2017 Sales & Service Network Las Americas Region · 2020. 8. 28. · Puerto Rico Fajardo Panama...

1

MAN Engines

2017 Sales & Service Network Las Americas RegionMarine High Speed Engines

32

Dear Customers, MAN Engines (a division of MAN Truck & Bus AG) offers you excellent support all over the world, available through a global network of service headquar-ters and an increasing number of local service centers to satisfy our customers’ requests and provide onsite servicing.

MAN’s highly trained specialists are experts in the marine industry, each with total commitment to making your MAN experience both efficient and pleasurable. Our service dealer personnel are all factory trained at our facility, returning frequently for product enhan-cement training and recertification.

Another key element of MAN’s dedication to service is our abundant parts availability. Our centrally located parts store maintains virtually every spare part necessary to keep MAN product in top working condition. In emergencies, genuine MAN spare parts not available locally are dispatched by air freight for timely delivery.

MAN Engines and its dealers form one of the most dedicated and customer oriented “total support network” in the industry. We encourage you to con-tact a MAN dealer in your area to experience the MAN difference.

This directory lists MAN Certified Marine High Speed Engi-nes Dealers in the “Las Americas” region. For all countries not named or if you have difficulty arranging services please contact:

MAN Engines & Components Inc. 591 SW 13th Terrace Pompano Beach, FL 33069, United States

Tel: +1 (954) 946-9092 Fax: +1 (954) 946-9098 Toll Free: +1 (800) MAN-2842

mec.info@man.eu www.man-mec.com

More InformationPlease also visit our website, where you can always find the latest information about § Approved fuels and lubricants § Our Product Portfolio § Warranty & Registration Forms § Operations & Maintenance Instructions § Contact Details www.man-mec.com

54

Country Directory

South America 6 Argentina 8 Brazil 8 Chile 12 Columbia 13 Peru 13 Uruguay 14 Venezuela 14

Central America 16and the Caribbean Costa Rica 18 Dominican Republic 18 Guatemala 18 Panama 19 Puerto Rico 19 Turks & Caicos 20

North America 22

Canada 24Mexico 25United States 27 Alabama 27 California 28 Connecticut 29 Florida 29 Georgia 34 Hawaii 34 Maine 35 Maryland 35 New Jersey 36 New York 37 North Carolina 38 South Carolina 39 Texas 39 Virginia 40 Washington 40 Wisconsin 40

76

South America

1

26

9

20

10

34

58

11

12

7

13

14

15

16

18

19

17

l = Distributorn = Master Dealer 98

ANGRAMARINE SERVICOS NAUTICOS LTDARua Alexandre Ciccone , 50 lojas 1/2 Guarujá - São Pauloangramarineguaruja@angramarine.com.brwww.angramarine.com.br

Tel.: +55 (13) 3358 1986

TORK MARINERua Francesca Sapochetti Castrucci, 805 - Galpão 08Guarujá - São Pauloengenharia@mantorkmarine.com.brwww.mantorkmarine.com.br

Tel.: +55 (13) 3354 7000

Guaruja

Guaratuba - ArrayMARSUL LTDA MEUnião da Vitória, 23Guaratuba - ParanáCEP.: 83280-000marsul@marsulservicos.com.brwww.marsulservicos.com.br

Tel.: +55 (41) 3443 6024Cell: +55 (41) 9679 5700

Argentina Buenos Aires

Brazil Angra dos Reis

MAN DIESEL SERVICE ARGENTINAArias 1506San Fernando (1646)Buenos Aires

teampower@speedy.com.ar

Tel.: +54 (911) 4423 7716Fax: +54 (11) 4745 0310

ANGRAMARINE SERVICOS NAUTICOS LTDARodovia Rio Santos KM 81, s/n lj 14 e 15 - Marina Verolme Angra dos Reisangramarine@angramarine.com.brwww.angramarine.com.br

Tel.: +55 (24) 3421 4057Fax: +55 (24) 3421 4055

Balnerario CamboriuMARSUL LTDA Rua Fermino Taveira da Cruz 831;Balnerario Camboriu - Santa Catarina CEP.: 88332-050marsul@marsulservicos.com.brwww.marsulservicos.com.br

