2016 SUZUKIsuzuki.ua/Content/Entities/Car/7/ru/brochure.pdf · 4 1971 ˘˛ % - ˆ˘ 250 3. ˘ ˘˝...

Preview:

Citation preview

2016SUZUKI���������

1

�'%���� ""� " %�� '� �%�(&�)&�'%���� ""� " %�� '� �%�(&�)& �'%���� ""� " ������&�(&��$�'%���� ""� " ������&�(&��$

�'%���� ""� " �� %���&�(&��$�'%���� ""� " �� %���&�(&��$ =���)�(���"�� ���"&!"�� )�"�%=���)�(���"�� ���"&!"�� )�"�%

�������� ��� �������, � ������������ �������� �����

�������� ���!�"�#�$, !�%������&�!' (')*���!�*�+>�(%�� ����(�* �(���& Suzuki '���� : � '�:�" ""& "��&�"&� ���"����&� � " ���;��� %&�"� � ����%"���&. ?���& " ��&� ����)�(�&� Suzuki '�%���+�$ "���&!�""& ����"� ������ "$ � ���(��'%��&�"�� (�"�%��$ �(���& � ��(� (�"��%�(��%&� — ;�%� �&�� "�� � ���%&� ���:* �'% ��.

�'%���� ""� " '%��(�%�""�

�'%���� ""� " ������&�(&��$

�'%���� ""� " �� %���&�(&��$ =���)�(���"�� ���"&!"�� )�"�%

�'%���� ""� " %�� '� �%�(&�)&

�'%���� ""� " �� �"&��$ '���� ""� '&�����

2

>(� � ""� �����" >(� � ""� �����"

�� %+� ""� % ���� %+� ""� % ��

>(� � �$"�� (�"��:%>(� � �$"�� (�"��:%

@&" �$" '�%��&%( @&" �$" '�%��&%(

��-� .�/� 3� ��� ��� ��3�4�5 �- SUZUKI

��7!87% «%���9:8�;, � ;:9 ���"�!� !'):�'<� ��*;#!�!!; =��!�9»?%������ 106-%&!"�* &���%&* �&��$"���& (��' "&*, � �(�� 63 %�(� '%����!�"� ����%�""+ ����)�(�&�, ��"��&� ��"��"�� ��%��"�!�� '%�")�'&� ���� '% �"�""� ��'��( �� '%���()&+, � �(� ��&��"� " �(% ;& �����"�""� �%�"��. =� �&%���, ;� " � ���%!&��$ � �"���& �� '�%����%��$�� " �� � ��'��""�, " � %&��"$ '%�9��&�"�* � ����%"���& �� "� '%������ '�� ���� ��� ����)�(��� Suzuki.

/�%�����$" � %( « » ��%�(� �&��� �+��� '� ��$��� ��&�� �( �%�"� �(&�"�* '%���()&*, �( ��%&�"�:�$�� " �&�"&��+ � �%��&" �$"&��+. Suzuki � ��� :�$�� �&�� "�� )$��� �����&�"$� �&������ ������� & '% �"� � "���&""�+ %&��!&��+ '&��%���� �� )+ ���&%� � (�� & � � ����"$���, "&(���"� �% ���+!� ���:�� '%�")�'� «'%���()&�, � �(� ��&��"� " �(% ;& �����"�""� �%�"��».

@&" �$" '�%��&%(

>(� � ""� �����" >(� � �$"�� (�"��:%

�� %+� ""� % ��

3

������ SUZUKI �� ��/�������5 ��/�+ #/ )����*(��.�+� �� ��,�+( ��#*(.

1909=&!&� >����(& � �"�� � (��' "&+ Suzuki Loom Works � � ��"$(��� '%���%��-"��� �&���!(� B � � )�, '%�9�(��% >&����( , D'�"&�. >'�)& �&� )&:+ "���-�� � ���� ���� ��%��"�)��� �( )$(�� ��%�� �&� ��� %����"���* � ���"�"�* &"����%&* D'�"&*, ��� =&!&� ��� " �-���! �"� '%����+: ��'��( �&�$� �%��-"��&!"�� ��%�� �&�, (% ;�� � ���$-�(& &�"�+!& � ��&�& " ��� ! �.

1952���' "&� Suzuki ����%+: ��&� '�%��� ����������'�� — Power Free. &" ��� � ��� "�� �( "���%���� & '%����� � ��-�������� ""& �% "�'�%�"�� � �&� &� ���-� (�"�� �����"�� ��’:��� 36 ��3, �(�� ���" ���� '%�����"��� " % �& ���! �-"��� ������'�� . �������&��+ Power Free �� �� ��& �&%�!(� '%����"��� � "-)+� , � ���(� �(�� ���" ���� %�� ���� �&�$(� � % ��"�( �����" , � ��'�����+ '�� ��� �� ��(�%������+!� ����� ��'� '%���� .

1958?�%� '��� ���%� �&������ �$����"& ������'� Suzuki — «S».

1962G��'&�"� ��&��! ?&��� �& >�&�"�* �&��!-!�"�, Q%"�� ���"�%, '%������$ Suzuki �� '�%��* '�%����� " ��"( � // � (� �& �����"&� ��’:��� 50 ��3. /��� � 1962 %�(� �&" '�%�� � : � !��'&�" �& ��&�� � �&� � �&� ( ����%&*, �������� ��� Suzuki '�%��� ����� !��'&�" ��&��. ?%������ " ���'"�� ����� %�(&� ���� ��%�� "� ;� '’��$ �����&� !��'&�" � (� �& �����"&� 50 ��3.

1965B’+ �"��%��" � ��+� � ��&� !����%��� ����� !��'&�" ��&��, �� )$��� % �� — � (� �& 125 ��3. >�"� )&�" �����$ T20 Super Six ����-���$ (��' "&+ Suzuki " �&�" %��"�� %&��"$. =����$ /20 � � '%������-������ (���%)&�"�� ��'&� � ���(� ���� (�"��� ���)��&"�%����� �����"� ��’:��� 250 ��3 � ��������'&"! �&� (�%��)& '�%�� !, �(& ��������� %����-� �� ����(&��$ �� 160 (�/���.

1996� )$��� %�)& Suzuki ��'��( : �"����"�� GSX-R750. =����$ GSX-R750 �� � '%�-%��"�+ � ���(� ��� "����""+ "���* �& ��" �$"�* % �� � �&��$ ��'��(�"�*. &�� "� �'����%&� +!� � ����+)&:+ ����)�(�&� " G��'&�" � � ^% "-'%&, �� ���� ����%��� RGV- ,̂ � ���& � � %��� �(��� �& ���"��"�+ (��&�"�+ � ��+ ��������� ��%�� �� '� �"&��$ ���� � �% � +!� ���� � �� – 179 (�.

1999Suzuki �"��� � � : ���%����'�, '%��-�� ����� �����$ GSX1300R Hayabusa. =���)�(� Hayabus , ��" ;�"�� �% � -+!�� %��"�� 4-)��&"� %���� �����"�� DOHC ��’:��� 1298 ��3 &� %&��""�� ���-�����""��, �� � �'% ��"&� ��&��""�� ���(��'%��&�"��� '%��(��� ""�. �� " ���(% �&��� ������������ Hayabusa ���" �&�"���� ���� �%���" �&!"�� ��� �" � "�'�%���%��"� �� � "��� -"&��$ � % (��%����( �����" � (�%�� -"���& ����)�(� � ��%�(��� ����(&�"�-�� �& ' ��"&.

2000��""& ����%��-�������� �%���� %&( '��'&�$ '�%�� � : � %̂ "-'%& = � ��&* " 2-�� �� '& ����"�. ��%�� ��� '�%����� � !���%$�� �� ' �, ����%��-�������� �� : '�%����)�� G��'&�" �� ��&�� GP500. ��� Suzuki )� ��� ������ ����� ��&������ �" !�""�, '%��� '�%��� � ��� ""& �&� %�(&� (� 1993 %.).

2001��� ���"&� %&( � &���%&*, �(�� �&��" !��-�� ��'��(�� ��"� )&�"��� �'�%���"��� � �( — Suzuki GSX-R1000. ?�'��"�""� � %���"& GSX-R �'% ���� � (�� � ��� �9�(�, �( & '�%� '��� �%��&" �� � 1985 %�)&. &" �'%��&��� '�%�'�� �� ��� "����"& '% ��� ;��� �(�'�� � -)&�"�� � % (��%����(, � ����� ' % ��-�%&� � ��� �"� ����)�(�&�. �� "�� -� %�� �&" �� "� �&��%�� " �����%�( � � )�%���"&�� " ��%����""� '� ��$��� ��&��.

2005�� ��'��(�� 2005 GSX-R1000 Suzuki �"�-�� ��� "���+: "��& �� "� %��. &" �"�-�� %&��!� � �"�� �&�)� �&��%&� ��%�� ��'�%� �(&�. GSX-R1000 '��&� : '%����& �&�)� " G��'&�" �& ��&�� >�'�%� �(� 2005 %�)&. >�(%�� ���&"�� ""� Suzuki GSX-R1000 " �%�( � " ����! �"� '%�����: )� �&��&"" (�%�� "&��$ � �%��"��&!"&��$, � (�� �(��%�� �$"�� ����$ & � (��� �$"� ��(�%��� ""� (�-%��"�* '����"���&.

4

1971�����$ ����%� ���%&� : (�%�"� '�%�-���)� " ��&������ ����(%��& � (� �& 250 ��3. �����% �� �����% " Suzuki RN71 �� : !��'&�"�� ��&�� � ����(%��� � (� �& 500 ��3.

1976/���� !��'&�" ��&�� � (� �& 500 ��3 �� � '�%��� �( ��� # %& f�" " RG500, � ( & ��� (��' "&* Suzuki. � %����$� � �� !��'&�" �� ����"� %"�� � �( '��&� �&��$ '�%��� �&�)$. /�� ! ���, (��' "&� ��'��( : '�%��� ����(�� !���%�)��&"�%���� ����)�(� Suzuki — GS750.

1981�� �&:)$ = %(� g�!�"���& " RG500 �� : '�%����)�� G��'&�" �� ��&�� � (� �& 500 ��3.

Suzuki '%��������: ����)�(���"�� ��&� ���:+ 9���%����!"�+ ������+ GSX1100S Katana. ��%����"�� ��� �" & �&��&""& �����& � % (��%����(� ����-)�(� �%����� ���� �&��%�� '%�� �&�.

1985j�� %&( ��" ��"�� ��� '����+ � �( , '�(��( "��� ��&"��� «����!!�» ����)�-(���"��� �'�%��. =����$ Suzuki GSX-R750 " � ���� ��&��� � &���%&+ �( '�%� � ��&�& �'% ��"� %�'�&( ��"�!"��� ����-)�(� . ?����"&��$ � 100 (.�. & � � 176 (� ��������� �&�"���� ���� �� ����+�"� "���* ( ����%&* ����)�(�&� &� �&��&""��� �(�'�� � )&�"��� � % (��%����( ��. GSX-R750 9&"&��� � '�%��� � �%���� � ���+�"��� � *��& " G��'&�" �& ��&�� � '�%���"&� " ���%�� �&��$ — 24 Hours of Le Mans.

1993���&" f� %) '�%�� � : � !��'&�" �& ��&�� � (� �& 500 ��3 " RGV-y500 � ��&!"+: ���: &�’� ��%�� ��&����� «�&%�(» �����'�%��.

2008>���%�""� "��(��-��%�&* Suzuki B-King, � ���"��� (% ��"� � � % (��%��, �'�%-�� '%���� ���"��� � 2001 %�)& � �(���& (�")�'�-�����&. Suzuki ��'��( : '�%��� � ��&�& (%������ ����)�(� &� �������+ �'�%�(�� ""� ' ��� — RM-Z450. � )$��� � %�)& '�� !��� ��&� "��& �����& Suzuki GSX-R600 & 750 — �'�%�� �(� ��� %����-"�� !����&(&�. Suzuki '%���� ���: �%��� '�(��&""� Hayabusa 1300.

