“AN INTRODUCTION TO AVN 67C AND AVN 99” … on AVN 67C package.pdf · “AN INTRODUCTION TO AVN...

“AN INTRODUCTION TO AVN 67C AND AVN 99”

THURSDAY 22 NOVEMBER 2007

3.30 Welcome by Jeffrey Wool (AWG)

3.35 Introductory Remarks by Stephen Matthews (Chair of AICG Working Group on AVN 67C)

3.50 Summary of Developments in AVN 67C and AVN 99 – Jeffrey Wool and Andrew Littlejohns (Freshfields)

4.30 The Broker’s Perspective – Tony McCarthy (Willis) and Andrew Bratby (Marsh)

4.45 Panel Discussion / Questions and Answers – All Speakers

5.15 Drinks

AT FRESHFIELDS BRUCKHAUS DERINGER, NORTHCLIFFE HOUSE, TUDOR STREET, LONDON EC4

pìãã~êó=çÑ=aÉîÉäçéãÉåíë=áå=^sk=ST`=~åÇ=^sk=VV

gÉÑÑêÉó=tççä=~åÇ=^åÇêÉï=iáííäÉàçÜåëkçîÉãÄÉê=OMMT

tÉ=ïáää=ëìãã~êáëÉW

^áêäáåÉ=cáå~åÅÉLiÉ~ëÉ=`çåíê~Åí=båÇçêëÉãÉåí=^sk=ST`

cáå~åÅÉLiÉ~ëÉ=`çåíáåìáåÖ=iá~Äáäáíó=båÇçêëÉãÉåí=^sk=VV

lìíÅçãÉ=çÑ=ÅçJçéÉê~íáîÉ=áåJÇÉéíÜ=ÇáëÅìëëáçåë=áå=^f`d=tçêâáåÖ=dêçìé

^td=g~åì~êó=OMMS=äÉííÉê=íç=^f`d=Ó ^td=ÅçåÅÉêå=çîÉê=íáãáåÖ=Ñçê=ST_=íÉêãáå~íáçå=

td=ÇáëÅìëëáçåë=äÉÇ=íç=çíÜÉê=áãéêçîÉãÉåíë=~åÇ=Åä~êáÑáÅ~íáçåëI=éäìë=^sk=VV=

td=Ü~ë=éêÉëÉêîÉÇ=âÉó=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=^sk=ST_I=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ëÉêîÉÇ=áåÇìëíêó=ïÉää=

td=âÉÉå=íç=Ü~îÉ=ëáåÖäÉ=“ÅçåëÉåëìëÒ îÉêëáçå=çÑ=ST`I=~ë=çééçëÉÇ=íç=î~êá~åíë=

hÉó=cÉ~íìêÉë=çÑ=^sk=ST_=~åÇ=ST`

^sk=ST_=áë=“ëí~åÇJ~äçåÉÒ ÉåÇçêëÉãÉåí=Ó ÉñéêÉëë=éêçîáëáçåë=çîÉêêáÇÉ=ÅçåÑäáÅíáåÖ=éêçîáëáçåë=áå=mçäáÅó=

cáå~åÅáÉêë=Çç=åçí=åÉÉÇ=íç=êÉ~Ç=mçäáÅó=

fåëìêÉêë=Çç=åçí=åÉÉÇ=íç=êÉîáÉï=iÉ~ëÉLiç~å=J ÉñÅÉéí=~ë=ÉñéêÉëëäó=ëí~íÉÇ=áå=^sk=STI=Ñáå~åÅáÉêë=~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=íÉêãëI=ÅçåÇáíáçåëI=ÉíÅK=çÑ=mçäáÅó=

