õî u 2 m Hì (é ] c Þ S m ALHAYAT MONDAY 28 DECEMBER 2015 … · 2019. 7. 5. · x 7 ë * ë J...

Preview:

Citation preview

�ůĨĢưêŭ����Ŋðä�ňÜũ��`

�ƇŭķĢėêŭ�ĪåĨĠĕê�ĪĢğêĨęêŭ�ĪğĜêŭ�īĠĞåũ�!

�ŷŭŶŨ�ţƉ�Ţ�Ŋëňî�Ŋðä�ňÜũ�Ŋç�ĵĜę ƐÝ�Ŋñêŭ�ŚŝśŜš

�ŊĠãňêŭ�Ŋðä�ňƁƁƁÜũ�ĸéķë�Ŋç�ŚńðĜğêŭ��ŹŷĨƁƁƁë�

�ĪçĨĖñƁƁƁâœ�ĨġÝŭŵŭĵęñƁƁƁâŭ�ņƁƁƁå�ŚżŷĨƁƁƁęğĞê

�ńðĜñƁƁƁõë�ĨġêŔá�ņë�ĺèĨĠÝ�ĪőĨá�ŰĨƁƁƁõĞß

��Īîŵňęõêŭ�ĪĢÜķęêŭ�ĪĝĞğğêŭ�Ŋç�ƇŭķĢėêŭ�ſĨėè

�Ŋñêŭ�ĪğĜĞê�ĪîŷĨƁƁƁĔñâœŭ�ĪĠóĞêŭ�ŰŷĨƁƁƁƯũƉ

�ƇŭķĢėêŭ�ŰĨåĨėè�ůŵĨè�Ņíũ�ņë�ƌŭŵĵå�ĿğóñƁƁƁâ

�ĪĝĞğğêŭ�ŷĨĢñáŭ�ŅÝ�Ňìũ�ʼnêū�ŚŧĨĖěêŭƉ�ſĨƁƁƁçĵêŭƉ

�ƅŔá�Īęèňñğêŭ�ňğĠêŭ�ŰĨîňñƁƁƁõë�ʼnêū�ķĘĠêĨÜ

�ŰĨƁƁƁõĞóêŭ�ĬưðñƁƁƁâ�ĬĢà�ŚĪƁƁƁĞðĜğêŭ�ůķƁƁƁñěêŭ

�ŊƁƁƁñêŭ�ŰĨƁƁƁîĵưñêŭ�ŊƁƁƁç�ĪƁƁƁğĜĞê�ĪƁƁƁĕĕôñğêŭ

�ĨġÜ�ĿñğñÝ�Ŋñêŭ�ŰĨìĨĝëŖŭƉ�ĪåĨĠĕêŭ�Ňßŭňñâ

��ƃňõêŭ�ƈĶí

�ŚĩîƉ�ŹœňƁƁƁĝĢì�ƅĨè�ŚƃĨĢƁƁƁõêŭ�ŭĶí�ŊƁƁƁçƉ

�ŀĠñéŷĨë�ņîŔğîķñâ��ĪéķƁƁƁĔê�ƋŷŭŵŖŭ�ŃîķĔêŭ

�ĪîŵňęƁƁƁõêŭ�ķçňÝ���ĪƁƁƁğĜĞê�ĪƁƁƁğĘĠğêŭ��ŮƉķƁƁƁæ

�Ŋç�ĪàĨƁƁƁõğêŭ�ĬĢà�ņë�ķðéIJŭ�ĪêƉĵêŭ�ĨƁƁƁġìňĝÜ

�ŰĨîňñƁƁƁõë�ĬĢà�ņëƉ�ŚŊÜķęêŭ�ĭĢĞôêŭ�ĪĜėĠë

��ƇŭķƁƁƁĢėêŭ�ĪƁƁƁåĨĠĕê�ĪƁƁƁîĸóë�ƌĨƁƁƁőķç�ŚňƁƁƁğĠêŭ

�ŚĪğĜêŭ�ƅŔƁƁƁá�ĪőĨôêŭ�ŰĨƁƁƁõĞóêŭ�ŊėĚñƁƁƁâƉ

�ŚĨġÝŭŷ ƒňėÝƉ�ƃňƁƁƁõêŭ�ƈĶƁƁƁġê�ŊêĨưêŭ�ĿƁƁƁŎňêŭ

�Ŋç�ƇŭķƁƁƁĢėêŭ�ĪƁƁƁåĨĠő�ƂŭĵƁƁƁíũ�ʼnƁƁƁêŭ�ĪƁƁƁçĨŎū

�ƅňĞưêŭƉ�ĨġġßŭňñƁƁƁâ�Ŋñêŭ�ŰĨîĵưñêŭƉ�ĪêƉĵêŭ

��ĨíŸƉĨóñê�ĪàķñĜğêŭ

�Ŋìĵğêŭ�ƇŭķƁƁƁĢėĞê�ĪëĨęêŭ�ĪƁƁƁïĢġêŭ�īƁƁƁìĨéƉ

�ĿĢâňñê�Ľėá�ņå�ŚƌŭķĢáũ�īĠĞåũ�ĵè�Īîŵňęõêŭ

�Ƌňóêŭ�ńĜĠêŭ�ſĨƁƁƁėè�Ŋç�Īĕôĕôêŭ�ĭƁƁƁëŭķÜ

�Ŋç�Ŀîķõêŭ�ňğĠĞê�ĪÜĨóñâŭ�ŃêŶƉ�ŚĪĝĞğğêŭ�Ŋç

��ņîķçĨõğêŭ�ŵŭĵåũ

�ĪïĢġêŭ�ĹƁƁƁĢōŷ�ŚƇŭĵƁƁƁğưêŭ�ƇĨğĞƁƁƁâ�ƅĨƁƁƁèƉ

�ůňėôêŭ�Ƈũ�ŚĪîŵňęõêŭ�Ŋìĵğêŭ�ƇŭķĢėĞê�ĪëĨęêŭ

�ņë�ĵîĵęêŭ�ĪƁƁƁĕôĕá�Ŋç�ĨíŶĨôÝŭ�ŅƁƁƁÝ�Ŋñêŭ

�ŚĪĝĞğğêŭ�ŊƁƁƁç�ĪĢêƉĵêŭƉ�ĪƁƁƁĢĞáŭĵêŭ�ŰŭŷĨƁƁƁėğêŭ

�ƊňñƁƁƁõë�ĿçŷƉ�ŰĨëĵôêŭ�ķƁƁƁîňėÝ�ʼnêū�ƂĵƁƁƁġÝ

�Īëňĝưêŭ�Ƈũ�ƌĨƁƁƁưŎňë�ŚņîķçĨƁƁƁõğĞê�ůŵňƁƁƁóêŭ

�ķîňėÝ�ŵňġß�ńëĨé�ńĝƯ�Ŋç�ŅåĵÝ�ĪîŵňęƁƁƁõêŭ

�ňğĠêŭ�Ŋç�ƌĨĢâĨâũ�ƌŭŷƉŵ�ĩęĞñê�ƇŭķĢėêŭ�ĪåĨĠő

���ņĢĠãŭňğĞê�ńğęêŭ�Żķç�ķĢçňÝƉ�ƋŵĨĕñèœŭ

�ŊêƉĵêŭ�ŵĨƁƁƁưÝœŭ�ņå�ŷŵĨő�ķîķĜÝ�ĿƁƁƁèňÝƉ

�ņîķçĨõğêŭ�ƃňâ�ĵġĔÝ�Ƈũ�Ś�ĨÝĨîũ��Ƌňóêŭ�ńĜĠĞê

�Ŋç�şĮŤ�ƅĵęğÜ�ƌŭňğì�ĽâƉIJŭ�ƃķĔêŭ�ĪĜėĠë�Ŋç

�ƌĨîňĠâ�ķçĨõë�ƇňĢĞë�ŝŞŢ�ňưĠÜ�ůŵĨîŸƉ�ŚĪïğêŭ

�ƆĨęêŭ�ʼnñà�ĪĜėĠğêŭ�Ŋç�Īîňóêŭ�ŰŭŷĨõğêŭ�ʼnĞå

�ƌŭňğì�ĪĝĞğğêŭ�ƃňâ�ĵġĔÝ�Ƈũ�ĿèňÝ�Ĩğé�ŚŝśŞş

���ůķñěêŭ�ƈĶí�ƅŔá�Īïğêŭ�Ŋç�şĮš�ĪðõĠÜ

�ƊňñƁƁƁõğêŭ�ĪęĢçŷ�ĪğĜêŭ�Ƈũ�ķéĶêĨÜ�ķîĵßƉ

�ƇŭķĢėĞê�Ŋðä�ňÜũ�ſňðâũ�ĺëĨí�ʼnĞå�ƆĨĜñƁƁƁâ

�ĴĢƁƁƁĔêŭ�ĪîĨåŷ�īưÝ�ƆĨĜĢƁƁƁâ�ƋĶêŭƉ�ŚŧĨĖěêŭƉ

�ňÜũ�ĵƁƁƁġå�ŊêƉ�ŚƇĨƁƁƁĢġì�ƅŨ�ĵƁƁƁîŭŸ�ņƁƁƁÜ�ĵƁƁƁğưë

�ŚĪưĞƁƁƁõğêŭ�ŰŭňĜĞê�ʼnĞåIJŭ�ĵōĨĜêŭ�ĩƁƁƁōĨì�Ŋðä

�ŮĨƁƁƁưőũ�ʼnƁƁƁĞå�ĪƁƁƁğĜêŭ�ŷňƁƁƁĖà�ķĕñĜĢƁƁƁâƉ

��ĽĜç�ĪőĨôêŭ�Űŭňåĵêŭ

�ĭëĨìķÜ�Ƈū���ĩîƉ�ƅĨè�ŚĪğĜêŭ�ʼnĞå�ƌĨĜĢĞęÝƉ

�ņĢéŷĨƁƁƁĔğêŭ�ĪğōĨè�ŅĖÝƉ�ŚĪîĨĚĞê�ķĝñðë�ĪğĜêŭ

�Ƌňóêŭ�ńƁƁƁĜĠêŭ�ŰĨƁƁƁåĨėè�ŊƁƁƁç�ŧĨğƁƁƁâIJŭ�ŸķƁƁƁÜũ

��ƇŭķĢėêŭ�ĪåĨĠőƉ�ŧĨĖěêŭ�ƂĨĔñéŭƉ�ſĨçĵêŭƉ

�ĪĢĞðĜñõëƉ�ĪĢêĨà�ĪĜ ƒğęñë�ƊŪŷ�ĪğĜêŭ�ƆĵĜñâƉ

�ƇŭķĢėêŭ�ĪåĨĠő�ŰĨƁƁƁóñĠë�ŰŭŷňėÝ�ŸķÜũ�ʼnĞå

��ſĨçĵêŭƉ�ņëIJŭƉ�ŧĨĖěêŭ�ƂĨĔñéŭƉ

�ÛÁāj=Á�}8{sh=�}qCoRÁ�} æuR{l=Á�}ro=Á}æAÉ�lH=Á�è�Ó{jo=Á��CoDH>��;{s0

�ŰĨğęì�Ĩëŷňì���ƇĨğå��`

�ƇĨğå�ņĢÜ�ŅĘñĠë�Ƌňß�ĽƁƁƁá�ķĢĢƁƁƁõñÜ�ĪĢìŵŷIJŭ�ĪĢĝĞğêŭ�Žňėá�ŰũĵÜ�!

��ʼnêƉIJŭ�ĪĞàķğêŭ�Ŋç�ƌĨĢåňðâũ�ŰŔàŷ�űŔÞ�ĿèŭňÜ�ůķĜìũ�ĪĢéķñêŭ�ĪğőĨęêŭƉ

�ƇĨğĢĞƁƁƁâ�ņñÜĨĝêŭ�ĪĢìŵŷIJŭ�ĪĢĝĞğĞê�ƋĶĢěĠñêŭ�ĹĢōķêŭ�ƆĨęêŭ�ķîĵğêŭ�ƅĨèƉ

�ĪĢõğôêŭ�ĪĢóĢÝŭķñâŖŭ�Īėôêŭ�ŷĨãū�Ŋç�ŊÝĤî�Ľôêŭ�ŭĶí�ųĨññçŭ�Ƈū�ŰŭĵĢðå

�ĨíŵňĠÜ�ĵàũ�Ŋç�ƆňĜÝ�ŊƁƁƁñêŭƉ�ŝśŝś�t�ŝśŜŠ�Ɔŭňåŕê�ĪéķƁƁƁĔêŭ�ĨíĶěĠÝ�ŊƁƁƁñêŭ

�Ÿĸęî�ĨğÜƉ�ŚůĵåŭƉ�ůĵîĵß�ƃŭňâũ�ijñçƉ�Žňėôêŭ�ĪĝðƯ�Ŋç�ķĘĠêŭ�ůŵĨåū�ʼnