View
214
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
Date : 9th February 1991
Place : Delhi
Type : Puja
Speech : Hindi & EnglishLanguage
CONTENTS
I Transcript
Hindi 02 - 09
English -
Marathi -
II Translation
English -
Hindi 10 - 12
Marathi 13 - 17
Mahashivaratri Puja
{edOr Ho {bE H hm OmVm h¡ {H do ~hþV gab h¢ Am¡a EH X‘ ̂ mobo h¢& Bg{bE CZH mo OmZZm ~hþV H {RZ
h¡& Hw ÊS{bZr H m H m¶© hr Xodr H m H m¶© h¡& Xodr hr Bg MamMa g¥{ï H mo ~ZmVr h¢ Am¡a AÝV ‘| AmnHo AÝXa
Hw ÊS{bZr ~ZH a {ed VH nhþ±Mm XoVr h¡& {ed H m nyOZ H aVo dº ¶mX aIZm Mm{hE {H {ed Ho JwUY‘© h‘mao
AÝXa {dH {gV hþE ¶m Zht& Bg{bE g~go nhbo Hw ÊS{bZr H s J{V H mo g‘P boZm Mm{hE& O~ Hw ÊS{bZr H m
OmJaU hmoVm h¡ Vmo gd©àW‘ dmo AmnHo eara H mo ñdñW H aVr h¡& ³¶m|{H eara H m ̂ r ñdñW hmoZm Oê ar h¡&
Bg{bE AmnH m {MÎm nhbo AnZo eara na OmVm h¡& ewê AmV ‘| g^r ‘wPo AnZr emar[aH VH br’ m|, ~r‘m[a¶m|
Ho ~mao ‘| ~VmVo h¢& Hw N öï nwï bmoJ AnZr gm§gm[aH VH br’ ~VmVo h¢& O~ h‘ bmoJ OmJ¥V AdñWm ‘| hmoVo h¢
Vmo h‘mam {MÎm BZ g~ MrμOm| H s H s Va’ AmH {f©V ahVm h¡ Am¡a Bggo h‘ bmoJ H mμ’ s VH br’ ‘| ahVo h¢& O¡go
O¡go Amn ghO¶moJ ‘| Am¶|Jo Amn ¶hr nm¶|Jo {H Amn bmoJ AnZo eara H s gm§gm[aH MrμOm| H s ¶m ‘mZ{gH
Xþ:Im| H s hr MMm© H aVo h¢& Bg{bE nhbo ¶o ì¶dñWm H s JB© Wr {H eara H s Va’ ܶmZ hr Zht XoZm Mm{hE&
CgH mo H ï XoZm Mm{hE& AJa Amn nb§J na gmoVo h¢ Vmo ZrMo CVa H a V»V na gmoB©¶o& {’ a V»V go Amn MQmB©
na gmoB©¶o& {’ a Amn O‘rZ na gmoB©¶o& {’ a Amn nËWa na gmoB©¶o& {’ a Amn XbXb ‘| gmoB©¶o& Eogo AZoH Vah go
eara H mo n³H m ~Zm¶m OmVm Wm {Oggo eara ~mX ‘| H moB© VH br’ Z Xo& eara H m Amam‘ {H gr Vah go ‘mݶ Z
Wm& O¡go EH amV OmJaU ‘| ¶{X VH br’ hþB© Vmo gmV amV OmJaU H amo, {’ a VH br’ hþB© Vmo Mm¡~rg amV
OmJaU H amo&
Cgr àH ma ImZo-nrZo H m ̂ r& AJa ‘Zwî¶ H mo ImZo H s ~hþV bmbgm h¡ Vmo Amn EH {XZ Cndmg H amo,
{’ a Amn gmV {XZ Cndmg H amo, {’ a Amn Mmbrg {XZ Cndmg H amo& Omo AmnH mo MrμO ngÝX Zht hmo Eogr
MrμO Amn ImAmo& Am¡a ~mH s g~ MrμO Amn Nmo‹S Xmo& ¶hm± VH {H Amn AÞ ‘V ImAmo, {g’© ’ b ImAmo,
{’ a AJa AmnH mo H n‹Sm| H m ~hþV em¡H h¡ Vmo Amn gmXo H n‹S o nhZmo& {’ a Amn hëHo H n‹S o nhZmo& {’ a Amn
{h‘mb¶ na OmAmo Am¡a dhm± nyao H n‹S o CVma H a RÊR ‘| {RRamAmo& Bgr àH ma {H gr H mo ZIam hmo {H ‘wPo
AÀNm Ka Mm{hE& ‘¢ AÀN o Ka Ho ~J¡a Zht ah gH Vm& O¡go AmOH b bmoJm| H mo ~mWê ‘ AÀNm Mm{h¶o&
AmOH b Vmo g~ MrμO| ~hþV OmXm Am J¶r h¡& Vmo CVZr h‘ bmoJm| H s BÀNm¶|, àd¥{Îm¶m± ~‹T J¶r h¢& Vmo CYa
h‘mam {MÎm OmXm Am J¶m h¡& Vmo H hm OmVm Wm {H AÀNm RrH h¡ Amn ~‹S o ‘hb ‘| ahVo h¢ Vmo A~ Amn AmH a
Ho nhbo Pmon‹Sr ‘| ahmo& {’ a Pmon‹Sr ‘| ̂ r ~m‹Sm bJmVo Wo& Cg‘| ̂ r dmo AnZo H mo Agwa{jV g‘PVo Wo& Vmo H hm
OmVm Wm {H , "AÀNm, Bg‘| Amn AnZo H mo Agwa{jV g‘PVo h¢, Vmo RrH h¡ Amn O§Jb ‘| Am H a ahmo ¶m {H gr
VrW© ñWmZ ‘| OmAmo&' O¡go H s H moB© {ZH bm Vmo H m§Mr H m AmX‘r VrW© ñWmZ ‘| OmEJm Vmo H mer OmEJm Am¡a
H mer H m OmEJm VrW© ñWmZ ‘| Vmo H m§Mr OmEJm& amñVo ‘| CgH mo eoa Im Om¶|Jo& eoa Zo Nmo‹S m Vmo gm§n H mQ boJm&
ORIGINAL TRANSCRIPT
HINDI TALK
2
gm§n Zo Nmo‹S m Vmo ‘Ja Im Om¶oJm Am¡a O~ VH dmo dhm± nhþ§MVo h¢ hμOma ‘| go EH mY AmX‘r dhm± nhþ±MoJm&
Bg Vah go bmoJm| H mo Nm§QVo-Nm§QVo Am¡a {’ a AmË‘gmjmËH ma H s ~mVMrV H s OmVr Wr& ghO¶moJ ‘|
CëQm {hgm~ {H Vm~ {H ¶m hþAm h¡& ghO¶moJ ‘| Z VmoAmnH mo Ka Nmo‹SZm h¡, Z Ûma Nmo‹SZm h¡, Z hr ImZm-nrZm