_êÉ~ÅÜ=çÑ=ï~êê~åíó=~åÇ=ëÉîÉê~Äáäáíó=çÑ=áåíÉêÉëíë=éêçíÉÅíáçå=Ñçê=Ñáå~åÅáÉê=

fåëìêÉê=íç=ÖáîÉ=ÄêçâÉê=PM=Ç~óëÛ åçíáÅÉ=çÑ=Å~åÅÉää~íáçå=çê=ã~íÉêá~ä=~äíÉê~íáçå=EÉñÅÉéí=Ñçê=Å~åÅÉää~íáçå=çê=~ìíçã~íáÅ=íÉêãáå~íáçåFK=T Ç~óë=Ñçê=Üìää=ï~ê=

j~áå=aÉîÉäçéãÉåíë=áå=^sk=ST`W=

páãéäáÑó=íÉêãáå~íáçå=ïçêÇáåÖI=~åÇ=ÅêÉ~íÉ=åçíáÅÉJÄ~ëÉÇ=ëóëíÉã=

dêÉ~íÉê=ÅÉêí~áåíó=çå=íáãáåÖ=çÑ=íÉêãáå~íáçå=

båëìêÉ=ÅçîÉê~ÖÉ=Ñçê=äÉ~ëÉ=ëÉêîáÅÉêë L=ã~å~ÖÉêëI=~åÇ=Åä~êáÑó=“ëÉêîáÅáåÖ=~ÖÉåíÒ

båëìêÉ=Ñáå~åÅáÉê=ÅçîÉê~ÖÉ=Ñçê=ÅêÉï=äá~Äáäáíó=Åä~áãë=

mêÉîÉåí=êáëâ=çÑ=“íÜÉÑíÒ Åä~áã=Äó=Ñáå~åÅáÉê=áå=Å~ëÉ=çÑ=áå~Äáäáíó=íç=êÉéçëëÉëëI=ïÜáäÉ=ÉåëìêáåÖ=ÅçîÉê=Ñçê=çéÉê~íáçå~ä=äçëëÉë=ÇìêáåÖ=åçåJêÉéçëëÉëëáçå=éÉêáçÇ=

pìÄëí~åíáîÉ=ÄÉåÉÑáíë=Ñçê=Ñáå~åÅáÉêëI=~åÇ=áãéêçîÉLëáãéäáÑó=~Çãáåáëíê~íáçå=

lêÇÉêäó=éêçÅÉÇìê~ä=äáåâ=ïáíÜ=í~áä=ÅçîÉê=E^sk=VVF=

açÉë=åçí=çÄîá~íÉ=åÉÉÇ=íç=í~âÉ=~ëëáÖåãÉåí çÑ=Üìää=~åÇ=Üìää=ï~ê=áåëìê~åÅÉ=Ñêçã=~áêäáåÉ=

qÉêãáå~íáçå=çÑ=båÇçêëÉãÉåí=J mêÉ~ãÄäÉ=

få=^sk=ST_I=båÇçêëÉãÉåí=Ñ~ääë=~ï~ó=ìéçåW=

Éñéáêó=çÑ=íÜÉ=fåëìê~åÅÉ=

Éñéáêó=çê=~ÖêÉÉÇ=íÉêãáå~íáçå=çÑ=íÜÉ=`çåíê~Åíë=

íÜÉ=çÄäáÖ~íáçåë=ìåÇÉê=íÜÉ=`çåíê~Åíë=~êÉ=íÉêãáå~íÉÇ=Äó=~Åíáçå=çÑ=fåëìêÉÇ=çê=`çåíê~Åí=m~êíóEáÉëF=

qÜáêÇ=äáãÄ=éêçÄäÉã~íáÅ=Ó ê~áëÉÇ=áå=ST_=ÇáëÅìëëáçåë=áå=NVVQI=Äìí=åçí=êÉëçäîÉÇ=

^êÖì~Ääó=Å~íÅÜÉë=É~êäó=íÉêãáå~íáçå=Äó=äÉëëçê Ñçê=~áêäáåÉ=ÇÉÑ~ìäí=

pç=Ñáå~åÅáÉê=éçíÉåíá~ääó=ìåáåëìêÉÇ=ìåíáä=~áêÅê~Ñí=êÉÅçîÉêÉÇ=

^sk=ST`=Ü~ë=ëáãéäáÑáÉÇ=êÉÖáãÉW=

Éñéáêó=çÑ=íÜÉ=fåëìê~åÅÉ=

“Ç~íÉ=~åÇ=íáãÉ=~í=ïÜáÅÜ=fåëìêÉÇ=Ü~ë=åç=ÑìêíÜÉê=çÄäáÖ~íáçå=íç=áåëìêÉ=bèìáéãÉåí=ìåÇÉê=`çåíê~ÅíEëF=E~ë=~ãÉåÇÉÇ=çê=ëìééäÉãÉåíÉÇFI=~ë=åçíáÑáÉÇ=Äó=aÉëáÖå~íÉÇ=`çåíê~Åí=m~êíó=íç=fåëìêÉêë=Eîá~=^ééçáåíÉÇ=_êçâÉêFÒK=

