Advertising Newspaper

��មហន ���កម�ដកជ���ន V & P�ើងខ���នរថយន�ស��ច��ើន��ប����ទ នងប��ើ���កម� 24���ង/ស��ហ

���វ�រ�នស��ច សមទ�កទនងមកខ��

Tel: 077 499 044 / 096 77 822 44 / 097 520 22 44

N.04

រថយនតថមសនលាង មានផាសកភាព អនកប�ើកបរ សទាតជនញ សសវារហសទានចតត

Contact us: 010 311 666/096 369 6666 (ចន-អងគលេស-ខមែរ)

គ�ើងញតរវការអនកគ�ើក�ររថ�នតគេដៃសាជនាញជាគតចើននាក

Advertising NewspaperAdvertising Newspaperwww.adnewservice.com

ឥតគតៃថល

+855 (0)98 800 921; +(0)98 800 055 (Khmer)

www.wbcanna.comBusiness Center KTT (KT Tower),

Phaar Depo 3, Khan Tuol Kok, Phnom Penh.

OBSTETRICAL-GYNECOLOGICAL CARE:counselling, examination and treatment

Because Women’s Health Needs Specialist Care

wbc@wbcanna.com

ករមហរននងចលមវនយោគទរន

នៅករនទសមពជាពងនេលឆារៗ

ខាងមរខននះ!

077 89 70 44

ករមហរនយ�ើងខញទទលការផសាយពាណជជមម

ករបទសទយៅទទាងកបយទសមញជា!

ករមហរនយ�ើងខញទទលការផសាយពាណជជមម

ករបទសទយៅទទាងកបយទសមញជា!

ដណងេជរើសេរសបគគលក១.អនកែសវងរកទផសារពាណរជកមមេជរននាក២.អនករនាញវាយអតថបទ១នាកេេទជស(របសមបតសមរមយ)

job@adnewservice.com

2

ផទះសណាក អងគរដេវាANGKOR DEVA GUEST HOUSEផទះសណាក អងគរដេវាANGKOR DEVA GUEST HOUSE

063 622 28 28092 34 28 28017 77 55 58

angkordeva@gmail.com

អាសយដឋានៈ សតបៅកននងបរស�ៀងណា សេតតប�ៀមរាប ចមាងាយ៣០០ម ពមផលវជាត សេេ៦

Address: Borey Seang Nam, Siem Reap Province, 300m From National Road 6

www.adnewservice.comAdvertising NewspaperAdvertising Newspaper 077 89 70 44ទនាកទនងផសាយពាណជជកមមដពះឡតលកថ៥មx២០ម ដមលេ៩៨០០ៃលលេារ, ៥មx១៨ម ដមលេ៨៩៥០ៃលលេារ, ៥មx១៥ម ដមលេ៧៥០០ៃលលេារ មានទតាងស គ�ាខាងេច ផសារ ដតរៃទារត�ខែេ ៦៥០ម មាន ទក គលេើង នង ផលេលវ គ� ងរច ជា គតសច។092355559/086795579

ទទលម�ៅកៅរសៅងសងផទះ ខេវែង ផទះវឡា អគារ សណាគារ ឃលេាង គ�ាងចតក រ�ង ៃ�រេ...., � ខងេអទាង កនញង នង គតរា , ងតទះ �ក នង សងក តទះ ត� ត�គទ , ចាក ៃ ដាក សាច ឈរសឆា��ងា�។ 090777738/095949396

លមម�ៀងឡងមានេក គ�ើង នង ជសជេ មា សន ត ជាក ទររទកកក មាសន គ�ាក គខាអាវ មាសនទក គរតាត� ត�គទ។ ស គ�ា ផទះ គេ ៣៣C

ផលេលវ ២៧១ សងកាផសារគៃើម ថកលវ ណឌចការមន �ាជធាននគរៃញ។ 012399455/011905858

ម�ៅជនយដៅន�ររមយមាន េក អាហារដថងៃតង នងអា ហារ គរៃេ លងៃាច �ា� + មល�+ (១ម) =២.៥$។ ស�កនា�, គតឿងសមតទតសស, ស�តមទះ, គតឿង ខកលេមត� ម ដមលេ សម រមយ ទធលេា ធទរលា�, មាន ទទេ គរៀ� ច រៃធ� កគណើ រៃជជ� គេៀង គផសេងៗ។ គ�ាជន�ដានតរវ ការ គតជើស គរើស �គេក គតចើន នាក ។ទរសពទៈ012885888

ដពះឡតថលកម�ៅកៗទែ ៥មx១៧ម ដមលេ ១៤០០$, ទែ ៥មx២០ម ដមលេ១៥០០$, ទែ ១០មx២០ម ដមលេ៣០០០$ អាច �ង រគលាទះ�ាន ទតាង ស គ�ា ទេ ម ផសារ អងគ សននេ ចទះរៃ ផលេលវ ជា ២០០ម ជា� ទ ត�ជ ជន មាន ទក គលេើង រ ច ជា គតសច។012588893/093588893

ម�ៅរៅចនសសចៅង�ៅងឡងមនសសេត�តរៃត គទវតារៃនយ គទរៃយ តទរៃយទរេរៃ �ម�ាជ កណជវ មននតសរ�ណយសកត គសៃសរសមបត រៃេ រៃ សរ ត�ាក កាក �វនសររគសនែ ៃរនតាសរ មរណៈ។ សគ�ា ផទះ គេ ១៦៣ ផលេលវ១៤៦ សងកាទក េអក២ ណឌ ទេគគាក �ាជធាននគរៃញ។011874000/092506880

ដភមជៅបផសារលកបនៅនទែ៥មx២២មដមលេ៥៣០០$ (ផលេលវ ម គតកា�) ទែ១០មx២៥ ម ដមលេ១៦៥០០$ (កាចតជង) ទ ែ២០មx៤៥ម ដមលេ៥៨៥០០$ (គ�ងម គតកា�) សគ�ា ខាង បលងរងវែង មរេ គចាម គ�ា មានេរ ទក លេង គ�ងរច ជា គតសច ។ (គផរ សទ ៃេ ណឌ)093869777/077523090

គ�បមគងៀនដលផះ-គកមហន �ក ខត� ឯកសារ ចន-ខ មែរ012694262

អគៅរជលអាផាគមន ធនាគារ តកមែន សាលា គរៀន មនរ គរៃទយ កលេ�កមសានត 012344127/0882433777

វឡៅលក-ជលទតាងស គ�ា �ង គកងកង ទេ គគាក �ង ត�េ ទេ សវែា� ដតរៃ012344127/0882433777

ផះសលវែងលក-ជលជផសារ ទត�ជ ជន រក ស �ាន ទតា ង េអ មាន សវ�ារៃ012344127/0882433777

ឃៅងសកទនញជលរច-ធតាម តមរវការ ស កនញង តកង នង ជា� តកង012344127/0882433777

មរៅងសបបកមជលទតាង ស គ�ាជា� តកង មាន �ណតាញទក នងអគសន012344127/0882433777

ទតៅងមបើកអៅជវកម េក រថ�នត ហគា�ាសសាង យាន ដាន គ�ាជន�ដាន សតារ មា012344127/0882433777

ដលកកងគកងភមពញៃសងអគារ សង អាផាគមន សង សណាគារ សង ផទះសណាក012344127/0882433777

ដលកជៅយគកងៃសង�រ ៃសងវឡា ៃសង ឃលេាង ៃសង គ�ាងចតក ៃកស កមមែ 012344127/0882433777

�ៅងបញៅមតឡៅន�ញាឡាន មររ, �ញាកាត ឡាន មរ រ, �ញា�លេាម�ាន េ� �លេាម....! 010733788/089779696

�ៅងបញៅមតឡៅន�ញាឡាន មររ, �ញាកាត ឡាន មរ រ, �ញា�លេាម�ាន េ� �លេាម....! 010733788/089779696

�ៅងបញៅមតឡៅន�ញាឡាន មររ, �ញាកាត ឡាន មរ រ, �ញា�លេាម�ាន េ� �លេាម....! 010733788/089779696

ដណងលកផះបនៅន�ររៃ រៃថមែ New World ផលេលវ គវង គតសង ផទះទែ ៤មx១៨ម េក កនញង ដមលេ ៣៨៥០០$ (អាច ចរចា �ាន)ទរសពទៈ092554524

ដណងលករថយនមកពអរបNissan Navara2007 រៃណគមែា Full Option, Range Rover

Sport HSE 2006 ផលេលវគេ ៣៦០ (ឡានសអា មនរៃក គតមើ មា សរ)016377388/012207534

ដពះឡតលកបនៅនទែ៤.២មx១២ម ដមលេ៣៦០០$ ទែ៤.២មx១៦ម ដមលេ៤៨៤០$ ទែ៤.២មx១៨ម ដមលេ៥៤៥០$ ទតាង ស គ�ា ខាង គជើង តរៃលាន �នត គហាទះ អនតរជា នគរៃញ ណឌ គ�ាធខសនជ� មានត�រៃនទក គលេើងរៃ រច ជា គតសច ។078200200/0975188811

ដពះឡតលកថខៅងលចវតសមរៅងអសណតែតមបរពភពថទេមវត តកាងធនងជា� ផលេលវគ�ងទែ៤.២មx១៣មដមលេ៤៩១៤$ ទែ៨.៤មx១៣មដមលេ៩៨២៨$ ទែ៨.៤មx២៦ម ដមលេ ១៩៦ ៥៦$ ៃចាករចមាន ត�រៃន េរ ទក គលេើង រច គតសច ណឌ ខសន ស 093869777/077523090

3Advertising NewspaperAdvertising Newspaper www.adnewservice.com077 89 70 44Contact Us077 89 70 44

4 Advertising NewspaperAdvertising Newspaper www.adnewservice.com 077 89 70 44ទនាកទនងផសាយពាណជជកមម

ៃសតមា�េកគ�ាគេើមហាវថ តរៃទះមននវងសេដមលេៈ 12,000,000$ ទែៃៈ2756ម2ទទងខវងសង�ាន 25ជានេអសតមា�អគារការយាេ� សានទរសណាគារ 092 23 26 23/ 081 23 00 00

ដសគៅបលកសងៅតបងដមលេៈ 700000$ ទែៈ ១៨ម x ២៥ម ជេ�ាន 800$/ខសាកសមសតមា� វឡាផទះខេវែង អាផាមន 092 23 26 23/081 23 00 00/www.towncityrealestate.com ផះសលវែងសគៅបលកម�ៅមលើផវតរៃទះសែនខាងេចវតមហាមននតដមលេៈ 730000$ ទែៈ 4ម x 30ម រៃរជាន ផទះសអាងា�តសេជេអាចត�ក�រ�រទទេទាន�ានត�ត�គទ012 55 86 33/016 23 46 23

ដសគៅបលកម�ៅកងសងៅត�ងគកងកងទ៣ដមលេៈ$550000ទែៃៈ10ម x 30ម�រយាកាសេអ�នមានសវ�ារៃេអេអសតមា�

វឡាអាផាមនឃលេាង...ទររសរៃៈ 092 23 26 46

ផះនងដសៅគបលកតមមទៈ$3500/ម2

ទែៈ 1810m2ទគនលេ�ាសាក សាកសមសមាត� អាផាមនការសនាកគ�ាសានទរ... 092 23 26 23/081 23 00 00 ផះជៅនទ១សគៅបលកម�ៅកងសងកា�ងតរៃេដមលេៈ$150000ទែផទះៈ 10ម x 16ម �នេអ មាន 03�រន ជេ�ាន$650/ខ ផលេលវគ�ើងតសេ ស�ារៈកគ�លេ...092 23 26 23/081 23 00 00

ដសគៅបម�ៅមេតកពងសដមលេៈ$2200/ែចតាទែៃៈ 1100 ែចតាKmទ៨០ នង�គវែង ២០Kmៃសអាេអសតមា�គធវែើកសកមមែ...092 23 26 23/ 081 23 00 00 / www.towncityrealestate.com ដសគៅបលកម�ៅខៅងលចសៅលៅគរៀនណត�រៃគេើផលេលវធ ដមលេៈ$250/ម2

ទែៈ3 ែចតា�រយាកាសេអសតមា�សងផទះខេវែងវឡាឃលេាងគ�ាងចតកអគារ092 23 26 23 / 081 23 00 00 / www.towncityrealestate.com ផះជៅនទ៣ម�ៅមផសារចៅសសៅគបេក ដមលេៈ$38000/ម2 ទែៈ 3.7ម x 14ម �រយាកាសេអ�នមានសវ�ារៃេអេអសមាត� ជេ ឬសនាកគ�ា089 78 98 75 /016 39 13 43

ផះនងដសគៅបលកម�ៅតបនសគពកឯង ដមលេៈ$1,000,000 ទែៃៈ 5390ម2 ៃសអាផទះសអាមាន ០៤ �ន�គងផលេលវ សអាេអសតមា�ការសនាកគ�ា។ទររសរៃៈ 012 27 48 27/ www.townci-tyrealestate.com

សណៅគៅរសគៅបលកម�ៅខៅងគតកា�សាលាគរៀនរៃនដារ ដមលេៈ$1, 800,000ទែៃៈ 24ម x 30ម មាន 40�ន�គងមានរៃរជានកនលេទះេអសតមា�សណាគារសាលាគរៀន... 092 23 26 23 / 081 23 00 00/ www.towncityrealestate.com

ដសគៅបលកដមលេៈ$30/ម2 ទែៈ 27ែចតា ចាកៃរចតាមផលេលវជាគេ4 �លខមទ35សាកសមសតមា� គ�ាងចតកឃលេាង...092 23 26 23/081 23 00 00/

ផះថមតទមនើបសគៅបលកដមលេៈ $900000 ទែៃៈ 14ម x23មកនញងឧទយាន�ាសាក រចនាសអា ០៤ �ន�គងជេ�ានដថលេេអសតមា�េកសនាកគ�ា012 55 86 33 /016 23 46 23

ដសគៅបលកខៅងលចសៅលៅមរៀនអនតរជាណត�រៃដមលេៈ$350/ម2

ទែៈ 20ម x 30មៃសអាគ�ាគេើផលេលវធេមែមផលេលវចាកគ�ងគែើ�េអសតមា�េក វឡាឃលេាង...012 55 86 33/ 016 23 46 23

ផះសគៅបលកដមលេៈ$1400000 ទែៈ 20ម x 30ម ទេគគាកផទះថមែគទឿគនើ�អាងទកសាកសម�ផសតមា�ការសមែាកគ�ា092 23 26 23/081 23 00 00

ផះពរសលវែងជៅបគៅរសគៅបលកម�ៅខាងគតកា�មណឌេស�ារៃទកថលេាដមលេៈ$160000ទែៈ 8ម x 13មផទះសអា មាន០៣ជានមាន០៥�ន�គងេអសតមា� ការសនាកគ�ាឬការយាេ�។ 012 55 86 33

ផះសលវែងពរជៅនសគៅបលកគ�ាសងកា�ងទរៃនខាងគតកា�ធនាគារANZ ROYALដមលេៈ$85000 ទែៈ 4ម x 17ម ផទះសអា មាន០៣�ន�គង �រយាកាសេអ 012 55 86 33/ 016 23 46 23/

ផះសគៅបលកតមមទៈ$750000ទែៃៈ 14ម x 24មកនញងឧទយាន�ាសាក ផទះថមែ ០៤ �ន�គងជេ�ានដថលេេអសតមា� សនាកគ�ា089 78 98 75 / 016 39 13 43 /www.towncityrealestate.com ផះវឡៅសគៅបលកម�ៅកងបរNEW YORKដមលេៈ$220000 ទែៃៈ 8ម x 18ម មាន០២ជានកនលេទះ មាន ០៤�ន�គង ចណរថ�នតេអសតមា� ការរសគ�ា...ទររសរៃៈ 077 67 88 55

ដសៅគបលកម�ៅកងសងៅតបងមកងកងទ៣ដមលេៈ$170000 ទែៃៈ 6ម x 16ម�រយាកាសេអ �នមានសវ�ារៃេអ េអសមាត� វឡាផទះខេវែង 092 23 26 46 ផះវឡៅមតទមនើបសគៅបលកម�ៅកនញង�រណត�រៃដមលេៈ$1,000,000 ទែៃៈ 21ម x 43មមាន០៦�ន�គងផទះសអាមានអាងខែេទកេអ សមាត� ការសនាកគ�ា...012 27 48 27 / 016 27 48 27

ដនងផះសគៅបលកម�ៅតបនទេគគាកដមលេៈ$2,100,000 ទែៃៈ 1850ម2ផទះសអាមានអាងខែេទកេអសតមា� ការសនាកគ�ាឬសងអាផាមន៘012 27 48 27 /016 27 48 27

ដសគៅបលកម�ៅខៅងលចវតសគ�ាងអខណតែ(ៃខកង)ដមលេៈ$95/ម2

ទែៃៈ 217ម x 88មៃចាកគែើ�សអាមាន�លេងរងេអសតមា�សងគធវែើជា�រឃលេាងគ�ាងចតក...012 27 48 27/ 016 27 48 27 / www.towncityrealestate.com

ដសៅគបលកម�ៅតបនទលមគៅកមលើផលេលវធ ដមលេៈ$1700/ម2ទែៃៈ 30ម x 40មេអសមាត� សង វឡានៃរអាផាមនសាលាគរៀនមនគរៃទយ៘ 012 560 660 / 081946 898 /www.towncityrealestate.com អៅផៅតមនទៅងមលសគៅបលកដមលេៈ$410000 ទែៃៈ 133 ម2 ទែអគារៈ 333ម2ខាងគតកា�វាង03 ជាន ជេ�ាន $2800/ខ089 78 98 75 /016 39 13 43/www.towncityrealestate.com ដសៅគបលកម�ៅមលើផវជៅតមលេ៣តងចណច�លខមទ៣០

ដមលេៈ$22/ម2 ទែៃៈ 100ែចតា ៃេ200ែចតាេអសមាត� គ�ាងចតកខផសងៃន�នគសៃកចរៃគសស៘ 012 560 660 / 081 946 898

វឡៅកនកៅតសគៅបលកម�ៅកង�ររៃរៃថមែទេមសាន�ទររទសសេអាសអាគន�ដមលេៈ$190000ទែៃៈ 7ម x 21មមាន 04�ន�គង 012 27 47 27/ 016 27 48 27/www.towncityrealestate.com

ផះសណៅកសគៅបលកម�ៅសងៅត�ងសាឡាងដមលេៈ$600,000 ទែៃៈ 9.61ម x 16.02មមាន�ជានសណងសអាមាន ២៤�ន�គង ស�ារៈលេទះ 092 23 26 23 / 081 23 00 00/ www.towncityrealestate.com

េនដសគៅបលកម�ៅតបនទលមគៅកដមលេៈ$160,000 ទែៈ 205 ម2 មាន 03�ន�គងរចនាសអា�រយាកាសេអជេ�ានដថលេេអសតមា� ការសនាកគ�ា ។ 092 23 26 23 www.towncityrealestate.com ដសគៅបលកម�ៅមលើផវទនបកបគសវដមលេៈ$120/ម2ទែៃៈ 6.5ែចតាៃពសតសា�កបាេៃខវងេអសតមា�េកសងជា�រឃលេាងគ�ាងចតកខផសងៃន...092 23 26 23 / 081 23 00 00 www.towncityrealestate.com ផះសគៅបលកម�ៅចៅកអសគងមលើដមលេៈ$65000ទែៈ 7.8ម x 11.1ម មានរៃរជានអាចគ�ើកេកៃររ�ាន ចទះរៃផលេលវជាគេ០២ចងា�៣០ខមទររសរៃៈ 077 640 077 www.towncityrealestate.com ដសគៅបលកម�ៅមលើផវជៅតមលេ៤

ដមលេៈចា�រៃ$60/ម2 ៃេ 150$/ ម2

ទែចា�រៃ ១០ែចតា ៃេ១០០ែចតាមនទានៃេកខនលេងថលេងឡាន092 23 26 23 / 081 23 00 00 /www.towncityrealestate.com ដនងផះជលសគៅបបនៅនម�ៅចគកអខតងគេើដមលេៈ$230,000ទែៈ 26ម x 13មមានចណរេរៃការជេតសា� �នមានសវ�ារៃមានត�ជាជនរសគ�ាគតចើន012 55 86 33/ 016 23 26 23

ដសគៅបលកម�ៅចមនៅះGrand Phnom Penh International City នងផលេលវជាគេ5 $100/ម2 ទែៈ 3.8 ែចតា ៃសអាទតាងេអសតមា� ផទះខេវែងគ�ាងចតកឃលេាងចណរថ�នត...ៈ 012 55 86 33

ដសគៅបលកដមលេៈ$650000 ទែៃៈ 40ម x 100មផលេលវគ�ាងចតកតសាគ�ៀរTigerមានៃណាែរ�ខផលេមានវឡារចខាងកនញងទររសរៃៈ 092 23 26 46 /www.towncityrealestate.com ដសគៅបលកលកម�ៅខៅងលចវតសគ�ាងអខណតែ ដមលេៈ$80/ម2ទែៈ 10000 ម2ៃចាករចតសា� �រ�កាសាេអ ទកគ លេើងរៃេអសតមា� ឃលេាងគ�ាងស�បកមមែ ៘ 012 27 48 27/ 016 27 48 27 /

ដនងផះបរៅណសគៅបលកម�ៅតបនទេគគាកដមលេៈ$800000ទែៃៈ 20ម x 30ម �រយាកាសេអ ងា�តសេជេេអសតមា�សងជាអាផាមនសណាគារ...012 27 48 27 / 016 27 48 27/

ផះវឡៅសគៅបលកដមលេៈ$155000 ទែៃៈ 8m x 18m�ងទរៃនផលេលវសអា�នមានសវ�ារៃេអ មាន ០៤ �ន�គងទររសរៃៈ 077 67 88 55 ដសគៅបលកម�ៅចមនៅះGrand Phnom Penh InternationalCityនងផលេលវជាគេ05ដមលេៈ$170/ម2

ទែៈ 3.4 ែចតា , ៃសអាទតាងេអេអសតមា� ផទះខេវែងគ�ាងចតកឃលេាងចណរថ�នត...ៈ 012 55 86 33

ដនងផះសគៅបលកម�ៅកងសងៅត�ងគកងកងទ១ដមលេៈ$5000000ទែៃៈ 1100m2គេើផលេលវធកបាេៃធេអ�ផសតមា� សានទរសណាគារនៃរៈ 092 23 26 23/081 23 00 00/ www.towncityrealestate.com

5077 89 70 44Advertising NewspaperAdvertising Newspaper

www.adnewservice.com077 89 70 44Contact Us

6.5%

023 225 333 | ababank.com

6 Advertising NewspaperAdvertising Newspaper www.adnewservice.com 077 89 70 44ទនាកទនងផសាយពាណជជកមម

តាមឯកសារត�វតសាតសតជនជាដថសគ�ាកនញងអមបលរ ដថ-គវៀ (Thai-Viet) ខៃេសរៃជនជាខមែរសគ�ាកនញង មន-ខមែរ (Mon-Khmer) គតកាមការវា�េករ�សគមទរៃមងគហគាេ (Mongol) �ានគធវែើឲយជនជាដថនរគទសលេនន រៃនរណានគ�ា (Nan Chan) តសកចន ខាងបលងមកកានរម�ាឥណឌលចន ខៃេគៃើមគ�ើ�ជាទកៃរ�សខមែរ ។

គ�ាកនញងការគៀសលេននគនទះ គមទរៃដថៃខលេាងរៃរខកជាគតចើននាកខៃេចាញសតងគាមគដា�ការវា�េករៃ សណាកកងទរៃរ�សរេ�ា� ខាន តរវ�ងចតចាកគចញរៃតសកចនខាងបលង គែើ�កតជកគកានកនញងទកៃខមែរ ។ ៃរគចនទះគែើ�ជនជាគៀសលេននទាងគនាទះ កនញងៃណាកកាេៃ�រងតរវ�ានសគ�ាគតកាមការតតតារ�សតរៃទះ�ាទ សរយាវរនទ ២ ខៃេជាមាសខផនៃ នងជាសា�នកត�ាសាទអងគរវតៃធមែមា ។ គ�ាកនញងការរសគ�ាជាជនគៀសលេននគនាទះ ជនជាដថសគ�ាកនញងសាន�ារៃទា�ជាងជនជាខមែរខៃេជាមាសទកៃ គែើ�តរវរសគ�ាគដា�ការសឈននេឲយមាសទកៃ ។ គែគនទះគែើ��ានជាគគ�ើញចមលេាកជាត�វតសាតសតគ�ាត�ាសាទអងគរវត គមទរៃគសៀមសឈននេកនញងជរទរៃខមែរ ខៃេគរៃេធលេាកគនាទះ ជនជាគសៀមមនទានមានត�គទសគ�ាគ�ើ�គទ នងករៃទានមានអកសេររ�សលេននខៃរ គ�ាេមន�គងកើរៃគ�ាសគខាទ� នង ការសាងសងអ�ធយាគ�ា ១៣៥០ ដន តសតសក�ាជ ។ តងចណចគនទះគែើ� ខៃេសឲយគ�ើញចណាសដន

គឿនវ�បធមជនជាខមែរជាជនជាខលេាងរៃរខក កនញងគរៃេខៃេជនជាគសៀមជាទាហានសឈននេគ�ាគ�ើ� ។ គ�ាកនញងចគណាមជនជាដថទាងគនាទះ គគ�ើញមានចននតសតគទចជាង�រស ។

ក�ខនតមន�ររ�នមែាន សម�ារៃនងគទរៃគកាសេយដនគមៃកនាដថគ�ាសគខាទ� ខៃេមានឥទរៃេៃខលេាងរៃរខកជាងកេសមពនដថៃដទគទៀ ៃរចជាគ�ាអ�ធយាសផានា�រ ជាគៃើម �ានគធវែើឲយជនជាដថ�នតចមតងៗកលេា�គ�ាជាមហាអណាច គែើ�រែរតតតាខមែរវញ�ានគទៀ ។ ឧទាែរណជាកខសតងគនទះ គ�ាឆនា ១៣៨៩ កងទរៃដថ�ានវា�េកតរៃទះ�ាជធានអងគរវត អងគរធគដា�គជាជ�គែើ�ចា�ត�ជារៃេរៃខមែរគធវែើជាគឈលេើ�សកចនន ជម�ខសននាក នាគ�ាទតកងអ�ធយា ខៃេជាទតកងខមែរខៃរ ខតរវដថៃគណតែើម�ានគ�ាឆនា ១៣៥០ ដនតសតសក�ាជ គដា�តរៃទះ�ាទអរថង ជាមហាកសេតដថជនានគនាទះ ។ ទនមនងគនទះ ទរៃដថក�ានៃកជញលនតរៃទះរៃទ�ៃមាគធវែើអរៃមាស ត�ាក សរទ ខកវកង កបននខនា តទរៃយសមបតខមែរជាជ�ណឌផងខៃរ ។ ទរៃរត�វតសាតសត�ានឲយៃងខៃរថា គ�ាឆនា ១២៣៨ គមទរៃដថៃខលេារៃរខកម�ររ�គមែាទះសរជតនាអាទយ �ាន�គតមើកនញងជរទរៃខមែរ គតកាមការៃកនារ�សតរៃទះ�ាទសរយាវរនទ២ ជាតរៃទះមហាកសេតខមែរ �ានៃគណតែើមគតសគខាទ�រៃខមែរ ។ អ�ញងគរៃេខៃេជនជាដថសគ�ាជាចណទះជាអនកសឈននេចបាងឲយ ខមែរគនាទះ គ�ានឆលេាកររ�គមទរៃនងទរៃដថជាគតចើនគ�ាគេើជញាងត�ាសាទអងគរវត

ៃរចខៃេគ�ាសេជាសក�ារៃតសា� សតមា��ញាកនរវត�វតសាតសតគនទះ គែើ�តាមរ�ៈត�វតសាតសតគនទះ ហាក�ៃរចជា�ានដាសសសមបជញៈខមែរឲយៃងថា ៃរនតាលេននធលេា�ជាមហាអណាច គែើ�ធលេា�មានទកៃៃយាងទរេទរលា�អសារយ ។ ររ�ចមលេាកទរៃគសៀមឬដថ �ាន�ងាញឲយគ�ើងគ�ើញនរវឥទរៃេរ�សតរៃទះមហាកសេតខមែរ��ាណ មនតមខ�ានសងត�ាសាទអងគរវត�គណណាទះគទ ក�ខនត�ាន�ងាញនរវកតមវឌឍន�ារៃក�ករៃរេរ�សលេននខៃរ គដា�មានគមទរៃ�រគទសមកសឈននេចបាងនងនរចមបាខៃេមកគ�ៀគ�ៀន កមពញជាផង ។ ការសតារគឿនវ�បធមម�ត�ក�គដា��ារៃរងគរឿងថកញគថកើង�ាន គដា�សារខរៃេកមមែនងការសរ ។ សនាដៃជាគតចើនរ�សតរៃទះមហាកសេតខមែរមានតទងតទា�ជាការ�គងកើគលាក តាមគទវកថា តរៃែមែញសាសនា ៃរចជាការកររសមតទទកគដាទះឆលេាកគេើត�ាសាទថមែជាគៃើម គៃើមបខសវែងរកនរវទកអមៈ ឬ ទកអតម ត�រៃដនសមងគេរ�សត�ជា�ាតសតខមែរកនញងតរៃទះ�ាជនរទាងមរេ ។ តាមទសសេនៈគនទះគែើ� ខៃេតរៃទះ�ាទសរយាវរនទ២ �ាន�ញាឲយគឆលេាកនរវគរឿងកររសមតទទកគដាទះ ឬកកបននទរៃគសៀមនងខមែរ ខៃេមករៃ�ណតាគតនានាគ�ាគេើត�ាសាទរ�សតរៃទះអងគខៃេជាមាសខៃនៃ ៕ (ម.តតាគណ)

7077 89 70 44Advertising NewspaperAdvertising Newspaper

www.adnewservice.com077 89 70 44Contact Us

ការ�គ�ាករនគដា�ទកគដាទះមតា�ទកគដាទះមតា�ផញកនរវ សារធាៃវគសសវសាេខៃេអាចការ�ារ�ាងកា�រ�ស ទារកគអា�គជៀសផរៃជងនានា។ វាអាចរកសាទក�ាន�ររគទាទះ�ជាមន�ានរកសាទកកនញងទរទកកកកគដា�។ ទកគដាទះមាត�តសសជាទកគដាទះខៃេទារកទទេ គដា�ផាេរៃគដាទះមាត�។ គដា�ខ�កគ�ើគទាទះ�ជាទកគដាទះមតា�តរវ�ានរកសាទកកនញងទរទកកក�ាន�ា�ងសារធាចញមលេទះខគ�ាខមានណ�ារៃេអជាងទកគដាទះគគាខៃេដាកេកគ�ាទផសារ។ មាត�ជាគតចើនខសវែង�េរៃរគ�ៀ�ដនការ�កទក គដាទះនងទកដាកទកគដាទះគអា��ានតមតរវគៃើមបរកសាទក គដាទះគអា�គ�ាខមានណ�ារៃករណខៃេរៃកគាគ�ា ឆងៃា�រៃទារកៃរចជាគរៃេគ�ាសាលា រ គ�ាគធវែើការជាគៃើម។ ខាងគតកាមគនទះជាវធសាតសតម�ចននខៃេអាចរកសាទកទក គដាទះមតា�គអា�មានសវ�ារៃ នងណ�ារៃ៖ រ គ� ៀ� ដនការ�កនងទកដាកទកគដាទះមាត�ៈ ១.លាងដៃជាម�សា�រនងទក ២.លាងសអាៃ�នងកបាេៃ�ខៃេ�ទះនងគដាទះ រ ទក គដាទះគដា�គត�ើទកគរតាទកសា�ររទកលាងចានរចលាងសអាជាម�ទកសអានងជរសង គដា�កខនសេងសអា រទក គអា�សងៃន។ ៣.ររកសាទកទកគដាទះកនញងចនទះតមខ៣០-៦០មេ ៤.�ទផលេាករសរគសរដថងៃខដនការតច�ាចទកគដាទះគេើ ស�កៃ� ៥.អនកអាចគត�ើខទកគដាទះណាខៃេ�ាន�តច�ាច

គដា�សមារៈសអាខ�គណណាទះ ៦.ទក គដាទះមាត�អាចរកសាណ�ារៃ�ាន៦គមាងកនញង �ន�ខៃេមានសណហ�ារៃ២០អងសារ ៧.ទកគដាទះមាត�អាចរកសារណ�ារៃ �ានរ�ៈគរៃេ៤៨មកនញងទរទកកកតងកខនលេងតជាកធមមែតា(Refriger-ator) ២ស�ាតែក ខនលេង ខៃេកក(Freezer)៣ខ ខកនលេង ខៃេកកដាចគដា�ខ�ក(-១៨អងសារ) (Separate freezer) ៦-១២ខគ�ាកខនលេងកកខលេាង(Chamber deep frozen) ៨.ទកគដាទះខៃេទកគ�ាកខនលេងកក (Freezer) អាច�តលរគ�ាកខនលេងតជាកធមមែតា (Refrigerator) រ�ៈ គរៃេចជាង២៤ម ៩.រកសាខទកទកគដាទះកនញងទរទកកកគអា��ានឆា� រែស�ផគែើ�រខទកគ�ាកខនលេងកកខលេាង ១០.ដាកទកគដាទះគ�ាកខនលេងតជាក (Refrigerator)រ�ៈគរៃេ១គ�ា២មជាមនសនមននងដាកវាគ�ាកខនលេងកករកកខលេាង។ ១១.គៃើមបគធើវែគអា�ទកគដាទះខៃេកករលា�វញតរវ ដាកវាគ�ាកនញងៃ�គែើ�ដាកទកគរតាឧណឌៗជវញរទកវា២គ�ា៣មកនញងទរទកកកតងកខនលេងតជាកធមមែតា(មនត រវកគ�ា កនញងមាសនចអនអាហារគទ)។ ១២.ទកគដាទះខៃេកគ�ារចគែើ�(Defrosted)រ�កគចញរៃទរទកកកមកគត�ើ�ាតសគែើ�មនអាច�កគ�ាដាកកនញងទរទកកកមតងគទៀគៃើមបគត�ើ�ាតសគនាទះគទ (គត�ើ�ានខ មតង)៕

ការបបៅកនបោយទកបោះមយ

www.wbcanna.com

(+855)98 800 921/98 800 055 ( Khmer)

Business Center KTT (KT Tower),

Phaar Depo 3, Khan Tuol Kok, Phnom Penh.wbc@wbcanna.com

doctor - GYNECOLOGIST

1010សវែងរកចណចខសគនែចននសវែងរកចណចខសគនែចនន

8 Advertising NewspaperAdvertising Newspaper www.adnewservice.com 077 89 70 44ទនាកទនងផសាយពាណជជកមម

9077 89 70 44Advertising NewspaperAdvertising Newspaper

www.adnewservice.com077 89 70 44Contact Us

10 Advertising NewspaperAdvertising Newspaper www.adnewservice.com 077 89 70 44ទនាកទនងផសាយពាណជជកមម

ដសគៅបលកទហ38មx48មផលេលវរធ ទែ1800ម2 ដមលេេក $2800/ម2

សងកាទគនលេ�ាសាកេអសតមា�គារធៗ គេទនាកទនង 077 777 697 ដសកងសសគៅបលក38មx40មផវធ 68មនៃលលេារទតាងគ�ាគេើផលេលវករមនខមែរ នងផលេលវកាគ�ាផលេលវឌងគងៀផលេលវធេអសតមា�អាជវកមមែឬសាន�គត�ង រអាគារ គេទនាកទនង៖ 012 939 958 ដសគៅបលក100មx300មផលេលវធ $255/ម2 គេើផលេលវឌងគងៀជផលេលវដមដា ដមលេគថាកជាងទផសា២៥% ផលេលវធេអ សតមា�អាជវកមមែសងផទះេក�កចគណញ គេទនាកទនង៖ 077 777 697 អគៅរសណៅគៅរថសគៅបលកផវធដមលេ 1.75លានៃលលេារ ៃ14មx26មទែអាគារៈ12មx22ម�ងគកងកង២8ជាន ទតាងេសតមា�អាជវកមមែសណាគារ គេទនាកទនង៖ 077 777 697 ដ-ផះវទបាលកទហដ17មx34ម2លាន 2ខសនៃលលេារ ទែ580ខមតកាគរ គេើផលវធ �ន�ងគកងកង១ ទតាងេអ សតមា�អគារអាផាខមន រ ការយាេ� គេទនាកទនង៖ 077 777 697 ដសគៅបលកទហទៈ18x25មផវធ 1លាន1ខសនៃលលេារសងកា�ងតខ�ក សតមា�អគារអាផាខមន រ ការយាេ� គេទនាកទនង៖ 077 777 697 ដ-ផះវទបាលកទហ15មx25ម $75 មនៃលលេារកនញង�នទេទរៃរង២សតមា�អគារអាផាខមន រ ការយាេ� គេទនាកទនង៖ 077 777 697 ដសគៅប15មx22មផវធសកង $95មនៃលលេារ កនញង�នទេទរៃរង១ សតមា�អគារ�ាណជកមមែ រការយាេ� គេទនាកទនង៖ 077 777 697 ដលកទហដ31មx25ម=750ម2

2លាន 1ខសនៃលលេារសងក�ងតខ�ក សតមា�េកគារអាផាខមនរការយាេ� គេទនាកទនង៖ 077 777 697 ផះវទបាថលកដទហ16មមx25ម ដមលេេក 87មនៃលលេារ កនញង�ន�ង គកងកង៣�ន�ទទេគៀវធទរលា� �ន�គង៤ �ន�ទក៤ ករៃស១ជាន គេទនាកទនង ៖ 077 777 697 ដសគៅបលកទហ35មx28ម(2ទបលៃ) $4លានៃលលេារ កនញងសងកា�ងគកងកង១សតមា�អគារអាផាខមន រ ការយាេ� គេទនាកទនង៖ 077 777 697 ដសគៅបលកទហដ15.5មx26មដមលេេក 85មនៃលលេារ កនញង�ន�ង គកងកង៣ ទតាងេអសតមា�សងអាគារ អាផាខមន ផទះវទបារអាគារការយាេ� គេទនាកទនង៖ 077 777 697 ដសគៅបលក60មx30មជៅបផវធ $5លានៃលលេារ សងកា�ងគកងកង ៣សតមា� អគារអាផាខមន រ ការយាេ� គេទនាកទនង៖ 077 777 697 សណៅគៅរលកដទហ20មx36.5ម $2.7លានៃលលេារ�ន�ងគកងកងទ១ ទតាងេអ សតមា� សងអគារ�ាណជកមមែ

សណាគារ អាផាខមន រសាលាគរៀន គេទនាកទនង៖ 077 777 697

អគៅរអៅផៅតមនលកៅន6ជៅន េក $2.8លានៃលលេារ ៃ 17មx29ម ទែអគារៈ 15មx24ម�ងគកងកង១6ជានមាន18 Unitsជេ�ាន$10000/ខ គេទនាកទនង 077 777 697

ផះវទបាលកទហ15មx 25មផវធ ៃ15ម x25ម ដមលេ $90មនៃលលេារ សងកា�ងតខ�ក មាន៦�ន�គង ទនាកទនងទញ 077 777 697 ដសគៅបលកទហដទៈ15មx 28ម $98 មនៃលលេារកនញង�ន សានទរចនសតមា�អគារអាផាខមន រការយាេ� គេទនាកទនង ៖ 077 777 697 ដ-ផះសគៅបលក40មនដលៅរ ៃទែ 12ម x16ម �ងគកងកងទ៣ មតញទេខសលេងជេ�ាន$1500/ម�ខ គេទនាកទនង 012 939 958 ផះវទបាថលកដទហ12មx 35មដមលេេក 80មនៃលលេារ កនញង�ន�ង គកងកង៣�ន�ទទេគៀវធទរលា� �ន�គង៤ �ន�ទក៤ករៃស១ជាន គេទនាកទនង 077 777 697 ដសគៅបលក35មx 34មផវធ 5.5លានៃលលេារកនញង�ន�ងគកងកង១ សតមា�អគារអាផាខមន រ សមែណាគារ គេទនាកទនង 077 777 697

ដសគៅបលកទហដ17មx 25ម $60 មនៃលលេារ សងកាផសារគៃើមថកលវ សតមា�អគារអាផាខមន រការយាេ� គេទនាកទនង ៖ 077 777 697

ដផះវទបាលកទហដ20មx 34ម 2លាន2ខសនៃលលេារសងកាទគនលេ�ាសាក ទតាងេអសតមា�អគារអាផាខមនឬអរខេ គេទនាកទនង ៖ 077 777 697

ផះវទបាថលកដទហទៈ18មx 30មដមលេេក $1.1លានៃលលេារ សងកា ផសារគៃើមថកញវ �ន�ទទេគៀវធ១ �ន�គង៧ �ន�ទក៨ករៃសរៃរជាន គេទនាកទនង៖ 077 777 697 ដ-ផះលកទហដទៈ14.5មx 27ម $70 មនៃលលេារកនញង�នទេទរៃរង១សតមា�អគារអាផាខមន រការយាេ� គេទនាកទនង ៖ 077 777 697

ដផះវទបាលកទហដ14មx 22ម $82 មនៃលលេារទតាង �ររទគនលេ�ាសាក៤�ន�គង ទក៤ ចណទបាន�ាន២គេទនាកទនង 077 777 697

ដផះវទបាលកតមម1.8លៅនដលៅរ �ងគកងកង១ ទែៃៈ 17មx 28ម ផទះករៃស២ជាន �ន�គង៥សតមា� សងអ គារអាផាខមន រ ការយាេ� គេទនាកទនង ៖ 012 939 958 អគៅរឬសណៅគៅរសគៅបជលផវធជេដមលេ$10000ៃលលេារៃ28មx 30ម ទែអ គារៈ25មx25មគ�ាមតញផសារគៃ�រ 8 ជាន េអសតមា� អាជវកមមែ សណាគារ គេទនាកទនង៖ 077 777 697 ផះសលវែងលក8មx25ម(២សលវែង) ដមលេ $75មនៃលលេារអាគមរក �លេងរង �ជានកនលេទះសងកាទេសវែា�ដតរៃទ២ ទែផទះ 8ម x20ម �ន�គង10 គេទនាកទនង៖ 077 777 697

ដសគៅបលក32មx 25ម=800ម2 េកដមលេ3.3លាន ៃលលេារ ជា�ផលេលវធ �ន�ងគកងកង ទតាងេអសតមា�សងអ គារធៗ អាផាខមន ឬែរខេ គេទនាកទនង៖ 077 777 697 ដផះវទបាលកទហ22មx 28មផវធ$1.85លានៃលលេារសងកាទគនលេ�ាសាកទតាងេអសតមា� អាជវកមមែសងអាផាខមន គេទនាកទនង៖ 077 777 697

ដ-ផះវទបាលកទហដ17មx 25ម $1.3លានៃលលេារ�នទេសវែា�ដតរៃទ២ ៃ 17ម x25ម ផទះទែ 15ម x20ម �ន�គង៥ អាចជេ�ាន$2000ម�ខ គេទនាកទនង 077 777 697

ដសគៅបលកទហដ18មx 25ម ទែ 450ម2 ដមលេៈ 81មនៃលលេារ �លេងរង ទតាង កនញង�ន �ងតខ�ក គេទនាកទនង 077 777 697 ដលកបនៅនទហ20មx 50មផវកង $1.85លានៃលលេារ �នទគនលេ�ាសាក ផលេលវ កនញង េអសតមា� អាជវកមមែសងអាផាខមនជេ គេទនាកទនង 077 777 697 ដ-ផះសគៅបលកទហ11មx 24ម $60មនៃលលេារកនញងសងកា ទេទរៃរង២ សតមា�អគារអាផាខមន រ ការយាេ� គេទនាកទនង 077 777 697 ផះវទបាធលកទហដ20មx 50ម ដមលេ $1.3លានៃលលេារ ផទះ17ម x22ម កនញង�នទកេអក៣ មាន៧�ន�គង ទនាកទនង គេ 077 777 697

ដផះវទបាលកទហដ22មx 24ម $1.6 លានៃលលេារ ទែ 520ខមតកាគរ សងកាក�ង�ាង២ជាន�ន�គង៥េអសតមា� សតមា�អគារអាផាខមន រ ការយាេ� គេទនាកទនង 077 777 697 ដសគៅបលកទហ38មx 40មផវធ 4.1លានៃលលេារទតាង�នទេគគាកគេើ ផលេលវធេអសតមា� អាជវកមមែឬអាគារ.អរខេ គេទនាកទនង៖ 077 777 697

ដ-ផះ១សលវែងលកដទហ11មx 25ម 57មនៃលលេារទតាងកនញង�ន�ងគកងកង៣ផទះ១ខេវែងនងៃគ�ាសេខាងកបាេៃ11ម គេទនាកទនង៖ 077 777 697 ផះ២សលវែងលកដទហ10មx 20ម 55មនៃលលេារ កនញង�ន �ងគកងកង៣ ផទះ២ខេវែង៦�ន�គងជេ�ាន $1200 គេទនាកទនង 077 777 697

ដសគៅបលកទហដ27មx 36ម ទែ972ម2 ដមលេ2លាន9ខសនៃលលេារ សងកា�ង�ាង ណឌៃរនគរៃញទតាងេអសតមា�អគារអាផាខមន គេទនាកទនង៖ 077 777 697

ផះវទបាលកដទហ16មx25ម កនញងសងកា�ង�ាងៃរនគរៃញ�ន�គង៥ �ន�ទក៦ ទែៃៈ 16ម x 25ម េក $1.3លានៃលលេារជេ$3000/ខ គេទនាកទនង 012 939 958 ដសគៅបលកទហ30មx28ម(ខកង)ដមលេេក $2.6លានៃលលេារ ទតាងគ�ា មតញកាេចទេមមនគរៃទយកាេខមត គេទនាកទនង៖ 012 939 958

ដសគៅបលកទហទៈ15m x28m 97មនៃលលេារគ�ាមតញទរចន�នទន�ទក ទតាងេអសតមា�អគារអាផាខមនឬអរខេ គេទនាកទនង 077 777 697

ដសគៅបលកទហដទៈ12មx 22ម 75មនៃលលេារកនញង�ន�ងតរៃេទតាង េអសតមា�អាជវកមមែអាផាខមនឬអរខេ គេទនាកទនង 077 777 697 ដសគៅបលក12.5មx 33.5ម ដមលេ 75មនៃលលេារ�ន�ងគកងកង៣ េអសតមា� សងអាផាខមន រ ការយាេ� គេទនាកទនង 077 777 697

ផះវទបាលកទហ15មx 25មផវធ ៃ15ម x25ម ដមលេ $90មនៃលលេារ សងកា�ងតខ�ក មាន៦�ន�គង ទនាកទនង៖ 077 777 697

ផះសលវែង២សលវែងលក8.5មx 20ម សងកាជ�ជនៈជផសារកណតាេ �លេងរង ករៃសរៃរជាន ដមលេ$870,000 ៃលលេារ ទែផទះ 8.5ម x 20ម គេទនាកទនង 077 777 697 អគៅរសគៅបជលដ12មx 21ម $8000/ខ ទតាងសងកា�ងតរៃេ ករៃស៨ជានទែអាគារ 11មx18មេអ ទនាកទនង គេ 077 777 697

ឃៅងសគៅបជលម�ៅតៅមបមណៅយផវជៅសផៅរាជតសៅនយទរទសសន�សតគេ៣ ទែអគារសរ�ៈ ១០០០ ខមតកាគរ , ដមលេ ២០០០ៃលលេារ/ខ ទធលេា�ខាងមធទរលា� ងា�តសេ សតមា�ឡានៃក ទនញត� ត�គទ។ គេទនាកទនង 078 400 400 គែទរៃរៈ www.cl-realty.com

ឃៅងសគៅបជលសតតបនសងៅនជយទែអគារសរ�ៈ ៣០០០ ខមតកាគរ , ដមលេ ១.៧ៃលលេារ/ខមតកា គរ មាន ផលេលវ ចរេនងទធលេាខាង ម ធទរលា� ងា�តសេ សតមា� ឡាន ៃក ទនញ នង កងដនរធៗគេទនាកទនងៈ 078 400 400គែទរៃរៈ www.cl-realty.com

មរៅងចគកសគៅបជលសតម�ៅតៅមតាម�គណតា�ផលេលវជា គេ៤ ទែអគារសរ�ៈ ៦៣០០ ខមតកាគរ, កមពស២ជាន, ដមលេ ១.៩ៃលលេារ/ខមត កា គរ មាន ផលេលវ ចរេនងទធលេាខាង ម ធទរលា� ងា�តសេ សតមា� ឡាន ៃក ទនញ នង កងដនរធៗគេទនាកទនងៈ 078 400 400គែទរៃរៈ www.cl-realty.com

ដនងផះសគៅបលកម�ៅសងៅតទលទពងទ១,ទែៃៈ ១៤មx២៤ម (៣៣៨ ខមតកា គរ) ដមលេៈ ៦៥0000ៃលលេារ (មាន �លេង រង តសា�)គេទនាកទនងៈ 078 400 400

អគៅរជលសតម�ៅតបនជតផសារគៃ�រ មានទែៃៈ 22មx26ម, ទែអគារៈ 22មx24ម មានកមពស ៧ ជាន មាន �ន�៨០ ដមលេជេ ១0០០០ៃលលេារ/ខ េអ សតមា� សាលាគរៀន មនរគរៃទយ នងសណាគារ គេទនាកទនង 078 400 400 គែទរៃរៈ www.cl-realty.com

អគៅរសគៅបជលសតម�ៅតៅម�គណតា�ផលេលវ២៧១ ទែៃៈ 12មx28ម, ទែអគារៈ 12មx24ម មានកមពស 9ជាន ដមលេជេ ១៣០០០ៃលលេារ/ខ គេទនាកទនង 078 400 400 គែទរៃរៈ www.cl-realty.com

មរៅងចគកសគៅបជលសតម�ៅតបនដតរៃសរ មានទែៃៈ 12000 ខមតកាគរ, ទែអគារៈ 9600ខមតកាគរ ដមលេ ១.៩ ៃលលេារ/ខមតកាគរ មាន ផលេលវចរេនងទធលេា ខាង មធទរលា�ងា� តសេ សតមា� ឡានៃក ទនញ នង កង ដនរធៗ។ទនាកទនង 078 400 400

អគៅរសគៅបជលសតម�ៅតាម�គណតា� ផលេលវ២៧១ ទែអគារៈ 12.5មx35ម មាន ទែអគារ 4375 ខមត កាគរ , កមពស ៈ ៧ ជាន មាន �ន�53 ដមលេជេ 85០០ៃលលេារ/ខ គេទនាកទនង 078 400 400

មរៅងចគកសគៅបជលសតម�ៅតបននគរៃញថមែ ទែអគារៈ 7000ខមតកាគរ ដមលេជេ 15000ៃលលេារ/ខ មាន ផលេលវ ចរេ នង ទធលេា ខាង ម ធ ទរលា� ងា� តសេ សតមា�ឡានៃក ទនញ នង កងដនរធៗ។ ទនាកទនង 078 400 400 គែទរៃរៈ www.cl-realty.com

ឃៅងសគៅបជលសតម�ៅសងៅតទេសខងកតាម �គណតា� ផលេលវជា សផា �ា ទែអគារៈ 1425ខមត កាគរ ដមលេ 2ៃលលេារ/ខមតកាគរ មាន ផលេលវ ចរេ ធទរលា� ងា� តសេ សតមា� ឡាន ៃក ទនញ គេទនាកទនង 078 400 400

ផះវឡៅសគៅបលកម�ៅមគកៅយផសារPencil ទែៃៈ 17,5មx25ម សណង 14មx18ម, ដមលេ 128 0000ៃលលេារ/ខ, �លេងរងតសា� កមពសៈ៣ជាន, ចណរេ 3500ៃលលេារ/ខ ទនាកទនង 078 400 400 គែទរៃរៈ www.cl-realty.com

វឡៅសគៅបលកម�ៅតបនភមពញថគ�ាជមនរគរៃទយខសនស មានទែៃៈ 20មx30ម, ទែអគារៈ 10មx20ម មានកមពស 2.5 ជាន មាន �ន�គង៧ �ន�ទក៨ ដមលេ460 000ៃលលេារ/ខ គេទនាកទនង 078 400 400 គែទរៃរៈ www.cl-realty.com

ផះសលវែងសគៅបលកម�ៅសងៅតទកថលេា ទែៃៈ 4មx20ម, ទែអគារៈ 4មx16ម មានកមពស ៈ 3ជាន មាន �ន� គងៈ៤, �ន�ទក៥ ដមលេ 185 000 ៃលលេារ/ខ មាន �លេង រងតសា� គេទនាកទនង 078 400 400 គែទរៃរៈ www.cl-realty.com