2009�'��( "����� GSX-R1000. � >f� =�� =� �&", '&��� Rockstar Makita Suzuki, '�%�� � : " GSX-R1000 � ���*� �$��&� ��%&* G��'&�" �� AMA Superbike.

2012� � �$"�� ����� ��%&�"��� ��%��"�) �� GSX-R ��� : 1 �&�$��" ���"�)$. � �� ����)�(� GSX-R, �(�� '�� !�� ��&� � 1985 %�)&, ��)&+:�$�� &� " �'%���(���"&��� �'�%�� �(��. Suzuki ��'��( : V-Storm 650ABS �%����� '�(��&""�. V-Storm 650, �'�%�� ��'�;�"�� � 2004 %�)&, � ���� ��� " �'�'���%"&��� ��� '�(�')&� ����)�(��� � ���:�� (� �&. � ����+ '�(% ;�""� ����-��� � % (��%����( & '&���;�""� %&�"� (��-9�%�� %��� ���� ���� ��" ;�"� �����"�� V-Twin %���!�� ��’:��� 645 ��3 &� '�(% -;�"��� � % (��%����( �� '%���(���"���& � �& ' ��"& "��$(�� & ��%��"&� ���%�&� �����-" , ;� �'%���� ���"��""+ ���% �� ' ��� � '&���;�""+ %&�"� �(����&!"���&.

2013��� "� Suzuki Endurance Racing (SERT) � ������: 4-� '��'&�$ '�%����� � G��-'&�" �& ��&�� " ���%�� �&��$ � ��%���: � ��&� (��� 13-� �����.

2015Suzuki '���%� :�$�� " ����'�%���"� MotoGP �& ���*� GSX-RR. ^�";�(� (�� "�� Suzuki Ecstar � �"��� &���%�!"& 1-�� � 2-�� �&�)� � (� �&9&( )&* ^% "-'%& � � ��"&*. ��� "� Suzuki Endurance Racing (SERT) &� GSX-R1000 �� : � 14-� % � ����� %�� !��'&�"�$(��� ������ G��'&�" �� ��&��.

5

SDTV — 7*��(' �%��*:9�'!!; Suzuki E ���(' ���*�"+!7(7 E'*"�!:'(7SDTV (Suzuki Dual Throttle Valve) — ������ �'�%�(�� ""� ' ��� � )�9%���� (�%�� "-"��. &"��()&�"&� ������& SDTV (���" ���&% (�%'��� �%����� � : ��& �%����$"& � ��&"(�: '�%� � ��&"( ��&"+: '�����""� �" ��&��( '���%� ""� %�(���(� (�%� , %�����+ �%���* (�%�: #�� �&�'��&�"� �� ���%�&� �����" , ��% "�* '�%�� !& � '�����""� '�%��* � ��&"(�. �%�� � ��&"( '%��" !�" ��� '&��%�� ""� �'��� �$"�* ����(���& '��&�%�"��� '���(�, � ���(� !��� '&���;�:�$�� �9�(���"&��$ ���% ""� ' ��� . %����$� �& � ���'�-!�:�$�� �&"&�" %� ()&� �%����� � ��&�$��:�$�� ���%� �$"�� ����"� � �& ' ��"& "��$(�� � ��%��"&� ���%�&� �����" .

SAIS���(�" ��" ������ &����&� ���% Suzuki (SAIS) ��(�%������: ������� ���(�%�""�* &��"��9&( )&* � (�+!& �� �"�( ��� � '��&� ""� "�� "()&�"�� "��� � '��(� �����" .

* �� �����'" ��� ?&�"&!"�* ���%�(�.

SCEMSuzuki Composite Electrochemical Material (SCEM) — )� �%��&" �$"� '�(%���� Suzuki " ��"��& "&(��+ � ( %�&�� (%��"&+, �(� ��(�%������� ���� � �����" � ��"�!"�� ����)�(�&�. ?�(%���� )��&"�%&� SCEM � ���'�!�: (% ;� ��'��'�%�� !� � �'%��: ���"��""+ � ��%� �&� '�%�"�� � )��&"�%�� ��� '&���;�""� �&)"���& � �"�����&�(���&.

SET/+"&"��� " �����'" ������ Suzuki (SET) ��(�%������: '���%��"�� (� ' " &� ��%��'%������ ��� %����+� ""� ���%��"��� ���(� � ��&"� '�%�'��("��� '�%�%&�� �%��� �&�'��&�"� �� ���%�&� �����" . � "��$(�� ���%� � (� ' " � (%�� :�$�� — '&���;�:�$�� ���%��"�� ���( � '�(% ;�:�$�� ���%� �$"�� ����"�. �& ��&�$��""�� ���%�&� �����" (� ' " '����'��� �&�(%�� :�$��, �"���+!� ���%��"�� ���( � '&���;�+!� '����"&��$ � �& ' ��"& ��%��"&� � ����(�� ���%�&�.

SRAD — %�;(���J!' �%9*:!' *7*��('?��&�%�� �&%"�( '%�����!"�* �'��("�* ������� Suzuki (SRAD) %��� ��� "�� '�%�! &� )�"�% �$"�+ �&"&:+ �����"��� ���&!"�( — � '�����""&, �(� � ���'�!�: ���� �'��� �$"� �9�(���"&��$. �����$� ��� )$��� : (% ; %���� �'��("�* ������� � '&���;�""� '����"���& �����" " ����(�� ����(�����.

* /��"����&� ��(�%������:�$�� � ������� GSX-R1000, 750, 600 � Hayabusa.

�!�7="�:9�'"+!' #'"+(��' *7*��('�"�����(�� �$" � �$��� ������ (ABS) � ���(�%�""�� (�%�� ""�� � ���'�!�: �� �&�$"� � �$���� ������� " ��%��"$��� '�(%���& ���$-�(��� ��'�. >����� ��'�� � : �"�("��� ���(�� ""� (��&� '%� % '���&� ��&"& ��'� ��-%��"$��� '�(%���� '&� ! � � �$��� ""� �� � % �& ��(� � ""� " ����(����� � �$������ �������. � ���" ���%� (���� ������ 50 % �&� %�:��%�: ����(&��$ ���� ���%� ""� � %����+: �"�%�&+ � �$��� ""� ��� � ���'�!�""� " ���"��� �!�'��""� (��&� &� ��%���+.

* � ���"� �&� ��'� ��%��"$��� '�(%���� (������, '��(����"�, "�%&�"� ��;�) � �$����� ���� ����)�(� , ��" ;�"��� �������+ ABS, ���� ���� ������, "&� � ����)�(� ��� )&:* �������. >����� ABS "� �� �" � '��&��� '%���(����� ""+ (��&�, �'%�!�"�"��� � �$��� ""�� '&� ! � '%������""� '���%���. #��$�� ���%��"& '&� ! � (�%�� ""� ����)�(��� � � ���"��� % �& "� '�(� � ����� ���� " ������� ABS.

7*��(' :�!���"L �;#7 Suzuki>����� (�"�%��+ ���� Suzuki '���&�"� (�"�%��+: ����(&��$ '�%��"$��� � � �"$��� (��&�, '�����""� �%����$"�* � ��&"(�, '�����""� (��&"! ���� � � � ��% "� '�%�� !� � ����(� ������: ���&�"� '����"&��$ �����" � % �& ������""� ��(��� ""� (���� . ��%�� ""� ���&�"�+ '����"&��+ �����" �&���� :�$�� � ���(� %����+� ""+ 9 � � ' �+� ""� � '�� !& '��&�%� ��� � ���'�!�""� %&�"��&%"�* ����. %����$� �&, '�*��(� " � ��(& �&��� "& '%�"��������$ ���&:�& �&�$�� � ������""� � (��9�%�� � ��"�� " '%���""� � �����.

��%����!�*�+ EURO 3/&�$(� �����& ��� :�%�'���$(��� %�"(� �&�'��&� +�$ �� "� %�� EURO 3 ;��� ��(��&� �&�'% )$�� "�� � �&�.

SCAS>����� Suzuki Clutch Assist System (SCAS) — ��9� �!�'��""� � ������""�� ���%��"��� ���%� �$"��� ����"�� � ���'�!�: '� �"� '�%���( ""� " "��!& '�%�� !& � ���%���""� (�"�%��+ " � ����)�(��� '&� ! � �'��&�$"�""�. ���"�'��&�"& �����'�, '�:�" "& � � ��!�"�+ �!�'��""�, � ���'�!�+�$ �&�$� ���(� (�%�� ""� �!�'��""�� '&� ! � �'��&�$"�""�, %�����( +!� '%����("& '� ���"� � �������+!� *� '%�(����� �� � (�"�%��$�� "�+ ����(&��+.

7*��(' *%��<�!�#� E'%9*:9 (Easy Start)� ���! �"��� ����)�(�& ��� � '��(� �����" '��%&�"� ���� " ���"��� � ��%���� �� ("�'(� �� %��% . &���'�%, � ���(� ������& Suzuki Easy Start, :��"�, ;� ��&� �%����� — (�%��(� " ���"��� ("�'(� �� %��% , & �����" � '�����$�� � ( � �� ���(�, �( & � ��! �"�� ������&���. #�� ��%���: ���" �� � '&��%���: %����� ���(�%�����% �� %��% '%������ '��"��� ! ��.

S-DMS>����� Suzuki Drive Mode Selector (S-DMS) �������: ���&:�& ���% �� ��"� � �%$�� ���� �'�%�(�� ""� ' ��� � � ' �+� ""� (2 ����� ��� GSX-R750/600), " � �����+!� '�%�� !� '����"���& � �&�'��&�-"���& �� '�%��" �$"�� '�%�� � � %&�"�� ���� %���, " '%�(� � %&�"& ��"�!"& �% ��, (%��&, �������& ��%���. ��&% � '�%���( ""� %����&� ��&��"+:�$�� � ��'�����+ '�%���( ! " %�(���)&; ���% "�� %���� �&���% � :�$�� '% ��%�! �&� � �����% . >����� �������: ���&:�& ��%���� �� � ������""� �&� %��� � ���$-�(�� ����.* /��"����&� ��(�%������:�$�� � ������� GSX-R1000, 750, 600 � Hayabusa.

Low RPM Assist >����� Low RPM Assist (��'���� � "��$(�� ���%�&� �����" ) ��(�%������: ��� "&�� ISC ��� "�����(��� '&���;�""� !��� ���%�&� �����" '&� ! � %�� ""� � �&�)� �� %��� � "��$(�+ ����(&��+. j� "�� ������ � ���'�!�: �&�$� '� �"� %����� �����" '%� %�� ""& � �&�)� � '��&�$"��� %��& ����)�(� . / (�� !�"��, � ���'�!�:�$�� (�"�%��$ %����� �����" � ���� %��� � ! ����� ��'�"( ��.

� 4����/�Y SUZUKI ��.3� ��3 ����[� 4����/�� ����)�(� � Suzuki ��(�%������:�$�� )&��� %�� "��&�"&� ���"����&�, �(& "� ���� � ���'�!�+�$ �&��&""& � % (��%����(�, � ��'����� � �'��"�"�� %��, � � (�� '&���;�+�$ %&��"$ (��9�%�� � �%�!"���& � '%�)��& '����(��""�* �(�'�� � )&*. j& "��&�"& ���"����&* �%�����$ �� � ����%"� (�%�� ""� ����)�(��� ������ ""��.