Tel.: +55 (47) 3361 5329Cell: +55 (41) 9679 5700

n

1 4

2 5

3 6

Guaruja

n

n

l = Distributorn = Master Dealer 1110

Manaus

Paraty

MAQNORTESistemas de Propulsão e Máquinas da AmazôniaRua Miranda Leão, 415, CentroManaus - Amazonas - 69005-040

maqnorte@gmail.com

Tel.: +55 92 3071 8232

ANGRAMARINE SERVICOS NAUTICOS LTDARodovia BR 101, Km 578, s/n,Bairro Boa Vista - Marina 188Paraty - RJangramarineparaty@angramarine.com.br

Tel.: +55 (24) 3371 4001

PernambucoSMARTHEC PEÇAS E SERVIÇOSNÁUTICOS LTDAAv. Presidente Kennedy, 849 Peixinhos,Olinda PEsmarthec@smarthec.com.brwww.smarthec.com.br

Tel.: +55 (81) 3429 4715

7

8

9

n

Salvador

Sao Paulo

MF NAUTICA LTDA.Av. Lafayete Contorno; 1010; LJ B6-Bahia Marina Comercio40015-166 Salvadormfnautica@mfnautica.com.br

Tel.: +55 (71) 3321 5144Fax: +55 (71) 3322 1742

MAN CRUISERAv. Enxovia, 472 – Cj. 1310 Ed. Neo Corporate OfficesVl. São FranciscoCEP: 04711-030 São Paulo - SPmarcello.sestini@mancruiser.com.brwww.mancruiser.com.br

Tel.: +55 (11) 5182 7166

TijucasMAN CRUISER 12R Vilson Lemos, 90 Galpão 01Km 163 Margens Br 101CentroCEP 88200-000 Tijucas - SCricardo.rinaldi@mancruiser.com.brwww.mancruiser.com.br

Tel.: +55 (47) 3264 0514

10

11

12

l = Distributorn = Master Dealer 1312

SERMAGE IQUITOS SRLAv. Augusto Freyre 601Esquina Con TavaraIquitos

administracion@sermageselva.comwww.sermageselva.com

Tel.: +51 65 500421

SERMAGE SELVA SRLJr. Huascar N° 556Pucallpa

administracion@sermageselva.comwww.sermageselva.com

Tel.: +51 61 570599

PeruIquitos

ColombiaCartagena

INGENIERIA ESPECIALIZADA DEL CARIBE, S.A.S.Km 3 VIA Mamonal, Cra 56 #1-340,CartagenaColombiaventas@ingescaribe.comwww.ingescaribe.com

Tel.: +57 301 540 7241

16

17

18

Pucallpa

EILERS Y COMPAÑÍA LIMITADARuta 5 Sur a Pargua Km. 1027Puerto Montt

service@man-engines.clwww.man-engines.cl

Tel.: +56 (65) 2272927Fax: +56 (65) 2272227

EILERS Y COMPAÑÍA LIMITADAParque Industrial Aconcagua L.15Quintero

service@man-engines.clwww.man-engines.cl

Tel.: +56 (32) 2817100Fax: +56 (32) 2818600

Puerto Montt

ChileConcepcion

EILERS Y COMPAÑÍA LIMITADAAvda. Los Carros 1955 Galpón 2 -Bodega 11 Concepcionservice@man-engines.clwww.man-engines.cl

Tel.: +56 (41) 2920720Fax: +56 (41) 2920730

13

14

15

Quintero

l = Distributorn = Master Dealer 1514

CARABALLEDA DIESEL SERVICESMarina Portofino; Quinta Portofino -Avenida Sur del YachtCaraballeda Estado Vargascdsmanvenezuela@gmail.com

Tel.: +58 (212) 416 4639Fax: +58 (212) 961 0574

VenezuelaCaraballeda

UruguayNueva Palmira

GOMISTAR S.A.Paraguay N° 1174Nueva Palmira

iscala@gomistar.com.uywww.gomistarmotores.com

Tel.: +59 845448036

19

20

1716

Central America & the Caribbean

3

265

14

7

l = Distributorn = Master Dealer 1918

Costa Rica Herradura

Dominican Republic Santo Domingo

PRO DIESEL COSTA RICA Reserva Las Lomas Playa Herradura Garabito, Puntarenas

prodieselcr@yahoo.com

Tel.: +1 (985) 465 4131Fax: +1 (985) 465 4143

B&R MARINEAv. Abraham Lincoln #504,Apartado 1221Santo Domingo

brmarine@navierasbr.comwww.navierasbr.com

Tel.: +1 (809) 793 7000Fax: +1 (809) 562 7992

Guatemala Guatemala

AFIRSA S.A.12 Calle 4-54, Zona 9 Guatemala

info@afirsa.comwww.afirsa.com

Tel.: +502 (2310) 8400Fax: +502 (2361) 7082

1

2

3

CARIBE MARINE DIESELZona IndustrialParcelas Beltran Lote #7 Fajardo, PR 00738caribemdiesel@yahoo.comwww.caribemdiesel.com