វឡៅមតឿសគៅបលកម�ៅសងៅតផសារគៃើម ថកលវ មានទែៃៈ 13មx25ម, ទែអគារៈ 12មx18ម មានកមពស ៈ 1ជាន មាន �ន�គង៤, �ន� ទក ៥ ដមលេ 500 000 ទនាកទនង 078 400 400/ www.cl-realty.com

អគៅរសគៅបជលម�ៅជតផសារមដបទែអគារៈ 4មx16ម, មាន កមពស 3.5 ជាន, មាន �ន� ៦, ដមលេជេ 1500ៃលលេារ/ខ គេទនាកទនង 078 400 400 គែទរៃរៈ www.cl-realty.com

អគៅរជលសតម�ៅតៅមបមណៅយផលេលវតរៃទះមននវងសេ មានទែៈ 17មx70ម, ទែអគារៈ 16មx25ម, មាន�ន�ធ ១៥ ដមលេជេ 10000ៃលលេារ/ខ ទនាកទនង 078 400 400/www.cl-realty.com

វឡៅសគៅបលកម�ៅសងៅតផសារមដើមថកលវ មាន ទែៃៈ16មx29ម, ទែអគារៈ 14មx18ម, កមពសៈ2ជាន, �ន� គង ៤ �ន�ទក ៥, ដមលេ 630 000ៃលលេារ មាន ចណរេរៃការជេ1300ៃលលេារ/ខ គេទនាកទនង 078 400 400

មរៅងចគកសគៅបជលសតម�ៅតៅមតាម�គណតា�ផលេលវជា គេ៤ ទែអគារសរ�ៈ ៦៣០០ ខមតកាគរ, កមពស២ជាន, ដមលេ ១.៩ៃលលេារ/ខមត កា គរ មាន ផលេលវ ចរេនងទធលេាខាង ម ធទរលា� ងា�តសេ សតមា� ឡាន ៃក ទនញ នង កងដនរធៗគេទនាកទនងៈ 078 400 400គែទរៃរៈ www.cl-realty.com

លកដចការបនទា នគ�ើងញតរវការេកៃចការម�

កខនលេងមានទែ ៥ែកតាកនលេទះ ស គ�ាកនញង�ន គសៃកច

រៃគសសឧសសាែកមមែអររនាង ផលេលវ គេ ៥០ រមអររឫសសេ សងកាផសារ

កណតាេ តកងគ�ា� ខ� គត�នា�មានជ�។ ៃចការ គនទះមាន តសទះទក ៃណា គចក

សវែា� នញរតសា�។

ទនាកទនងទរសពទៈ012 86 41 89/012 92 30 46012 52 25 24/097 51 74 399

តកម ែនតរវការគតជើសគរើស�គេកតាម ខផនក ម� ចនន ៃរច ខាង គតកាម ៈ 1.សផកលក 2.សផកកៅនឃៅង 3.សផកវសវែករសណងសវល 4.�ណមនយយ(បទពមសៅធនយៅងតច២ឆៅ) �ញាកៈ ខផនកេក នងកានឃលេាងតរវមាន�ទរៃគសាធនយាងច២ឆនា (ខផនក េក ត រវ គចទះ�ាសាចន នងអងគលេស) ខផនកវសវែករសណងសវេ តរវ មាន �ទរៃ គសាធន យាងច ៥ឆនា។ គ�ើគ�កជនមានចណា�អារមមែណ សរមគផើរ CV មក ការយាេ�កណតាេ រ�ស តកម ែន ខៃេ មាន អាស�ដាន សងកាឫសសេខកវ ណឌឫសសេខកវ តកងនគរៃញ (តាម �គណតា� ផលេលវ៥៩៨ ផទះឯកឧតម ជា សផា�ា)៕

ទនកទនងតាមទរសពទបេេៈ

077 646 626បរវឡាទលសងកែបរវឡាទលសងកែ

អឈនOUM CHHIN

012 241 540092 882 766

មានទទេៈ បសបសសបក សរាងបណបយ នងជបណតើរ កកវ ទទេ

សេវមមលបកននង ពេមមងគេការ ពេមបណបយ ជ�ប�ៀង សផបសងៗ នង

មានជេ ត សរាង េង បាស មាាសមន សភមង សម កករ នងភននង...។

អាសយដឋានៈ ភម សគាកឃលាង សងកាតភនសពញថម េណឌកសន

សេ រាជធានមភនសពញ

ដលកបនានជាបផលវបបតង អាចរកសបាន អាចបវើជាផទះសណាក

សណាឋា គារ ហាងលកដរបផសេងៗកនងបោទះមានដចជា សតវ អប ត ើក តត ទនសាយ កងងកែប ។

ប�ើយដមានទ� 5000ម2 មានរបងកមពស 3ងមែតត តមម 50មនដលរងដលសថតបៅមតនគកមតរៃសរ ខ ឌ ដប កែ

រាជធានភបរៃញ។ ទនៅកទនងទៈ 070 81 09 47 / 012 86 33 54

11077 89 70 44Advertising NewspaperAdvertising Newspaper

www.adnewservice.com077 89 70 44Contact Us

��កអ�ក�ច��ើ���ស

5រប�ព ��ក��ង���សន��យ�យបផត

��កអ�ក�ច��ើ���ស

5រប�ព ��ក��ង���សន��យ�យបផត

រ�ៀប��ើ���ស���សនខម�� How to use

��សយក��តបត��រ��យចច�ើរប��ពន�ទក���កChoose mobile Operator and press on his logo

ប���ល��ខ��ល���វប���លទក���ក�ើយចច�ើស���<<��មខ>>Input your correct number and press button

12

ប���លទក���ក��ក��ង���សនពនត��ចននទក���ក��លប���ល�ើយចច<<��មខ>> Insert a bill in Special place on the terminal.Check amount on the screen and press button “Next”4សមយកវ�កយប����ញព���សនTake a receipt of special place on the terminal. ឥ��វ��ះ��កអ�កទទល�នទក���ក��ក��ងគណនរបសអ�ក�ើយ។ The money in your account!5

���ង���ត��ខ��ល���វប���លទក���ក�ើមន��ម���វចចថយ���យ�ើ���វសមចច<<��មខ>> Check your number Note: If you inputted

incorrect number press button “Back” and repeat process “Step No 2”3

�រទ�ត���ក�ងអស���វ��ើ�ើង��យ���នក���ើង�រ�� ប���ចននទក���ក ��កអ�កទទល�ន��ើន�ងមន ��ល�ន��ពន���ក��ង Pay Box។ សព������ះ�ើងខ����តបត��រ�មយ នង��មហន cell card, Metfone, Smart, Beeline, Digi, ��ល��មខ�ៀតនងទទលលទ�ផលល� ។ ��យ���បនង��ពន� : OpenNet នង One TV �ើយ�ើង��តបត��រ���ប�����ះ ។

Pay Box របស�ើងខ��សន��ស����ល���របស��កអ�ក ដ���ះ�ើម��ប���ល���ក��កអ�ក���វ�រ��ល���ព ១០��២០វ��ទប���ះ ។ �ើងខ��នងត�ើង���ត���ប��នងក���ងរបស��កអ�ក���ល��ម�ង។ �ើម��ឲ���ន�ព�យ��លដលអតថជនរបស�ើង ដច���ជត�ងលក��ឿងម��ប��រ ��ជនយ���ន ��ះ���នសក�� ��ងច�� សហ���ស អ����សក���ន ស����រ ។ ល។ �����កត���បរបស�ើងខ���ន����បទក���ងក��ង�ជ�នភ���ញ ��ល��កអ�ក�ចរក�ើញ�ម�សយ���ន�ង���ម��ះ ៖ 1,Cafe ម�វ�ថសហពន�រស��� ផ�ះ��ខB44 2, ��ជនយ���ន. ផ��វ��ខ109ផ�ះ��ខ32A

3, ��ជនយ���ន. ផ��វ��ខ36 ផ�ះ��ខ81B

4, ផ�ះស�ក. ផ��វ��ខ 172 ផ�ះ��ខ72 5, ប����រ. �កលវ�ទ��លយភមន� ភ���ញ ស�ប��កអ�កអតថជនចល�ស�ជករបស�ើងខ�� ចង��ើ���ស Pay Box �ើយ���យ�ស�ជករបស�ើងខ�� សមទរសព�ទ�កទនង�ម��ខ 023 650 8696. 078 720 842, 010 415 737, ��មប���ក��ស�ើងខ�� នងប��ញ�មតរវ�ររបស��កអ�ក ស�ជកថ� នងទទលរ���ន ព CamPay ។

CamPay ���សនទ�ើប�នសមយ�ន 100��ឿងស�បប���លទក���កទរសព�នង អនធ��ត ���កម�ល�បផតទទលទក���ក�នរហស��ម��20��30វ��ទ ��ប���ះ! ��យ��កអ�ក���ន���យ��ខទរសព�ឬ��ខគ����យ����រ���ច ���សន��ះ���ន����កអ�ក���ប�មយ អគ�សន��ច��ើ�រ��យស�យ��វត�នងមន��ច�នមនស��ចលរម�មយ�ើង នង��ើ���គរ�មយខ�� A.អ�កនងទទល�ន���ករ���នពCamPay

B.អ�កនងរក���ក�មយCamPay��ៀង�ល�� C.អ�កនងទទល�ន��� ដល�បផតព��ម�រ�រ��ល�នជ�ញវ����ជវះ

ទ�កទនងមក CamPay ក��ង��លឥ��វ�ើយ�ប��ើម��ើ�រ�មយ�ើងអ�កនងទទល�ន���ករ���ន 5$ ���មៗ ។ On the screen or on the body of machines you can add your advertising! Tell: 023 650 86 96, 010 451 737, 078 720 842

12 Advertising NewspaperAdvertising Newspaper www.adnewservice.com 077 89 70 44ទនាកទនងផសាយពាណជជកមម

វឡៅសគៅបលកទតាងៈ សងកា �ង កកទ២ទែៃ ៥៣០ខមតកាគរ�ន�គង៦, �ន� ទក ៦ដមលេេកៈ $630,000គេករៃៈ CPT002067ទនាកទនងៈ017789007 ដសគៅបជលទតាងៈ សងកា �ង កកទ១�រសានេអ សតមា�អាជវ កមមែទែៃៈ ២៤មx50ម ដមលេជេៈ $2,000/ខគេករៃៈ CPT002900ទនាកទនងៈ017789007 វឡៅសគៅបលកទតាងៈ សងកា �ង កកទ២ទែៃ ៥០០ខមតកាគរ�ន�គង៣, �ន� ទក ៣ដមលេេកៈ $1,000,000គេករៃៈ CPT002929ទនាកទនងៈ017789007 អគៅរសគៅបជលទតាងៈ សងកា �ង កកទ២ទែៃៈ ៣០មx៤០ម ទែអគារៈ ១៨០០ខមតកាគរដមលេជេៈ $1800/ខគេករៃៈ CPT002925ទនាកទនងៈ017789007 ដសគៅបជលទតាងៈ សងកា �ង កកទ២ទែៃៈ ២០មx៣០ម �រសានេអសតមា�អាជវ កមមែ ដមលេជេៈ $2,500/ខគេករៃៈ CPT002916ទនាកទនងៈ017789007 វឡៅសគៅបជលទតាងៈ សងកា �ង កកទ២�រសានេអ សតមា�រសគ�ា�ន�គង៦, �ន�ទក ៧ដមលេជេៈ $3,000/ខគេករៃៈ CPT002913ទនាកទនងៈ017789007 វឡៅសគៅបជលទតាងៈ សងកា �ង កកទ១�រសានេអ សតមា�រសគ�ា�ន�គង១១, �ន�ទក ៨ដមលេជេៈ $3,000/ខគេករៃៈ CPT002912ទនាកទនងៈ017789007 វឡៅសគៅបជលទតាងៈ សងកា �ង កកទ២�រសានេអ សតមា�រសគ�ា�ន�គង៣, �ន�ទក ៣ដមលេជេៈ $800/ខគេករៃៈ CPT002910ទនាកទនងៈ017789007វឡៅសគៅបជលទតាងៈ សងកា �ង កកទ២�រសានេអ សតមា�រសគ�ា�ន�គង៤, �ន�ទក ៤ដមលេជេៈ $1,200/ខគេករៃៈ CPT002909ទនាកទនងៈ017789007 វឡៅសគៅបលកទតាងៈ សងកា �ង កកទ១ទែៃៈ ១០មx២0ម �ន�គង៧, �ន�ទក៥ដមលេជេៈ $390,000/ខគេករៃៈ CPT002904ទនាកទនងៈ017789007