mêçíÉÅíë=Ñáå~åÅáÉê=áå=íïç=ëáíì~íáçåëW=

ãáÇJíÉêã=ÇÉÑ~ìäí=ïÜÉêÉ=Ñáå~åÅáÉê=Ü~ë=åçí=óÉí=êÉéçëëÉëëÉÇ=Eçê=~áêäáåÉ Ü~ë=ÅçåíáåìáåÖ=çÄäáÖ~íáçå=íç=áåëìêÉF=

“ÜçäÇçîÉê=éÉêáçÇÒ ÄÉóçåÇ=äÉ~ëÉ=Éñéáêó=Ç~íÉ=Ó êÉíìêå=ÅçåÇáíáçå=ëå~ÖÖáåÖ=áíÉãë=

páÖåáÑáÅ~åÅÉ=çÑ=“áåëìêÉ=íÜÉ=bèìáéãÉåí=ìåÇÉê=íÜÉ=`çåíê~ÅíEëFÒW=

ÇçÉë=åçí=çîÉêä~é=ïáíÜ=í~áä=ÅçîÉê=çÄäáÖ~íáçå=

ÉñÅäìÇÉë=êÉÑáå~åÅáåÖI=ïÜÉêÉ=~áêäáåÉ=çÄäáÖ~íáçå=íç=áåëìêÉ=áë=ìåÇÉê=åÉï=Åçåíê~ÅíëK=

“`çåíê~ÅíEëFÒ áë=ÇÉÑáåÉÇ=áå=pÅÜÉÇìäÉ=íç=ãÉ~å=äáëíÉÇ=Åçåíê~ÅíëI=~ë=~ãÉåÇÉÇ=çê=ëìééäÉãÉåíÉÇK=

aÉëáÖå~íÉÇ=`çåíê~Åí=m~êíóW=

táää=åçíáÑó=fåëìêÉêë=Eîá~=ÄêçâÉêF=íÜ~í=íÜÉ=fåëìêÉÇ=Ü~ë=åç=ÑìêíÜÉê=çÄäáÖ~íáçå=íç=áåëìêÉ=

táää=ÄÉ=ëÉé~ê~íÉäó=áÇÉåíáÑáÉÇ=áå=pÅÜÉÇìäÉ=íç=ST`=

fÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=ãìäíáéäÉ=Ñáå~åÅáåÖ=é~êíáÉëI=íÜÉó=ïáää=åçãáå~íÉ=éêáã~êó=Åçåí~Åí=éçáåí=Ñçê=íÜáë=éìêéçëÉ=

kçí êÉäÉî~åí=íç=fåëìêÉê=åçíáÅÉë=çÑ=Å~åÅÉää~íáçå=çê=ã~íÉêá~ä=ÅÜ~åÖÉ=Ó~ää=`çåíê~Åí=m~êíáÉë=ïáää=êÉÅÉáîÉ=åçíáÅÉ=ÇáêÉÅíäó=Ñêçã=ÄêçâÉê=

pí~åÇ~êÇ=Ñçêã=çÑ=íÉêãáå~íáçå=åçíáÅÉW=

^î~áä~ÄäÉ=çå=^f`d=ïÉÄëáíÉ=

aÉëáÖå~íÉÇ=`çåíê~Åí=m~êíó=ïáää=åçíáÑó=^ééçáåíÉÇ=_êçâÉê=çÑ=Ç~íÉ=LíáãÉ=ïÜÉå=~áêäáåÉ=çÄäáÖ~íáçå=ÅÉ~ëÉÇ=Eíç=éêçîáÇÉ=^sk=ST`=ÅçîÉê=Ñçê=`çåíê~Åí=m~êíáÉëF=

