Ad Vesperis Omnium Sanctorum · 2020. 12. 30. · et super cælos gloria ejus. 5. ... Ecce ego...

Preview:

Citation preview

Ludwig Senfl et ali

Ad Vesperis Omnium Sanctorum

A reconstruction based on

BSB Mus.ms.52,

Scamnalia secundum ritum ac ordinem

ecclesia et Diocesis Frisingensis, 1520

and

Ioannis Winterpurger; Antiphonarium, 1519

Edited by Andreas Stenberg

Copyright for the edition © 2020 by Andreas Stenberg under the CPDL-license

2

TABLE OF CONTENTS

Incipit

Pater noster ... 3

Ave Maria ... 3

Deus in adjutorium ... 4

Psalmi

Psalmus 112: Laudate pueri Domini ... 7

Antiphone ... 8

Capitulum Hymnus Versus

Versus et responsum ... 9

Hymnus ... 17

Versiculum ... 23

Canticum Magnificat

Magnificat Sexti toni ... 24

Antiphone ... 37

Oratio

Conclusio

Editorial Post Script

INCIPIT

PATER NOSTER

Pater noster, qui es in cælis,sanctificétur nomen tuum:advéniat regnum tuum:fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra.Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie:et dimítte nobis débita nostra,sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris:et ne nos indúcas in tentatiónem:sed líbera nos a malo. Amen.

AVE MARIA

Ave María, grátia plena; Dóminus tecum:benedícta tu in muliéribus,et benedíctus fructus ventris tui Jesus.Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus,nunc et in hora mortis nostræ. Amen.

4 OMNIUM SANCTORUM

DEUS IN ADJUTORIUM

�me

�um

��umri

� ��in ten

�de

�✠us,

�in: De℣ ��

ad

�iu

�to

um meum inten

�ri

�de

��in adiu✠ : Deus, ℣8

� � �to

�: D[omi]ne, a[d adiuvandum me] festi℟� �: D[omi]ne, a[d adiuvandum me] festi℟�8

� �: D[omi]ne, a[d adiuvandum me] festi℟�8

�� TENOR�

�� �BASSUS�

�� VAGANS

�� ALTUS�

��DISCANTUS

� �

� �: D[omi]ne, a[d adiuvandum me] festi℟�8

� �: D[omi]ne, a[d adiuvandum me] festi℟� ��

lio,

lio,

�lio,

�lio,

�lio,

�na.

�na.

na.

na.

�na.

Glo[ria Patri,] et Fi

�Glo[ria Patri,] et Fi�Glo[ria Patri,] et Fi

�Glo[ria Patri,] et Fi

�Glo[ria Patri,] et Fi

9 �

�8

�� �

�8

�8

INCIPIT 5

to.

to.

�to.

to.

�to.

���

et Spi[ritui] S[an]c

�et Spi[ritui] S[an]c

et Spi[ritui] S[an]c

�et Spi[ritui] S[an]c

�et Spi[ritui] S[an]c

��

�8

�8

�8

��21

�p[er,]

�p[er,]

p[er,]

�p[er,]

�p[er,]

Sicut [erat in principio, et nunc et] sem

�Sicut [erat in principio, et nunc et] sem

�Sicut [erat in principio, et nunc et] sem

�Sicut [erat in principio, et nunc et] sem

�Sicut [erat in principio, et nunc et] sem

�31�

�8

� �

�8

�8

� �� �

6 OMNIUM SANCTORUM

men.

men.

�men.

�men.

�men.

41

���

8

�8

�8

�� �[et] in [saecula saeculorum.] A

�[et] in [saecula saeculorum.] A

�[et] in [saecula saeculorum.] A

�[et] in [saecula saeculorum.] A

�[et] in [saecula saeculorum.] A

ia.

�ia.

�ia.

�ia.

�ia.

��

�le

�le

�le

�le

le

�Al

8 Al

�Al

�Al

�Al

53 � �

� �

�8

�8

�� �

lu�lu

�lu

lu

�lu�

��

PSALMI

de

� �te

��Gau

� �te

��8 Gau

�de

PSALMUS 112: LAUDATE PUERI DOMINI

mi men

�no

�te

�da

�lau

�num:*

� �ni.

�mi

�Do

� �te

�da

�Lau

� �ri

�pu

�doe

Do

�no

�men

�date

�ni.

�� �

mi

��do

�Laudate pueri8

� �num:*

�� �

mi

�lau

�ex hoc nunc, et us

�ex hoc nunc, et us

�ex hoc nunc, et us

tum,*tum,*

tum,*

tum,* ex hoc nunc, et us

��2. Sit nomen Domini bene

�2. Sit nomen Domini bene8

� c.f.�

�� �� BASSUS�

��� TENOR�

�� ALTUS�

���DISCÂT'

2. Sit nomen Domini bene

� �2. Sit nomen Domini bene

� � �dic

dic

�dic

�dic

lum.

que

�que

�que

que

in

in

in

in

�8

� lum.

sae

sae

sae

sae

��

5

cu

cu

cu

cu

� �

!lum.

"lum.

� �

� �

� �

8 OMNIUM SANCTORUM

Laudate, pueri, Dominum,*

laudate nomen Domini.

2. Sit nomen Domini benedictum:*

ex hoc nunc et usque in sæculum.

3. A solis ortu usque ad occasum:*

laudabile nomen Domini.

4. Excelsus super omnes gentes Dominus,*

et super cælos gloria ejus.

5. Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,*

et humilia respicit in cælo et in terra?

6. Suscitans a terra inopem,*

et de stercore erigens pauperem:

7. ut collocet eum cum principibus,*

cum principibus populi sui.

8. Qui habitare facit sterilem in domo,*

matrem filiorum lætantem.

Gloria Patri & Filio*& Spiritui Sancto.

Sicut erat in principio & nunc & semper*& in secula seculorum. [Amen.]

ANTIPHONE

Source: Ioannis Winterpurger: Antiphonarius, Vienna 1519

te

� �ta

�ul

�ex

�et

� �nes

�om

�� #de

� �Au

� �G ��te

� �

sa

��o

���pi

�co

��stra

�sanc

$�niquo

�ti:

� ��ces

�mer

��veam

� �

�lis.

� ��est

� �in

�ce

� � � � �

�ta

�te

�et

�ex

�ul

��om

� �nes

�te

���de

�GAu8

�� � �� �

o

�pi

�co

�sancti:

�� � �sa

��ni

�am

�mer

18 �quo

�ve

�ces stra

��

lis.

� � ��est

� �in

�ce

��36 � �

CAPITULUM HYMNUS VERSUS Apo 7:2-3*

Ecce ego Joánnes vidi álterum Angelum ascendéntem ab ortu solis, habéntem signum Dei vivi: et clamávitvoce magna quátuor Ángelis, quibus datum est nocére terræ et mari, dicens: Nolíte nocére terræ et mari,neque arbóribus, quoadúsque signémus servos Dei nostri in fróntibus eórum.

R: Deo grátias.

*) Neighter the Scamnalia 1520 nor the Breviarium 1516indicate any Capitulum for the vespers. This is thereading for the Complete. Breviarium Romanum 1570use this lesson for Vaspers also.

VERSUS ET RESPONSUM

om

% &de

&&'&& &i

& &nes

&&-

(%eti

' ))&e

*B

:℟

&&a

+( &sanc

& ,&stis

& -ti

&&)

%tes

' & )fi

& &sor

&&con

,&&&)e

&(+&ru

& &&&i

&9 (me

+&qui

&*--

&stis

&&&&

&)tum

( ))&)) &tu

%' ,& &et

&-per

( &stile

&um vir

&17 * &&ri

&ce

+ ( )) &++

&glo

& &&( +ta

( &tis

,(+ri

&& &))ter

%fru

'nae

&*24 +&e

&i

&' )&& &cla

&ri

))

& &-ut

&(mur

,( &&&)))& &de

&oa

&ca

&&32 *i

&& & & &pre

&que

+&

)(gne

+di

& )ce de

&(+ &re

& ,mi

&&pro

&ni

&&&no

' ))* &res

%mo

& &me

&39

stri

&&ter

&'in

%)& )+( +

num

()) & && .))& +&sumIhe

& ()( )& &&*47

bisno

& && +do

( &mi

&&ad

)) &)' &tum.

&* ) %(+&55 ) &Chris

10 OMNIUM SANCTORUM

Responsum Transcription: ��i

�ti

���de

����om

�����-

�ti

B:℟

��8

/e

���a

���stis

�sance

�����

fi

���-

��tes

���qui

�nes

�� ��-

��ru

������i

�8

��me

��con

�sor

�����stis

�������tu

������vir

�����-

�per

��tum

�et

�ce

��le

�8

�e

�ri

�um

�sti

�tis

��ta

��a

�����glo

������ri

�e

�ter

�8

ri

��fru

�i

�cla

���nae

��� ���� ��

������mur

������que

�o ca

��������pre

��ut

8

� �i

�de

��me

��mo

�res

�����gne

��mi

�dire

� �ni

�prostri

� ��8

�in

���no

�����- de

����ce

�ter

��bis

������sum

�� �Ihenum

����� �������Chris

����ad

��do

8

� �������no

�����-

���mi

tum.

���8

CAPITULUM HYMNUS VERSUS 11Versus

0�

� ��1

1

te

�te

��te

1 ���

��de

de

1 �

��

1

de

� 23 1 4� 5BASSUS

Gaude

3 3 1 4� 5TENOR

Gaude

3 46 5CONTRATENOR

Gaudete

��7 DISCANTUS

Gaudete

8

. Gau℣�� �

. Gau℣�� �

. Gau℣�� �

. Gau℣�� �

���

� �

te

��de

1

��nes

8

�nes

�om�

�sanc

�om

��

om

�nesom

�te

�te�

�� �

sanc

��

nes

8

�8

8et

��ex

8�ex

�et

�et

2

5 ��

�0

8

��

�ul

�te

�ta�

�ta

�ex

�ta�ta teex

ul

�ul

�ul

�et

quo

�0�

8

� ��sanc

�quo

1� �

1

ti

��ti

�1

��

�0

�Quo�ni

�ni

�quo

�� �

8

8

�ti,

�ti

�sanc

11 ��

�8

��

1

ti

��

sanc

��8

� ��

12 OMNIUM SANCTORUM

ve

na

na

mi

��8

�mi

�no

� �

na

�ve

mi

�ta

�scrip

� ��

stra

�stra

� 8stra

�stra

�ve

�ve

����

�ni

��

�am

8

am

���

1

16 ��

�na

���am

�8

�no

�ni

8�

am

8

�mi

�no

�no

0

���

��

8

�8

8

���

in

��

�sunt

�sunt

��

���

1 1 �

�1 �

��

��

2

���

��

1

1�in

��ta

�ta

scrip

��

scrip

sunt�

8

�8�sunt

� � 222 ��

�8

�� �

��

���

��

scrip

�8�

� 1

1

ta

�cae

lis

1���

lis

��

cae

� �

3

1

3

�lis

��

��

��

in

�in

�28

8

��

��8

� �

� �cae

�cae�

1

��

� �

0�

CAPITULUM HYMNUS VERSUS 13

�lis

�99:

:� �

�8

�34

Responsum

���

o

1

2 2

2

3

2

2

3

��

/�/

08

o

�de�

�; 5Ideo

� <BASSUS� 2

=Precamur

> ?TENOR� 255CONTRATENOR

Ideo

6 >

? <� ?DISCANTUS�

�. I℟/� �

/�

2

2

�de

���

�. I℟

1 ��

����� �

�mur

���

��

� �

2

2

2 2

���

��

��

1 � �

��

��8

�5 2

que

��

que

1 �

��ca

�pre

�ca

��

2

2�. pre℟��

14 OMNIUM SANCTORUM

�mur

�� � �

8

1

�mur

���2

me

2

1

� �ut

�ut

��

�ut

2

2

� �

��

2�

mo

me

me

�. Pre℟�

�0

mo

10

�8

mo

me

ca

�ca

�mur

8

� ���ut

� �pre

8

���

mo

nos

�1�

nos

�res

�nos

0

�mo

��res�

�tri

2���

��

�tri,

�0

��1

�nos

�tri,

� �nos

0��

0�

�res,

�res,

nos

0tri

���

16

�8

�me

80 8�ut

��

me

� �res

�mo

res

ut

�2ce

�re

1�

�de

��

1

���

0

tri

�tri

���

di

8re

8

�de

ce

1

1

�ter

1

1

2

��

�in

�in

23

�8

��

�de

��ter

8

1 �

�ter

�ter

in ce

�in��ce

CAPITULUM HYMNUS VERSUS 15

gne

��

di

�mi

�mi

8de

gne

��

re

� �di

��

2 2gne

ni

�8�

��

�ni,

�mi

�di

8

�1

�di

1

����

gne

��re

�di

82�

��

29 �

�8

��

��mi

�ni,

� �

0

�gne

�pro

��

1

2

1

8�

no

��

no

pro

�bis

1no

��

pro

��

��

0

�� �

���

�mi

��

0

���

���8

34 �

� ��

� �

�pro

ni

�ni

�ni

��

�mi

��

��

��

�gne

�do

8ad

bis

��

�mi

��

0

��

�ad

���

11

do

1

��

�mi

�num

�do

1

ad

[ad]

�do

��

1�

���

�no

8� �� � �

��

���

39 �

�8

��bis�

��

1��bis

��

��

16 OMNIUM SANCTORUM

1�Ihe

��num

�8

num

�Ihe

�sum

sum

��

Ihe

Ihe

��

��

����

��

num�

�mi

44�

��1

� ��8

��

���mi

��

� �

���

��

1

1

1

��

� 1�

tum.

� �

����

xris

��

8��

3

����

��

��

���

���

50

� �

���

�8

� ���

sum

� 1�

���

sum

1

�1

8

� 1

���

���

�� �

�� �

� � ��� �

� �

9::

:

xris

��

1 �

�tum

��

1

1

��

�56

�8

��

� �

�tum.

8�

��

�Xris

��

The Music for the Versus is from a Fourteenth-century antiphoner in two volumes (A-Gu 29 and A-Gu 30) fromthe Abbey of Sankt Lambrecht (Steiermark, Austria). Monastic cursus. 382 and 376 fols.In: Graz, Universitätsbibliothek. folios: 290r and 290vhttp://www.literature.at/viewer.alo?objid=1141&viewmode=fullscreen&scale=2&rotate=&page=580http://www.literature.at/viewer.alo?objid=1141&viewmode=fullscreen&scale=2&rotate=&page=581Cantus ID: 00175 and 00175a

CAPITULUM HYMNUS VERSUS 17

HYMNUS

� �or

�di

� ���ni

�nes,��

nes���

*)

Om8

� � �per

�su

hie

��di

�es,

�Qui

�bus

� ��ca��

di tur� �

� �mil

�ni

�es,��

limil

�le

��Mil

�le

��pli�

sup��

te

�ces.

��Ve�

stros

11

au� ��

di

Ludwig Senfl

� �

pa

�astu

�mum

�2

2

2 2

2

2

2

2

2

1sistes

�tervir

� ���

0

�� �

@��@� pa

mum

2

�; �Primû

� 5?BASSUS� � � ? 2

= �Primû

� 5?TENOR� � � ?

� 5 5�CONTRATENOR

Primû

6 � ��Primû

� 5� <2O

DISCANTUS7 � 2

< �Primû

� 5=DISCANTUS

7 � � @

8

�6. Tu2. Pri

@�� �

@��

��

2

2

�pa

mum

�Pri

�tervir

�6. Tu2.

Tu

��6.

�2. Pri

18 OMNIUM SANCTORUM

nae�

�raham,

��neeraam

pamum

�abig

Tu6.

�vir

2.

ter

Pri

��

tervir

tuas

�astu

2

2

2 22

2 �

�� �

0

�sistes

� � � �

1

�2

2

8

� �

� �

� �

6 � �

� � �

0

1 �

� �

�igAb

tes,sis,

�Pri2.

Tu6.

1��

����

�virter

�sistes

sistu

8

� �

tuas

�asvir

�1

8

��

mumpa

� �

�0

8

�tuas

�tessis

��

� �

�tes

�8

�naeraham,

�ig

Ab--

� �

��

� ��

�8

12

��

���

ig� �

Ab

8

�igAb

CAPITULUM HYMNUS VERSUS 19

�re

ram

reram

�tae

gens

�MoxCla

2

tae

moxCla

�re

ram0

�plere

�gens

�plere8

�naeraham,

Cla

mox

1

8

�raham,

nae

�ramre

�plere

1

�plege

�tae

gens

�� �

�ClaMox

8

��

�MoxCla

�te,

rens,

�re

ram

����

�� �

17 � �

� �

� �

�8

re

�MoxCla

��

�ple

� �

�tae,

gens,�re

ram

geple

�plere

1

Cla

�0

0

0

�Mox

ram

re

�tispi

�en

0

�ti

1

prosci

�spiti

�am,

���

�en

8

��

8am,ae,

�� �sci

�ti

�scipro

spi

�ae,am,

�en

enae,

�scipro

� �

�scipro

�gens

�terens

�scipro

�tae

�0

2

� �

�8

� �

23 � �

� �

0

�tispi

8

�en

0

�scipro

1�

� �

�scipro

� 1en

spi

20 OMNIUM SANCTORUM

�ti

spi

��enspi

aeam,

�am,ae

�proen

ae

0am,ti

��

��

Ex

�ex

Cum

�Ex

Cum

2 2

0

�te

�va

�sa

� 8

8

�eam

���inip�vanesis

ju

�Cum

jusis

8

2

� �

�8

� �

28

� �

� �

1

8

0

0

�am,ae

�sapiti

� �

1

�te

ces

�CumEx

8

�inip

CAPITULUM HYMNUS VERSUS 21

am

�SesNo

0

0

���sa

�ceam

sa

� �teces

�nos

0

0

ri

8

8

ceam

�ceam

�te

0

�SesNo

�SesNo�sibis

No

�sibis

�opre

Ses

0

sa

�sace

pre

�ri

�ripre

�ip

in

pre

sanos

0

ces

ri

�hincip

8

33�

Nonos

� �

� �

�8

��

�vane

teces

�am

�iune

�jusis

�ri

�va

ces

�am

� �

�Cum

�jusis

ne

Ex

nos

�ne

sis

nos

�preri

�ces

�inip

�vane

� 0

0

0

�mican

nini

si

ni

can

�ni

bis

nes,

�o

do

�doam,

�Do

noSes

�ce,

�� �mi

pre

am,cae,

�vemi

8

o

3

2

nini

�doDo

�do,cae,�

�vemi

dodo

mi

�nis

ni

ve

�opre

0

0

�ocan

Dopre

si

�pre

�8

�nescan�Dodo

�� �

�pre

�nescan

39 � �

�� �

�8

o

�veni

preDo

si

�nes�bis

�bisfes

� 0

8

�cae,

�bissi

doni

�pre

mican

�mican

�cae,am,

ni

� �

22 OMNIUM SANCTORUM

mi

��

ve

�ni

Do

�ve

�nido8

��

ve

�cae,

�mi

veDo

�cae,

��

8

8�do

�Dodo

��

�Do

�Dopre

�ce

�nescan

��mican0

45 � �

� �

� �

mi

:cae.am.

�8

�� �

ni

�ni

am.

ni�

:am.

9cae,

:cae.am.

ni

1

am.

�nini

�ni

1mi

cae.

9ni

a

�tuclaglo

�tiviri

� �bus,ger

� � � ��� �diccero sit

���8 Hinc3.

Sa6.

De7.

*)

tri

taa

Pa

�tide

� �virsto

iusnosque� ��

tigili

��fero:e

etVo�

bus�trevequem

�fi

� �licisdi

� �sopa

men nule

� �ticicli

�racruvul

�pa

fer,bus,�

to:

�Etomcum

�fulnisSpi

�si

stumtu

goChriro

� �quem

�ri

�biritu

� �bus.ter.um.per pe

paple��

Chriacet

�� �stitus

nuncte

�fa

11

te�veda

�inet

mun

*) The melody used for this hymn according to Bruno Stäblein: Monumenta Monodica Medii Aevi, bd. I,Hymnen. Kassel und Basel 1956, 674, 247 (mel). The melody from the Klosterneuburger Hymnar is close tothe melodic material used by Senfl. The text underlay is editorial.

CAPITULUM HYMNUS VERSUS 23

VERSICULUM

. Et gloriamini omnes recti℟� VAGANSA

. Et gloriamini omnes recti℟. Letamini in domino et et exultate℣/8

� B

8

. Letamini in domino et et exultate℣/� A. Et gloriamini omnes recti℟. Letamini in domino et et exultate℣/� B

. Et gloriamini omnes recti℟. Letamini in domino et et exultate℣/� C

. Et gloriamini omnes recti℟. Letamini in domino et et exultate℣/�

��� �� � D� >

BASSVS

C���� �� E A� >

VAGANS

C���� �� E D� >

TENORD��

��� > ��ALTVSD�E

�� �� F D7 >DISC´CANTVS

B��

corius

!

cor

corius

�!corius

�"ius

�Gcorius

�"

Hti.

G

"

de.

!

!

"

4 �

�8

de.

Dti.de.

G

Cti.de.

Cti.de.

C

ti.

�8

CANTICUM MAGNIFICAT

Sup Mgt an.

�sum

�et

�o num

�reg

��quam

�O

�glo

� �ri

�reg

��et

�sum

��o num

�8 glo

�O quam

��� �ri

��MAGNIFICAT SEXTI TONI

From: Magnificat Octo Tonorum Avtore Lvdovico Senflio Helveticoprinted by Hieronymus Formschneider, Nuremberg 1537

�a,

� �Do

�ma

�me

1�mi

�num

�gni

�fiMa

��8

� �a

�nicat,

�Ludwig Senfl

2

2< Et exultauit

��=TENOR� � �

��ta

�Et

1

0Et

��� 5DISCANTUS

Et exulta� � �

2

2

2

2Et

�vit

�5Et exulta

5 3;CONTRATENOR� � � ��� �

e

�e

���

����

8

��8

� 0Et

; 5Et exulta

5 3=BASSUS� � � <

��

xul

��xul

ta

CANTICUM MAGNIFICAT 25

�tus

spi

�spi

me

�vit,

�ex

�e

2

�[Et

1

2

2

ri

���

xul

� �

ul

��e

��

5 2��

�ta

���

8

�8

8

1

spi

ri�spi

�vit

ta

�ta

�xul

vit,

�vit,]

��De

8�De

�in

�in

��

�in

�8�

�us

us

1

��o,

�2 �

De

�us

��

��

���

8

��us

�ri

����

�me

�tus

8

� �

�ri�

us,

��

tus

�0

�me�me

��

10

�8

�me

1

�tus

in

in

�o,

�o,

�De

8

8

��

8o,]

1

�[in

in

o,�

�De

8

8

8De

De

�De

1

��

�[in

�in�

��

�in

�De

��De

in

� �

� � ��

16 � �

�8

�De

8

��

�8

��

�in

o,

�De

De

���

[in

�o,

0o,

� ��

�1

o,]

o,

8

26 OMNIUM SANCTORUM

� �

sa

�lu

��

�talu

ri

��

��sa

lu

�sa

��

8

�o,

��ta

�8

�me

��

ta

���

�o,

��

� �8

�22 �o,

��

8

�8

De

1

� �in

�in�

� �

�2

�o,]

8o,De

��0

��

��

1

� ��

��

�� o.

:o.

:�me

� :o.

9

lu

me

ri

8

8ta

�27�

���

8

�8

�� �

me

� �

�ri

�sa

�ri

�o.

8

CANTICUM MAGNIFICAT 27

�an

�cil

�læ

� �li ta

�tem

1�su

�æ:

�a

� �re

�spe

��8 Qui

�xit

�hu

�mi

o

�ra

�ti

� ��om

�nes

�ge

�neec

� �nes.

1ce

� �ex

�hocnim

�be

�e

�di

��me cent

�a tam

��

3 3� 5BASSUS

Quia fe

� � 1 1E�� "TENOR

Quia fe

� � ��

�fe

fe

�a

��

25Quia fe

1 3� =DISCANTUS� �5Quia fe

1 3 3;CONTRATENOR� � �2

��

��

� �

fe

a

�Qui

Qui

��� ���

8

� �

��8

� 0Qui

1 a

1

cit,

��

�Qui

� �

fe

�a

1

gna,

�gna,

��

qui

gna,

��cit

��

cit

�mi

�mi

�cit

�qui

mi

�fe�

� �

ma

�ma

hi

�hi

1

�����

8

�8

��5

qui

��

�ma

��

�hi

�po

��

ma

�mi

�gna,

hi

cit

1

1

��

1

�po

�est,

tens

��

�po

qui

�tens

�tens

8� �

� �

tens

��

�10 � ��

�qui

��

�8

8

�� �

�tens

��

1

est,�

�po

po

qui�

28 OMNIUM SANCTORUM

�e

� ��e

tum

tum

�sanc

sanc

�et

�no

�tum

� �

no

�no

22

�e

men

men

�men

��

�est,

�tens�po

tens

�[qui

qui

2

16 � ��

�po

8

���

8

�8

�et

�8�

�sanc

8

�et

est,

0�

est,]

�est,

� �est,

�est,

�po

tens

��e

8

8�

e

� �

no

���

no

�ius,

�men

men

et

�et

�et

��

men

�ius.

�ius,

8

8e

�ius,

8�

ius.

� �

�e

�e

1�et

8

1�

� �

�sanc

���

�ius,�

ius,

0

�ius,

22

8

�8

��

�� 0�

�no

��� ��

� �

�tum

ius.

�e

�e

�ius.

:

���

:

e

�men

:ius.

ius,

:

sanc

sanc

��

8sanc

tum

�tum

et

�tum

�27�

� ���

8

�8

��

men

�men

�no

�e

�men�

tum

�no

1

no

�no

�sanc

��

CANTICUM MAGNIFICAT 29

�e

�in

�pro

�a

�pro ni

�ge

� ��ge

�ni es

1� �se

�ri

���8 et

�mi

�a

�e

�iuscor di

� 1um.

�e

�ti

�menti

� �bus

Fe

�Fe

1�

1

�2

2

���

��1

���Fe

��

��� TENOR

Fecit

� >

�Fecit

��� =BASSUS� � 2

3fe

1 4 4 4=CONTRATENOR� � > 24 4 4 4 43DISCANTUS

Fe� � � 1 �

�8

� �

��8

�Fe

�� � ����� � �

�cit

�ti

�ti

ti

ten

am,

0am]

�am

�� �

[po

�po ten

cit

�� �

1

� �in

�in

in

8

8��

�cit

�cit

0

��

1

2

4 � ��

� �

��

��

8

�8

� �

�ti

ti

ten

�am,

8

8

po

�ti

�am,

�am,

po

ten�

ten

�po�po

�8

0ten

30 OMNIUM SANCTORUM

o

��

1

su

�su

��

�o,]

o]

� �

�chi

8��

�� �1

� �

����

���

�o,

���

chi

�� �

�o,

�0

� �

�chi

2

2

9 � ��

bra

��bra

�bra

�8

8

�� �

bra

�bra

[in

�[in

bra

�chi

in

8

8 �chi

0

���

�chi

o

�o,]

chi

o,

��

��

chi

0�o,��

2

2o

o

su

su

��

di

��

8�

� 8

14 � ��

o,

o,

�chi

�o�

bra

�in

���

8

�8

��

[in

�in

su

8

8�

� �

bra

�bra

0����

sper

1

0bos

�sit�

��

2�

��

sper

��

8sit

sperdi

8

� �

sit

2���

��

di

�su� �

su

�o,

per

�di

bos,

�men

�bos,

�� 1��

� �

bos,

2

�8

� �

�8

�� �

19

�8�

�tesper

��men�1 �

per

�su

su�

�per

per

�8

�sit

su

CANTICUM MAGNIFICAT 31

��

dis

�dis

1�te

�te

��� �

��

cor

�cor

� � �� � � �

2

21

�dis

�su

�su

��

�su

�����

��

��te,

1

�te

�men

dis

2

2

25�

�� �

��

�cor

8

� �

� �

�8

���i,

�men

��

�men

��cor

�� �8

�su

1 � �

su

��

�i,]

�dis

��su

�su

te

��

� �

��

dis

�cor

�0

i,

cor

��

men

��

��te

�su

��

�30 �

�8

�0

�8��

�8

�i.

��

i.:

:i,

9i.

:

1

1

i,

�[men

��

32 OMNIUM SANCTORUM

�de

�sepo tes

�ten

� 1de�

De

� �8 po

� �it

���su

hu

1les;

�mi

��et

�ex

� �al

� �vit

�ta

��su

��

122

� � � �e

�ri

�su

8

� �� � ��

�su

5Esu

��� =DISCANTUS

� �

��� 5CONTRATENOR

Esu

� �ESURIENTES

TACET

ESURIENTES

TACET

�� � �

��8

� �e tes,

�ri

�en

�e

� 1

et

0� 8 � ��

di

�nis

���nis,

�en� �

ri

�en tes,

�et

vi

��tes

�8

im

�ple

� �ple

�im

���5�

� 8tes

��

8

� ��

bo

�vit

8bo

���

�vit�

in

��di

��

mi

�sit

sit,

a

�in

�� ���

nes,

��

��

��di vi

���

[et

�mi

tes]

���11�

� 8di

��

8

�vi

��

di

tes]

�8�

vi

[et

8 � �di

tes

nes,

��

sit�mi

� 1�in

1in

� �8 �diet���� �� 1

�di�a

�vi

��

tes

� � 1 �� ��

�1���

��

16

�8

� ��

���

� ��� �

�� �

��

��

1

a

�� ��

1��

nes.

��a�

� :nes.:�

����

1�

� ��

��

�8

1

� � ��

21

���

���

CANTICUM MAGNIFICAT 33

�rum

�sue

�pu

�el

� 1um��

sce

�8

��Su ra

�Is

�pit

�� �

su

�æ,

�di

�re

�cor

� �da

�tus

�mi cor

�ri

�se

�cut

�est,

Si�

lo cu

2

2

2

2

2

8 �

tus

�[Si�

82

si

cut

� Sicut

5<BASSUSI � � 2< Sicut

� =TENOR� � 2

CONTRATENOR

Sicut

� � � Sicut lo=

��� ?DISCANTUS� �

8

����

8

�Si

��� ����

�lo

�cu

8

�si

cut

�tus

8

est

��

tus

cu

08est

lo

cut

�cut

��

tus

��lo�

est ad

��ad

�pa

tus

� �ad

�est,

0cu

��

��

8lo

�tus

6�

���

8

�8

�� �

est,

�tus

8lo

tus

0est

�cu

cu

lo

��

cu

�cu

�est,]

0

lo

�pa

�tres

8

no

����tres

no stros,

�no

��

tres

no

stros,

pa

��

�no

[ad

tres

�tres

pa

�pa

��� 1

no

���ad

�11�

�8

0

�����

8

��

pa

�tres

�8�

ad�8

tres,��

��

pa

�stros,

34 OMNIUM SANCTORUM

A

�et

8

8

1

8bra

�se

��

ham

ham,

��

� �� �

�seet

bra

��

2 2

��nos

�stros,

�stros,]

1�

ham

��

[ad�

no

��

stros,]

stros,

�tros

��

�8

��pa

� ��

tres

�8

2

�bra

�bra

16 � �

A

A

�A

se

���

cu

��

us

�ei

�in

in

�ni

�se

��

�us

�se

2

2

��sæ

8

1�cu

�et

�la,

��ni

8

�ham

�bra

et

� �se

8 2

���22

�mi

ham

�A

�mi

���

8

�8

��

ei

��ni

8mi

�us

�ei

se

�mi

ni

et

in

�la,

�se

��

se

cu

�ius

��

e

la.

in

cu

::

�la.

1cu

��

:

:cu

��

ni�

�1

us

��

ei

�in

�28 ��

���

8

�8

in

�se

8�

us

����ei

�mi

la,

1

� �la,

�8

Fi�li

�et

�tri,

� 1o,��

ri

�Glo8

� �Pa

�a

CANTICUM MAGNIFICAT 35

1to:

�Sanc

��et

�Spi ri

� �i

�tu

< 5Sicut e

3 5� =TENOR� �

�2

�� �

�Si

��

2; 5sicut e

3 5� ?DISCANTUS� � 22

2 2 ��

e

�cut

3 5� 5ALTUS

Sicut e

� �

2

0

�e

��

�����

8

�Si

�8

� �

���

cut

; 5Sicut e

3 5� <BASSUS� �

�e

2

Si

�cut

[in

[in

pi

�o,

1

1�

prin�pi

�pi

�pi

�o,

�o,

o,

�ci�

�rat,

��

0

��

Si

ci

�ci]

�pi

�prin

�et

�prin

Si

��

��

cut

8�

e

�rat

cut

�e

2

5 � ��

�rat,

�8

�8

�� �

1

11

8�

�in�in

ci

��ci

��ci

prin

�in

�prin

��

prin

�rat

� ��in

��

rat

��e

rat

� � �

et

�per,

et

�sem

�per,

�et

nunc,

��et

�sem

�in

� �

1

per,

��

per,

8et

��et

�[in

[in

11

pi

���o,

�ci

�ci

��prin

�prin

8

10 � �

�o,]

�nunc,

�0

8

�8

�� � 8

�et�

�nunc,

et

� �

��sem

��

sem

1nunc,

pi

�pi

�et

�o,]

�o,]

36 OMNIUM SANCTORUM

�8

�la,

� �8� �

�1

sæ�cu

�2

�cu

�in

1

� �

�et

et

2

2 �

in

�cu

in

�la,

���

et�et

�cu

12

2

15 ��

� ��

8

�la,

�sæ

�8

�8

�� �

��

1

�in

in

8

8sæ

�cu

�� �

��

��

lo

�rum.

��

�cu

8��[sæ

��cu

�lo

�� ��cu

8rum,

�lo

�sæ

�A

2

�sæ

2�la,

�� 2

1�

1

la,

�cu

�la,

8

�la,

1�

��

20 � ��

� �cu

8

�8

� �� �

� ��lo

��

�sæ

rum.

rum,]

���sæ

1

� �cu

�lo

�cu

�sæ

men.�

�men,

��

A

�men,

men.

cu

�lo

�sæ

��

0

cu

�0

��

�Sæ

��A

�cu

�cu

2�

�men.

��26

�rum.

�sæ

��8

�8

�A

��

�rum.

lo

�rum,

lo

�A

CANTICUM MAGNIFICAT 37

�� �

��

lo

�rum.

�cu

1

�A�

���

lo

��

1

1

��

� ��

rum.

3 �A

3 �3�

3

���

1

����

8

�8

���34

A�

1

���

�rum.

��

A

��

0

1

men.

��

�� �

1

��

:men.

:men.

:

��

1

:

1

1

��

�1

�� �

���

�8

��

8

��39

1

1

���

��

� 11

�men.�

ANTIPHONE

From: Ioannis Winterpurger: Antiphonarius, 1519

�o

$�est

�sum

��regnum:

��quam

�� ��� �ri

O ��glo

��

nes

� �sancom

��dent

�gau

��in

$����� �Chriscum

� �� �toquo

� #�bis

���al cun

��se

���tis:

�a

�� �lis

�sto

�cti

�mi

��E

�u

�rit.