Tel.: +1 (787) 409 0763Fax: +1 (787) 863 6425

SAN JUAN DIESELCarr. 198 km 22.0Bo. MontonesLas Piedras, PR 00777

sanjuandiesel@aol.com

Tel.: +1 (787) 486 2536Fax: +1 (787) 713 8002

Puerto RicoFajardo

Panama Panama City

DES MARINE & INDUSTRIAL ENGINESArturo Del Valle St #0-02La Loceria, Panama City

sales1@dieselenginespanama.comwww.desmarine.com

Tel.: +507 (236) 6500Fax: +507 (236) 5246

l 4

5

6

Puerto Rico Las Piedras

l = Distributorn = Master Dealer 2120

Turks and Caicos IslandsLong Bay

CARIBBEAN MARINE & DIESEL POB 271 ProvidencialisLong Bay, Turks & Caicos, BWI

caribmarinediesel@tciway.tc

Tel.: +1 (649) 941 5903Fax: +1 (649) 941 5902

7

2322

473

31

1213

4

65

7

11 9

1627

8

22

30

32

33 36

403537

38

41

39

34

4243 44

48

1

2

46

23

1726

2829

18

212024 25

19

10

14 15

45

l = Distributorn = Master Dealer 2524

CanadaHalifax

Mount Pearl

MADSEN GROUP25 Raddall Avenue, Unit 2 Halifax, NS B3B 1L4info@madsendiesel.cawww.madsen.ca

Tel.: +1 (902) 468 4736Fax: +1 (902) 468 4738

MADSEN GROUP141 Glencoe Drive Donovans Industrial ParkMount Pearl, NL A1N 4S7info@madsendiesel.cawww.madsen.ca

Tel.: +1 (709) 726 6774Fax: +1 (709) 726 6701

SidneyPHILBROOK´S BOATYARD LTD. 2324 Harbor RoadSidney, BC V8L 2P6yachts@philbrooks.com www.philbrooks.com

Tel.: +1 (250) 656 1157Fax: +1 (250) 656 1155

1

2

3

RAL Line SA de CV Sucursal CancunBoulevard Luis Donaldo Colosio MZ-1, LTE-32, Zona 8Col. Alfredo V. BonfilCancun, Quintana Roo, CP 77560

acarbonell@ralmarine.mxwww.ralmarine.mx

Tel/Fax: 52+998 8820679

RAL Line SA de CV Sucursal Ciudad Del CarmenAv. Lopez Mateos No. 194Col. Santa MargaritaCiudad Del Carmen, CP 24140

cgomez@ralmarine.mxwww.ralmarine.mxTel/Fax: +52 938 3820894

Cancún

Mexico Acapulco

RAL Line SA de CV Gran Via Tropical No. 8Comercio39390 Acapulco, Guerrero

ecadavid@ralmarine.mxwww.ralmarine.mx

Tel.: +52 (74) 4482 6365Fax: +52 (71) 3322 1742

4

5

6

Ciudad del Carmen

l = Distributorn = Master Dealer 2726

Alabama Gulf Shores

Mobile

SAUNDERS YACHTWORKS605 Waterway East BoulevardGulf Shores, Alabama 36542

service@saundersyachts.comwww.saundersyachts.com

Tel.: +1 (800) 392 2487Fax: +1 (251) 981 3919

MIDDLETON MARINE5004 Dauphin Island Pkwy P.O. Box 862Mobile, Alabama 36605telliot@dogrivermarina.comwww.middletonmarine.com

Tel.: +1 (251) 478 4432Fax: +1 (251) 478 4432

Orange BeachSAUNDERS YACHTWORKS 27075 Marina RoadOrange Beach, Alabama 36561 P.O. Box 1790 service@saundersyacht.comwww.saundersyacht.com