aÉëáÖå~íÉÇ=`çåíê~Åí=m~êíó=íç=åçíáÑó=fåëìêÉêë=“éêçãéíäóI=~åÇ=áå=~åó=ÉîÉåí=ïáíÜáå=PM=Ç~óëÒ

oÉãçî~ä=çÑ=ÅçîÉê=ïáää=ÄÉ=êÉíêç~ÅíáîÉ íç=Ç~íÉ=ïÜÉå=~áêäáåÉÛë=çÄäáÖ~íáçå=~Åíì~ääó=ÅÉ~ëÉÇ=

aÉÄ~íÉ=ïáíÜáå=tçêâáåÖ=dêçìéI=~åÇ=Åçåëìäí~íáçå=ÅçããÉåíëW=

td=ï~åíÉÇ=íç=ÅêÉ~íÉ=ÅÉêí~áåíó=~ë=íç=íáãÉ=çÑ=íÉêãáå~íáçå=Ó ÜÉåÅÉ=a`m=åçíáÅÉ=ãÉÅÜ~åáëã=

^=ÑÉï=ÅçããÉåí~íçêë=ïÉêÉ=ÅçåÅÉêåÉÇ=~í=êáëâ=çÑ=a`m=ÇÉä~ó=çê=çîÉêëáÖÜíI=êÉëìäíáåÖ=áåW=

råáåíÉåÇÉÇ=ÅçîÉê~ÖÉ=éçëíJêÉÇÉäáîÉêó=

bñíê~=éêÉãáìã=Åçëí=Ñçê=~áêäáåÉ=

`çåÅÉêåë=~ÇÇêÉëëÉÇ=ÄóW=

lÄäáÖ~íáçå=íç=åçíáÑó=ïáíÜáå=PM=Ç~óë=

oÉíêç~ÅíáîÉ=êÉãçî~ä=çÑ=`çåíê~Åí=m~êíáÉë=Ñêçã=mçäáÅó=

^äëç=a`m=Ü~ë=áåÅÉåíáîÉ=íç=ÖáîÉ=åçíáÅÉI=ëç=~ë=íç=íêáÖÖÉê=^sk=VV=ÅçîÉê~ÖÉ=

iá~Äáäáíó=~ë=j~åìÑ~ÅíìêÉêI=oÉé~áêÉê=çê=j~áåí~áåÉêW=m~ê~Öê~éÜ=OKP

^sk=ST_=J åç=äá~Äáäáíó=ÅçîÉê=Ñçê=Åä~áãë=Ñêçã=`çåíê~Åí=m~êíó=äÉÖ~ä=äá~Äáäáíó=~ëÒ ã~åìÑ~ÅíìêÉêI=êÉé~áêÉê=çê=ëÉêîáÅáåÖ=~ÖÉåíÒ

“ëÉêîáÅáåÖ=~ÖÉåíÒ Å~ìëÉë=ÅçåÑìëáçå=ïáíÜ=êçäÉ=çÑ=ëÉêîáÅÉê çê=äÉ~ëÉ=ã~å~ÖÉê=

^sk=ST`=ìëÉë=ÅäÉ~êÉê=éÜê~ëÉ=“ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çÑI=çê=éÉêÑçêãÉê=çÑ=ã~áåíÉå~åÅÉI=êÉé~áêë=çê=çíÜÉê=çéÉê~íáçå~ä=~ÅíáîáíáÉë=áå=êÉëéÉÅí=çÑI=íÜÉ=bèìáéãÉåíÒ

“çíÜÉê=çéÉê~íáçå~ä=~ÅíáîáíáÉëÒ ãÉ~åë=~ÅíáîáíáÉë=ëìÅÜ=~ë=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=êÉÑìÉääáåÖ=

cáå~åÅáÉê=iá~Äáäáíó=íç=máäçíë=~åÇ=`êÉïW=m~ê~Öê~éÜ=OKQ=çÑ=^sk=ST`

pçãÉ=~îá~íáçå=éçäáÅáÉë=ÉñÅäìÇÉW=

äá~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=fåëìêÉÇ=Eçê=áå=ëçãÉ=Å~ëÉëI=~åó=fåëìêÉÇF=íç=ÉãéäçóÉÉë=Ñçê=ÄçÇáäó=áåàìêó=~êáëáåÖ=çìí=çÑ=~åÇ=áå=íÜÉ=ÅçìêëÉ=çÑ=ÉãéäçóãÉåíI=çê