Nmo‹SZm h¡, Z hr dó H m H moB© ~ÝYZ h¡, Amn O¡go h¢ Eogo hr ah|& Bgr AdñWm ‘| AmnH s Hw ÊS{bZr OmJ¥V hmo
Om¶oJr& Hw ÊS{bZr Bgr pñWVr ‘| OmJ¥V hmo OmEJr& nhbo Vmo EH {haU H m M‘© {~Nm Ho Cgno ~¡R Ho , gmYZm
H aHo {’ a AmnH s VníM¶m© hmoJr& CgHo ~mX Amn ~hþV {XZ VH ̂ yIo ‘[a¶oJm, EH X‘ AmnH s h{ȶm± {ZH b
Am¶oJr& V^r {’ a narjm hmoJr, AmnH mo CëQm Qm§Jm OmEJm& Hw E§ ‘| Smbm OmEJm& Xmo-VrZ ~ma XoIm OmEJm {H
{H g hmbV ‘| Amn h¢& CgHo ~mX AJa Amn {OÝXm ah J¶o V~ {’ a H ht OmH a Ho MMm© hmoJr&
A~ ghO¶moJ ‘| CëQm H ma^ma h¡& nhbo Vmo h‘Zo D na H m {eIa ~Zm {X¶m& Imob {X¶m {eIa, ghòma
Imob {X¶m Am¡a ghòma Imob Ho A~ H hm {H Amn hr bmoJ AnZo H mo RrH H [a¶o& bo{H Z Vmo ^r h‘ bmoJ
g‘P Zht nmVo H s ghO¶moJ ~hþV hr H {RZ MrμO h¡& {OVZr gab h¡ CVZr hr H {RZ h¡, e§H a Or O¡go& ³¶m|{H
h‘mao AÝXa AZoH Zm{‹S¶m± h¢ Am¡a CZ Zm{‹S¶m| H mo ImobZo H m EH hr VarH m h¡ {H h‘mam {MÎm Omo h¡ dmo BYa-
CYa Z CbPo& Vmo ghO¶moJ ‘| ¶o Vmo H moB© Zht ~VmVo {H Vw‘ ImZm-nrZm Nmo‹S Xmo& Vw‘ Cndmg H amo Am¡a Vw‘
OmH a {h‘mb¶ ‘| RÊS ‘| ~¡Rmo& ¶o H moB© Zht ~VmVm& bo{H Z ³¶m H aZm Mm{hE {Oggo h‘mar àJ{V hmo? Vmo
g~go nhbo h‘| AnZr Va’ AÝVa‘Z H aHo {dMma H aZm Mm{hE {H ¶h ‘¢ ³¶m H a ahm hÿ±? O¡go {H A~ Amn
H ht J¶o Am¡a AmnZo XoIm {H AmnH mo gmoZo H s OJh Zht {‘br, Vmo ’ m¡aZ Amn {eH m¶V H aZm ewê H a X|Jo
{H , "‘m± h‘| gmoZo H s OJh Zht {‘br&' Cg dº ¶o gmoMZm Mm{h, {H "‘¢ Eogm ³¶m| H h ahm hÿ±? ³¶m|{H ‘¢
AnZr eara Ho ~mao ‘| {MÝVm H a ahm hÿ± {H ‘wPo gmoZo H s OJh Zht {‘br& ‘wPo RrH go OJh Zht {‘br Am¡a ‘¢
AnZm {MÎm Bgr ‘| Smbo Om ahm hÿ±&' A~ Cg dº ‘| ¶o gmoMZm Mm{hE {H "AÀNm hþAm {H ‘wPo OJh Zht
{‘br& A~ gmo O¡go gmoZm h¡& AnZo eara H s Amoa XoIo Zht& gmo A~& ¶ht gmo& ¶ht gmoZm hmoJm, Vy ghO¶moJr h¡&
VwPo gmoZo Ho {bE AÀNr OJh ³¶m| Mm{hE? Xþ{Z¶m ‘| {H VZo bmoJ h¢ Omo amñVo na gmo OmVo h¡& Vy H m¡Z ~‹Sm ̂ mar
hmo J¶m {H VwPo gmoZo Ho {bE AÀNr OJh Mm{hE? Am¡a bmoJ Vmo I‹S o-I‹S o ̂ r gmo OmVo h¢& Vy I‹S o-I‹S o ³¶m|
Zht gmoVm Am¡a {’ a gmoZm ̂ r ³¶m Oê ar h¡& AnZo H mo g‘Pm ³¶m h¡ Vy?' Eogo AnZo eara go àíZ nyNZm Mm{hE&
EH X‘ Amμ’ V Am Om¶o H moB© EH ~ma ImZm Z Im¶o Vmo& ‘¢Zo XoIm h¡ {H Amμ’ V Am OmVr h¢ bmoJm| na AJa
EH ~ma ImZm Z {‘bo& AJa EH {XZ ImZm Zht {‘bo Vmo ~hþV AÀNm gmoMZm Mm{hE "AÀNm hmo J¶m& ‘¢ XoIVm
hÿ± VwPo ³¶m hmoVm h¡ Voam& Vy ‘a Om¶oJm ³¶m?' Eogo eara H mo {Y³H maZm Mm{hE& IwX hr AnZr Va’ go eara H mo
{Y³H maZm Mm{hE& AmOH b Vmo ~hþV hr μÁ¶mXm eara Ho MmoMbo {ZH b AmE h¢& O¡go {H ¶o h‘Zo H n‹Sm nhZm,
Vmo CgH m ‘¡qMJ hmoZm Mm{hE& Bg Vah H s AmYw{ZH MrμO| {ZH b AmB© h¢ Am¡a CgHo Omo n[a‘mU h¡ dmo BVZo
μÁ¶mXm H¥ {Ì‘ h¢ {H h‘ bmoJm| H mo g‘P Zht AmVm {H h‘ bmoJ Bg H¥ {Ì‘Vm Ho nyar Vah go Jwbm‘ hþE Om aho h¢&
BgH m ‘Vb~ ¶o Zht {H Amn {d{já hmo Om¶|& BgH m ‘Vb~ ¶o Zht {H Amn AOr~ go H n‹S o nhZ H a Ky{‘¶o
Am¡a BgH m ‘Vb~ ¶o ̂ r Zht {H Amn {hßnr hmo OmE§& g‘P br{OE {H {H gr ór H mo EH ‘¡qMJ ãbmD O Zht
3
Original Transcript : Hindi
{‘bm Vmo CgH mo Vmo bJVm h¡ {H dmo JB© H m‘ go, {~ëHw b IË‘& nhbo O‘mZo ‘| H moB© ‘¡qMJ nhZVm hr Zht Wm&
A~ ¶{X Cgo ‘¡qMJ ñdoQa Zht {‘bm Vmo ~g Am JB© Amμ’ V& H m¡Z XoIVm h¡ AmnH mo {H ³¶m nhZo h¢ Amn? Am¡a
Amn Eogr H m¡Z gr {d^y{V h¢ {H AmnH mo XoIZo go {H gr H m Amkm MH« Iwb OmEJm? ¶m {H gr H m H moB© ¶§Ì
Iwb Om¶oJm? H s H moB© Eogr ~mV hmo OmEJr& Hw N ^r Zht& CëQ o AmnH mo XoIZo go Vmo H moB© nH ‹S hr Om¶oJm