ដសគៅបលកទតាងៈ សងកានគរៃញថមែេអ សតមា�គតមាង�ររ, ឃលេាងទែៃៈ 4,469ខមតកាគរ ដមលេេកៈ $350/sqmគេករៃៈ CPT002634ទនាកទនងៈ017789007 ដសគៅបលកទតាងៈ សងកានគរៃញថមែេអ សតមា�គតមាង�ររ, ឃលេាងទែៃៈ 6.321ខមតកាគរ ដមលេេកៈ $270/sqmគេករៃៈ CPT002228ទនាកទនងៈ017789007 ដសគៅបលកទតាងៈ សងកានគរៃញថមែេអ សតមា�គតមាងផទះខេវែងទែៃៈ ៤៥មx១៦ម ដមលេេកៈ $350/sqmគេករៃៈ CPT002633ទនាកទនងៈ017789007 ដសគៅបលកទតាងៈ សងកា�ងកកទ១េអ សតមា�វឡា,អគារទែៃៈ ៣០មx៤០ម ដមលេេកៈ $1,850/sqmគេករៃៈ CPT002834ទនាកទនងៈ017789007 ដសគៅបលកទតាងៈ សងកា�ងកកទ១េអ សតមា�វឡា, អគារទែៃៈ 20មx25ម ដមលេេកៈ $680,000/sqmគេករៃៈ CPT002830ទនាកទនងៈ017789007 ផះសលវែងសគៅបលកទតាងៈ សងកា�ងកកទ២ទែៃៈ ៤មx២៥ម �ន�គង៤, �ន�ទក៤ដមលេេកៈ $195,000គេករៃៈ CPT002820ទនាកទនងៈ017789007វឡៅសគៅបលកទតាងៈ សងកា�ងកកទ១ទែៃៈ 496ខមតកាគរ�ន�គង៣, �ន�ទក៣ដមលេេកៈ $470,000គេករៃៈ CPT001260ទនាកទនងៈ017789007 វឡៅសគៅបជលទតាងៈ សងកា�ងកកទ២ទែៃៈ ២០មx៣០ម �ន�គង៨, �ន�ទក ៩ដមលេជេៈ $3,000/គេករៃៈ CPT002818ទនាកទនងៈ017789007 ផះសលវែងសគៅបលកទតាងៈ សងកា�ងកកទ២ជផសារ សាលា សណាគារទែៃៈ ៤មx២២ម ដមលេេកៈ $150,000គេករៃៈ CPT002796ទនាកទនងៈ017789007 ដសគៅបលកទតាងៈ សងកា�ងកកទ២េអសតមា� វឡា, អគារទែៃៈ 938ខមតកាគរដមលេេកៈ $1050/sqmគេករៃៈ CPT002746ទនាកទនងៈ017789007

អគៅរសគៅបជលទតាងៈ សងកានគរៃញថមែទែៃៈ 30មx60ម ទែអគារៈ 1,200sqmដមលេជេៈ $6,000/ខគេករៃៈ CPT002697ទនាកទនងៈ017789007 អគៅរសគៅបលកទតាងៈ សងកានគរៃញថមែទែៃៈ 25មx35ម ទែអគារៈ 4,500sqmដមលេជេៈ $2,500,000/ខគេករៃៈ CPT002751ទនាកទនងៈ017789007 អៅផៅតមនសគៅបលកទតាងៈ សងកា�ងកកទ១�នសវ�ារៃ នង �រសានេអមាន ២២�រន (មានគៀវតសា�)ដមលេេកៈ $3,000,000គេករៃៈ CPT002370ទនាកទនងៈ017789007 វឡៅសគៅបជលទតាងៈ សងកា�ងកកទ២ទែៃៈ 21មx24ម �ន�គង៣, �ន�ទក៣ដមលេេកៈ $610,000គេករៃៈ CPT002930ទនាកទនងៈ017789007

ដលកកបាេៃ៖ 10,5ម x 18មមាន�លេងរងជេ�ាន280$/ខេកដមលេ23មនៃលលេា(ចចារ�ាន)សងកាទេទរៃងIទនាកទនង៖ 016 856 842 ផះលក E0,E1 ទែ៖ 4ម x 16ម E1 មាន 5�ន�សតមា�ជេផលេលវគេ3 (�រ �រន ែរ)គ�ាខកបរផសារគចាមគ�ាដមលេ $65,000(អាចចរចា�ាន)គេទនាកទនង ៖069 818153 ផះលកបនៅនផទះទែ៖ 4ម X 16ម គ�ា �រគ�ងែទេគគាក ដមលេ $13,0000 មាន�ន�4 �ន� ទក4 អាចជេ�ាន$380/ខ 012 68 22 68/ 011 999 157 ដនងផះលកបនៅនមាន�លេងរងទែ៖ 10ម x 20ម ដមលេ $138,000 (អាចចរចា�ាន)ទតាងជា�តកមែនេកឡានមស��រសរ - គម�រឌាផលេលវសែរៃនរស078 222 829 / 015 230 101 ផះលកផទះទែ៖ 4,2ម X 16ម គ�ាទេមផសារចាកអខតងដមលេ $65000ដាច មាន7�ន�អាចជេ�ាន$300/ខទនាកទនង៖ 097 440 8808

សេវាកមមបងរៀនតាមផទះ

�ណ�ៅពគ�100% �ណ�ៅពគ�100% តែលៃសរែយ

1.�ាសាអងគលេសសតមា�មជនញ នងគ�ា�រគទស

2.�ាសាចន ករគរ ជ�ន ដថ �ា�ាង គវៀណាមត�កតម

3.កមមែវធសាលារៃ រៃថនាកគមគត�យ ៃេថនាកទ១២

គ�ៅន�រមកៅសលយនងបទពមសៅធនមគចើនឆៅមកព

សៅលៅរដនងសៅលៅអនរជៅត។

www.homebright-tutors.blogspot.comផទះគេ៦០ ផលេលវ៤៨២ សងកាផសារគៃើមថកលវ ណឌចការមន

012 83 98 43016 58 85 63

ដសវ ទញ លក ជល េធSales & Rentals Real Estate017 789 007/077 770 603069 209 399 (Korean) www.kpcagent.com info@kpcagent.com

អចលនទទពយថ

េលេ នងជល

ផទះលក

ដលកមលើផវ1986មតញមនរគរៃទយខសនសទែ 40ម x60ម (កនញង�លេង 2,527ម2)មាន�លេងរង ករៃងជេ�ាន $3,000កនញងម�ខ េកដមលេ $1,300/ម2 ()ទនាកទនង៖ 070 666622 ដឡតលកបនៅនម�ៅទលមគៅកេអសតមា�សាងសងអគារនៃរ ឬការយាេ� ទែៃ 60ម x 40មមាន�លេងរងតសា�េកកនញងដមលេ $1,500/ម2ទនាកទនងៈ 070 6666 22 ដឡតសកងម�ៅមលើផវមនវងសទហ 21ម x 42មេអសតមា�អគារ�ាណជកមមែនានា េកដមលេ $4,800/ម2ទនាកទនង: 070 666622 ផះលកម�ៅសកបរសៅលៅបៅរៅងAlliance40ខមតរៃផលេលវមននវងសេ (គ�ាគេើផលេលវខកវជា) ទែ 20ម x 25មេអសតមា�អគារ�ាណជកមមែនានា េកដមលេ $5,000/ម2ទនាកទនង: 070 666622 ដលកបនៅនម�ៅកពងសគេើផលេលវជាគេ 43 ទែ 82 ែចតា មានរ�ងរៃទជវញ ត�រៃនទក នងត�លា�ងា�តសេកនញងការវនគយាគេើវស�កសកមមែ េកកនញងដមលេ $6/ម2ទនាកទនង: 070 666622 វឡៅលកបនៅនម�ៅជតវទយាលយឥនន

គទវទេគគាកទែៃ20x26.5m មាន6�ន�គង5�ន�ទកមាន�លេង

រងដមលេ 650,000$() ទនាកទនង: 070 999944 វឡៅថសកងលកបនៅនបនៅបផវមន

រងសេសគ�ាសងកា�ងគកងកង3 មានទែ20x27m មាន 10�ន�គងមាន�លេងរងដមលេ1,6លានៃលលេា ទនាកទនង: 070 999944 វឡៅធថលកម�ៅសងៅតបងមកងកង១ទែ18x33mមាន6�ន�គងទ តាងេអសតមា�រសគ�ា ដមលេ4,000$ /m2 ()ទនាកទនង: 070 999944 វឡៅលកម�ៅសងៅតបងមកងកងIទែ18x37ម មាន8�ន�គងមាន�លេងរងករៃងជេ�ាន4000$/ខដមលេ2,5លានៃលលេារ ទនាកទនង: 070 999944 ផះវឡៅលកម�ៅទលសវែៅយមគពទែៃ 18ម x 25ម �ន�គង 7 �ន�ទក 8 កមពស 3ជាន អនកទញអាចទទេ�ានចណរេរៃការជេ�លេាមៗ $3,000 កនញងម�ខ េកកនញងដមលេ $1,500,000 () ទនាកទនង៖ 070 6666 22 វឡៅឃវែនលកបនៅន(មាសត រវការេ� គ�ា�រគ�ងែ�ងគសនារ ទែៃ 18មx 22ម ទែ ផទះ 12ម x 12ម�ន�គង 7 �ន�ទក 8 ដមលេ $430,000 () ទនាកទនង: 070 666622 ដលកបនៅនបនៅបពផវមនវងសសងៅត

�ងតខ�កទែ16x25mមាន�លេង

រងទតាងេអសតមា�សងវឡាអាផាមន ដមលេ750,000$() ទនាកទនង:070 999944 ដលកម�ៅមលើផវ2004ជតសៅលៅមរៀនណតគបត ទែ15,100ខមតកាគរ មាន�លេងរងទតាងេអសតមា�អ វឌឍន នានាដមលេ1,000$/m2() ទនាកទនង: 070 999944 ដលកបនៅនទហ2,3ហកតៅគេើផលេលវទន�ក�តសរវទេមវទយាសានជារៃែ�គចកគទសកមពញជាដមលេ135$/ខមតកាគរ()ទតាងេអ សតមា�គ�ាងចតកសាលាគរៀននង គ�ាងអវឌឍគផសេងៗ ទនាកទនងៈ 070 999944 វឡៅថលកបនៅនទហដ8.7x25mទែវឡា6x16mសគ�ារមចគរើនផេចងា�700mរៃមន គរៃទយរសសេ ជា �នវឡាអាផាមនមាន6�ន� គង8�ន�ទកមាន�លេងរងដមលេ230,000$ 070 999944 ដលកបនៅនម�ៅតបនអភវឌឍនគ�ាតាម�គណតា�ផលេលវជាគេ6A ជា�នង�រអាទាងមាស ទែៃ 100ែកតា(កបាេៃ 100ម) េកដមលេ $25/ម2 ()ទនាកទនង៖ 070 6666 22 ដឡតសកងលកម�ៅចកណៅលតបន�ងគកងកង១ ទែៃ 14ម x 20ម ទតាងេអ សតមា�សណងអាផាមន ឬ សណាគារ េកដមលេ $1,400,000 ទនាកទនង: 070 666622

វឡៅលកម�ៅសងៅតបងមកងកង១ទែ18,5x27មមាន5�ន�គង ទតាងេអសតមា�រសគ�ាដមលេ 2,100,000$ទនាកទនង: 070 999944ដនងផះជលសគៅបបនៅនគ�ាចតកអខតងគេើដមលេៈ$230,000 ទែៈ 26ម x 13មមានចណរេ រៃការជេតសា��នមានសវ�ារៃមានត�ជាជនរសគ�ាគតចើន012 55 86 33/ 016 23 26 23 ដសគៅបលកម�ៅសកបរសណៅគៅរIntercontinental (ផលេលវ 205) ទែៃ 16ម x 56ម (កនញង�លេង 902ម2) េកកនញងដមលេ $2,500ម2ទនាកទនង៖ 070 6666 22 អគៅរសគៅបលកម�ៅទលមគៅកទែៃ 12ម x 28មទែអគារ 11ម x 25មកមពស 8 ជាន េកដមលេ $1,500,000 ទនាកទនង៖ 070 6666 22 ដលកម�ៅជត Camkoទែ 30Ha ទតាងេអសតមា� សាង សងជា�រ ឬ ការអវឌឍ គផសេងៗេកដមលេ $150/m2ទនាកទនង៖ 070666622 ដលកមលើផវជៅតមលេ2ចៅយ 20Kមរៃវតន ទែ 20,000ម2(2 ែចតា) កបាេៃ 110មដមលេ $37/ម 2ទនាកទនង៖ 070666622 ដលកម�ៅមគពសជៅបផវធទតៅងលអសតមា�សងឃលេាង ទែៃ 5,503ម2កបាេៃ 66មដមលេ $130/ម2ទនាកទនង៖ 070666622