äá~Äáäáíó=Ñçê=áåàìêó=çê=äçëë=ëìëí~áåÉÇ=Äó=~åó=ãÉãÄÉê=çÑ=ÑäáÖÜíI=Å~Äáå=çê=çíÜÉê=ÅêÉï=ïÜáäëí=ÉåÖ~ÖÉÇ=áå=çéÉê~íáçå=çÑ=~áêÅê~ÑíI=çê=

äá~Äáäáíó=ìåÇÉê=ïçêâãÉåÛë=ÅçãéÉåë~íáçå=äÉÖáëä~íáçåK=

o~íáçå~äÉ=J ~áêäáåÉ=ëÜçìäÇ=éêçíÉÅí=áíëÉäÑ=Äó=ÉãéäçóÉêÛë=äá~Äáäáíó=áåëìê~åÅÉ ê~íÜÉê=íÜ~å=~îá~íáçå=áåëìê~åÅÉK=

pçãÉ=éçäáÅáÉë=ÉåÇçêëÉ=^sk=TP J é~ëëÉåÖÉê=äá~Äáäáíó=ÅçîÉê~ÖÉ=ïáää=áåÅäìÇÉ=“äá~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=fåëìêÉÇ=íç=íÜÉ=éáäçíë=~åÇ=çéÉê~íáçå~ä=ÅêÉï=çÑ=íÜÉ=áåëìêÉÇ=^áêÅê~ÑíI=Äìí=ÉñÅäìÇáåÖ=äá~Äáäáíó=êÉèìáêÉÇ=íç=ÄÉ=áåëìêÉÇ=ìåÇÉê=ÉãéäçóÉêëÛ äá~Äáäáíó=çê=ïçêâã~åÛë=ÅçãéÉåë~íáçå=äÉÖáëä~íáçå=çê=~åó=ëáãáä~ê=äÉÖáëä~íáçåÒK=

`êÉï=iá~Äáäáíó=Ó ^sk=ST`=pçäìíáçå=

^sk=ST`=éêçîáÇÉë=ëéÉÅáÑáÅ=ÅçåÑáêã~íáçå=áå=~ää=Å~ëÉë=íÜ~í=`çåíê~Åí=m~êíáÉë=~êÉ=ÅçîÉêÉÇ=Ñçê=äá~Äáäáíó=íç=éáäçíë=L=ÅêÉïI=_rqW=

kç=ÅçîÉê=Ñçê=Ñáå~åÅáÉê=ïÜÉêÉ=éáäçíëLÅêÉï=~êÉ=ÉãéäçóÉÇ=Äó=Ñáå~åÅáÉê Ó ÉÖÑáå~åÅáÉê=ÑÉêêó=ÑäáÖÜíK=

kç=ÅçîÉê=áÑ=ìåÇÉêäóáåÖ=éçäáÅó=ÇçÉë=åçí=éêçîáÇÉë=ÅçîÉê=Ñçê=äá~Äáäáíó=íç=é~ëëÉåÖÉêë=Ó ÉÖ éÉêÜ~éëI=éìêÉ=Å~êÖç=éçäáÅó

qÜçìÖÜ=Å~êÖç=éçäáÅó=ã~ó=ÅçîÉê=èì~ëáJé~ëëÉåÖÉêë=Ó äç~Çã~ëíÉêë=ÉíÅK=

aÉÄ~íÉ=ïáíÜáå=tçêâáåÖ=dêçìéI=~åÇ=Åçåëìäí~íáçå=ÅçããÉåíëW=

aê~Ñí=ÅêÉï=é~ê~Öê~éÜ=ëí~íÉÇ=íÜ~í=fåëìê~åÅÉ=áåÅäìÇÉë=íÜáêÇ=é~êíó=äá~Äáäáíó=çÑ=`çåíê~Åí=m~êíáÉë=íç=éáäçíë=L=ÅêÉï=Ñçê=ÇÉ~íÜ=L=áåàìêó=

