Approaches to interpretation: UKRAINIAN EXPERIENCE – LESSONS LEARNED

Approaches to interpretation: UKRAINIAN EXPERIENCE – LESSONS LEARNED

Rubel OlegBlack Sea branch of Ukrainian Academy of Sciences, Odessa

INTERPRETATION

IDEA: INTERPRETATION IS ART

BUT: this concept has not widely used by scientists and environmentalists

GA3 Visibility, awareness and cross-border promotion of the action

SCIENTIFICALLY BASE OF INTERPRETATION

GA3 Visibility, awareness and cross-border promotion of the action

OVERCOMING OF COGNITIVE BAREERS

New linguistic tools of interpretation:

• Remenescation• Allusion

REMENESCATION

ECHO OF THE MOTIVE FROM LITERATURE

ALLUSION

ART COMPARISON ASSOCIATED WITH THE SPECIFIC OBJECTS

EXAMPLE: roaring grotto is a heart of Karadag

PROBLEM - I

CONTRADICTION OF LOGICAL AND GEOGRAPHICAL APPROACHES OF INFORMATION PRESENTATION

SOLVING

Creation of annexes with additional information that can be interpreted to tourists

PROBLEM - II

DISPROPORTION OF QUALITY AND QUANTITY OF INFORMATION

BIG VOLUME OF INFORMATION

PROBLEM - III

BIG INTEREST TO PROJECT

MANY PARTICIPANTS ON SCHOOL OF INTERPRETERS

PROBLEMS - IV

ETHICAL ASSESSMENTS AND POLITICAL CONTEXT

MAIN QUESTIONS:

ROMANIAN

TURKISH

GERMANY

PROBLEMS - V

COMPETITIONS BETWEEN THE TOURISTIC STAKEHOLDERS AND CAMPANIES

PROBLEMS - VI

INSTALATION OF BOARDS:

13 ON THE TRAIL

7 ON THE TERRITORY OF NPAs

BIG POSITIVES

1. NEW PARTNERS2. GRATE SCIENTIFIC POTENTIAL 3. THE HUGE CREATIVE POTENTIAL OF

THE PARTICIPANS

AIMS

IMPORTANT OF HARMONIZATION BETWEEN INTERPRETATION AND MARKETING/MANAGEMENT OF NPAS

MANAGEMENT: ACCESS, INFRASTRUCTURE, SERVICES

MARKETING: PRICES, PROMOTION, INFORMATION MANAGEMENT

THANK YOU FOR ATTENTION!!!rubeloleg@gmail.com

Welcome to UkrainianInterpretative Trails!!!!!!!!!