ផះលកម�ៅទលទពង១ទែៃ: 5ម x 25មទែៃ: 4ម x 16មដមលេេក: $240,000ទនាកទនង៖ 077678887

ដលកមលើផវជៅតមលេ3ជៅបផវធ�នឧសសាែកមមែមានគ�ាងចតកគតចើន

គ�ាជវញ ទែ 5 ែចតាដមលេរៃគសស $60/ម2មាន�លេងរងតសា� ទនាកទនង៖ 070666622 ផះសលវែងលកបនៅនតមមមគកៅមទផសារគ�ា�រជ�ជនទះ (សងមានជ�) ទែៃ 4ម x 20មទែផទះ 4ម x 16មមាន�ន�គង 3 �ន�ទក 3 �ន�ទទេគៀវ នងចតងកាន េកដមលេ $79,000 ទនាកទនង៖ 070666622 ដលកបនៅនម�ៅទមនបៅសៅកទែៃ: 9.3ម x 27មទែៃ: N/A ដមលេេក: $1,800/ម2 ទនាកទនង៖ 077678887 ផះពរសលវែងលកបនៅនគេើផលេលវហាណរ�មតញ ធនាគារជាថមែ ទែផទះ 8ម x 18ម កមពស 2ជានដមលេ $450,000 () ទនាកទនង៖ 070666622 ៅនដមគចើនទតៅងគ�បទហលអសតមា�សាងសងគ�ាងចតក នងឃលេាង ដមលេចា�រៃ $35 កនញងម�ខមតកាគរទនាកទនង៖ 070666622 ដលកមលើផវជៅតមលេ2ចៅយ20Kមរៃវតន ទែ 20,000ម2(2 ែចតា) កបាេៃ 110មដមលេ $37/ម2ទនាកទនង៖ 070666622 ដលកម�ៅមគពសជៅបផវធទតៅងលអសតមា�សងឃលេាង ទែៃ 5,503ម2កបាេៃ 66ម ដមលេ $130/ម2ទនាកទនង៖ 070666622 វឡៅសគៅបលកម�ៅសងៅតផសារមដើមថកលវ មានទែៃ៖១៦មx២៩.៥ម, ទែអាគារ៖ ១៤ម x ១៨ម ករៃស៖ ២ជាន, �ន�គង៖ ៤, �ន�ទក៖ ៥ ៦៣០ ០០០ៃលលេារ, ចនរេរៃការជេ១៣០០ៃលលេារ/ខទនាកទនង៖០៧៨៤០០ ៤០០ មរៅងចគកសគៅបជលសតម�ៅតបននគរៃញថមែទែអគារសរ�៖ ៧០០០ខមតកាគរដមលេ៖១៥០០ៃលលេារ/ខ ឡានៃកទនញ នងកងដនរធៗ។គេទររសរៃ៖០៧៨ ៤០០ ៤០០ ផះនងដសគៅបលកដមលេៈ$2700/ម2 ទែៈ 1810m2 ទគនលេ�ាសាក សាកសមសតមា� អាផាមនការសនាកគ�ាសានទរ...092 23 26 23/081 23 00 00 ដសគៅបលកម�ៅមលើម�ៅវថតរៃទះមននវងសេដមលេៈ 12,000,000$ ទែៃៈ2756m2ទទងខវងសង�ាន 25ជានេអសតមា�អគារការយាេ�សានទរសណាគារ092 23 26 23/ 081 23 00 00 ផះសលវែងសគៅបលកម�ៅសងៅតទកថលេា មានទែៃ៖៤មx២០ម, ទែអាគារ៖ ៤មx ១៦ម មានករៃស៖ ៣ជាន, មាន�ន�គង៖ ៧, �ន�ទក៖ ៨ដមលេ៖២២០ ០០០ ៃលលេារទនាកទនង៖០៧៨ ៤០០ ៤០០

ផះមតទមនើបសគៅបលកម�ៅកងបរសានគវទេគគាកដមលេៈ$480,000ទែៃៈ 14m x 24.5m , មាន 04�ន�គងរចនាសអាជេ�ាន $1800/ខេអសតមា� ការសនាកគ�ា092 23 26 23 / 081 23 00 00

ទករមហរ នអងគរ ២១ ទរផធAngkor 21 Property Co., LtdH/P: 070 666622E-mail: info@angkor21.com

13077 89 70 44Advertising NewspaperAdvertising Newspaper

www.adnewservice.com077 89 70 44Contact Us

គ�ើងញមានទទេទញមាសនចាសរច ធ ត�ត�គទ ឃលេាង ផទះគឈើ ផទះថមែ ខៃេត រវរទះគរើ តរៃមទាងសមារៈសណងៃរចជា៖ខៃក សពាន ញលម អរណក សណរ ។េ។គ�ើងញមានជរនកដតមៃេអនកខៃេ�ានទររសរៃផតេៃណង។អាស�ដាន៖ ចាកអខតងគេើ ណឌមានជ�

0975552221/0976000074/012558568

ករមហនអរតចាយវអលខរ

គរសមរលសរមសរតសអថមអបរាណមមែរ ហោ ល

គតកា�រៃរសអរ�ៈគរៃេ១គមាង ជង ធររតសាេ�លេាមៗយាង ត�ាកៃ សរម តទង ឯក ឧតម គលាក-អនក គជឿ ជាក គលាក តរ គហា េម នង ធររគសបើ� ទាន ចត �ាេ ជង គៀ� សរដស ចគងកទះ នង សនលេាកដៃ គជើង ចក សពកយាង ខលេាង ចា� ែ គនាមគតចើន ឈកបាេ �ររ តចមទះរលាក ៃទះ សាច ែង តគចៀក រលាក�រៃងក រច.ក ចកខណកកនញង តទរង ញរថ� ផៗៃគងើម ចង តកហា� ទេ អេកនញង គ�ាទះ គវៀន (គសេោ�ផលេលវ គទ) រៃ�ាក � គជើង ធ-រច ឫសៃរង�ា ជង តសត គកើ មនជាម គដាទះសវែ។អាស�ដានៈ ផទះគេ ០៨១ ផលេលវគេ៧០ អសាលា វចតសេបៈ ផលេលវ ចរេអរខេ មាស សតាចាស៕

ទរសពទៈ012363331/016719616

ថមអទពវអតៈពមយាបាល ហលើមមរមេទABCនោយឱសថរររាណចនេយយាបាលយោយនោកគរនហងគរយ

មានថនារៃយា�ាេ គថលេើម ABC ឆា�ជា សទះ គសបើ� អនកជងធងៃន ផកថនា គនទះ ២គ�ា៣ដថងៃ ឆា�ៃង ធររគសបើ� ការរៃយា�ាេ ឆា�ជា កនញង រ�ៈគរៃេ ២គ�ា ៣ខ អនក ជង នង ជាដាច មន ខាន គែើ�

ចណា� អស ត�ាក ច ជាង គ�ា គតរា ត�គទស គទៀ ផង ។ មានរៃយា�ាេ ជង ៃរច ជា គកើ កនញ� ខថលេន ខនក គសេោ� តគចៀក សគមរងដរ ឈតករៃទះ�ាដរ គេើស ាម សលេា� ម� ចគែៀង លេនន ឈ សនលេាក ឫសៃរងតចមទះ នងរៃយា�ាេ គតគាទះ កនញង តមង គនាម គដា� ទក ថនា គត�ើ រ�ៈគរៃេលេ នង តជទះ�ា អស មាន ថនាសតមា� អនក គកើ មន គេើ ម នង គេើ នង ជាម គរៃេ ផកថនា គនទះ គែើ�នង ជ� រៃយា�ាេ ឱយ ជា គែើ� នង គធវែើ ឱយ សាច សអា គកមែង ជាង វ�។ បញៅកទៈ អនក ខៃេ គកើ មន ជាម តរវរៃយា�ាេ រៃ ខាង កនញង ក លា� ខ ខាង គតរា គនាទះ មន អាច ជាគទ ខថម ទាង គធវែើ ឱយ មាន �ញា គេើ ខសបក ម ៕

ទរសពទៈ012260900/0973333064 អាស�ដានៈ ផទះ គេ២២ ផលេលវ១៥៦ សងកាផសារគៃ�រ ណឌទេគគាក �ាជធាននគរៃញ

Tutor for All* ចគណទះទររគ�ារៃថនាក គមគត�យៃេ ថនាកទ១២* អងគលេស ចន ដថ ជ�ន ករគរ គវៀណាម �ា�ាង ករៃយលទរ

(#115, St.242) 078 56 61 61/016 63 92 22

Mercedes-Benz, S430ផលតឆនា 2000, ត ៃមល $10000 (+855) 12 625 044, កមពជា

លករថយនត

Mercedes-Benz S230ត ៃមល $12500 ទរសពទ លលខៈ 092 855 530

លករថយនត

របង��តងទ�ើប�ងសង�មប���កវ���ថ� របង�នគណ�ពល���ម�ងជ���ងរច��ើង� ��តង ស���នដច ឥដ� ��ើ��ង �ន�ភណ�ព។ ���ងជ���ង��តងនមយៗបណ��ះ ��ក រ�ង�សរសរ��តងផលត�មប���ក��សថ� ធននងទងន���ងជ���ង��តង ���នយរ��� មន រល �យ �ខ��ល មន��ត មន���ះ��� នង�ន រច�បថរបង��បមត ��ល����សកម����ើងមន��ល�ន។ ��ះសរសរគត��ម���ន�ពជ���ដ �ើម�����រ�ក��ត។ របង��តង�ច សង�ន����ង ២០���� �២៥����ក��ង១����យ��ើរយៈ ��លខ� �ឿន នងសន����ល���។ របង�នកពស ២���� ���យ��ល�ងសង ���វ�ញ���ពណ ��មចណងចណ�លចត�របស�កអ�ក។ �នអ�កជ�ញប���ក��ស���តពនត����រ���ន���ល �ក អ�ក មន ខសបណង�� ��សន�ើ�កអ�ក���វ�រ�ងសង�របង ���ងទនញ ��ហ���ន ដច�រ �ងច�� សហ���ស ��មហន�ើងខ��ទទល�ង សងជន�យត����ក សមរម�� ។ ត����ងសង ប���យ ១���� កពស២���� ចនន�� ៤៦ដ���រប���ះ �ក�ងសណងរបង��ល�ង សងពឥដ� នង�����ត��តង។ �រ�បថ�ារបងពណ�នត�����មតរវ�ររបស�កអ�ក �កបផត �បព៨ដ���រ�ើង�៕

សណងទ�ើប���រសណងទ�ើប���រ

��ម ហន�ើងខ����ជន១០���

012 625 044/092 855 530012 625 044/092 855 530

14 077 89 70 44Advertising NewspaperAdvertising Newspaper

www.adnewservice.com ទនាកទនងផសាយពាណជជកមម

វឡៅសគៅបជល(KR-865)ទតាងសងកាទគនលេ�ាសាកទែៃៈ ១៧ម x ១៩មទែផទះ : N/Aដមលេជេ ១,៥០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 ដសគៅបជល(KR-1035)ទតាងសងកាទន�ទកទែៃៈ ១៧.៥ម x ២០មដមលេជេ ១,៥០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 វឡៅសគៅបជល(KR-1034)ទតាងសងកា�ងគកងកង១ទែៃៈ ១៧ x ៣៦មទែផទះ ១០ម x ១៦មដេជេ ៣ ,៥០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 ដសគៅបលក(KR-1033)ទតាងសងកាទន�ទកទែៃៈ ២៨ម x ៣៥មដមលេេក ២,២៥០,០០០ៃលលេា ទររសរៃៈ017 666 228 ផះម�ើសគៅបជល (KR-1032)ទតាងសងកាផសារគៃើមរទែៃៈ ១៣មx ១៤មទែផទះ ៦ម x ១០មដមលេជេ ៧០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 វឡៅសគៅបជល(KR-1031)ទតាងសងកា�ងគកងកង១ទែៃៈ ១៦.៥ម x ៣៤មទែផទះ ១២ម x ១៨មដមលេជេ ៧,០០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 ផះសលវែងជល(KR-1030)ទតាងសងកាទកថលេាទែៃៈ N/A

ទែផទះ: ៨ម x ១២.៥មេកកនញងដេៈ ៤,៥០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 ផះសលវែងលកបនៅន(KR-1029)ទតាងសងកាទកេអក៣ទែៃៈ ៤ម x ២៤មទែផទះ: ៤ម x ១៩មេកកនញងដមលេៈ ៣៩០,០០០ៃលលេា ទររសរៃៈ017 666 228 ផះសលវែងលកបនៅន(KR-1028)ទតាងសងកាទកេអក៣ទែៃៈ ៤ម x ២៤មទែផទះ: ៤ម x ១៧មេកកនញងដមលេៈ ៣៥០,០០០ៃលលេា ទររសរៃៈ017 666 228 ផះសលវែងលកបនៅន(KR-1026)ទតាងសងកា�កកក២ទែៃៈ ៤ម x ២០មទែផទះ: ៤ម x ១២មេកកនញងដមលេៈ ១៥០,០០០ៃេ ទររសរៃៈ017 666 228 វឡៅសគៅបជល(KR-1025)ទតាងសងកា�ងកក២ទែៃៈ ២០ម x ៣០មទែផទះ N/Aដមលេជេ ១,៥០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 ផះសលវែងលកបនៅន(KR-940)ទតាងសងកា�ងគកងកង២ទែៃៈ ៤ម x ២០មទែផទះ: ៤ម x ១៦មេកកនញងដមលេៈ ៣៥០,០០០ៃលលេា ទររសរៃៈ017 666 228 ដសគៅបលក(KR-1024)ទតាងសងកា�ងកក២ទែៃៈ ២០ម x ៦០ម