^=ÑÉï=ÅçããÉåí~íçêë=ÅçåÅÉêåÉÇ=íÜ~í=íÜáë=ãáÖÜí=çîÉêêáÇÉ=^ii=mçäáÅóÉñÅäìëáçåë=Ó ï~êI=åçáëÉI=åìÅäÉ~êI=ÉíÅK=

pç=td=êÉÇê~ÑíÉÇ=ÅêÉï=é~ê~Öê~éÜ=íç=“ÄÉåÅÜã~êâÒ áí=íç=é~ëëÉåÖÉê=äá~Äáäáíó=ÅçîÉê~ÖÉ=

qÜÉÑí=Ó ^áêäáåÉ=oÉÑìë~ä=çê=c~áäìêÉ=íç=oÉÇÉäáîÉêW=m~ê~Öê~éÜ=PKO=

fåëìêÉêëÛ ÅçåÅÉêå=J Ñáå~åÅáÉê=ãáÖÜí=ëÉÉâ=íç=Åä~áã=Üìää=íçí~ä=äçëë=ìåÇÉê=íÜÉÑí=ëÉÅíáçå çÑ=Üìää=éçäáÅóW=

Ñáå~åÅáÉê=ìå~ÄäÉ=íç=êÉéçëëÉëë=Ñêçã=~áêäáåÉ=~í=äÉ~ëÉ=Éñéáêó=çê=áå ãáÇJíÉêã=ÇÉÑ~ìäí=

éêçäçåÖÉÇ=êÉÑìë~ä=íç=êÉÇÉäáîÉê=~åÇLçê=~ÅíáîÉ=ëíÉéë=íç=éìí=~áêÅê~Ñí=ÄÉóçåÇ=êÉ~ÅÜ=Z=íÜÉÑí=

ÄêÉ~ÅÜ=çÑ=ï~êê~åíó=Åä~ìëÉ=Z=~áêäáåÉ=ãáëÅçåÇìÅí=ÇçÉë=åçí=îáíá~íÉ=Ñáå~åÅáÉê=ÅçîÉê=

~áêÅê~Ñí=“äçëíÒ ÄÉÅ~ìëÉ=“ìå~î~áä~ÄäÉI=ïáíÜ=åç=éêçëéÉÅí=çÑ=êÉÅçîÉêóÒ

eáëíçêáÅ~ä=åçíÉ=J ^sk=ST^=ëäáé=ÉåÇçêëÉãÉåí=ëí~íÉë=“qÜáë=ÉåÇçêëÉãÉåí=ÇçÉë=åçí=éêçîáÇÉ=ÅçîÉê~ÖÉ=íç=íÜÉ=`çåíê~Åí=m~êíóEáÉëF=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=íÜÉ=êÉéçëëÉëëáçå=çÑ=íÜÉ=bèìáéãÉåíÒK=

pçãÉ=~îá~íáçå=éçäáÅáÉë=Ü~îÉ=ÉñéêÉëë=ÉñÅäìëáçå=Ñçê=Ó

“ÅÜ~åÖÉ=áå=íáíäÉ=çê=çïåÉêëÜáé=çÑ=íÜÉ=^áêÅê~ÑíI=çê=~åó=íÜÉÑí=çê=~ääÉÖÉÇ=íÜÉÑí=çÑ=íÜÉ=^áêÅê~Ñí=Äó=~åó=å~ãÉÇ=áåëìêÉÇ=çê=~ÇÇáíáçå~ä=çê=àçáåí=áåëìêÉÇÒ

få=^sk=ST`I=é~ê~Öê~éÜ=PKO=áë=å~êêçïÉêW=

kç=`çåíê~Åí=m~êíó=Å~å=Åä~áã=äçëë=Äó=íÜÉÑí=L=~ääÉÖÉÇ=íÜÉÑí=áå=Å~ëÉë=çÑ=ÇáëéçëëÉëëáçå=çê=êÉÑìë~ä=çê=Ñ~áäìêÉ=íç=ÇÉäáîÉê=íÜÉ=~áêÅê~Ñí=Äó=fåëìêÉÇ=çê=~åó=çíÜÉê=`çåíê~Åí=m~êíó=