6

GGGGGGGGGGGGGGGGGGSSSSSSSSSSSSSSSSXXXXXXXXXXXXXXXXX---------RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR11111111111111111111111111110000000000000000000000000000000000000000000000000000000//////////////////AAAAAAAAAAAAAAAAAAAABBBBBBBBBBBBBBBSSSSSSSSSSSSSSSS //////////////// GGGGGGGGGGGGGGGGGGGSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX-------RRRRRRRRRRRRRR777777777777777777777777555555555555555555555555555000000000000000000000 ///////////////////// GGGGGGGGGGGGGGSSSSSSSSSSSXXXXXXXXXXXXXXXXXX------RRRRRRRRRRRRRRR66666666666666660000000000000000000000000000000000000000000000

7

GSX-R1000/ABS (GSX-R1000/A)

*1 /&�$(� ��� GSX-R1000A

/�' �����" 4-� (�"��, 4-)��&"�%����, DOHC, � %&��""�� ��������""��

��’:� �����" 999 ��3 (61,0 (��. �+�� )

�& ���% )��&"�% � B&� '�%�"� 74,5 �� x 57,3 ��

/% "��&�&� 6 '�%�� !, '���&�"� � !�'��""�

� � �$" �����" 2045 �� (80,5 �+�� )

� � �$" ��%�" 705 �� (27,8 �+�� )

� � �$" ����� 1130 �� (44,5 �+�� )

���&�" � � 1405 �� (55,3 �+�� )

��%��"&� '%���&� 130 �� (5,1 �+�� )

���� ���&""� 810 �� (31,9 �+�� )

>'�%����" � � 203 (� (448 9�"�&�) [GSX-R1000] 205 (� (452 9�"��) [GSX-R1000A]

?&��&�( ?�%��"�/����(�'&!" '�%���%"����� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

� �"� �&�$"��� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

^ �$� ?�%��": ���(���, '���&�"�

� �": ���(���

f�"� ?�%��"� 120/70ZR17M/C (58W), ���( ��%"

� �"� 190/50ZR17M/C (73W), ���( ��%"

��’:� ' ���"��� � ( 17,5 �

�����" &� DOHC, ��’:� 999 ��3, %&��""� ��������""�

>�'�%� '�%��"$��� � �$� (Brembo)

��( '�%��"$�* ��& � ����(�� '�%�"�� (BPF)

@�"()&�" �$" ' "��$ '%�� �&�

Pearl Vigor Blue /Pearl Glacier White (AJP)

*>'�)& �$"�� (��&% ��� GSX-R30 " !���$ %&!"�)&

Pearl Mira Red / Glass Sparkle Black (JSP)*>'�)& �$"�� (��&% ��� GSX-R30

" !���$ %&!"�)&

�'!+ ��"��'��( ���:9?�!�" +!� �&� � '��(� � ��%��"�)��� '�" � �������&��� ����, GSX-R1000 "���&""� ��)&+:�$�� &� � (��(�� «>� "$ ����� %�� �%�(�». ?�%����& �����"�""� � ���"����&* �����" �" !"� '&���;�+�$ '���")& � %���!�� � % (��%����(. ���(�" ��""� � �& � ���'�!�: "�����&%"�� (�"�%��$. �"����"� ���"&�": �������""� " ������: " ��"��(��&�

'����"���& � (�%�� "���& ����)�(� . &" � (�� ���". ���"��. GSX-R1000. ���� % �%�(�.

ENDURANCE WORLD CHAMPIONSHIP

Metallic Triton Blue (YSF)@���: GSX-R1000 ABS

2015

*��%�'���$( �'�)�9&( )&�

8

SUPER

SPORT

ULTIM

ATESPO

RTSTREET

CRUISER

SCOO

TERO

FF ROA

DU

TILITYATV

MOTOCROSS

SPORTADVENTURE

TOURER

GSX-R750

%�'�d!�) :"'* � — e�7!7) 9 *��e(9 ���� �'%������ �% � +!� (���&" )&+ " ����! �"�* '����"���& �����" , ��" �&!"���& (�%�� ""�, (��' (�"���

%���&%� � ���(���&. GSX-R750 — " �"��&� ��%�&� �%��&" �$"��� GSX-R, " �(% ;�� ���&% ��� ���, ��� ���� '� �����*"���� �)&"��� '�:�" ""� ����(����"����&!"��� �����" ��’:��� 750 ��3 � (��' (�"&��+

����)�(� Supersport (� �� 600 ��3.

��:���*(�! 9 *��e(9 :"'*�g��(� � �&, (��' (�" (��&�" � � � ��"�!" '&��&�( . ���' (�"�� & ���"�! � '����"�� 4-)��&"�%����

�����" %� �$"� ����"��%�: "��&�"& ���"����&*, ��'%���� "& � �� � ""��.GSX-R600 — )� ����)�(�, '�(��( "�� ���� %�(�%����"�� � ���:�� (� �& � ���� %�� �%�(�.

/�' �����" 4-� (�"��, 4-)��&"�%����, DOHC, � %&��""�� ��������""��

��’:� �����" 750 ��3 (45,8 (��. �+�� )

�& ���% )��&"�% � B&� '�%�"� 70,0 �� x 48,7 ��

/% "��&�&� 6 '�%�� !, '���&�"� � !�'��""�

� � �$" �����" 2030 �� (79,9 �+�� )

� � �$" ��%�" 710 �� (28,0 �+�� )

� � �$" ����� 1135 �� (44,7 �+�� )

���&�" � � 1390 �� (54,7 �+�� )

��%��"&� '%���&� 130 �� (5,1 �+�� )

���� ���&""� 810 �� ( 31,9 �+�� )

/�' �����" 4-� (�"��, 4-)��&"�%����, DOHC, � %&��""�� ��������""��

��’:� �����" 599 ��3 (36,5 (��. �+�� )

�& ���% )��&"�% � B&� '�%�"� 67,0 �� x 42,5 ��

/% "��&�&� 6 '�%�� !, '���&�"� � !�'��""�

� � �$" �����" 2030 �� (79,9 �+�� )

� � �$" ��%�" 710 �� (28,0 �+�� )

� � �$" ����� 1135 �� (44,7 �+�� )

���&�" � � 1385 �� (54,5 �+�� )

��%��"&� '%���&� 130 �� (5,1 �+�� )

���� ���&""� 810 �� (31,9 �+�� )

>'�%����" � � 190 (� (419 9�"�&�)

?&��&�( ?�%��"�/����(�'&!" '�%���%"����� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

� �"� �&�$"��� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

^ �$� ?�%��": ���(���, '���&�"�

� �": ���(���

f�"� ?�%��"� 120/70ZR17M/C (58W), ���( ��%"

� �"� 180/55ZR17M/C (73W), ���( ��%"

��’:� ' ���"��� � ( 17,0 �

>'�%����" � � 187 (� (412 9�"�&�)

?&��&�( ?�%��"�/����(�'&!" '�%���%"����� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

� �"� �&�$"��� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

^ �$� ?�%��": ���(���, '���&�"�

� �": ���(���

f�"� ?�%��"� 120/70ZR17M/C (58W), ���( ��%"

� �"� 180/55ZR17M/C (73W), ���( ��%"

��’:� ' ���"��� � ( 17,0 �

?�%���( ! %����&� %��� Suzuki (S-DMS)

@�"()&�" �$" ' "��$ '%�� �&������$�� " � 3 ' % ���% �� '&�"&�(

���%��� ��% %��$����� ��� "&��� � ���(�%�""�� (�%�� ""��

>�'�%� '�%��"$��� � �$� (Brembo)

Metallic Triton Blue (YSF) Metallic Triton Blue (YSF)

?�%���( ! %����&� %��� Suzuki (S-DMS)

>�'�%� '�%��"$��� � �$� (Brembo)

�����$�� " � 3 ' % ���% �� '&�"&�(

Pearl Vigor Blue /Pearl Glacier White (AJP)

*>'�)& �$"�� (��&% ��� GSX-R30 " !���$ 30-* %&!"�)&

Pearl Vigor Blue /Pearl Glacier White (AJP)

*>'�)& �$"�� (��&% ��� GSX-R30 " !���$ 30-* %&!"�)&

Metallic Mat Black No.2 /Glass Sparkle Black (KGL)

Pearl Mira Red /Metallic Mat Black No.2 (ARB)

GSX-R600

*��%�'���$( �'�)�9&( )&� *��%�'���$( �'�)�9&( )&�

9

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbuuuuuuuuuuuuuuuuuuusssssssssssssssaaaaaaaaaaaaa

10

SUPER

SPORT

ULTIM

ATESPO

RTSTREET

CRUISER

SCOO

TERO

FF ROA

DU

TILITYATV

MOTOCROSS

SPORTADVENTURE

TOURER

%��� =�E �=(�d�!+, *�7"+ %�E' J'*�(� '%�(&")& BB ����&��� ��'��( Suzuki Hayabusa '%��������� ��&�. ?%������ ��"����� �������&��� ����)�(�

� �" � ��&", � ��������$ '%� )$��� �&%"�� ���*� (�")�')&* — ���� ��&%)�� ��'�%'����"��� ����)�(� . ���� ��"� )&�"& '����"&��$, ����(&��$, '� �"&��$ %��� � �% � +!�� ��� �" "���&""� '&�(�%�+�$

& �� �"�( , & ��&� " �(���. /��� ;� Hayabusa ��� & � ��� :�$�� ��'�%�'�%�� �(��.

Pearl Bracing White / Metallic Mystic Silver (ARA)

/�' �����" 4-� (�"��, 4-)��&"�%����, DOHC, � %&��""�� ��������""��

��’:� �����" 1340 ��3 (81,8 (��. �+�� )

�& ���% )��&"�% � B&� '�%�"� 81,0 �� � 65,0 ��

/% "��&�&� 6 '�%�� !, '���&�"� � !�'��""�

� � �$" �����" 2190 �� (86,2 �+�� )

� � �$" ��%�" 735 �� (28,9 �+�� )

� � �$" ����� 1165 �� (45,9 �+�� )

���&�" � � 1480 �� (58,3 �+�� )

��%��"&� '%���&� 120 �� (4,7 �+�� )

���� ���&""� 805 �� (31,7 �+�� )

>'�%����" � � 266 (� (586 9�"�&�)

?&��&�( ?�%��"�/����(�'&!" '�%���%"����� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

� �"� �&�$"��� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

^ �$� ?�%��": ���(���, '���&�"�

� �": ���(���

f�"� ?�%��"� 120/70ZR17M/C (58W), ���( ��%"

� �"� 190/50ZR17M/C (73W), ���( ��%"

��’:� ' ���"��� � ( 21,0 �

�����" &� DOHC, ��’:� 1340 ��3 ?�%���( ! %����&� %��� Suzuki (S-DMS)

>�'�%� '�%��"$��� � �$� (Brembo)

g��(�� ��� ���( (�%�� ""� ABS

Candy Daring Red / Metallic Mystic Silver (A9Z)

Metallic Thunder Gray /Glass Sparkle Black (AA3)

Hayabusa (GSX1300RA)

*��%�'���$( �'�)�9&( )&�

11

SV665500//AA // GGSSXX--SS11000000//AABBSS // GGSSXX--SS1100000F/ABSGGSRR775500//AA // IINNAAZZUUMMAA // BBaannddiitt 11225500SS AABBSSIINNAAZZUMMAA FF // VVaannVVaann 220000 // VVaannVVaann 112255

SUPER

SPORT

ULTIM

ATESPO

RTSTREET

CRUISER

SCOO

TERO

FF ROA

DU

TILITYATV

MOTOCROSS

SPORTADVENTURE

TOURER

12

SV650/A

/�' �����" 90° V-Twin, 4-� (�"��, 2-)��&"�%����, DOHC, � %&��""�� ��������""��

��’:� �����" 645 ��3 (39,4 (��. �+�� )

�& ���% )��&"�% � B&� '�%�"� 81,0 �� x 62,6 ��

/% "��&�&� 6 '�%�� !, '���&�"� � !�'��""�

� � �$" �����" 2140 �� (84,3 �+�� )

� � �$" ��%�" 760 �� (29,9 �+�� )

� � �$" ����� 1090 �� (42,9 �+�� )

���&�" � � 1445 �� (56,9 �+�� )

��%��"&� '%���&� 135 �� (5,3 �+�� )

���� ���&""� 785 �� (30,9 �+�� )

>'�%����" � � 195 (� (430 9�"�&�) [SV650] 197 (� (434 9�"��) [SV650A]

?&��&�( ?�%��"� /����(�'&!" � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

� �"� �&�$"��� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���" , %����+� ""� '�'�%��"$��� " � "� ��""� '%���"�

^ �$� ?�%��": ���(���, '���&�"�

� �": ���(���

f�"� ?�%��"� 120/70ZR17M/C (58W), ���( ��%"

� �"� 160/60ZR17M/C (69W), ���( ��%"

��’:� ' ���"��� � ( 13,8 �

� -� ���� �� V-TWIN 3�� ���.��4 ���� ��>���%�"�� � 1999 %�)& �( ����)�(� «��� %��� �» � ��" ;�"�� �����"�� V-Twin, Suzuki SV650 ���� ����(� �� � ��+���")�� ��";�(&� ��$��� ��&��. j� "� '%���� �"&��%� �$"�� ����)�(� ��� %��� ����)��� �&�� , )� ;� � �'% ��"&� �&��% " �&�)���� ��"�!"�� �%�( �. >� ��� ;� �&�$� ���(�" ��+ � '%���(���"&��+ � ���(� ��� ""&� &""�� )&�� Suzuki, )� «� ��" V-twin ��� %��� �» " �"��&��* ��%�&* SV650 �&���'�% � � ��� "���+: ��� �& ��;&

�� "� %��. ����� SV650 �(� �"� " �� �� "�� !(��, ��� )� — ��%&�"�� ����)�(�, �(�� ��'% ���$ ����� ��%�"�( (��� � ����"�.

�����" V-Twin 90° &� DOHC, ��’:� 645 ��3, � %&��""�� ��������""�� ? ���"�� � (

? "��$ '%�� �&� (Full LCD) >�&����&��""�� � �"&� � � %��"�� �&�� %

����

Pearl Glacier White (YWW)

Metallic Triton Blue (YSF) Pearl Mira Red (YVZ)Metallic Mat Black No.2 (YKV)

*1 /&�$(� ��� �����& S650A

*��%�'���$( �'�)�9&( )&�

SUPER

SPORT

ULTIM

ATESPO

RTSTREET

CRUISER

SCOO

TERO

FF ROA

DU

TILITYATV

MOTOCROSS

SPORTADVENTURE

TOURERTIM

ATEPO

RTSTREET

CRUISER

SSPORT

ADVENTURETOURER

13

�� � .��� ���������&� ��'�%�'�%���"�* ����"�� DNA �� &"��* � %& )&* ���� �'�%���"��� %�����% . ?&� ���$(�� ���&!"�(�� )$���

�% � +!��� ����)�(� %���&;�"& �%��&" �$"�� �����" & ��"��"& (��'�"�"�� '�%��(� �"�* �����& GSX-R1000. ���" ��� �$ (��'��(� )&* '�(��( " � %�� �� �'% ��": � ������""� �&� %���. ?&�(�%+��� ���$-�(& ��%���

" ����)�(�&, '����"&��$ �(��� ��� �� � ����"� %"�+. �����%�� ���& ����������� �'�%�� �( .

�������� ��3� � &� ��'�%�'�%���"�* ����"�� DNA �� ���� �'�%���"��� %�����% . j� GSX-S1000. =���)�(�, '�(��( "��

� ��'�+� ��. ��%�� ��� � �' ��( �&� GSX-S1000 ���� �%��&" �$"�� �����" & ��"��"& (��'�"�"��, �&" � ��'�+: � '�%���� '������ � � %�: �&�!����, ;� � '%���%( �� " �(% ;��, " �'����"&��� � ��&�& ����)�(�.

*1 /&�$(� ��� GSX-S1000FA*1 /&�$(� ��� GSX-S1000A

/�' �����" 4-� (�"��, 4-)��&"�%����, DOHC, � %&��""�� ��������""��

��’:� �����" 999 ��3 (61,0 (��. �+�� )

�& ���% )��&"�% � B&� '�%�"� 73,4 �� x 59,0 ��

/% "��&�&� 6 '�%�� !, '���&�"� � !�'��""�

� � �$" �����" 2115 �� (83,3 �+�� )

� � �$" ��%�" 795 �� (31,3 �+�� )

� � �$" ����� 1180 �� (46,5 �+�� )

���&�" � � 1460 �� (57,5 �+�� )

��%��"&� '%���&� 140 �� (5,5 �+�� )

���� ���&""� 810 �� (31,9 �+�� )

/�' �����" 4-� (�"��, 4-)��&"�%����, DOHC, � %&��""�� ��������""��

��’:� �����" 999 ��3 (61,0 (��. �+�� )

�& ���% )��&"�% � B&� '�%�"� 73,4 �� x 59,0 ��

/% "��&�&� 6 '�%�� !, '���&�"� � !�'��""�

� � �$" �����" 2115 �� (83,3 �+�� )

� � �$" ��%�" 795 �� (31,3 �+�� )

� � �$" ����� 1080 �� (42,5 �+�� )

���&�" � � 1460 �� (57,5 �+�� )

��%��"&� '%���&� 140 �� ( 5,5 �+�� )

���� ���&""� 810 �� (31,9 �+�� )

>'�%����" � � 212 (� (467 9�"�&�) [GSX-S1000F] 214 (� (472 9�"��) [GSX-S1000FA]

?&��&�( ?�%��"�/����(�'&!" '�%���%"����� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

� �"� �&�$"��� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

^ �$� ?�%��": ���(���, '���&�"�

� �": ���(���

f�"� ?�%��"� 120/70ZR17M/C (58W), ���( ��%"

� �"� 190/50ZR17M/C (73W), ���( ��%"

��’:� ' ���"��� � ( 17,0 �

>'�%����" � � 207 (� (456 9�"�&�) [GSX-S1000] 209 (� (461 9�"�) [GSX-S1000A]

?&��&�( ?�%��"�/����(�'&!" '�%���%"����� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

� �"� �&�$"��� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

^ �$� ?�%��": ���(���, '���&�"�

� �": ���(���

f�"� ?�%��"� 120/70ZR17M/C (58W), ���( ��%"

� �"� 190/50ZR17M/C (73W), ���( ��%"

��’:� ' ���"��� � ( 17,0 �

�����" ��’:��� 999 ��3, � %&��""�� ��������""��

�����" � %��%&�& >����� (�"�%��+ ���� Suzuki (STCS)

@ %� >�&����&��"�� � �"&� � � %��"�� �&�� %

��%�� Renthal Fatbar >�'�%� '�%��"$��� � �$� (Brembo)

? "��$ '%�� �&� (Full LCD)@���: GSX-S1000A

Metallic Triton Blue (YSF)@���: GSX-S1000FA

Metallic Triton Blue (YSF)@���: GSX-S1000A

GSX-S1000F/ABS (GSX-S1000F/FA)GSX-S1000/ABS (GSX-S1000/A)

Glass Sparkle Black /Candy Daring Red (AV4)

@���: GSX-S1000A

Glass Sparkle Black /Candy Daring Red (AV4)

@���: GSX-S1000FA

Metallic Mat Fibroin Gray (PGZ)@���: GSX-S1000A

Metallic Mat Fibroin Gray (PGZ)@���: GSX-S1000FA

*��%�'���$( �'�)�9&( )&�*��%�'���$( �'�)�9&( )&�

SUPER

SPORT

ULTIM

ATESPO

RTSTREET

CRUISER

SCOO

TERO

FF ROA

DU

TILITYATV

MOTOCROSS

SPORTADVENTURE

TOURER

14

�'��%"7�7) j+Ld!: �7!'(�:' *�7"L �' �9�9����&" )&� ���!"�� � 9���%����!"�� �����"�&�. ?����"�� 4-)��&"�%���� &"��(��%"��

�����" ��’:��� 749 ��3. >�&���� '�:�" ""� ���"����&*, '����"���& � ����+. j�� ����)�(� ����%�"��, ;�� ��(��( �� ���)&* � '%�"����� � ������""�. ���%� ��" ;�"�� ��� �&�$"��, �'��"�"�� � ���&

" *�"�(&�. >����� (��!�. � GSR750 !�( : " �.

�*:�' �"; '&�#� �!9���&!+�#� ��7#9!'�����$"� �'%��(��� "& � �� ����� ���������"& ����)�(�� �����$ ����%+� �� )&�& ��" ��&*, �( & �+��. Suzuki INAZUMA — ���" &� � (�� ����)�(�&�. INAZUMA — ;� � '�%�(� �& � �'�"�$(�* ��" ! : «����( �( , �( �’: '&� ! � �%���» — ��&�+: � ���& ���"�! � "�������� ���(�%�!"� �"�%�&+ � �����'"� � ��%&+,

�(& ��" (��� '��%&�"& ��&��.

*1 /&�$(� ��� GSR750A

/�' �����" 4-� (�"��, 4-)��&"�%����, DOHC, � %&��""�� ��������""��

��’:� �����" 749 ��3 (45.7 (��. �+�� )

�& ���% )��&"�% � B&� '�%�"� 72,0 �� x 46,0 ��

/% "��&�&� 6 '�%�� !, '���&�"� � !�'��""�

� � �$" �����" 2115 �� (83,3 �+�� )

� � �$" ��%�" 785 �� (30,9 �+�� )

� � �$" ����� 1060 �� (41,7 �+�� )

���&�" � � 1450 �� (57,1 �+�� )

��%��"&� '%���&� 145 �� (5,7 �+�� )

���� ���&""� 815 �� (32,1 �+�� )

/�' �����" 4-� (�"��, 2-)��&"�%����, SOHC, � %&��""�� ��������""��

��’:� �����" 248 ��3 (15,1 (��. �+�� )

�& ���% )��&"�% � B&� '�%�"� 53,5 �� x 55,2 ��

/% "��&�&� 6 '�%�� !, '���&�"� � !�'��""�

� � �$" �����" 2145 �� (84,4 �+�� )

� � �$" ��%�" 760 �� (29,9 �+�� )

� � �$" ����� 1075 �� (42,3 �+�� )

���&�" � � 1430 �� (56,3 �+�� )

��%��"&� '%���&� 165 �� (6,4 �+�� )

���� ���&""� 780 �� (30,7 �+�� )

>'�%����" � � 210 (� (463 9�"��) [GSR750] 213 (� (470 9�"�&�) [GSR750A]

?&��&�( ?�%��"�/����(�'&!" '�%���%"����� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

� �"� �&�$"��� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

^ �$� ?�%��": ���(���, '���&�"�

� �": ���(���

f�"� ?�%��"� 120/70ZR17M/C (58W), ���( ��%"

� �"� 180/55ZR17M/C (73W), ���( ��%"

��’:� ' ���"��� � ( 17,5 �

>'�%����" � � 183 (� (403 9�"��)

?&��&�( ?�%��"� /����(�'&!" � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

� �"� = ��"�(����� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

^ �$� ?�%��": ���(���

� �": ���(���

f�"� ?�%��"� 110/80-17M/C 57H, ���( ��%"

� �"� 140/70-17M/C 66H, ���( ��%"

��’:� ' ���"��� � ( 13,3 �

?����"�� �����" ��’:��� 749 ��3 4-� (�"��, 2-)��&"�%���� �����" &� SOHC � %&��""�� ��������""��

?�%��"� ���( '�%���%"����� ��'� (KYB)

�% �" 9 % �"�����(�� �$" � �$��� ������ (ABS) (�&�$(� GSR750A)

?���&�" �%���� " " (� �( " ����"�(

@�"()&�" �$" ' "��$ '%�� �&� @�"()&�" �$" ' "��$ '%�� �&�

Metallic Triton Blue (YSF)@���: GSR750A

Metallic Triton Blue / Pearl Glacier White (AGQ)(�&�$(� GW250Z)

INAZUMA (GW250/Z)GSR750/A

Pearl Glacier White (AJX)@���: GSR750A

Candy Daring Red /Glass Sparkle Black (AY4)

(�&�$(� GW250Z)

Metallic Mat Black No.2 (YKV)@���: GSR750A

Pearl Nebular Black (YAY)(�&�$(� GW250)

*��%�'���$( �'�)�9&( )&�*��%�'���$( �'�)�9&( )&�

SUPER

SPORT

ULTIM

ATESPO

RTSTREET

CRUISER

SCOO

TERO

FF ROA

DU

TILITYATV

MOTOCROSS

SPORTADVENTURE

TOURERATE

STREETCRU

ISERSC

SPORTADVENTURE

15

��*:�!'"�!7) *�7"+, %���7<�!7) :�(j���Suzuki Bandit � ��+� � '�� �� & � ��'��""� ���&*� ��$��� ��&�� � ���(� "�'�%���%��"&� �(���&, ��%�(���

�& ' ��"� '����"���& � ��"��(��&� �� � "��� "���& '%���(���"���&, ���"����&� & ����+. >���$ "����� Bandit 1250S ABS �� � �&�$� ���&�"�� � ���(� �"����"��� " '&����&!"�(�, �(�� '��"&��+ ���%� : %&��""��

% �& ��% � ���� ���%&" � � : ��"����)&+ '&� 9 % ��. � '&����&!"�(, �(�� ��� : �����& Bandit �&�$� ����( "��� �������, � (�� �'%��: '�(% ;�""+ �%���" �&!"�� � % (��%����(, � ���'�!�+!� (% ;��

� ���� ���&� �&� �&�%� � '&���;�+!� %&��"$ (��9�%�� %���.