AmX‘r& H ^r-H ^r Vmo ‘¢ Am±I PwH m Ho MbVr hÿ±& bmoJ H hVo h¢ {H , "‘m±, Amn Am±I ³¶m| PwH mVo hm|?' RrH
h¡, MbZo Xmo& bo{H Z {hå‘V ̂ r H aZr n‹SVr h¡ {H ̂ B©, ¶o Am±I h¡ BgH mo Vmo H m‘ H aZm hr h¡ Am¡a BgHo H m‘
~hþV h¡& bo{H Z H {b¶wJ ‘| BVZm AmKmV, BVZm Vmo H ^r Zht hþAm&
Bgr àH ma H moB© EH ̂ r MrμO ewê hmo OmE& A~ O¡go {dbm¶V ‘| h¡ {H AmnHo ~mb {~ëHw b CbPo hmoZo
Mm{hE& Vmo A~ g~ Eogo ~mb CbPo Ky‘ aho h¡& Vw‘ ghO¶moJr hmo& Vw‘ {deof bmoJ hmo& Vw‘ Eogo ³¶m| H a aho
hmo? AnZo H mo nyNZm Mm{hE {H "‘¢ Eogo ³¶m| H aVm hÿ±? ‘¢ AnZo eara H m BVZm Amam‘ ³¶m| XoIVm hÿ±? ‘¢ Xþ{Z¶m
Ho bmoJm| Ho gmW AnZo H mo ³¶m| Eogo ~ZmZm MmhVm hÿ±& Cgr Vah go ‘¢ ³¶m| ahZm MmhVm hÿ±& ‘¢ Vmo EH {deof hÿ±&'
na {deof H¡ go hm|Jo? AJa Amn H ht J¶o& Vmo H ‘ao ‘| gmao BYa nmZr ’| H {X¶m, h‘ {deof h¢& ¶m H ht ̂ r ~¡R
Ho ImZm Im {b¶m, hmW Zht Ymo¶o, h‘ {deof h¢& {deof H m ‘Vb~ ¶o {H Amn‘| ¶o Omo {MÎm H s Mb-{~Mb h¡
Cgo amoH Zm h¡& {MÎm H mo brZ H aZm h¡ M¡Vݶ ‘|& {’ a {MÎm AJa BYa-CYa OmVm aho Vmo dmo M¡Vݶ ‘| H¡ go brZ
hmoJm?
AmnHo öX¶ ‘| Ohm± {ed Or H m dmg h¡ dhm± Mma Zm{‹S¶m± h¢& Cg‘| go EH Zm‹Sr ‘ybmYma VH OmVr h¡ Am¡a
Cggo AmJo ZH© h¡& Vmo Hw N bmoJ ¶hr H hVo h¢ {H Bg‘| ³¶m Iam~r h¡? bo{H Z Amn ghO¶moJr h¢, Amn ZH©
H mho H mo Om aho h¢? AmnH m amñVm ~Z J¶m A~ ZH© H s Amoa ³¶m| Om aho h¢? Vmo AnZr Amoa {MÎm ‘| ܶmZ XoZm
Mm{hE {H ‘wP ¶o dmgZm ³¶m| h¢ ‘oao AÝXa? ³¶m| h¢? {H g{bE? Omo ‘wPo ZH© H s Amoa bo Om aho h¢& ‘¢ Vmo EH
H X‘ D na aIo hþE hy± Am¡a EH H X‘ H ~« ‘| aIo hÿ±& ¶m Vmo H ~« ‘| ~¡R OmAmo ¶m D na hr ah bmo& A~ {MÎm Omo h¡
Cggo H hZm Mm{hE {H Vy H hm± ̂ mJ ahm h¡? ZH© H s Va’ OmZm MmhVm h¡ ³¶m? CgH s Xÿgar Zm‹Sr h¡, dmo Zm‹Sr
h‘| BÀNmAm| H s Va’ bo OmVr h¡& Bg{b¶o ~wÕ Zo gm’ -gm’ H hm Wm {H H moB© ̂ r BÀNm H aZm ¶hr h‘mar ‘¥Ë¶y
H m H maU h¡& Bg{b¶o h‘ ~w‹T o hmo OmVo h¢ Am¡a Bg{b¶o h‘ ~r‘ma n‹SVo h¢& ³¶m|{H h‘| BÀNm hmoVr h¡& Bg{b¶o
BÀNm h‘mar {~ëHw b IË‘ hmoZr Mm{hE& bo{H Z dmo IË‘ Zht hmoVr& EH ewÕ BÀNm ‘mÌ ahZr Mm{hE& dmo H¡ go
hmo? ewÕ BÀNm Bg Vah hmo gH Vr h¡, {H Amn gmoM| ‘wPo BgH s BÀNm ³¶m| hmo ahr h¡? Bg BÀNm H s Amoa ‘¢
³¶m| Xm¡‹S m Om ahm hÿ±? Eogr ‘¢Zo AZoH BÀNmE§ H s, Cggo ‘wPo ³¶m ’ m¶Xm hþAm& Vmo Omo Hw N ̂ r {‘bm h¡ Cgr ‘|
AmZÝX nm boZm hr EH ghO¶moJr H m H V©ì¶ h¡& {H gr H mo BÀNm hþB© {H ‘¢ ‘m± Ho {~ëHw b gm‘Zo OmH a ~¡Ry § ¶m
{H gr H s BÀNm hþB© {H h‘ nhbo dhm± OmH a I‹S o hmo Om¶|& Eogr BÀNm ³¶m| hþB©& ³¶m|{H AkmZ ‘| ¶h Zht OmZm
{H ‘m± ha OJh h¢& H ht OmZo H s Oê aV ³¶m h¡? Vmo ewÕ BÀNm H s O~ Amn BÀNm aI| Vmo O~ Hw ÊS{bZr
M‹TVr h¡ Vmo ¶o Omo BÀNm H s Zm‹Sr ZrMo H s Vaμ’ ‘w‹S r hþB© h¡ CgH s D Üd©J{V hmo OmVr h¡& Cg‘| ewÕ BÀNm ̂ a
OmVr h¡& BÀNm ‘Zwî¶ H aVm h¡ Bg {dMma go {H Bggo ‘wPo gwI {‘boJm, AmZÝX {‘boJm& na {‘bVm Hw N Zht&
4
Original Transcript : Hindi
Vmo Bg BÀNm H mo Omo h¡ AmnH mo AmZÝX ‘| brZ H a XoZm Mm{hE& ³¶m|{H {ed H m VËd Omo h¡, AmZÝX H m VËd h¡&
CZH m ñd^md AmZÝX h¡& Bg{bE ha EH MrμO ‘| AmZÝX ImoOZm Mm{hE& V~ {H gr MrμO H s Ìw{Q hr Zht
bJoJr& Xmof XoIZm ¶m ha EH MrμO ‘|, ¶o Eogm hmoVm Vmo AÀNm hmoVm, ~hþV bmoJm| H s AmXV h¡ ‘¢Zo XoIm& A~
amñVo go Om aho h¡, Vmo H h|Jo {H ¶hm± na CÝhm|Zo ’y b ³¶m| Zht bJm¶m? {’ a H h|Jo {H ¶hm± na go ‘mJ© {XImZo H m
RrH go ³¶m| Zht bJm¶m? ¶o amñVm Eogo ‘mo‹S no ³¶m| Zht bo Am¶o? Aao ~m~m, Amn å¶w{Z{gnmëQr ‘| h¢?