_rq=`çåíê~Åí=m~êíáÉë=ëíáää=ÅçîÉêÉÇ=Ñçê=çíÜÉê äçëë=çê=Ç~ã~ÖÉ=íç=~áêÅê~Ñí=ÇìêáåÖ=éÉêáçÇ=çÑ=båÇçêëÉãÉåí=

bñ~ãéäÉ=Ó éÜóëáÅ~ä=Ç~ã~ÖÉ=ÄÉÑçêÉ=Ñáå~åÅáÉê=êÉéçëëÉëëÉë=

iÉ~ëÉ=pÉêîáÅÉêë ~åÇ=j~å~ÖÉêëW=m~ê~Öê~éÜ=PKQ=çÑ=^sk=ST`=

^sk=ST_=J båÇçêëÉãÉåí=~ééäáÉë=íç=`çåíê~Åí=m~êíáÉë=ëçäÉäó=áå=íÜÉáê=Å~é~Åáíó=~ë=“Ñáå~åÅáÉêëLäÉëëçêë áå=íÜÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=`çåíê~ÅíëÒI=~åÇ=åçí=áå=~åó=çíÜÉê=Å~é~Åáíó=

fë=~=ëÉêîáÅÉê ~=“Ñáå~åÅáÉêÒ\=

få=^sk=ST`I=íÜáë=ëÉåíÉåÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÉñíÉåÇÉÇ=ëç=íÜ~í=áí=ÅäÉ~êäó=ÉãÄê~ÅÉë=äÉ~ëÉ=ëÉêîáÅÉêë ~åÇ=ã~å~ÖÉêëI=~åÇ=~=ëÉåíÉåÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÇÇÉÇ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=é~ê~Öê~éÜ=PKP=íç=Éñéä~áå=íÜÉ=ãÉ~åáåÖ=çÑ=íÜÉëÉ=íÉêãëK=

pÅÜÉÇìäÉ=íç=^sk=ST`=

`Ü~åÖÉë=íç=íÜÉ=pÅÜÉÇìäÉW=

^ÇÇáíáçå=çÑ=“aÉëáÖå~íÉÇ=`çåíê~Åí=m~êíóÒ

fÑ=a`m=ÅÜ~åÖÉëI=åÉÉÇ=íç=ÖÉí=åÉï=ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=áëëìÉÇ=

“`çåíê~ÅíëÒ ãÉ~åë=Åçåíê~Åíë=~ë=~ãÉåÇÉÇ=çê=ëìééäÉãÉåíÉÇ=

^sk=ST_=åçíÉë=áå=íÉñí=ÅçåîÉêíÉÇ=áåíç=ÑççíåçíÉë=áå=ST`=

cççíåçíÉ=P=Åä~êáÑáÉë=ãÉ~åáåÖ=çÑ=“bÑÑÉÅíáîÉ=a~íÉÒ

báíÜÉê íÜÉ=Ç~íÉ=ïÜÉå=Ñáå~åÅáÉê=~ÅèìáêÉë=áåíÉêÉëí=EãáÇJóÉ~êF=çê mçäáÅó=êÉåÉï~ä=Ç~íÉ=

erii=t^oJlkiv=sbopflk=lc=^sk=ST`

fÇÉåíáÅ~ä=íç=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=îÉêëáçåI=~é~êí=ÑêçãW=

ÇÉäÉíáçå=çÑ=éêçîáëáçåë=êÉä~íáåÖ=íç=äá~Äáäáíó=ÅçîÉê=

ÇÉäÉíáçå=çÑ=íÜÉÑí=é~ê~Öê~éÜ=Eåç=íÜÉÑí=ÅçîÉê=áå=eìää=t~êF=

T=Ç~óëÛ åçíáÅÉ=çÑ=Å~åÅÉää~íáçå=çê=ã~íÉêá~ä=~äíÉê~íáçå=çÑ=ÅçîÉê=

ïÉ=ÇÉäÉíÉÇ=“Eçê=ëìÅÜ=äÉëëÉê=éÉêáçÇ=~ë=áë=Åìëíçã~êáäó=~î~áä~ÄäÉFÒ

íçç=î~ÖìÉI=~åÇ=ÅçåÑäáÅíë=ïáíÜ=çéÉåáåÖ=ïçêÇë=“bñÅÉéí=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=~åó=éêçîáëáçå=Ñçê=`~åÅÉää~íáçå=çê=^ìíçã~íáÅ=qÉêãáå~íáçå=ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=íÜÉ=mçäáÅó=çê=~åó=ÉåÇçêëÉãÉåí=íÜÉêÉçÑÒ