Tel.: +1 (800) 392 2487Fax: +1 (251) 981 3919

8

9

10

Ciudad de MexicoMAQUINARIA INDUSTRIAL MODERNA Paseo de la Ref. #403-501 06500 Ciudad de Mexico

mim9@prodigy.net.mxwww.maquimsa.com.mx

Tel.: +52 (55) 5511 2390Fax: +52 (55) 5533 2578

7

l = Distributorn = Master Dealer 2928

ConnecticutCos Cob

Mystic

AMERICAN MARINE TECH INC.49 River RoadCos Cob, Connecticut 06807

service@amti-inc.comhttp://www.amt-inc.com

Tel.: +1 (203) 625 2686Fax: +1 (203) 625 2687

BAYSIDE DIESEL SERVICE 35 Water Street Mystic, Connecticut 06355

bayside.diesel.svcs@snet.netwww.baysidediesel.com

Tel.: +1 (860) 536 2038Fax: +1 (860) 536 2086

Florida Anna Maria

GALATI YACHT SALES900 South Bay Boulevard P.O. Box 862Anna Maria, Florida 34216tsons@galatiyachts.comwww.galatiyachts.com

Tel.: +1 (941) 778 0755Fax: +1 (941) 778 3084

14

15

16

RDI SERVICE, INC.957 Newhall StreetCosta Mesa, California 92627

sterrill@manengines.comwww.manengines.com

Tel.: +1 (949) 548 1230Fax: +1 (949) 548 6363

COLEMAN MARINE DIESEL INC. 2330 Shelter Island Dr. #102San Diego, California 92106

cmarinedsl@aol.comwww.colemanmarinediesel.com

Tel.: +1 (619) 223 8824Fax: +1 (619) 223 8997

CaliforniaCosta Mesa

Orange BeachMIDDLETON MARINE24022 Canal Road, Bldg. 2 Suite COrange Beach, Alabama 36561

rhollowell@dogrivermarina.comwww.middletonmarine.com

Tel.: +1 (251) 981 7223Fax: +1 (251) 981 7724

11

12

13

San Diego

l

l = Distributorn = Master Dealer 3130

Punta Gorda/Fort Myers

Islamorada

GULF COAST DIESEL SERVICE 5506 Independence Ct. Unit BPunta Gorda, Florida 33982

admingcds@mymarinediesel.comwww.marinedieselspecialists.com

Tel.: +1 (941) 505 2400Fax: +1 (941) 505 9888

ROGER BENETT MARINE SERVICE85968 Overseas HighwayP.O. Box 608 Islamorada, Florida 33036

rogersmarine2@bellsouth.net

Tel.: +1 (305) 517 2526Fax: +1 (305) 517 9656

Palm Beach Gardens

AMERICAN MARINE TECH2225 Idlewild Road, Bay 2Palm Beach Gardens, Florida 33410

service@amti-inc.comwww.amti-inc.com

Tel.: +1 (561) 691 3388Fax: +1 (561) 691 6955

20

21

22

MARINE DIESEL SPECIALISTS INC. 234 SW 32nd. St. Fort Lauderdale, Florida 33315

marinediesel95@aol.comwww.marinedieselspecialists.com

Tel.: +1 (954) 467 9010Fax: +1 (954) 467 9933

SCOTT MARINE POWER INC. 3786 SW 30th Avenue Fort Lauderdale, Florida 33312

service@scottmarinepower.com www.scottmarinepower.com

Tel.: +1 (954) 584 7668Fax: +1 (954) 584 7670

Fort Lauderdale

Fort LauderdaleDIESEL SERVICES OF AMERICA2501 West State Road 84Fort Lauderdale, Florida 33312

service@dieselservicesofamerica.comwww.dieselservicesofamerica.com

Tel.: +1 (954) 781 1464Fax: +1 (954) 781 0484

17

18

19

Fort Lauderdale

l = Distributorn = Master Dealer 3332

Riviera Beach

Stock Island

FLORIDA MARINE TECH. INC.1715 BroadwayRiviera Beach, Florida 33404

john@floridamarinetech.comwww.floridamarinetech.com

Tel.: +1 (561) 844 7007Fax: +1 (561) 844 4404

ROGER BENETT MARINE SERVICE85968 Overseas HighwayP.O. Box 608 Islamorada, Florida 33036

rogersmarine2@bellsouth.net

Tel.: +1 (305) 517 2526Fax: +1 (305) 517 9656

Vero Beach

ACE MARINE DIESEL, INC.3300 43rd Ave., Suites 10, 11, 12Vero Beach, FL 32960info@acemarinediesel.comwww.acemarinediesel.com