AmnH mo ³¶m H aZm h¡? Omo h¡ gmo h¡& Amn ³¶m| ~‹S~‹S H a aho h¢? bo{H Z Xÿgam| Ho ~mao ‘| h‘oem H h|Jo& Bg ‘|
Eogm H aZo go RrH hmoJm& Cg‘| Eogo H aZo go RrH hmoJm& dmo Omo Amn gmoM ̂ r aho h¢ dmo H m¶m©pÝdV hr Zht hmo
gH Vm& AmnH m H moB© ‘Vb~ ̂ r Zht h¡ Cggo&
A~ O¡go ~hþV go bmoJm| ‘| hmoVm h¡, {gZo‘m ‘| J¶o& Cg‘| H moB© grZ {XIm aho h¢, {H EH AmX‘r Om ahm h¡
Am¡a A~ dmo {H gr nhm‹Sr go {JaZo dmbm h¡& Vmo bmoJ H h|Jo, "Aao Aao, H hm± Om aho h¢ Vw‘? {Ja OmAmoJo&' A~
dmo Vmo {gZo‘m ‘| Om ahm h¡& dmo ³¶m Vwåhmar ~mV gwZ ahm h¡ ³¶m? Cgr Vah go ha EH MrμO H m R oH m boH a ~¡RVo
h¢ Am¡a Bg Vah go AnZr ~w{Õ ‘| ̂ r nyar Vah EH {dMmam| H s l¥§Ibm ~Zm XoVo h¢& bo{H Z Omo Hw N Amn XoIVo h¢
dmo XoIZm ‘mÌ hmo J¶m& EH H Qmj ‘| ̂ r {ZarjU hmo Om¶oJm Am¡a {MÎm gm AmnHo AÝXa ~Z OmEJm& bo{H Z dmo
XoIZm Zht hmoVm& Cgo {Za§OZ XoIZm H hVo h¢& Cg‘| H moB© a§OZm Zht hmoZr Mm{hE& Zm CgHo à{V [aA°³eZ hr
Zht hmoZr Mm{hE& ~g XoImo, Bg [aA°³eZ H m ³¶m ’ m¶Xm? dmo hr O¡go ‘¢Zo ~Vm¶m {H {gZo‘m ‘| H moB© AmX‘r
Hw N H a ahm h¡& Vmo H h aho h¢ {H Vw‘ Eogo ‘V H amo& H moB© gwZ ahm h¡ ³¶m Vwåhmam? Vmo {Za§OZ XoIZm ¶o ̂ r {ed
H m hr VËd h¡& {ed Ho ñWmZ na ̂ r nhþ±M JE Am¡a CZHo ‘y{V© Ho Xe©Z ̂ r hmo JE, {H ÝVw O~ VH CZH m àH me
h‘mao AÝXa Zht Am¶m Vmo g~ ì¶W© hr h¡&
A~ Vrgar Zm‹Sr h¡ Cg‘| ào‘ C^aVm h¡& ào‘ ‘mZo ‘oam ~oQm, ‘oar ~hZ, ‘oam ̂ mB©, ‘oam ~mn, ‘oam n{V g~
Xþ{Z¶m ̂ a H s [aíVoXmar& Bg‘| ̂ r ~hþV bmoJ CbPo ahVo h¢& ghO¶moJ ‘| AmZo Ho ~mX ̂ r ‘¢ gmbm| VH XoIVr hÿ±
dmo NyQVm hr Zht CZH m& dhr dhr ~mVo, dhr dhr ~mVo& "‘oao ̂ mB© H m Eogm hþAm, Vmo ‘oao ~hZ H m d¡gm hþAm, ‘oam
’ bmZm Eogm, ‘oam {RH mZm Eogm& ‘oao b‹SHo Zo Eogm {H ¶m, Vmo b‹SH s Zo Eogm {H ¶m&' A~ ¶o H hZm {H ¶o
[aíVoXmar d¥Wm h¡, Vmo ¶o Vmo ~mV RrH Zht& Vmo Eogm ‘‘Ëd {H AnZo ~ƒm| Ho {bE Amn {H gr H m ‘S ©a ̂ r H a
X|, {H gr H mo IË‘ ̂ r H a X|& Hw N ̂ r H a gH Vo h¢ Bg ‘‘Ëd Ho {bE& H moB© nËZr Ho {bE, H moB© ào¶gr Ho {bE,
Vmo H moB© n{V Ho {bE, Bg H Xa Cg‘| AmX‘r AnZo OrdZ H mo ì¶W© H aVm h¡ Am¡a CgHo ~mX XoIVo h¢ {H {OZHo
{bE BVZm {H ¶m dmo hr AmnHo Xþí‘Z h¢& dmo hr AmnH mo gVm aho h¢& g~go Á¶mXm Xþ:I dmo hr Xo aho h¢ Am¡a
