year Colleges. Published annually. Peterson’s,Princeton, N.J.

â^

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 116

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ117

U…¡´Yªäe•YVBΩäÙÜZmB…¡´ÙÜÂKt‘∑xKaìóB

üëlËÈæ¯ì•

America’s Best Colleges. Published annually. U.S. News andWorld Report, Washington, D.C.Uæ¯Ïb¬ì•VBΩäÙÜZmBUæ¯adl_¶æVK®AxwˆB

College Handbook for Transfer Students. 1999. The CollegeBoard, Washington, D.C. (out of print)U®•¯ì•uÅVB1999Bæ¯ì•çaflB®AxwˆB

Colleges With Programs for Students With LearningDisabilities or Attention Deficit Disorders. 1997. Peterson’s,Princeton, N.J.UIŒ•ÆÕL†Ç§p§A¬•¯Åß•ÆÏ^¬•YVB1997B…¡´ÙÜÂKt‘∑xKaìóB

Insider’s Guide to College Admissions. 1999. Peterson’s,Princeton, N.J.Uì•[@y^WnVB1990B…¡´ÙÜÂKt‘∑xKaìóB

Princeton Review: Best 331 Colleges, Ed Custard and ThePrinceton Review. Published annually. Princeton ReviewPublishing, New York, N.Y. Ut‘∑x_zY331˜Ïb¬ì•VBEd CustardlUt‘∑x_zVBUt‘∑x_zVÙÜÂK§[oK§[B

Writing a Winning College Application Essay, Wilma Davidsonand Susan McCloskey. 1996. Peterson’s, Princeton, N.J.UámSbì•ËÈ¿ñâVB1996BWilma Davidson andSusan McCloskeyB…¡´ÙÜÂKt‘∑xKaìóB

e¸»ö—úGjNPØ•Ó

The College Board Scholarship Handbook. Published annually.The College Board, Washington, D.C.Uæ¯ì•çaflYØ•ÓuÅVBΩäÙÜZmBæ¯ì•çaflB®AxwˆB

Funding for United States Study: A Guide for InternationalStudents and Professionals, Marie O’Sullivan, Editor. 1996.

\[ â^

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 117

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ118

\[

Institute of International Education, New York, N.Y. Uæ¯Ú•»öY¯i•¯l¶Tj^WnVBäõCa±õcfiLB1996B¯i?˚Œ^˜K§[oK§[B

Peterson’s Scholarships for Study in the USA and Canada.1999. Peterson’s, Princeton, N.J.U…¡´YÚ•æ¯lrbì¬Ø•ÓVB1999B…¡´ÙÜÂKt‘∑xKaìóB

Peterson’s Scholarships and College Athletic Programs. 1999.Peterson’s, Princeton, N.J.U…¡´YØ•Ólì•Ö˚Ï^VB1999B…¡´ÙÜÂKt‘∑xKaìóB

Princeton Review: Student Athlete’s Guide to College, HilaryAbramson. 1999. Princeton Review Publishing, New York, N.Y. Ut‘∑x_zY•¯jNPì•WnVB°LèCAMLV´B1999BUt‘∑x_zVÙÜÂK§[oK§[B

oÆ∫∂Wn

Also see Booklet Four in this series, Getting Ready to Go:Practical Information for Living and Studying in the UnitedStates, available in print and on the Web at http://educa-tionusa.state.gov.™Pmõºsâÿ¬ÅUoÆ∫∂Yy毯ÏȕƬT¡IUVBjâŒü†ºKˆÕÜ«sy¯ëYˆVhttp://educationusa.state.govÕ–ªB

International Student’s Guide to the USA, Ian Jacobs and EllenShatswell. 1998. Princeton Review Publishing, New York, N.Y.U¯i•¯æ¯WnVB`QC√ó[lK”C±cCõB 1998BUt‘∑x_zVÙÜÂK§[oK§[B

NAFSA’s International Student Handbook: The EssentialGuide to University Study in the USA. 1998. EducationalTesting Service, Princeton, N.J.UJ¯‡¯Ú•¯aëNPfl¯i•¯uÅYæ¯ì••Æ˜ºWnVB1998B?˚∫s¸ëKt‘∑xKaìóB

The Ultimate College Survival Guide, Janet FarrarWorthington and Ronald Farrar. 1998. Peterson’s, Princeton,N.J.U앯¯ÜtJWnVB‚|wC¶tCu`xlvh¿C¶tB1998B…¡´ÙÜÂKt‘∑xKaìóB

â^

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 118

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ119

Academic adviser (AA) •TG∫nE 106Accelerated programs r◊•ÆÏ^ 64Accreditation nC 3,10,26,35,36,47Advanced standing C•‘ 39,64American College Testing Assessment (ACT)æ¯ì•∫s_æ 52,54,55

Application checklist ËÈjs„£ 86-88Application fee ËÈœ 76Application forms ËÈÎ

College ì•ËÈÎ 73,76,83,85Visa ßCËÈÎ 99

Application materials ËÈcÕ 72-73,75Associate degree ¶ƒ•Z 3,14,16,25,27-28Bachelor’s degree •^•Z 14,16,19,24,25,27,64,89Choosing a college üëZ˜ì• 32