q^fi=`lsbo=J ^sk=VV=

iÉ~ëÉ=ìëì~ääó=êÉèìáêÉë=çåÖçáåÖ=íÜáêÇ=é~êíó=äá~Äáäáíó=ÅçîÉê=Ñçê=Ñáå~åÅáåÖ=é~êíáÉë=Ñçê=ìé=íç=íïç=óÉ~êë=~ÑíÉê=Éñéáêó=

^sk=VV=éêçîáÇÉë=Ñáêëí=ëí~åÇ~êÇ=Ñçêã=çÑ=ÉåÇçêëÉãÉåí=

_~ëÉÇ=çå=^sk=ST`I=ïáíÜ=êÉÑÉêÉåÅÉë=íç=Üìää=~åÇ=ëé~êÉë=ÅçîÉê=ÇÉäÉíÉÇ=

pÅÜÉÇìäÉ=Ü~ë=åç=êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=mçäáÅó=aÉÇìÅíáÄäÉ=çê=^ÇÇáíáçå~ä=mêÉãáìã=

“bÑÑÉÅíáîÉ=a~íÉÒ áå=^sk=VV=áë=ÉáíÜÉêW=

a~íÉ=ïÜÉå=^sk=ST`=Ñ~ääë=~ï~óI=Ñçê=í~áä=ÅçîÉê=ÅçããÉåÅáåÖ=ãáÇJéçäáÅó=óÉ~êI=çê=

mçäáÅó=êÉåÉï~ä=Ç~íÉI=Ñçê=ëìÄëÉèìÉåí=í~áä=ÅçîÉê=êÉåÉï~äK=

^f`d=Ü~ë=éìÄäáëÜÉÇ=ëí~åÇ~êÇ=^sk=VV=íÉêãáå~íáçå=åçíáÅÉK=

qo^kpfqflk=ql=^sk=ST`=

b~ÅÜ=äÉëëçêLÑáå~åÅáÉê=íç=ÇáëÅìëë=ïáíÜ=ÄêçâÉê=Eçê=íÜÉ=~áêäáåÉÛë=ÄêçâÉêF=Üçï=ÄÉëí=íç=íê~åëáíáçå=íç=^sk=ST`=Ñçê=é~êíáÅìä~ê=~áêÅê~ÑíI=áÑ=~ÖêÉÉÇ=Äó=é~êíáÉë=~åÇ=ìåÇÉêïêáíÉêëK=

^td=ÇçÉë=åçí=ã~âÉ=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=êÉÖ~êÇáåÖ=íê~åë~Åíáçå~ä=éê~ÅíáÅÉK=

fåÇáîáÇì~ä=Ñáå~åÅáåÖ=Åçåíê~Åí ïáää=ÇáÅí~íÉ=ïÜÉíÜÉê=Ñáå~åÅáÉê=Å~å=êÉèìáêÉ=^sk=ST`=ÅÉêíáÑáÅ~íÉW=

ãáÇJéçäáÅó=óÉ~êX=

~í=åÉñí=éçäáÅó=êÉåÉï~ä=

cçê=åÉï=Ñáå~åÅáåÖëI=ÅçåëáÇÉê=ëíáéìä~íáåÖ=^sk=ST`=E~åÇ=åçíÉ=êçäÉ=çÑ=a`mF=ïÜÉå=Çê~ÑíáåÖ=Ñáå~åÅáåÖ=Åçåíê~ÅíëK=

cçê=ÉñáëíáåÖ=Ñáå~åÅáåÖëI=Åçåëìäí=ÄêçâÉêëK=

ilkNUQSSVR

« cêÉëÜÑáÉäÇë=_êìÅâÜ~ìë=aÉêáåÖÉê=OMMT

qÜáë=ã~íÉêá~ä=áë=Ñçê=ÖÉåÉê~ä=áåÑçêã~íáçå=çåäó=~åÇ=áë=åçí=áåíÉåÇÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=äÉÖ~ä=~ÇîáÅÉK