Tel.: +1 (772) 564 7070Fax: +1 (772) 564 0242

26

27

28

MARINE MAINTENANCE OF BAY CO.7803 McElvey RoadPanama City Beach, Florida 32408

contact@marinemaint.comwww.marinemaint.com

Tel.: +1 (850) 236 0061Fax: +1 (850) 236 8861

MARINE MAINTENANCE OF BAY CO.700 S Myrick StreetPensacola, Florida 32505

contact@marinemaint.comwww.marinemaint.com

Tel.: +1 (850) 444 9643Fax: +1 (850) 444 9644

Panama City Beach

Palm CoastST. AUGUSTINE DIESEL SPECIALIST15 Moody DrivePalm Coast, Florida 32137

sadsinc@gmail.com

Tel.: +1 (386) 503 0513Fax: +1 (904) 829 6998

23

24

25

Pensacola

l = Distributorn = Master Dealer 3534

Maine Portland

Maryland Ocean City

CASCO BAY DIESEL429 Warren AvenuePortland, Maine 04103

bob@cascobaydiesel.comwww.man-mec.com

Tel.: +1 (207) 878 9377Fax: +1 (207) 878 8221

HILD‘S MARINE SERVICE INC. 12911 Sunset Avenue Ocean City, Maryland 21842

hildsmarine1@verizon.netwww.hildsmarineservice.com Tel.: +1 (410) 213 8855

Pasadena

HILD‘S MARINE SERVICE INC. 266 Beachwood Road Pasadena, Maryland 21122

hildsmarine1@verizon.net www.hildsmarineservice.com Tel.: +1 (410) 255 5818Fax: +1 (410) 437 5210

32

33

34

PRO DIESEL SALES & SERVICE, LLC332 Progresso Road P.O. Box 2528Patterson, Louisiana 70392

prodiesel@cox-internet.com Tel.: +1 (985) 399 3942Fax: +1 (985) 399 3390

TOP SHAPE MARINE SERVICE74-425 kealakehe pwy #11Honokohau harbor Kailua-Kona, Hawaii 96740

jwomack@goosesedge.comwww.topshapekona.com

Tel.: +1 (808) 557 9622

Patterson

Georgia Savannah

PERFORMANCE POWER SYSTEM INC.105 D Owens Industrial Dr. P.O. Box 862Savannah, Georgia 31405dave@performancepowersystems.comwww.performancepowersystems.com

Tel.: +1 (912) 232 0300Fax: +1 (912) 232 0011

29

30

31

Hawaii Kailua-Kona

l = Distributorn = Master Dealer 3736

New York Mattituck

Ronkonkoma

A and M AUTO and MARINE2905 Arbor LaneP.O. Box 1442Mattituck, New York 11952

michael@aandmllc.comwww.aandmllc.com

Tel.: +1 (843) 833 7020

BOHEMIA BAY CO. 2231 5th Ave #17 P.O. Box 312Ronkonkoma, New York 11779

bbcnewyork@msn.com

Tel.: +1 (631) 580 0545Fax: +1 (631) 256 6375

Staten Island

SCOTT MARINE POWER OF NEW YORK INC.222 Mansion Ave. (Great Kills Harbor)Staten Island, New York 10308

service@scottmarinepower.com www.scottmarinepower.com

Tel.: +1 (888) 584 7668Fax: +1 (954) 584 7668

38

39

40

BASS RIVER DIESEL PO Box 322 New Gretna, New Jersey 08215

bassriverdiesel@gmail.com Tel.: +1 (609) 276 9704Fax: +1 (609) 296 6607

ENGINES INC.532 West Leeds Avenue P.O. Box 952Pleasantville, New Jersey 08232info@enginesinc.net www.enginesinc.net