/�' �����" 4-� (�"��, 4-)��&"�%����, DOHC, � %&��""�� ��������""��

��’:� �����" 1255 ��3 (76,6 (��. �+�� )�& ���% )��&"�% � B&� '�%�"� 79,0 �� x 64,0 ��

/% "��&�&� 6 '�%�� !, '���&�"� � !�'��""�� � �$" �����" 2130 �� (83,9 �+�� )� � �$" ��%�" 790 �� (31,1 �+�� )� � �$" ����� 1235 �� (48,6 �+�� )���&�" � � 1485 �� (58,5 �+�� )��%��"&� '%���&� 135 �� (5,3 �+�� )

���� ���&""� ���": '�����""�: 805 �� (31,7 �+�� ) / �%�": '�����""�: 825 �� (32,5 �+�� )

>'�%����" � � 254 (� (560 9�"�&�)

?&��&�( ?�%��"� /����(�'&!" � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

� �"� �&�$"��� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

^ �$� ?�%��": ���(���, '���&�"�

� �": ���(���

f�"� ?�%��"� 120/70ZR17M/C (58W), ���( ��%"

� �"� 180/55ZR17M/C (73W), ���( ��%"

��’:� ' ���"��� � ( 19,0 �

�����+� ""� ���&""� � ������+ (20 ��)

?�%�!�"$ ? "��$ '%�� �&� �"�����(�� �$" � �$��� ������ (ABS)

Candy Daring Red (YYG)

Glass Sparkle Black (YVB)

Pearl Glacier White (YWW)

Bandit 1250S ABS (GSF1250SA)

�')*��� *%���9Suzuki INAZUMA, ;� � '�%�(� �& � �'�"�$(�* ��" ! : «����( �( », "� �&�$(� ����"��%�: "�'�%���%��"� ���&�"�

'����"&��$, �� � : " ����! �"� '%����� & �%�!"�� � ��(�%��� ""&. � ��� )� — � �����'"�+ )&"�+. ����� INAZUMA F ��" ;�"�� '��"�� ���&!"�(�� & : &�� �$"�� ����)�(��� ��� ���, ��� '% �"� � (��� �$"�*

'%���(���"���& � �%�!"���& � ;���""&� �(�'�� � )&* � '&� ! � '�*���( " �&�'�!�"�(.

/�' �����" 4-� (�"��, 2-)��&"�%����, SOHC, � %&��""�� ��������""��

��’:� �����" 248 ��3 (15,1 (��. �+�� )

�& ���% )��&"�% � B&� '�%�"� 53,5 �� x 55,2 ��

/% "��&�&� 6 '�%�� !, '���&�"� � !�'��""�

� � �$" �����" 2145 �� (84,4 �+�� )

� � �$" ��%�" 790 �� (31,1 �+�� )

� � �$" ����� 1255 �� (49,4 �+�� )

���&�" � � 1430 �� (56,3 �+�� )

��%��"&� '%���&� 165 �� (6,4 �+�� )

���� ���&""� 780 �� (30,7 �+�� )

>'�%����" � � 189 (� (417 9�"�&�)

?&��&�( ?�%��"� /����(�'&!" � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

� �"� = ��"�(����� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

^ �$� ?�%��": ���(���

� �": ���(���

f�"� ?�%��"� 110/80-17M/C 57H, ���( ��%"

� �"� 140/70-17M/C 66H, ���( ��%"

��’:� ' ���"��� � ( 13,3 �

���"�� 2-)��&"�%���� �����" &� %&��""�� ��������""��

�%�!"� ���&""� ���(�� '�%�!�"$ @�"()&�" �$" ' "��$ '%�� �&�

Metallic Triton Blue / Pearl Glacier White (AGQ)

Pearl Nebular Black (YAY)

Pearl Glacier White (YWW)

INAZUMA F (GW250F)

SUPER

SPORT

ULTIM

ATESPO

RTSTREET

CRUISER

SCOO

TERO

FF ROA

DU

TILITYATV

MOTOCROSS

SPORTADVENTURE

TOURER

16

%��!��+*; �9��( VanVanVanVan 200/125 � ���� "�������"�� ��� �"�� � '%����(�� ���� �������"��� 9�%� �� � (��( : � "� �&��� � �� �&� ��* ����. f�%�(� "��$(�

���&""�, � (�� ��%�(& %�(���(� (�%� � � �& � �����+ (��&�"�+ � ��+ � ���'�!�+�$ �%�!"� '�� �(� ��� (�%�� ""� ��� ���"��� " '%���""�. f�%�(& ��"� � ��" �&!"�� � �+"(�� '%���(��% ��������$ � '� �"� '%�*� ���� � '&; "��� '��� ��, � �%�"������ �&������ ��%&�( ��. � )$���

�&" ���$: (�% �"��, (��' (�"��, � ���� ������� �� '%���� � �'��"�"�� ����� �������. >'��"&�$�� & � ����� VanVan.

/�' �����" 4-� (�"��, 1-)��&"�%����, SOHC, � '��&�%�"�� ��������""��

��’:� �����" 125 ��3 (7,6 (��. �+�� )

�& ���% )��&"�% � B&� '�%�"� 57,0 �� x 48,8 ��

/% "��&�&� 6 '�%�� !, '���&�"� � !�'��""�

� � �$" �����" 2140 �� (84,3 �+�� )

� � �$" ��%�" 860 �� (33,9 �+�� )

� � �$" ����� 1120 �� (44,1 �+�� )

���&�" � � 1385 �� (54,5 �+�� )

��%��"&� '%���&� 215 �� (8,5 �+�� )

���� ���&""� 770 �� (30,3 �+�� )

/�' �����" 4-� (�"��, 1-)��&"�%����, SOHC, � '��&�%�"�� ��������""��

��’:� �����" 199 ��3 (12,1 (��. �+�� )

�& ���% )��&"�% � B&� '�%�"� 66,0 �� x 58,2 ��

/% "��&�&� 5 '�%�� !, '���&�"� � !�'��""�

� � �$" �����" 2140 �� (84,3 �+�� )

� � �$" ��%�" 865 �� (34,1 �+�� )

� � �$" ����� 1125 �� (44,3 �+�� )

���&�" � � 1385 �� (54,5 �+�� )

��%��"&� '%���&� 220 �� (8,7 �+�� )

���� ���&""� 770 �� (30,3 �+�� )

>'�%����" � � 128 (� (282 9�"��)

?&��&�( ?�%��"� /����(�'&!" � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

� �"� = ��"�(����� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

^ �$� ?�%��": ���(���

� �": # % � ""�

f�"� ?�%��"� 130/80-18M/C 66P, ( ��%"

� �"� 180/80-14M/C 78P, ( ��%"

��’:� ' ���"��� � ( 6,5 �

>'�%����" � � 128 (� (282 9�"��)

?&��&�( ?�%��"� /����(�'&!" � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

� �"� = ��"�(����� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

^ �$� ?�%��": ���(���

� �": # % � ""�

f�"� ?�%��"� 130/80-18M/C 66P, ( ��%"

� �"� 180/80-14M/C 78P, ( ��%"

��’:� ' ���"��� � ( 6,5 �

���(� %��� ��� "�� ����"�(�����" ��’:��� 199 ��3, � '��&�%�"�� ��������""��

?&�"&�(� � �������� " (� �( ��>��( � &"��%���"� �� f�%�(� ���&""����$(� ���&""� (770) � �"� '� �9�%� ��� (%&'��""� � � ��

f�%�(& ��"�

Metallic Triton Blue (YSF)Metallic Triton Blue (YSF)

VanVan 200 (RV200) VanVan 125 (RV125)

Solid Black (019)Solid Black (019)

Metallic Mat Fibroin Gray (PGZ)Metallic Mat Fibroin Gray (PGZ)

����

17

VVVV-SStttttrrrrrrrrooooooooommmmmm 11100000000000000 AAAABBSS //// VVVVV--SSttrrrroooommmmm 666665555000000XXXXXXTTTT AAAAAABBBBBSSSSSSS ////// VVVVVVVVVV---SSSSSSSttttrrrrooooommmmm 666655555000 AAABSSSSS

SUPER

SPORT

ULTIM

ATESPO

RTSTREET

CRUISER

SCOO

TERO

FF ROA

DU

TILITYATV

MOTOCROSS

SPORTADVENTURE

TOURER

18

��"+:7 %�7#��7. .��!7� :�(%��(�*��. ���&�$ " ��&�$� � ��'����� �'��&� ��’*� �� '� "��� " ���� (���� �. �� ��� '����� '����"&��$ �

���%�� �&��$ ��� '&�(�%�""� �&%�$(�� ��%&�. � ;� — " ��"�""� ��� ����&���""� "���&� "�� ����&�. ��"$ � ��"$ � �&�!�� ������ ���(&��$ � "�� �, (��9�%� � �����"&��$ '%������� �� %��. g��(� '�%���( ""�

'�%�� !. /��"&( , " �(� ���" '�(� �����. � �� � ! � ��� �'% ��"&� '%����. �� ��� '����� " ����! �"�� ��%����!"�� ����)�(� ��� ���$-�(�� ��%&�. j� — V-Strom 1000 ABS.

/�' �����" V-Twin 90°, 4-� (�"��, 2-)��&"�%����, DOHC, � %&��""�� ��������""��

��’:� �����" 1037 ��3 (63,3 (��. �+�� )

�& ���% )��&"�% � B&� '�%�"� 100,0 �� x 66,0 ��

/% "��&�&� 6 '�%�� !, '���&�"� � !�'��""�

� � �$" �����" 2285 �� (90,0 �+�� )

� � �$" ��%�" 865 �� (34,1 �+�� )

� � �$" ����� 1410 �� (55,5 �+�� )

���&�" � � 1555 �� (61,2 �+�� )

��%��"&� '%���&� 165 �� (6,5 �+�� )

���� ���&""� 850 �� (33,5 �+�� )

>'�%����" � � 228 (� (503 9�"��)

?&��&�( ?�%��"�/����(�'&!" '�%���%"����� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

� �"� �&�$"��� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

^ �$� ?�%��": ���(���, '���&�"�

� �": ���(���

f�"� ?�%��"� 110/80R19M/C (59V), ���( ��%"

� �"� 150/70R17M/C (69V), ���( ��%"

��’:� ' ���"��� � ( 20,0 �

�����" V-Twin ��’:��� 1037 ��3, � %&��""�� ��������""��

?�%���( ! ������� (�"�%��+ ���� Suzuki (STCS)

�����$�� "� �&�%��� �(�� # � ��9�"()&�" �$" ' "��$ '%�� �&�

Metallic Mat Fibroin Gray (PGZ)

Candy Daring Red (YYG)

V-Strom 1000 ABS (DL1000A)

Glass Sparkle Black (YVB)

Metallic Mystic Silver (YMD)

SUPER

SPORT

ULTIM

ATESPO

RTSTREET

CRUISER

SCOO

TERO

FF ROA

DU

TILITYATV

MOTOCROSS

SPORTADVENTURE

TOURERSTREET

CRUISER

SCOO

SPORTADVENTURE

19

��J' E' !�=�:�')� ����& ��& ��%��� "��(&"!�""&. &� ��&�"�* ����� �� �&����* ����(�. &� ��%�$(��� ����%���� �� �&%�$(���

'�%�� ��. &� ����"$(�* ����!(� �� ���� "�. ���" '�*��( — )� ���! �� '��"�* �������. ��� ��� (��� � ����"�. �%�&�$�� � ���& �������"���. � V-Strom 650XT. ?���%�� �&�$(�-"� '�!�" :�$��.