���ie

� �e.

�a

�u

��o

�� �agnumtur

��cum

�� �quem

�quo

� �

��estsum

�o

��num:

�reg

��quam�

8

� ���Ori

��glo

��nesom

�dent

��quo

��in

���sanc

���cum

�Chris

11

gau

�to

se

�� ��bis

��lis

�al

���cun

���a

�mitis:

�21

sto

�cti

ie

���quem

���tur rit.

���quo

31

cum

�ag

����num

a

�u

��e.

��E

�39

o

�u

ORATIODómine, exáudi oratiónem meam.]℣ [

Et clamor meus ad te véniat.]℟ [

[Orémus.]

O Domine Deus noster multiplica su-per nos misericordiam tuam: & quorumpuenim' gloriosa solemnia: tribue sub -

seque in sancta professione letitiam.

Cum Eodem die. Orationis

Dirigátur, Dómine, orátio mea.]℣ [

Sicut incénsum in conspéctu tuo.]℟ [

[Orémus.]

Deus q[uam] nos b[ea]ti Ces-

rij martyris tui annua solenni-

tate letificas: concede propitius: ut cuiusnatalitia colimus etiam actiones imi=temur. Per.

CONCLUSIO Dómine, exáudi oratiónem meam.℣ Et clamor meus ad te véniat.℟ Benedicámus Dómino.℣ Deo grátias.℟ 

EDITORIAL POST SCRIPTThis is a reconstruction of the vespers on all saints eave, Ad Vesperis Omnium Sanctorum, as celebratedduring Ludwig Senfls time as Capelmeister in Munich. By combining information, texts and music fromseveral liturgical and musical sources most of which are to be found in the collections of the BayerisheStaatsbibliotek, I am trying to create at least a probable liturgical whole for this vespers.The main sources are:* BSB Mus. ms. 52, a manuscript collection of musical settings for parts of office services, mainly firstvespers, throughout the year. The collection was clearly intended as a comprehensive aid for the musicalrealization of office services at the more important feasts. analysing the liturgical content of the manuscriptDavid Crook argues that the manuscript must have originated in Munich after Senfls arrival there. Senfl isalso identified as one of the scribes in the manuscript. The collection is structured to work hand in hand withthe brevier of the diocese of Freising, to wich Munich belonged. It gives evidence that the praxis to includepolyphonic music in at least some of the office services, mainly at first Vespers, known from other sourcessome 20 years after Senfls time, was already in place or at least starting during Senfls time. The collectioncontains some settings for ordinary parts of the offices, two setts of falsibordoni settings for chanting thepsalms to the eight church tones. The main parts of the collection though are two sections with material forthe proprium of the office services, one for the summer half of the year and on for the winter half. Each sectionbegins with an index-like listing of the services of the feasts, to which there, later on, are polyphonic settingsto parts of the proprium. The index though gives only intonations to those proprium parts not to be sungpolyphonically. The main part of each section contains polyphonic settings to different parts of the propriumof the office services indicated: Some Antiphones, Responsoria, hymns and Antiphones for the Magnificat.(David Crook: Orlando di Lasso's imitation Magnificats for Counter-Reformation Munich, Princeton 1994,pag. 41 - 47.)* Scamnalia secundum ritum ac ordinem ecclesia et Diocesis Frisingensis, Venetia 1520. This is the Brevierfor the Diocese of Freising. (This is the second printed Breviarium for this diocese in the beginning years ofthe 1600-th. century: The sligthly earlier Braviarium Frisingense, Venetia 1516 have been consulted butdoes not differ from the Scamnalia in regard of the Omnium Sanctorum vespers.) The Brevier is the sourcefor most of the texts not set musically, Capitulum, versicles, the other verses of the hymn and the Prayers atthe end of the service. I have gone outside this source only in a few regards: I have included the Pater nosterand Ave Maria prayers at the beginning of the service, following the common praxis today, the short respondafter prayers and the usual closing of the service.* Ioannis Winterpurger's Antifonarius printed in Viena 1520 have been the source for some of the monodic

melodies in the service, that is the antiphone's for the Psalm and the Magnificat. Though Winterpurger alsogives a melody variant for the resposorium: Beati estis Sancti... I have used a slightly different variant from amanuscript source, a 14-th. century Antiphonar from the abbey of St. Lambrecht which is in the Graz,Universitätsbibliothek. The Lambrecht Antiphonar version is close, as is the Winterpurger to the melodicmaterial used by Senfl. For the melody those stanzas of the Hymn for which there is no polyphonic setting Ihave used a melody from the Klosterneuburger Hymnar as reproduced by Bruno Stäblein in MonumentaMonodica Medii Aevi, bd. I, Hymnen. Kassel und Basel 1956, 674, 247 (melody) According to Stäblein, thismelody was used for this hymn. The melody is also close to the melodic material used by Senfl in thepolyphonic setting for two of the verses.

Andreas Stenberg

Music engraving by LilyPond 2.20.0—www.lilypond.org

Recommended