Tel.: +1 (609) 485 0101Fax: +1 (609) 485 0505

Egg Harbor City

New Jersey Brielle

MARINE MOTORWORKS TECHNOLOGY INC.P.O. Box 150Brielle, New Jersey 08730

service@marinemotorworks.comwww.marinemotorworks.com

Tel.: +1 (732) 743 0585Fax: +1 (732) 743 1073

35

36

37

Pleasantville

l = Distributorn = Master Dealer 3938

Wadmalaw Island

TexasWebster

MARINE PROPULSION INC. 2429 Marina Road Wadmalaw Island, South Carolina 29487

anthony@marinepropulsionsc.comwww.marinepropulsionsc.com

Tel.: +1 (843) 559 1025Fax: +1 (843) 559 0095

PERFORMANCE DIESEL INC. 12130 Galveston Rd., Bldg. #2Webster, Texas 77598

mphillips@performancediesel.com www.performancediesel.com

Tel.: +1 (877) 702 1234Fax: +1 (281) 464 8765

VirginiaHampton

ACE MARINE DIESEL INC. 25 Marina RoadHampton, Virginia 23669

info@acemarinediesel.com www.acemarinediesel.com

Tel.: +1 (772) 564 7070Fax: +1 (772) 564 0242

l

44

45

46

DEMANN MARINE POWER 107 Bryan Road Wilmington, North Carolina 28412

demannmarine@aol.com

Tel.: +1 (910) 791 6222Fax: +1 (910) 791 7056

CAROLINA MARINE DIESEL P.O. Box 24159Hilton Head, South Carolina 29925

cmdiesel@hargray.com

Tel.: +1 (843) 683 1717Fax: +1 (843) 681 9976

Wilmington

North CarolinaBeaufort

PERFORMANCE DIESEL INC. 1001 Sensation WeighBeaufort, North Carolina 28516

mphillips@performancediesel.com www.performancediesel.com

Tel.: +1 (252) 838 1530Fax: +1 (281) 464 8765

l 41

42

43

South CarolinaHilton Head

4140

Service Dealer IndexA and M AUTO and MARINE 37ACE MARINE DIESEL INC. 33, 39AFIRSA S.A. 18AMERICAN MARINE TECH INC. 29, 31ANGRA MARINE SERVICOS NAUTICOS LTDA 8, 9, 10B&R MARINE 18BASS RIVER DIESEL 36BAYSIDE DIESEL SERVICE 29BOHEMIA BAY CO. 37CARABALLEDA DIESEL SERVICES 14CARIBBEAN MARINE & DIESEL 20CARIBE MARINE DIESEL INC. 19CAROLINA MARINE DIESEL 38CASCO BAY DIESEL 35COLEMAN MARINE DIESEL INC. 28DEMANN MARINE POWER 38DES MARINE & INDUSTRIAL ENGINES 19DIESEL SERVICES OF AMERICA 30EILERS Y COMPANIA LIMITADA 12ENGINES INC. 36FLORIDA MARINE TECH. INC. 33GALATI YACHT SALES 29GOMISTAR 14GULF COAST DIESEL SERVICE 31HILD´S MARINE SERVICE INC. 35INGENIERA ESPECIALIZADA DEL CARIBE 13MADSEN GROUP 24MAN CRUISER 11MAN DIESEL SERVICE ARGENTINA 8 MAQNORTE 10MAQUINARIA INDUSTRIAL MODERNA 26MARINE DIESEL SPECIALISTS INC. 30MARINE MAINTENANCE OF BAY CO, INC. 32MARINE MOTORWORKS TECHNOLOGY INC. 36MARINE PROPULSION INC. 39MARSUL LTDA 8, 9MF NAUTICA LTDA. 11MIDDLETON MARINE 27, 28NORTHERN MARINE DIESEL 40

NORTHERN MARINE DIESEL1825 Daisy LaneTwo Rivers, Wisconsin 54241

skleckner@msn.com

Tel.: +1 (920) 660 4746

WisconsinTwo Rivers

WashingtonSeattle

RDI MARINE INC. 2225 West Commodore WaySeattle, Washington 98199

service@manengines.com www.manengines.com

Tel.: +1 (800) 239 5928Fax: +1 (206) 286 0992

l 47

48

4342

Notes Service Dealer IndexPERFORMANCE DIESEL INC. 38, 39PERFORMANCE POWER SYSTEM INC. 34PHILBROOK´S BOATYARD LTD. 24PRO DIESEL COSTA RICA 18PRO DIESEL SALES & SERVICE, LLC 34RAL Line SA de CV 25RDI MARINE INC. 28, 40ROGER BENNETT MARINE SERVICE 31, 33SAN JUAN DIESEL 19SAUNDERS YACHTWORKS 27SCOTT MARINE POWER INC. 30, 37SERMAGE SRL 13SMARTHEC PECAS SERVICOS NAUTICOS LTDA 10ST. AUGUSTINE DIESEL SPECIALIST NC. 32TOP SHAPE MARINE SERVICE 34 TORK MARINE 9

44

September 2016All rights reserved. Printed in the U.S.A.

MAN Engines & Components Inc.591 SW 13th Terrace Pompano Beach, Florida 33069 mec.info@man.euwww.man-mec.com

Tel. : +1 (954) 946 9092Fax : +1 (954) 946 9098