�'* �"; *%�'�d!�� %�7#����� '%���� (��!� � ����, �� � ;� "&(��� "� ��� ��. ���& ������; , ���(� � �&�!����. V-Strom 650 ABS

����%�"��, ;�� ��'% ���� � ���$-(��� &� " ������+, � ��'��""�� � " ����! �"�� (��9�%���. V-Strom 650 ABS. G � ��� �'% ��"&� '%����.

/�' �����" V-Twin 90°, 4-� (�"��, 2-)��&"�%����, DOHC, � %&��""�� ��������""��

��’:� �����" 645 ��3 (39,4 (��. �+�� )

�& ���% )��&"�% � B&� '�%�"� 81,0 �� x 62,6 ��

/% "��&�&� 6 '�%�� !, '���&�"� � !�'��""�

� � �$" �����" 2290 �� (90,2 �+�� )

� � �$" ��%�" 835 �� (32,9 �+�� )

� � �$" ����� 1405 �� (55,3 �+�� )

���&�" � � 1560 �� (61,4 �+�� )

��%��"&� '%���&� 175 �� (6,9 �+�� )

���� ���&""� 835 �� (32,9 �+�� )

/�' �����" V-Twin 90°, 4-� (�"��, 2-)��&"�%����, DOHC, � %&��""�� ��������""��

��’:� �����" 645 ��3 (39,4 (��. �+�� )

�& ���% )��&"�% � B&� '�%�"� 81,0 �� x 62,6 ��

/% "��&�&� 6 '�%�� !, '���&�"� � !�'��""�

� � �$" �����" 2290 �� (90,2 �+�� )

� � �$" ��%�" 835 �� (32,9 �+�� )

� � �$" ����� 1405 �� (55,3 �+�� )

���&�" � � 1560 �� (61,4 �+�� )

��%��"&� '%���&� 175 �� (6,9 �+�� )

���� ���&""� 835 �� (32,9 �+�� )

>'�%����" � � 215 (� (474 9�"��)

?&��&�( ?�%��"� /����(�'&!" � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

� �"� �&�$"��� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

^ �$� ?�%��": ���(���, '���&�"�

� �": ���(���

f�"� ?�%��"� 110/80R19M/C 59H, ���( ��%"

� �"� 150/70R17M/C 69H, ���( ��%"

��’:� ' ���"��� � ( 20,0 �

>'�%����" � � 214 (� (472 9�"��)

?&��&�( ?�%��"� /����(�'&!" � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

� �"� �&�$"��� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

^ �$� ?�%��": ���(���, '���&�"�

� �": ���(���

f�"� ?�%��"� 110/80R19M/C 59H, ���( ��%"

� �"� 150/70R17M/C 69H, ���( ��%"

��’:� ' ���"��� � ( 20,0 �

�����" V-Twin ��’:��� 645 ��3, � %&��""�� ��������""��

�����$�� "� �&�%��� �(�� (3 '�����""�)

g��( '� �9�%� ��� (%&'��""� � � ��

�����+� ""� '�'�%��"$��� " � "� ��""� '%���"�

>'�)��& �+�&"&:�& ���(� (��&� g��(��'� �"& ���(� (��&����(�" ��" ������ &����&� ���% Suzuki (SAIS)

@�"()&�" �$" ' "��$ '%�� �&�

Metallic Mystic Silver (YMD) Metallic Mystic Silver (YMD)

Glass Sparkle Black (YVB) Glass Sparkle Black (YVB)

Candy Daring Red (YYG) Metallic Mat Fibroin Gray (PGZ)Metallic Mat Fibroin Gray (PGZ) Candy Daring Red (YYG)

V-Strom 650XT ABS (DL650XA) V-Strom 650 ABS (DL650A)

20

IINNTTRUUDDEERR CC8800IINNTTRRUUDEER MM11880000RRIINNTRUUDDER M880000

SUPER

SPORT

ULTIM

ATESPO

RTSTREET

CRUISER

SCOO

TERO

FF ROA

DU

TILITYATV

MOTOCROSS

SPORTADVENTURE

TOURER

21

�"'*7J!7) ��:�� — *9J'*!7) :�(j���^�!"� %�(�� ""� �����" � ����(�" ��" '%���(���"&��$. ��������"� (�%�� ""� � ��"��(���� (��9�%�.

���(&�"� � (�9 %���� '�(%���� � ��+!�� �%�� ��'��"++�$ ����(���!"� ���"����&!"� (�"��%�()&+. ����" �+�� '%���� "�� � (, ;�� ����%+� �� "�'�%���%��"� (���&" )&+ �'% ��"$��� �% ��)&�"��� (%���%

� ���(�" ��� ��! �"�� ���"����&�. j� INTRUDER C800/C.

INTRUDER C800

/�' �����" V-Twin 45°, 4-� (�"��, 2-)��&"�%����, SOHC, � %&��""�� ��������""��

��’:� �����" 805 ��3 (49,1 (��. �+�� )

�& ���% )��&"�% � B&� '�%�"� 83,0 �� x 74,4 ��

/% "��&�&� 5 '�%�� !, '���&�"� � !�'��""�

� � �$" �����" 2500 �� (98,4 �+�� )

� � �$" ��%�" 955 �� (37,6 �+�� )

� � �$" ����� 1110 �� (43,7 �+�� )

���&�" � � 1655 �� (65,2 �+�� )

��%��"&� '%���&� 140 �� (5,5 �+�� )

���� ���&""� 700 �� (27,6 �+�� )

>'�%����" � � 277 (� (611 9�"�&�)

?&��&�( ?�%��"� /����(�'&!" � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

� �"� �&�$"��� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

^ �$� ?�%��": ���(���

� �": # % � ""�

f�"� ?�%��"� 130/90-16M/C 67H, ( ��%"

� �"� 170/80-15M/C 77H, ( ��%"

��’:� ' ���"��� � ( 15,5 �

�����" V-Twin 45° &� %&��""�� ��������""��

>�&����&��"�� � �"&� � � %��"�� �&�� %

@ % � ���$��%�9��(��%�� ? "��$ '%�� �&� &� �%���� "��� �����"� ��

Glass Sparkle Black (YVB)@���: VL800

Pearl Glacier White (YWW)@���: VL800

SUPER

SPORT

ULTIM

ATESPO

RTSTREET

CRUISER

SCOO

TERO

FF ROA

DU

TILITYATV

MOTOCROSS

SPORTADVENTURE

TOURER

22

7*�:7) *�7"+, �7*�:' %���9:�7�!�*�+ ���( '����"���&, %��� ����(��� ����% V-Twin. = ���"�� &""�� )&�"�� ��� �" ��&�!��$ '%� �&��&""& �����& � % (��%����(� � ������ ""�� ����$. ���(�" ��"� � �& �(�"��%���� "� ��� "�������"�� '���%����

����)��� �&�� �� �����% � ��. INTRUDER M1800R. ��'�%���%��" (���&" )&� "��&�"&� ���"����&� � �9�%& '����"�� (%����%�$(�� ����)�(�&� � �"&( �$"���, � ��'������ ����+.

INTRUDER M1800R

/�' �����" V-Twin 54°, 4-� (�"��, 2-)��&"�%����, DOHC, � %&��""�� ��������""��

��’:� �����" 1783 ��3 (108,8 (��. �+�� )

�& ���% )��&"�% � B&� '�%�"� 112,0 �� x 90,5 ��

/% "��&�&� 5 '�%�� !, '���&�"� � !�'��""�

� � �$" �����" 2480 �� (97,6 �+�� )

� � �$" ��%�" 875 �� (34,4 �+�� )

� � �$" ����� 1130 �� (44,5 �+�� )

���&�" � � 1710 �� (67,3 �+�� )

��%��"&� '%���&� 130 �� (5,1 �+�� )

���� ���&""� 705 �� (27,8 �+�� )

>'�%����" 347 (� (764 9�"��)

?&��&�( ?�%��"�/����(�'&!" '�%���%"����� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

� �"� �&�$"��� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

^ �$� ?�%��": ���(���, '���&�"�

� �": ���(���

f�"� ?�%��"� 130/70R18M/C 63V, ���( ��%"

� �"� 240/40R18M/C 79V, ���( ��%"

��’:� ' ���"��� � ( 19,5 �

���&!" (%��( 9 %� � �": (����� 240 ��>�&����&��"�� � �"&� � � %��"�� �&�� %

? "��$ '%�� �&�

Glass Sparkle Black (YVB)(�&�$(� VZR1800)

Pearl Vigor Blue /Glass Sparkle Black (BBD)

(�&�$(� VZR1800BZ)

Metallic Mat Fibroin Gray (PGZ)(�&�$(� VZR1800BZ)

*��%�'���$( �'�)�9&( )&�

/�' �����" V-Twin 45°, 4-� (�"��, 2-)��&"�%����, SOHC, � %&��""�� ��������""��

��’:� �����" 805 ��3 (49,1 (��. �+�� )

�& ���% )��&"�% � B&� '�%�"� 83,0 �� x 74,4 ��

/% "��&�&� 5 '�%�� !, '���&�"� � !�'��""�

� � �$" �����" 2420 �� (95,3 �+�� )

� � �$" ��%�" 890 �� (35,0 �+�� )

� � �$" ����� 1105 �� (43,5 �+�� )

���&�" � � 1655 �� (65,2 �+�� )

��%��"&� '%���&� 140 �� (5,5 �+�� )

���� ���&""� 700 �� (27,6 �+�� )

>'�%����" � � 269 (� (593 9�"��)

?&��&�( ?�%��"�/����(�'&!" '�%���%"����� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

� �"� �&�$"��� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

^ �$� ?�%��": ���(���

� �": # % � ""�

f�"� ?�%��"� 130/90-16M/C 67H, ���( ��%"

� �"� 170/80-15M/C 77H, ���( ��%"

��’:� ' ���"��� � ( 15,5 �

�����" V-Twin 45° &� %&��""�� ��������""��

>�&����&��"�� � �"&� � � %��"�� �&�� %

�% �"�� ��9��(��% 9 %� ���' (�" ' "��$ '%�� �&�

Glass Sparkle Black (YVB)

Metallic Oort Gray No.3 (QEB)

���7) *�7"+ %��9d!�*�� !' ����E���$�% ��! �"�� ��� �" (%���% , ��'��"�"�� '� �"��� �&"&��� � �9�(�"��� ��� ����. ���(�" ��"��

&"��(��%"�� �����" V-Twin ��’:��� 805 ��3 � ���'�!�: �'��"�"� '����"&��$ � !&�(� %� ()&+. INTRUDER M800 / SUZUKI BOULEVARD M50 ���%&� : �&�� "&��$ � ��'���&� ����&���)& ���*� «�% �&�»

&� �����" �� ����(��� ��’:�� — �( � ���"&�"&� ��������, � ( & � �(�'�� � )&�"��� � % (��%����( ��.