AmnH mo Am¡a ̂ r Á¶mXm Xþ:I Bg{bE hmoVm h¡ {H BÝht Ho {bE h‘Zo BVZm {H ¶m Am¡a BÝhm|Zo h‘mao {bE ³¶m
{H ¶m? AJa {H gr Ho Cna Oam gm CnH ma {H ¶m Am¡a CÝhm|Zo AmnH mo VH brμ’ Xr Vmo Am¡a ̂ r Xþ:I bJVm h¡
{H , BgHo {bE BVZm H aZo na BgZo ¶o {H ¶m& Vmo nhbo O‘mZo ‘| H hVo Wo {H g~H mo ˶mJ Xmo& Ka ˶mJmo, ~ƒm|
H mo ˶mJmo, ~r~r ˶mJmo, g~ Nmo‹SNm‹S Ho O§Jb ‘| OmH a EH m§Vdmg H amo& ghO¶moJ ‘| Eogm Zht h¡& ghO¶moJ
‘| ¶o h¢ {H gr H mo Zht ˶mJZm h¡& g~H mo AnZmZm h¡& ³¶mo[H ghO¶moJ EH ì¶{º JV H m¶© Zht {H Amn Om H a
5
Original Transcript : Hindi
EH mÝV ‘| ~¡R JE Am¡a Vnñ¶m H s Am¡a ~‹S o D± Mo hmo J¶o& Vmo ³¶m μ’ m¶Xm hþAm& Amn AdYyV ~Z J¶o Vmo ³¶m
’ m¶Xm hþAm& EH Eogm AmX‘r hmo Omo AÀNm ̂ mfU Xo gH Vm h¡& hmo gH Vm h¡ {H Wmo‹S r ~hþV M¡Vݶ H s ̂ r dfm©
H a gH Vm h¡& na Cggo gmam g§gma Vmo RrH Zht hmo gH Vm& h‘| Vmo gmao g§gma H mo RrH H aZm h¡& V~ ¶o gmoMZm
Mm{hE {H ‘¢ ³¶m| AnZmnZ {g’© Wmo‹S o hr gr{‘V bmoJm| ‘| aIVm hÿ±? A~ CgH s ̂ r dOh h¡&
EH gmh~ Wo, H hZo bJo, "dmo ‘wPo ~hþV AÀN o bJVo h¢&' ‘¢Zo H hm, "³¶m|?' H hZo bJo, "CZHo ~mb ~hþV
AÀN o h¢&' Vmo ‘¢Zo H hm {H , "AmnH mo ~mb AÀN o bJVo h¢ {H dmo AÀN o bJVo h¢?' {’ a H moB© H h|Jo {H , "gmh~,
dmo CZH m h‘mao gmW ~Vm©d ~hþV AÀNm h¡&' H moB© AJa {‘Rr-{‘Rr ~mV| H aVo h¢ Vmo dmo AÀN o bJVo h¢& H moB©
AJa Eogo H n‹S o nhZVo h¢ Vmo dmo AÀN o bJVo h¢& {’ a "¶o h‘mao {Xëbr Ho ahZo dmbo h¢&' {’ a {Xëbr Ho ~mX hmoJm
{H Zht ̂ mB© {Xëbr ‘| Vmo ahVo h¢ na ¶o nwamZo {Xëbr dmbo h¢ Vmo Am¡a ̂ r ZμOXrH & {’ a ¶o gãOr ‘§Sr Ho h¢& {’ a
gãOr ‘§Sr ‘| Omo h‘mam ~¡b h‘Zo {Oggo IarXm Wm dmo Am¡a ̂ r ZμOXrH hmo J¶o& Am¡a nVm Zht H hm± VH MbVm
h¡& BZH m ZmB© Am¡a h‘mam ZmB© EH & Am¡a ~‹S o Jbo {‘b|Jo, dm, dm! {’ a Vmo ‘§~B© dmbo h¢, {Xëbr dmbo h¢, ’ bmZo
h¢, {RH mZo h¢& Aao, Amn A~ {díd Ho ZmJ[aH hmo J¶o& A~ H hm± ~å~B©, H hm± {Xëbr Am¡a H hm± ‘Ðmg! ¶o
AJa AmnHo {X‘mJ ‘| A^r ̂ r ~¡Rm hþAm h¡ Vmo A^r Amn ghO¶moJ H mo g‘Po Zht& ¶o H ~ hmoJm? O~ AmnH m
‘‘Ëd H ê Um‘¶ Zht hmoVm h¡& H ê Um Ho gmJa, X¶m Ho gmJa& H ê Um Ho gmJa ‘| brZ hmoZm Mm{hE, V~ {’ a
~am~a g‘P ‘| Am¶oJm {H {H go ³¶m g‘PZm Mm{hE? {H g Ho gmW ³¶m H aZm Mm{hE? Am¡a ANyVm H¡ go
ahZm Mm{hE?