Academic considerations •T∫f 35Ivy League °Yx•B 44Rankings √˘ 45,47Students with disabilities oÕ•¯ 29,45-46,47U.S. educational information and advising centersæ¯?˚d†lG∫oc 32-33Visiting campuses mŸBO 34Web sites and e-mail ˆRl—»û 33

College environment 앵R 42College fairs ì•∑_fl 12,34College searches ì•œı 33-34Common application form ¶¡ËÈÎ 83Community colleges ˆ•Y 11,14,16,24-31,51,64,89

Accreditation nC 26Admission [@ 28Associate degree ¶ƒ•Z 25Certificate programs CâÏ^ 26Classroom experience ÃbLö 30Continuing education kò?˚ 26Costs œ¡ 29Financial aid e¸»ö 29Programs of study •ÆÏ^ 25Student life •¯¯Ï 29Transfer and articulation agreements ®BlBi–±Lâ 27

Consultants and recruiting agents «≠jPlŒ¯oÁ 35Core courses jcÃ? 20Credit system •‘≥± 20,89Credit transfer ®•‘ 90Deadlines ÷Xty

\[ ıù

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 119

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ120

Admissions tests ã•∫s 49-50,52,54,75College applications ì•ËÈ 81-82,86-87

Disabled students oÕ•¯ 29,45-46,47Distance education U??˚ 3,17,18Elective courses üÃ? 21,91Employment lT 63Entrance requirements ã•IÒ 48-55

English language ability †Ì§ 49-51Secondary school diplomas/examination results o•ÕTCâ/ÕT∫s«G 48

Financial statement e¸˜ı 56,63,81Fraternities and sororities ⁄fll·¡fl 42-43Grade point average (GPA) ⁄\ô«G 22,38Grades «G 21,48,64,77Graduate study Œ^¯•Æ 3,36Health insurance \ƒ°” 57,59,107Housing ü‹ 41,106International student adviser (ISA) ¯i•¯G∫P 105Interviews ‰W 83Ivy League °Yx•B 44Liberal arts c烕 14,37,39Living costs ¯Ïœ 58-59,64Loans õÏ 62,66Major ó¶T 14,21,25,27,37,38,39,90,91,92,93,106Major courses ¶TÃ? 21Mid-year admissions •äo[@ 82-83Minor courses PÃ? 21Money and banking ¨sOòo˜S 107Non-degree study ≈•Z•Æ 17-18Orientation ´afi≥ 45,88,99,105Personal statement (essay) ñj¿ñ 78-80,95Private universities ª†ì• 15-16,38,57Professional education ¶√OT¬?˚ 15Professional study ¶√OT¬•Æ 3Quarter ¬•ye¬•y 20Rankings √˘ 45,47Recommendations ƒñd 80-81,96Scholastic Assessment Test (SAT) •T_æ∫s 38,52-54Semester ª•ye¬•y 20Sports scholarships jNPØ•Ó 67-71Spring break Yx 20Standardized admissions tests Ë∫ã•∫s 51-55

American College Testing Assessment (ACT)æ¯ì•∫s_æ 52,54,55Scholastic Assessment Test (SAT) •T_æ∫s 38,52-54

\[ ıù

03-0610

03-0610 IYWTS_Bk1_INSIDE_SAE 8/13/03 1:30 PM Page 120

fiLY≠íC¸õØ∑˜

ÊeYllLCi

†cü†Ü‡‰‰∫Yí≠CJ¿‘

ˆVÙÜèπtŒyºâoAZÎ]˙≈Ô¡…毯ëY¬ƒñn«Zq≈tŒ¬^¬ÙyÿÅßd†BºâÅ߬Ùf^¤ˆVÙÜèKZ§bπnIfŒ÷d†¬Z_ÎB

á˘ÉÈÚ•æ¯ : ºƒ•Æ

ıù

State (public) universities |†(©†)ì• 15,16,57In-state tuition º|•¯•œ 15Out-of-state tuition ‡|•¯•œ 15

Technical and vocational colleges [ïlOT•Y 16-17Test of English as a Foreign Language (TOEFL) †ÌıI‡Ì¬∫s(ŒB) 28,49-51,61,75,78, 100

Test registration ∫s¶˘ 49-54,87TOEFL waivers ŒB‡s 50Transcripts «G£ 77,87,90,96,100Transfer ®• 11,14,16,25,27,36,89-97

Between U.S. institutions yæ¯ì•MÑ®• 91-92From outside the United Statesr毇¬•B®• 92-95

Transfer application ®•ËÈ 95-96Trimester ù•ye¬•y 20Tuition and fees •œlrœ 29,57Tuition waivers ‡•œ 64U.S. educational information and advising centersæ¯?˚d†lG∫oc 3,11-2,32-33,34,35,36,37,43,

47,50,52,54,57,58,61,68,73,75,77,83,88,90,98,104Locating â–˜y÷ 12

Visa application procedures ßCËÈ?í 98-103Visa refusals ß 102Visa types ßCÄl 98

03-0610 IYWTS_Bk1_COVER_SAE 8/13/03 1:49 PM Page 2