INTRUDER M800

23

BURGMAN 650/ExecutiveBURGMAN 400/A/ZA

SUPER

SPORT

ULTIM

ATESPO

RTSTREET

CRUISER

SCOO

TERO

FF ROA

DU

TILITYATV

MOTOCROSS

SPORTADVENTURE

TOURER

24

/�' �����" 4-� (�"��, 2-)��&"�%����, DOHC, � %&��""�� ��������""��

��’:� �����" 638 ��3 (38,9 (��. �+�� )

�& ���% )��&"�% � B&� '�%�"� 75,5 �� x 71,3 ��

/% "��&�&� CVT

� � �$" �����" 2265 �� (89,2 �+�� )

� � �$" ��%�" 810 �� (31,9 �+�� )

� � �$" ����� 1420 �� (55,9 �+�� )

���&�" � � 1585 �� (62,4 �+�� )

��%��"&� '%���&� 125 �� (4,9 �+�� )

���� ���&""� 755 �� (29,7 �+�� ) [AN650] 760 �� (29,9 �+�� ) [AN650Z]

>'�%����" � � 275 (� (606 9�"�&�) [AN650] 277 (� (611 9�"�&�) [AN650Z]

?&��&�( ?�%��"� /����(�'&!" � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

� �"� = ��"�(����� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

^ �$� ?�%��": ���(���, '���&�"�

� �": ���(���

f�"� ?�%��"� 120/70R15M/C 56H, ���( ��%"

� �"� 160/60R14M/C 65H, ���( ��%"

��’:� ' ���"��� � ( 15,0 �

@ %� �& ��&����&��"��� � � %��"��� ���"���

&��&��""� ��� %�!�� '&� ���&""�� (��’:� — 50 �)

?�%��": �&��&��""� ��� %�!�� &� %����(�+ '���&�"��� ��%���

�"9�%� )&�"& '%�� ��

Metallic Mat Fibroin Gray (PGZ)@���: AN650Z

Pearl Bracing White (RB5)@���: AN650Z

Metallic Mat Black No.2 (YKV)@���: AN650

� %����J9��� !�)(����!�#� �9�9BURGMAN. j� " �� ��" ! : %��(&� " ���� (���� �. � ���(� BURGMAN )&�� '�(��&""� % ���%&� ��&"��� ���: �����""� '%� (�%�� ""� ����)�(���. ��"�%��$ " � � �(�� "&(��� "� ��� � (�� '%�����. ?����"&��$ "&(���

"� '�%�� � � �� � ( ���(�. ����" %�� �'��"�"�� '� �"���& � �% )&*. ���" ����)� ���� �� '&�(�%�" . BURGMAN 650. �� �$"&��$ %��(&�"��� %���.

BURGMAN 650/Executive (AN650/Z)

/�' �����" 4-� (�"��, 1-)��&"�%����, DOHC, � %&��""�� ��������""��

��’:� �����" 400 ��3 (24,4 (��. �+�� )

�& ���% )��&"�% � B&� '�%�"� 81,0 �� x 77,6 ��

/% "��&�&� CVT

� � �$" �����" 2270 �� (89,4 �+�� )

� � �$" ��%�" 760 �� (29,9 �+�� ) [AN400/A] 825 �� (32,5 �+�� ) [AN400ZA]

� � �$" ����� 1385 �� (54,5 �+�� )

���&�" � � 1585 �� (62,4 �+�� )

��%��"&� '%���&� 125 �� (4,9 �+�� )

���� ���&""� 710 �� (28,0 �+�� )

>'�%����" � � 216 (� (476 9�"�&�) [AN400] 222 (� (489 9�"�&�) [AN400A] 225 (� (496 9�"�&�) [AN400ZA]

?&��&�( ?�%��"� /����(�'&!" � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

� �"� = ��"�(����� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

^ �$� ?�%��": ���(���, '���&�"�

� �": ���(���

f�"� ?�%��"� 120/80-14M/C 58S, ���( ��%"

� �"� 150/70-13M/C 64S, ���( ��%"

��’:� ' ���"��� � ( 13,5 �

���(�" ��" ������ &����&� ���% Suzuki (SAIS)

&��&��""� ��� %�!�� '&� ���&""�� (��’:� — 62 �)

?�%��": �&��&��""� ��� %�!�� &� %����(�+ '���&�"��� ��%���

�"�����(�� �$" � �$��� ������ (ABS) (�&�$(� AN400A/ZA)

Metallic Mat Fibroin Gray (PGZ)@���: AN400ZA

Pearl Bracing White (RB5)@���: AN400A

(�&�$(� AN400/A)

Metallic Mat Black No.2 (YKV)@���: AN400A

(�&�$(� AN400/A)

37!'(�:' 9*%��9���"!�"��, ��% �"�� ��� �". ���(�" ��" '����"&��$ &"��(��%"��� �����" � "�����&%"�+ %� ()&:+. ?%���� "� ��� �" ""� ��� �'��"�"��� ����!"��� %���. ��'�%���%��"� '�:�" ""� ����+, '% (��!"���&,

(��9�%�� � ������� � % (��%����(, �(& ��������$ � %� �&��� �� �&�$�&��$ ����������� ��! �"��� �����. BURGMAN 400 — ��� ���, ��� '% �"� " �(% ;���.

BURGMAN 400/A/ZA (AN400/A/ZA)

*/&�$(� ��� AN400A � AN400ZA

25

RRRMMMXXXX4445500ZZZ

SUPER

SPORT

ULTIM

ATESPO

RTSTREET

CRUISER

SCOO

TERO

FF ROA

DU

TILITYATV

MOTOCROSS

SPORTADVENTURE

TOURER

26

�'d'LJ� �'�':���7*�7:7 !' =�E����dd�?����"�� &"��(��%"�� �����" ��’:��� 449 ��3 � ��"��(���� ���%� �$"�� ����"���. «?&����"�� », �%����" (�"��%�()&� (���� � ���$(�� � �&. Q��(�%��� %��%. ?��"�9�"()&�" �$" ' "��$ '%�� �&� � ���� %���� ��

%�����. � ���(� ���"����&�� Suzuki, ;� '%����� ��'%������ ""� '�%����)��� G��'&�" �&� &� ����(%��� � �&�(%����� (� �&, RMX450Z ��� "���+: �� �"& '% ��� %��� '� �(� �"��� �����%&��+.

RMX450Z

/�' �����" 4-� (�"��, 1-)��&"�%����, DOHC, � %&��""�� ��������""��

��’:� �����" 449 ��3 (27,4 (��. �+�� )

�& ���% )��&"�% � B&� '�%�"� 96,0 �� x 62,1 ��

/% "��&�&� 5 '�%�� !, '���&�"� � !�'��""�

� � �$" �����" 2185 �� (86,0 �+�� )

� � �$" ��%�" 840 �� (33,1 �+�� )

� � �$" ����� 1265 �� (49,8 �+�� )

���&�" � � 1485 �� (58,5 �+�� )

��%��"&� '%���&� 320 �� (12,6 �+�� )

���� ���&""� 950 �� (37,4 �+�� )

>'�%����" � � 123,5 (� (272 9�"��)

?&��&�( ?�%��"�/����(�'&!" '�%���%"����� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

� �"� �&�$"��� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

^ �$� ?�%��": ���(���

� �": ���(���

f�"� ?�%��"� 80/100-21 51M, ( ��%"

� �"� 110/100-18 64M, ( ��%"

��’:� ' ���"��� � ( 6,2 �

g��(�� 4-(� ' "�� �����" &� DOHC

� �"� '&��&�( >����� �'�%�(�� ""� ' ��� �� %����� ' "��& '%�� �&� (�'�%���"��/�� "� %�"��)

Champion Yellow No.2 / Solid Black (GY8)

27

RRRRMMMMMM--ZZZZ222255550000 // RRMM-ZZZZZZ4445500

SUPER

SPORT

ULTIM

ATESPO

RTSTREET

CRUISER

SCOO

TERO

FF ROA

DU

TILITYATV

MOTOCROSS

SPORTADVENTURE

TOURER

28

/�' �����" 4-� (�"��, 1-)��&"�%����, DOHC, � %&��""�� ��������""��

��’:� �����" 249 ��3 (15,2 (��. �+�� )

�& ���% )��&"�% � B&� '�%�"� 77,0 �� x 53,6 ��

/% "��&�&� 5 '�%�� !, '���&�"� � !�'��""�

� � �$" �����" 2170 �� (85,4 �+�� )

� � �$" ��%�" 830 �� (32,7 �+�� )

� � �$" ����� 1270 �� (50,0 �+�� )

���&�" � � 1475 �� (58,1 �+�� )

��%��"&� '%���&� 345 �� (13,6 �+�� )

���� ���&""� 955 �� (37,6 �+�� )

>'�%����" � � 106 (� (234 9�"��)

?&��&�( ?�%��"�/����(�'&!" '�%���%"����� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, '"��� ��!" '%���"

� �"� �&�$"��� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

^ �$� ?�%��": ���(���

� �": ���(���

f�"� ?�%��"� 80/100-21 51M, ( ��%"

� �"� 100/90-19 57M, ( ��%"

��’:� ' ���"��� � ( 6,5 �

RM-Z250

��"+:7 �%����. ��"+:7 �� %���(�#7. Holeshot ���� ���� ���. � )� ���� '�! ��(. � �����& Suzuki 250 2016 %�(� ��&��"& &""�� )&�"& ���"����&* � &"��"�%"& "���"(�, �'�)& �$"�

%��%����"& ��� ����, ;�� � �� �� �&��%�� '�%���"&� & ��� ���"�� '%����� '%����� '�%��� �� (�&�! ����� '% '�%)�.

?�%���( ! S-HAC

��*.�) �%����8 �&�&'�.#

��*.�) �����&��5 '���&�,��8 /���#�)�

��*($)� /����3����5

ECM

9&�&+�)�. �&��+#� )&�(����5

Champion Yellow No.2 / Solid Black (GY8)

����

��+�&"&:�� (�%�� Renthal Fatbar® � �"&� ��%��� ��% KYB?�%��"� ���( PSF2 ('"��� ��!" '%���"" ���( KYB)

g��(�� ��'�%� '�%��"$��� � �$� � ��"� ��%&* Dunlop MX52

Suzuki Holeshot Assist Control (S-HAC)Suzuki Holeshot Assist Control (S-HAC) — )� ������ ����%� %����� ��� �� %��, '%��" !�" ���'���%��"$� ��� ��"�!"�� ����)�(�&�. ?%�")�' %����� ������� Suzuki Holeshot Assist Control (S-HAC):

1 ��&" ( %�� (�%�� ""� ����"��� � ' �+� ""� ��� �&�$� ����(��� �� %��. (/&�$(� ��� �� '� � '��(�).

2 ��( ""� ��"��� &� ���� '�%��� !�"�� %����&� �&�'��&�"� �� %&�"�� ����.3 /%����'&"! ��� (�"�%��$ ��� �&�$� ��!"��� (�%�� ""�.� %&�"�� �� ' � — � ����"� � '��(�, �� %�� � '&� ! � '%��(�%�""� — ��"�( : '��%�� � %&�"�� � % (��%����( � �����" ��� �������� �� %��. > �� ���� ��� (��"��� �� '� ���� %��%����"� %&�"& ( %�� (�%�� ""� ����"��� � ' �+� ""�.

SUPER

SPORT

ULTIM

ATESPO

RTSTREET

CRUISER

SCOO

TERO

FF ROA

DU

TILITYATV

MOTOCROSS

SPORTADVENTURE

TOURER

29

���!��'d�!�*�+ %���(�d8;��� �����"�""� ��'&�� " ��"�!"&� �% �& " ����! �"� � ������� : '����"�� �� %� & ����(& �����& � % (��%����(� " ��&� (�� � '�%���"&�. �����$� ���"�� ��"�!"�� ����)�(� — )� ��;� �&�$��, "&� '%���� '����"�� �����", ���(�" �� � �& � (�"�%��$�� "

'&��&�( . j� ;� � �� � "��� " � ����%"&��$ ����(%������� ����)�(� . �� Suzuki RM-Z450 — �� �'��"�"�� '�%����!