‘¢Zo ~hþV ~ma CXmhaU {X¶m h¡ AmnH mo H s EH no‹S ‘| Ja nmZr Nmo{‹S¶o Vmo CgH m Omo gËd h¡ dmo no‹S Ho ha
emIm ‘|, ha nÎmo ‘|, ha ’y b ‘|, ha ’ b ‘| OmVm h¡ Am¡a bm¡Q AmVm h¡& Am¡a Zht bm¡Q o Vmo dmo C‹S OmVm h¡&
bo{H Z AJa dmo EH ’y b ‘| hr ’± g Om¶o Vmo dmo no‹S ̂ r ‘a Om¶oJm Am¡a ’y b ̂ r ‘a Om¶oJm& Vmo {Ogo {Zdm©Á¶
ào‘ H hVo h¢, Omo Xodr Ho EH dU©Z ‘| H hm OmVm h¡ {H CZH m ào‘ {Zdm©Á¶ hmoVm h¡& Am¡a dmo O~ {H gr Ho {bE
Hw N H aVr h¢ Vmo {’ a CÝh| ¶h Zht »¶mb ahVm {H ¶o Hw N {H ¶m J¶m ¶m hþAm Am¡a CgZo Eogo ³¶m| {H ¶m? Eogo
Zht H aZm Mm{hE Wm& hmo J¶m, J¶m, IË‘& dmo {MnH Vm Zht {X‘mJ ‘|& Am¡a amV {XZ dhr JwZJwZ Zht bJr
ahVr& H moB© ̂ r MrμO ‘| CbPVm Zht ‘Z ³¶m|{H dmo H ê Um‘¶ h¢& H ê Um Ho gmJa ‘| brZ hmo J¶m& Am¡a H ê Um
Ho gmJa ‘| Omo brZ hmo OmVm h¡ dmo ~g& A~ H moB© Am J¶m, CgH mo H moB© VH br’ h¡ Vmo BgH s VH br’ RrH H a
Xmo& A~ dmo Om H a ~mX ‘| Nyam boH a ̂ r Am¶o, Mmho Hw N H ao, ¶o {dMma Zht AmVm& VH br’ h¢ Z Amn RrH
H a Xr{OE& BZH mo ¶o naoemZr h¡ Z§, RrH H a Xr{O¶o& hmbm§{H ‘¢ OmZVr hÿ± {H Hw N Hw N naoemZr ‘| H moB© AW©
Zht h¡, bo{H Z Vmo ̂ r ~hþV J§^raVm go CgH mo gwZVr hÿ± {H , "^mB© ³¶m naoemZr h¡, ~VmAmo& hm±, {’ a Eogm h¡&
’ bmZm h¡& NmoQ r-NmoQ r MrμO| ̂ r H moB© ~Vm¶o&'
AnZo AnZo Xm¶a| go bmoJ {‘bVo h¢& CZHo Xm¶ao ‘| ‘¢ Zht CVa nmVr& AJa dmo ‘oao Xm¶ao ‘| Zht CVa nm aho h¢
Vmo ¶o CZH m Xmof Zht& CZH mo CVaZm Mm{hE& CZH mo Bgr Xm¶ao ‘| CVaZm Mm{hE, {Ogo H ê Um H hVo h¢& H ê Um,
H ê Um Ho {bE hmoVr h¡& dmo {H gr H m‘ go, {H gr ‘Vb~ go, {H gr [aíVo go Zht hmoVr& H moB© hmoJm ~‹Sm AmX‘r,
6
Original Transcript : Hindi
H moB© hmoJm NmoQ m AmX‘r, H moB© hmoJm amñVo na n‹Sm hþAm {^Imar, H moB© ̂ r hmo& H ê Um Eogr MrμO h¢ H s dmo O¡go H s
H ht AmnZo XoIm h¡ H s g‘wÐ h¡, H ht ̂ r JÉm hmo Om¶o, nmZr ̂ a XoVm h¡& H ht ̂ r H moB© Ìw{Q hmo, CgH mo ̂ a XoJm&
Bg Vah go H ê Um H m ñd^md hr h¡ H s Cgo {XIm H s BZH mo ¶o VH br’ h¢, Vmo AÀNm, Mbmo BgHo Am±gy nm|N
Xmo, CgHo Am±gy nm|N Xmo, CgH s VH br’ {ZH mb bmo& dmo Bg{b¶o Zht H s Hw N Cgo ‘m±JZm h¡, boZm h¡, ‘Vb~
Zht& {g’© Bg{b¶o H s dmo ñd^md hr h¡& nmZr H m ñd^md, gmJa H m ñd^md&
Vmo dmo "ñd' ̂ md hmoZo Ho {bE, ñd^md eãX ̂ r {H VZm gw§Xa h¡& ñd ‘mZo AmË‘m& AmË‘m H m ̂ md& O~ dmo
AmË‘m H m ̂ md AmnHo AÝXa Am Om¶o {g’© H ê Um, {’ a ¶o g~ MrμO QyQ Om¶oJr {H {Xëbr ahZo dmbo, ~å~B©
ahZo dmbo, ’ bmZm, {RH mZm, Hw N ¶mX Zht ahVm& CgH m ‘hËd Zht ahVm Am¡a ha AmX‘r ³¶m h¡ dmo Oê a
AmnH mo ¶mX ahoJm {H ¶o H m¡Z h¡? BgH mo H m¡Zgr VH br’ h¡? EH X‘ XoIVo hr ¶mX Am OmEJm& ZOa AmnH s
H hm± JB©? ZOa AJa ¶h Ty §T ahr h¡, {H {Xëbr dmbm H m¡Z h¡, H bH Îmo dmbm H m¡Z h¡& AJa ¶o ZOa AmnH s
Ty §T ahr h¡, {H ¶o H ê Um H hm± ~hr Mbr Om ahr h¡& {H g H s Amoa Om ahr h¡ ̂ mB©? {H gH s Amoa qIM ahr h¡
‘wPo& Vmo nVm hmoJm {H H moB© Xþ:Ir AmX‘r h¡& H moB© gmYH ~hþV ~‹Sm gmYH hmoVm h¡& EH X‘ öX¶ qIM OmZm
Mm{hE Cg AmX‘r H s Va’ Am¡a ¶o H ê Um AmnH mo gw‘{V ^r XoVr h¡ Am¡a ñ‘¥Vr ^r XoVr h¡& ³¶m|{H {OVZr
{ZH QVm H ê Um go AmVr h¡, CVZr {H gr ̂ r [aíVo go Zht AmVr& Eogr {deof MrμO h¡ H ê Um Am¡a Bg H ê Um ‘|
AnZo H mo brZ H a boZm& Bg ‘‘Ëd H mo brZ H a boZm hr ghO¶moJ ‘| CÞ{V H m ‘mJ© h¡& ³¶m|{H ‘¢Zo H ^r Zht
H hm {H Amn AnZo ~mb-~ƒo Nmo‹S Xmo, Ka Nmo‹S Xmo Am¡a Ka go {ZH b Ho Amn AnZm {OVZm n¡gm ‘wPo bm H a