ដមលេេក ២,០០០ៃលលេា/១ខមកាគរទររសរៃៈ017 666 228 ដសគៅបលក(KR-936)ទតាងសងកា�ងសាឡាងទែៃៈ ១២.២០ម x ៣៤.៥មដមលេេក ៣,០០០ៃលលេា/១កាគរទររសរៃៈ017 666 228 ដសគៅបលក(KR-867)ទតាងសងកា�ងកក២ទែៃៈ ៣០ម x ៤០មដមលេេក ២,១០០ៃលលេា/១កាគរទររសរៃៈ017 666 228 អគៅរសគៅបជល/លកនៅន(KR-1027)ទតាងណឌៃរនគរៃញទែៃៈ ៣៥ម x ៣៨មទែផទះ: ៣,០០០ម២ជេកនញងដមលេៈ១២,០០០ៃលលេា/១ខេកកនញងដមលេៈ៤,២០០,០០០ៃលលេា ទររសរៃៈ017 666 228 ដសគៅបលក(KR-947)ទតាងសងកា�ងកក២ទែៃៈ ៦០ម x ៤០ម = ២,៤១២ម2ដមលេេក ១,៥០០ៃលលេា/១កាគរទររសរៃៈ017 666 228 ដសគៅបលក(KR-952)ទតាងសងកា�ងកក២ទែៃៈ ៣០ម x ៤០ម ដមលេេក ១,៥០០ៃលលេា/១កាគរទររសរៃៈ017 666 228 ផះសលវែងលកបនៅន(KR-750)ទតាងសងកាទេសវែា�ដតរៃ១ទែៃៈ ៤ម x ២៨មទែផទះ: ៤ម x ២០មេកកនញងដមលេៈ ៥៥០,០០០ៃលលេា ទររសរៃៈ017 666 228 ដសគៅបលក(KR-958)ទតាងសងកា�ងកក២ទែៃៈ ៨ម x ៣០ម ដេេក ១,០០០ៃលលេា/១កាគរទររសរៃៈ017 666 228

ដសគៅបជល(KR-985)ទតាងសងកា�ងកក១ទែៃៈ ២៨ម x ៣០ម ដមលេជេ ១,៥០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228ៃសតមា�ជេ(KR-1023) ទតៅងសងៅតផសារមដប១ទែៃៈ ១៣ម x ២៥ម ដមលេជេ ៤,០០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 ឃៅងជលបនៅន(KR-975)ទតាងសងកាទកេអក១ទែៃៈ ១០ម x ១៥មទែផទះ: ១០ម x ១៥មជេកនញងដមលេៈ៨០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 ដសគៅបជល(KR-1023)ទតាងសងកាផសារ�ងកក១ទែៃៈ ៣០ម x ៤០ម ដមលេជេ ១,៥០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 អគៅរសគៅបជលបនៅន(KR-736)ទតាងសងកាទកេអក១ទែៃៈ ១១ម x ២៣មទែផទះ: ៧០៤ម២ជេកនញងដមលេៈ១២,០០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 អគៅរសគៅបជលបនៅន(KR-1013)ទតាងសងកា�ងគកងកង២ទែៃៈ ១៤.៥ម x ២៩.៨មទែផទះ: ១២ម x ១៦មជេកនញងដមលេៈ១៥,០០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 ផះសលវែងលកបនៅន(KR-624)ទតាងសងកា�ងគកងកង៣ទែៃៈ ៨ម x ២៤មទែផទះ: ៨ម x ២០មេកកនញងដមលេៈ ៥៤០,០០០ៃលលេា ទររសរៃៈ017 666 228 ផះសលវែងលកបនៅន(KR-714)ទតាងសងកាទន�ទក

ទែៃៈ ៨ម x ២១មទែផទះ: ៨ម x ១៦មេកកនញងដមលេៈ ៣៨៥,០០០ៃលលេា ទររសរៃៈ017 666 228 ផះសលវែងលកបនៅន(KR-725)ទតាងសងកាទន�ទកទែៃៈ ១០ម x ២៥មទែផទះ: ៨ម x ១៥មេកកនញងដមលេៈ ៥៥០,០០០ៃលលេា ទររសរៃៈ017 666 228 ផះសលវែងលកបនៅន(KR-1012)ទតាងសងកាទេទរៃរង១ទែៃៈ ៩.៥ម x ២១ម េកកនញងដមលេ ៈ៦៩០,០០០ៃលលេា ទររសរៃៈ017 666 228 ឃៅងជលបនៅន(KR-829)ទតាងសងមានជ�ទែៃៈ ១២ម x ៥០មទែផទះ: ១២ម x ៥០មជេកនញងដមលេៈ១,៤០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 ឃៅងជលបនៅន(KR-974)ទតាងសងកាវាេវងសេទែៃៈ ១៤ម x ២៨មទែផទះ: ១៤ម x ២៨មជេកនញងដមលេ ៈ៣,០០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 ឃៅងជលបនៅន(KR-1019)ទតាងសងកាទកេអក២ទែៃៈ ២០ម x ២៥មទែផទះ: ១២ម x ១៦មជេកនញងដមលេៈ២,៥០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 ឃៅងជលបនៅន(KR-796)ទតាងសងកាទេសវែា�ដតរៃ១ទែៃៈ ១៧ម x ២៧មទែផទះ: ៩ម x ១៧មជេកនញងដមលេ ៈ២,២០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 ឃៅងលកបនៅន(KR-715)ទតាងសងកាទេសវែា�ដតរៃ១ទែៃៈ ១៨ម x ២៥មទែផទះ: ១៧ម x ២៥ម

េកកនញងម លេដៈ១,៥០០,០០០ៃលលេា ទររសរៃៈ017 666 228 អគៅរសគៅបជលបនៅន(KR-468)ទតាងសងកាចបារអគ ពាទែៃៈ ១៣ម x ១៧មទែផទះ: N/Aជេកនញងដមលេៈ ៨,៥០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 អគៅរសគៅបជលបនៅនទតាងសងកាទកេអក១ទែៃៈ ១១ម x ២៣មទែផទះ: ៧០៤ម២ជេកនញងដមលេៈ១២,០០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 អគៅរសគៅបជលបនៅន(KR-1013)ទតាងសងកា�ងគកងកង២ទែៃៈ ១៤.៥ម x ២៩.៨មទែផទះ: ១២ម x ១៦មជេកនញងដមលេៈ១៥,០០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 អគៅរសគៅបជលបនៅន(KR-468)ទតាងសងកាចបារអគ ពាទែៃៈ ១៣ម x ១៧មជេកនញងដមលេៈ ៨,៥០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 វឡៅសរៅបជល(KR-1025)ទតាងសងកា�ងកក២ទែៃៈ ២០ម x ៣០មទែផទះ : N/Aដេជេ ១,៥០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 វឡៅសរៅបជល(KR-984)ទតាងសងកាទកេអក២ទែៃៈ ២១០ម២ទែផទះ : N/Aដេជេ ១,០០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228

វឡៅសរៅបជល(KR-865)ទតាងសងកាទគនលេ�ាសាកទែៃៈ ១៧ម x ១៩មទែផទះ : N/A ដេជេ ១,៥០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228

សវាបកមមបងៀនតាមផទះនងបកបហមបយHome Bright Tutoring &Translation Service

បងែៀនតាផទះគណភាពគគ 100% តម លៃសរយ

-ភាសាអងគលេសសរាបមខជនាញនងគៅបរទេស-ភាសាចនកគេជបនថៃបារាងគវៀតណាម-ចគេះេគៅពថនាកមទតតេយយដលថនាកេ១២កពយយេនងវគជនាញទសេងៗគ�ៅនបទពមសៅធនមកពសៅលៅរដនងអនរជៅតនៅនៅ។

អាស�ដានៈ #W66,ទេមផសារចាកអខតង នគរៃញ

homebright_service@hahoo.com

016 588 563/012 83 98 43

េជរសេរសបគកលកបនាទាន!ដាក�ាកយគដា�មន�ងត�ាក! ដាក�ាកយស�ាសន�លេាម!ផសារការងារ HATHA JOB មានគតជើសគរើស�គេក�នានៃរចខាងគតកាម៖ 1- �កេកការយាេ� (Admin, Account, Stock...) =150-300$ 2- អនកេកកនញងហាង ផសារទគនើ� នងេកតាមទររសរៃ=150-200$ 3- Marketing អនកេកតាមឡាន អនកេកតាមមររ =150-300$ 4- កមមែករ សនតស អនកេក អនករ (មានអាហា នងសនាក) =100-150$ 5- ជាង(ខៃក គលេើង ឡាន មររ សងារម មាសន តជាក មាសនគៃរ មាសនគលេើង...)=200-400$ 6- អនកគ�ើកឡាន តតាកទរ គតឿងចតក រមក=150-250$ 7- តរ�ាសា�រគទស អនក�កខត� (ចន ករគរ ជ�ន អងគលេស ដថ គរៀណាម) =200-500$ 8- កមមែករ កមមែការនខផនកគៃរតាមគ�ាងចតក (គចទះគៃរ)=180$ 9- អនកត�តង (ត�ធានតកម គមការ គេខា ត�ធាន នា�ក..)=250-1000$ 10- ជន�កចផទះគ�ានគរៃញ =150$ / �គេកគតរាគមាង =120-150$ 11- �គេកខផនកគ�ាជន�ដាន ផទះសណាក សណាគារ =120-150$ 12- �គេកជនាញ គរៃទយ សណង �លេង កសកមមែ ចងគ�ាជនាញ.... (ករ�រញ�ត)=250-500$#32 ខាងគតកា�ជា�វទយាសានខ�េធតចមទះតជរក សងមានជ�Tel: 097 76 91 151/089/070 793 693Email : jobhatha@yahoo.comWebsite: WWW.hathajob.com

តកមែនគអចា� ហៅ ហ ឿនទទលទញសមភារៈតច-ធ ដចជៈ ដដក សណរ អាគយ

សពាន ញម អណក ឃលាង នងផទះឈ�ើ ចាសៗដដលតតរវ

ការរទះឈរើ។ ផតលកររៃជនដលអនករដលបានទរសពផតលដណង។

អាសយដឋានៈ សងកាតបង ទពន ខណឌមនជយ ។

Tel: 012 941 823/012 534 012/097 8 50 50 50

-ៅន៨បនប-ៅនចណល2000$កង១សេ-លកកងតមម125,000$-ទតៅងផវមវងមគសងជៅបបរម�គៅឌនជតមរៅងចគកហងដៅ

លកបន

ទាន

លកបន

ទានផទះសណាកបងលាភ១

016 413 777 / 069 33 93 45

15077 89 70 44 077 89 70 44Contact Us

ផទះសណាក រាហសាណាផទះសណាក រាហសាណាROZANA GUEST HOUSE

Nº 130, Str192, Sangkat Teok Laak, Khan Tul Kouk, Phnom Penh.

(+855) 12 533 535 (+855) 17 585 858info@rozanaguesthouse.com www.rozanaguesthouse.com

Full air conditioning with thermostat controlInternational direct dial (IDD) telephone serviceCable televisionIn-room safety deposit boxHeadboard reading lightsBedside compact control panelSmoke detectorShaver outlet and hairdryerToiletries, bathrobes and slippersConnecting rooms (as requested)

Single Room

Double Room

Triple Room

www.adnewservice.com Advertising NewspaperAdvertising Newspaper

ករមហរនងេតចាយេរតវរៈគ�ើងញមានទទេទញស�ារៈតាមសណងរច ធ ៃរចជា៖ ខៃក សណ

អា� សពាន មញលម អរណក នងឃលេាង ផទះគឈើ ចាសៗ ខៃេតរវរទះគរើ នង មានជរនកដរៃេអនកខៃេ�ាន ទររសរៃផតេៃណង ។

គកមទ៦សងៅតបងទពនេណឌៅនជយគកងភមពញ012205401/012565253/016323600/0972222636

ហោកមរហពទមយ យយ ហ�ៀង គលាកតរគរៃទយ�ាននាចរេនរវវធរៃយា�ាេទគនើ�ម�ខ��រៃត�គទសចនមក ៃេនគរៃញគែើ� �គចកវទយារៃយា�ាេគនទះ ចាកឱសថជវសាតសតខៃេជាសនាដៃេទផេគជាជ�យាងធគធង កនញងការសកសាតសាវតជាវគេើវជាសាតសតទគនើ�រ�ស ត�គទសចន។ ១-អនកជងរលាក គថលេើម B នង C ចាកឱសថជវសាតសតគនទះ�ានខ 3-5 ៃង អាន�ារៃមងារគថលេើម កអាចគេើកសន�គ�ើងវញ�ាន។ ២-ជងសនលេាកអង ឈសមែា ឈកញង.ក ឈចងកទះ គែើមសនលេាកអង ៃទះអង នង ឈកបាេ ឈចក ចា�គដា�សដសត�សាទ.....។េ។ គលាកតរគរៃទយ �� គសៀង �ានគត�ើត�ាសវធចរៃយា�ាេគដា�កចាកជាចរៃេរៃកនញងអង ��ាកកតាខៃេខណនាឲយឈចកចា�គដា�សដសត�សាទ រចចាកថនាគែសេនទគនើ� រៃគសស គទៀកអាចជាសទះគសបើ��ាឈកនញងរ�ៈគរៃេៃលេ គែើ�មនគចទះគរើគ�ើងវញគ�ើ� ។ ៣- ឬសៃរង�ា រៃយា�ាេគដា�ផកថនាឬសៃរង�ារៃគសសមន គែើ��ផសេគត�ើថនាលា�ខថម គទៀ កអាចជាសទះគសបើ��ានទាងកនញង-គតរា ឬចរទះគដា�មនចា�ាចវទះកាគមែានការឈចា� មនរខានៃេការងារ អនកជងធមមែតាគត�ើថនារៃ ១០ គ�ា ១៥ ដថងៃ �ានជាសទះគសបើ�។

ផទះគេ 20 ផលេលវ292 សងកា�ងគកងកង II (ខាងគជើងសាលា អងគគអង)Tel: 012 618 228

16 077 89 70 44Advertising NewspaperAdvertising Newspaper

www.adnewservice.com ទនាកទនងផសាយពាណជជកមម