/�' �����" 4-� (�"��, 1-)��&"�%����, DOHC, � %&��""�� ��������""��

��’:� �����" 449 ��3 (27,4 (��. �+�� )�& ���% )��&"�% � B&� '�%�"� 96,0 �� x 62,1 ��

/% "��&�&� 5 '�%�� !, '���&�"� � !�'��""�� � �$" �����" 2190 �� (86,2 �+�� )� � �$" ��%�" 830 �� (32,7 �+�� )� � �$" ����� 1270 �� (50,0 �+�� )���&�" � � 1495 �� (58,9 �+�� )��%��"&� '%���&� 325 �� (12,8 �+�� )���� ���&""� 955 �� (37,6 �+�� )

>'�%����" � � 112 (� (247 9�"�&�)

?&��&�( ?�%��"�/����(�'&!" '�%���%"����� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, '"��� ��!" '%���"

� �"� �&�$"��� ��'� � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

^ �$� ?�%��": ���(���

� �": ���(���

f�"� ?�%��"� 80/100-21 51M, ( ��%"

� �"� 110/90-19 62M, ( ��%"

��’:� ' ���"��� � ( 6,2 �

�"��(��%"�� 4-� (�"�� �����" ��’:��� 450 ��3

Suzuki Holeshot Assist Control (S-HAC)��( � %���&��"��� 9�"()&��� (SFF) — ?"��� ��!" '�%��"� ���(

��+�&"&:�& ���(� EXCEL � ���(��& %���%� &� ��������� (% :�

Champion Yellow No.2 / Solid Black (GY8)

RM-Z450

AMA MOTOCROSSCHAMPIONSHIP

12005

AMA MOTOCROSSCHAMPIONSHIP

12006

AMA MOTOCROSSCHAMPIONSHIP

12009

AMA MOTOCROSSCHAMPIONSHIP

12010

1AMA SUPERCROSS

CHAMPIONSHIP

20061

AMA SUPERCROSS CHAMPIONSHIP

20101

WORLD MX1CHAMPIONSHIP

2007

AMA MOTOCROSS CHAMPIONSHIP AMA SUPERCROSS CHAMPIONSHIP WORLD MOTOCROSS MX1

30

KKKKKKKKKKKIIIIIIIIIINNNNNNNNNNNGGGGGGGGGQQQQQQQQUUAAAAADDDDD 77777755550000000AAAAXXXXii 44x44//PPooowwweeeeeeerr SSSttteeeeeerriiiiiinnnnnnnggggggg

@���: >'�)�9&( )&� ��� ?&�"&!"�* ���%�(�@���: >'�)�9&( )&� ��� ?&�"&!"�* ���%�(�

SUPER

SPORT

ULTIM

ATESPO

RTSTREET

CRUISER

SCOO

TERO

FF ROA

DU

TILITYATV

MOTOCROSS

SPORTADVENTURE

TOURER

31

KINGQUAD 750AXi 4x4 / Power Steering (LT-A750X/XZ/XP/XPZ)

KINGQUAD 750AXi 4x4 / Power Steering

/�' �����" 4-� (�"��, 1-)��&"�%����, DOHC, � %&��""�� ��������""��

��’:� �����" 722 ��3 (44,1 (��. �+�� )

�& ���% )��&"�% � B&� '�%�"� 104,0 �� x 85,0 ��

/% "��&�&� CVT, 2 '�%�� !& ��� %��� �'�%��, � �"&� �&�

� � �$" �����" 2115 �� (83,3 �+�� )

� � �$" ��%�" 1210 �� (47,6 �+�� )

� � �$" ����� 1245 �� (49,0 �+�� ) / 1285 �� (50,6 �+�� )

���&�" � � 1280 �� (50,4 �+�� ) / 1285 �� (50,6 �+�� )

��%��"&� '%���&� 270 �� (10,6 �+�� ) / 260 �� (10,2 �+�� )

���� ���&""� 880 �� (34,6 �+�� ) / 920 �� (36,2 �+�� )

KINGQUAD 750AXi 4x4 / Power Steering

>'�%����" � � 302 (� (666 9�"�&�) / 305 (� (672 9�"��)

?&��&�( ?�%��"� ��� ���" ���� �&�$" � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

� �"� ��� ���" ���� �&�$" � � ���"�� ��%��� ��%��, �'&% �$" '%���"

^ �$� ?�%��": ���(���, '���&�"�

� �": ���(���

f�"� ?�%��"� AT25x8-12 , ���( ��%"

� �"� AT25x10-12 , ���( ��%"

��’:� ' ���"��� � ( 17,5 �

*>'�)�9&( )&� ��� ?&�"&!"�* ���%�(�

*� &";�7 — �� *!'#7?�'���%"�� � � ��)&�$���� / �'�%���"�� (� �%�)�(� Suzuki ��� �" "� &"��(��%"�� 4-(� ' ""�� �����"�� ��’:��� 722 ��3, " � ���� ""� �(���

� ���'�!�+�$ '�(% ;�"� '�%�� !� ���%� �$"��� ����"�� � �& ' ��"& "��$(�� � ��%��"&� ���%�&�. j� ���"&( ��� ���, ��� '% �"� (% ;��� � ��$���. �����'"�� � ���(�%�!"�� '&����+� !�� (�%� , �(�� � ���'�!�: (% ;�� (�"�%��$ %��� � ���"� �&� ����+ (�%�� ""� �� ��%��"&� ����.

Flame Red (YT9)@���: LT-A750XP

(�&�$(� LT-A750X/XP)

True Timber XD3 (PHW)@���: LT-A750XPZ

(�&�$(� LT-A750XZ/XPZ)

Solid Mat Sword Black (QFA)(�&�$(� LT-A750XPZ)

Solid Black No.2 (YLZ)@���: LT-A750XP

(�&�$(� LT-A750X/XP)

Terra Green (YLG)@���: LT-A750XP

(�&�$(� LT-A750X/XP)

� �&�" '� �9�%� �& �� ����� �%�� ��� (%&'��""� � � ��

�%�!"& �%� "� (�%�� ""� " (�%�&Q9�(���" � '��"&��+ ���� ��!" �% "��&�&�

Quadmatic CVT

g��(� �!���� ""� '�( � "$ " ��-���'��*

����

@���: >'�)�9&( )&� ��� ?&�"&!"�* ���%�(�

32@���: >'�)�9&( )&� ��� ?&�"&!"�* ���%�(�@���: >'�)�9&( )&� ��� ?&�"&!"�* ���%�(�

33

� � 3, SUZUKI!��('!�' Suzuki Ecstar =��� 9J'*�+ 9 Moto /�'!-%��, J�(%��!'�� *���9 E :�"+8��7� (���%���#�!�� — �7<�) :'��#���$ E('#'!+ !' *%���7�!7� (���87:"'�. ���7('�&7 ='d'!� %���(�#7 � =�E"�J� ��(%��!'���

*���9, %�J7!'LJ7 E ��=L�9 !' %���#�!'� Isle of Man TT 9 1960 ��8�, SUZUKI %�����'e�+*; 9 2015 ��8� �� 9J'*�� � MotoGP %�*"; J��7�7��J!�$ %�����7. �' ���� /�'!-%�� �'�'"�!�$, !' 7-(9 ��'%� %���#�!�� E'��;:7 (���87:"'( GSX-RR #�!<7:7 :�('!�7 SUZUKI Ecstar 9 :�'"�j�:'8�)!�(9 �9�� %�*�"7 %��&� ) ��9#� (�*8;. ���7('�&7 =�E%���J!9 %����'#9

!' *�'��� E'��;:7 %�9"-%�E78�$ !' *�'�����) ��&��8�, GSX-RR ����� *��L :�!:9��!��*%��(�d!�*�+ E'��;:7 !���) ��E��=8� — �;�!�(9 4-87"�!�����(9 ��7#9!9. ��(%'!�; SUZUKI E'"7&'e�+*; ���!�L *��e(9 %�'#!�!!L �%7*9�'�7 *"'���!� *����!:7 � �*����L (���*%���9, %�e�!9LJ7 *��L %�7*��'*�+ �� %���#�!�� �E ���*:�!'"�!!;( ���!�J!�$ (')*���!�*��.

34

��:��+�"#5 ;�'� %&/�&)� MOTOCROSS UTILITY ATV

=���)�(�� RM-Z450, RM-Z250,

RM85L � RM85 '%��" !�"& ���

�� � "$ " � (%���� �% � �

� ��� '&������(� �� "��.

�� � ��� ��� ������� ���&*�

��� " �����.

�� �%�)�(�� Suzuki KINGQUAD 750AXi 4x4 Power Steering (LT-A750XP), KINGQUAD 750AXi 4x4 (LT-A750X),

KINGQUAD 500AXi 4x4 Power Steering (LT-A500XP), KINGQUAD 500AXi 4x4 (LT-A500X),

KINGQUAD 400ASi 4x4 (LT-A400F), KINGQUAD 400ASi (LT-A400), KINGQUAD 400FSi 4x4 (LT-F400F),

KINGQUAD 400FSi (LT-F400), OZARK 250 (LT-F250) �����$ ��(�%������� ���� ���� ���� �� �&(�� �&�

16 %�(&� � �� %��. ��%�� ""� (� �%�)�(��� ���� �� "����� "����'�(�. � ��� ���'�(� � ���� ���� ���

�����, � ���� ��� � ����� �!�� � � ���"�� ����. �� ��(�%��������� " ��%�� � &� ���%��� '�(%�����.

�� ��(�%��������� " ��%�� � � � �$"��� '%��" !�""�. �&(��� "� '�%����$�� ' � ��%&� � "� " � � �����

��(�"�� �� ( �( ��%�$(& �%+(�. � ��%�"�"� �&� �� � (�%�� '&��� ���� ""� �(����+ �� " %(���!"��

'%�' % �&�. �"�( ��� %��� � " ��&%"�+ ����(&��+. #��$�� �������� ���%��"& " "�%&�"�� '���%�"��.

�� �"� ��" ������� � ��%&�"�)���� � �(�'�� � )&*.

���/������� ��������� SUZUKI�& ����)�(�� Suzuki �(� � +�$�� � �%��&" �$"�� ! ���". �"�

� +�$ �'��� �$"� (�"��%�()&+ � � % (��%����(�, �'�)& �$"�

'%��" !�"& ��� (�"(%��"�� ��'&� � ������� ����)�(�&�.

���" ��� �$ '%���� %����$"& ��'%���� ""� " �&�'��&�"&��$

�� "� %� � ;��� '%���(���"���&, �(���&, �&)"���&, ���'�(� �

(��9�%��. ���% ��� �&�$(� �%��&" �$"& � '! ���"� Suzuki, (���

� ����)�(� '��%���� ���� %���"��. �& �%��&" �$"& � ' �"&

! ���"� &�� �$"� '&������$ ��� ���� ����)�(� Suzuki.

&�� +!� '�%�� �� �%��&" �$"�� � '! ���" � � ��%�&�� Suzuki,

� ������� '&��%���� �� � ����)�(� Suzuki � " �(% ;���

�� "&.

2016 SUZU

KI �

��

����

���

��

��

���

������ SUZUKI “Way of Life!” ������� �������� ����"�� #�$��� %�&�'( — )��&� ��*�+�%#�,, +�*�"�)� �%� .������� +�*�� �*���&��� / +&*�3 /�4���3��*� *� '��(��*� ��'#�*, ��$�+ )�#��*�+ )������ '�5.

300 Takatsuka-cho, Minami-ku, Hamamatsu City, JAPAN 432-8611

���������� ������.

� ���� ���� ��� �����, � ���� ��� � ����� �!�� � � ���"�� ����. #��$�� ���%��"& '&� ! � (�%�� ""� ����)�(���.�� �"� ��" ������� � ��%&�"�)���� � �(�'�� � )&*. � ��%�"�"� �&� �� � (�%�� '&��� ���� ""� �(����+ �� " %(���!"�� '%�' % �&�.

/��"&!"& � % (��%����(�, ���"&�"&� ������, (��$�%� (�(�+! +!� (��$�%� (�%'��"�� ��� ���), ��� �" ""�, � ��%& �� � &"�& � % (��%����(� '%���()&* SUZUKI, '%���� ���"�* � )$��� ( � ���&, �����$ ���� ��&"�"& ��%��"�(�� � ���$-�(�� ����"� ��� '�'�%��"$��� '��&�����""� � � (�� �����$ �&�%&�"����� � ���"� �&� �&�)���� ���� �� �����. �'��( ���$-�(�* �����& ���� ���� '%�'�"�"� ��� '�'�%��"$��� '��&�����""�. � &"9�%� )&:+ ;��� � (�� ��&" ���%� ����� �� �&�)����� ����% . ��+��% )&* �&����$ ���% ��""�, ��%����"& � ��'�����+ (��''+��% .

Recommended