Xmo& Ka ~oM Xmo, {~~r H mo ̂ r ~oM Xmo ~ƒm| H mo ~oM Xmo Am¡a g~ n¡gm ‘wPo Xo Xmo& Eogo hr H hVo h¢ Z gmYw-g§V, Omo
AmOH b {ZH bo h¢& bo{H Z ¶o CëQ o h¢& ghO¶moJ h¢& Amn O¡go ̂ r hm| Ohm± ̂ r hm|, AÝXa hr AÝXa ~‹TVo OmAmo&
dmo AÝXa XoIo ~J¡a Vmo ¶h Zht hmoJm& Vmo {’ a ¶o gmoMZm h¡ {H ³¶m ‘¢ H ê Um‘¶ hÿ±? {H gr H mo AJa Hw N h¡ Am¡a
Cgo ¶h H hm Bg ~ma Zht hmo gH Vm, Vmo ~hþV ~wam ‘mZ OmVo h¢& ‘mZo gmam ‘‘Ëd AnZo hr ~mao ‘| hmo& "‘wPo ³¶m
{‘bZm h¡? ‘¢ ³¶m nmD§ Jm? ‘wPo ³¶m bm^ hmoJm?' bo{H Z ‘‘Ëd ~mha Zht& H m¡Z, {H g Xem ‘|, H¡ gm ̂ r hmo
H ê Um AnZm amñVm IwX hr Ty §T boVr h¡ ~‹Sr gwÝXaVm go Am¡a ~‹Sm AmZÝXXm¶r h¡& H ê Um H m nmZm, Cg‘| ~hZm
Am¡a H ê am ‘| AZoH Vah Ho H m¶© hmoZm, AmZÝXXm¶r Vmo h¡ bo{H Cg AmZÝX ‘| bmo^ Zht hmoVm {H ¶o AmZÝX ‘¢
~ma-~ma nmD§ & CgH s àMr{V, H m°ÝegZog Zht hmoVr& H a {X¶m, H a {X¶m& hmo J¶m, hmo J¶m& O¡go g§JrV H mo
gwZ {b¶m, ‘Om Am J¶m, dht IË‘ hmo J¶m& Cgr Vah go H moB© H m‘ h¡, H a {X¶m, IË‘& brZ hmo OmVr h¡&
A~ Mm¡Wr Omo h‘mao AÝXa Zm‹Sr h¡ dmo A˶ÝV ‘hËdnyU© h¡ öX¶ ‘| Am¡a dmo Mm¡Wr Zm‹Sr Hw ÊS{bZr Ho
OmJaU go hr OmJ¥V hmoVr h¡ Am¡a ~mBª {dew{Õ go {ZH b Ho Am¡a ‘pñVîH ‘| OmH a Ho H ‘b H mo {IbmVr h¡&
O~ h‘mam {MÎm BZ g~ MrμOm| ‘| brZ hmo OmVm h¡, Vmo Bg H ‘b ‘| Ord Am OmVm h¡, Bg‘| e{º Am OmVr h¡ ¶m
Eogm g‘P br{OE O¡go {H gr nm¡Yo ‘| nmZr n‹S Om¶o Vmo dmo O¡go AnZo Amn ~‹TVm h¡ Bgr àH ma Eogm ewÕ {MÎm
{Og ‘Zwî¶ H m hmo OmVm h¡ CgHo öX¶ H s H br {IbVr h¡ Am¡a dmo H ‘b ê n hmo H a Ho ghòma ‘| Nm OmVm h¡&
{’ a CgH m gm¡a^, CgH m gwJÝY Mmamo Amoa ’¡ bVm h¡& Am¡a Eogm ‘Zwî¶ EH X‘ ZV‘ñVH hmo OmVm h¡, EH X‘
Original Transcript : Hindi
7
ZV‘ñVH hmo H a Ho g~Ho gm‘Zo PwH m ahVm h¡& H moB© AJa H hVm h¡ {H AmnZo ~‹Sm ‘oam H m‘ H a {X¶m, ~‹Sm
M‘ËH ma H a {X¶m, Vmo dmo MrμO Cgo NyVr Zht& O¡go {H AmZÝX H s bha| ~mha H s Amoa VQ no OmH a Ho ZmX
H aVr h¢, qH Vw dmng Zht bm¡QVr& Cgr àH ma {Og ‘Zwî¶ H s ¶o pñW{V hmo OmVr h¡ CgH m gmam H m¶© ~mha H mo
{ZZmX H aVm h¡& AmdmO H aVm h¡& CgH m Aga ~mha {XImB© XoVm h¡& VQ na& CgHo AÝXa CgH m H moB© ^r
n[aUm‘ Zht AmVm& »¶mb ̂ r Zht AmVm, {dMma ̂ r Zht AmVm&
A~ Amn bmoJ H ^r H ^r AmnZo A^r AmJV-ñdmJV JmZm ewê {H ¶m, Vmo ‘¢Zo gmoMm {H gr Am¡a H m H a
aho h¢ ³¶m? ‘¢ BYa-CYa XoI ahr Wr& {H gHo {b¶o Jm aho h¢? {H g H m ñdmJV H a aho h¢? ‘wPo Sa bJVm h¢ {H
H ^r ‘¢ ̂ r AmnHo gmW JmZo Z bJ OmD§ & H ^r Amn bmoJ ‘oam O¶O¶H ma H aVo h¢ V~ Vmo ‘wPo Am¡a ̂ r Á¶mXm
Sa bJVm h¢ {H ‘¢ ̂ r Z H ht "O¶ ‘mVmOr' ewê H ê± & dmH B© Eogo& NyVm Zht& Omo ̂ r Amn H hVo h¢, Omo ̂ r
AmnHo {ZZmX h¢ dmo Am¡a Xÿgao VQ na Om H a Ny OmE§Jo& ‘oao VH NyVo hr Zht& ‘wPo AmVo hr Zht& Cggo hmo gH Vm
h¡, AÝXa ~¡R o Xodr-XodVm Iwe hmo Om¶| Am¡a M¡Vݶ H mo ~hm¶| ¶m Hw N H a|& Cg VQ na nhþ±M gH Vm h¡& na Ohm±
VH ‘oam gdmb h¡, ‘wPo Hw N CgH m Am^mg ̂ r H ^r Zht hmoVm {H Amn ‘oar O¶O¶H ma Jm aho h¢& ‘¢ em¶X dhm±
hÿ± hr Zht& ¶o Xem h¡ em¶X& A^r BVZr nmofH Zm hmo Amn bmoJm| Ho {bE& bo{H Z EH ~mV Oê a h¡ H s Amn O~
ñVw{V JmVo h¢, XodVm Iwe hmoVo h¢, AmnHo AÝXa Ho XodVm ̂ r àgÞ hmo OmVo h¢ Am¡a AmnHo {bE AZÝV Zm{‹S¶m| go
{H VZo Vmo ̂ r VoO:nw§O Eogo àH me Ho {H aU AmnHo AÝXa Nmo‹SVo h¢& ’ moQ moJ«mâg ‘| XoIm hmoJm AmnZo& {H VZr
‘ohZV H aVo h¢ AmnHo {bE& Vmo AmnHo {bE ̂ r ~hþV Amdí¶H h¡, {H dmo O~ h‘mao {bE BVZr ‘ohZV H a ahoh¢
Vmo h‘| ̂ r Bg ewÕVm H mo nmZm Mm{hE& Vmo nhbo {Og eara H mo h‘ {Y³H ma aho h¢, {OgH mo h‘ ‘mZ Zht aho, dmo
hr eara Om H a Ho EH ¶k hmo OmVm h¡& ¶k ‘mZo Eogo {H A~ h‘mam eara h¡, hmo ahr h¡ VH br’ , Vmo ¶o Vmo
VH br’ hmoZr hr h¡, ³¶m|{H ¶o ¶k h¡ Z! AÀNr ~mV h¡& O¡go H s H mð H m ObZm ¶k ‘| Oê ar h¡, Cgr Vah Bg
eara H m ̂ r ObZm ¶k ‘| Oê ar h¡& bo{H Z ghO¶moJ ‘| g~go ~‹Sr ~mV ¶o h¢ {H ¶o Omo H¥ V ¶wJ ewê hmo J¶m h¡,
AmnHo nyd© nyʶ go, AmnH mo ~hþV VH br’ hmoVr Zht Img! g~ MrμO gm‘Zo Am Ho I‹Sr hmo OmVr h¡& g~
gmjmËH ma hmoVo ahVm h¡& Amn H hVo h¢ M‘ËH ma hmo ahm h¡& g~ MrμO AmnH mo gwb^ ‘| {‘b OmVr h¡& ~hþV go
H m‘ AmnHo gab-ghO hmo OmVo h¢& emo^Zm-gwb^ J{V H hm OmVm h¡ {H AmnHo emo^m¶‘mZ Bg Vah Ho OrdZ
‘| A˶§V gwb^Vm go Amn Bgo àmá H a gH Vo h¢& H moB© ̂ r Aew^ H m‘ H aZo H s, Aemo^Zr¶ H m‘ H aZo H s
Oê aV Zht& Vmo ¶oo EH Bg Vah H s ~‹Sr gyú‘ ‘m¶m ̂ r h¡& Cg‘| ¶h Zht gmoMZm Mm{hE {H ¶h gmao M‘ËH ma
h‘mao {bE Bg{b¶o hmo aho h¢ ³¶m|{H h‘ H moB© ~‹S o ̂ mar ghO¶moJr h¢& bo{H Z ¶o gmoMZm Mm{hE {H ¶o M‘ËH ma
Bg{bE hmo aho h¢ {H h‘mao AÝXa {dídmg-na‘mË‘m Ho à{V, {ed Ho à{V Am¡a Hw ÊS{bZr Ho à{V Ñ‹T hmo Om¶|&
Bg{b¶o M‘ËH ma hmo aho h¢ Am¡a BgH mo Ñ‹TVm go H aZo H m H m¶© ¶hr h¡ {H h‘ AnZo {MÎm H mo ewÕ H a| ³¶m|{H
{ed {MÎm ñdê n h¢& CZHo {MÎm H s e{º H mo {MÎmr H hVo h¢& dmo {MÎm h¢& ‘mZo {H ¶o Omo M¡Vݶ Mmam| Va’ h¢,
Amn OmZVo h¢, Cg M¡Vݶ H m Omo {MÎm h¡, dmo {ed H m àgmX h¡& Omo {ed H m VËd h¡& ‘mZo gmao g§gma ‘| CZH m
{MÎm ’¡ bm hþAm h¡ Am¡a O~ Amn H hVo h¢ {H M‘ËH ma hmo J¶m, ¶o MrμO K{QV hmo JB© V~ ¶o OmZ boZm Mm{hE {H
¶o Omo {MÎm h¡, {Ogo h‘ {MÎmr H hVo h¢, CgZo ¶o H m¶© {H ¶m h¡& AUw-aoUw ha MrμO ‘| CZH m {MÎm h¡ bo{H Z {MÎm
8
Original Transcript : Hindi
H m ‘Vb~ ¶o hmoVm h¡ {H dmo gmjr h¡& XoI aho h¢ Am¡a H m¶m©pÝdV Omo h¡ dmo ~«÷-M¡Vݶ h¡& bo{H Z O¡go {H
g§JrVH ma Amn XoIVo h¢, dmo gm‘Zo H mo XoIH a ~OmVm h¡& Cgr àH ma ~«÷-M¡Vݶ Cg {MÎm H s Ñ{ï H mo XoI H a
hr H m¶m©pÝdV hmoVm h¡& Cg g¥{ï H mo, Cg {MÎmr H mo ~«÷M¡Vݶ OmZVm h¡ Am¡a dmo Bg H m¶© H mo V~ H aVm h¡ O~
Cg {MÎmr H mo XoI H a Cgo dmo RrH g‘PVm h¡&
O¡go {H A^r h‘ Am¶|& AmVo hr EH gmh~ Am¶o Wo, XoIVo hr EH X‘ hH nH m J¶o& ‘wPo XoIm, ‘¢Zo Hw N
H hm Zht, Hw N Zht& {g’© ‘wPo XoI H a Ho EH X‘ gH nH m J¶o& Cgr àH ma, dmo Hw N H h| ¶m Z H h| ³¶m|{H
~«÷M¡Vݶ ¶o Xodr H s e{º h¡ Am¡a dmo H m¶m©pÝdV h¡ Am¡a dmo Cg XoIZo dmbo H mo OmZVr h¡ Am¡a Cg e{º H s nyar
g‘¶ ¶hr brbm h¡ {H Cg XoIZo dmbo H mo Iwe aIZm h¡& Bg{b¶o H ^r-H ^r Amn H hVo h¢ {H ‘m± Eogo J‹S~‹S
³¶m| hmo J¶m& Bg{b¶o hmo J¶m {H dmo Omo {MÎmr Wr CgH m éI ~Xb J¶m Wm& AJa Amn AmO {ed H s nyOm H a
aho h¢ Vmo ¶o ‘¢Zo Omo Mma Zm{‹S¶m§ ~VmB© h¢ CgH s Amoa ZOa H a|& Am¡a {Og Vah go ‘¢Zo ~Vm¶m h¡ {H AnZo H mo
{H g Vah go BZ Mma MrμOm| ‘| brZ H a boZm Mm{hE {MÎm H mo& ¶h H moB© ~‹Sr JhZ ~mV Zht h¡, bo{H Z gyú‘ h¡
Am¡a{’ a Amn ‘wPo ~VmB©¶o {H Bg Vah go AÝVa ‘Z H a Ho Omo AmnZo AnZo gmW {dMmaUm H s h¡, ¶m Vnñ¶m H s
h¡, ¶m Omo dmVm©bmn {H ¶m h¡ Am¡a Omo AnZo {MÎm H mo ewÕ {H ¶m h¡, Cggo Amn EH X‘ {ed Ho gmJa ‘| nyar Vah
go Sy~ J¶o h¢& Eogr Xem Amn g~ nm¶| ¶hr ‘oar EH ewÕ BÀNm h¡&
Original Transcript : Hindi
9
Recommended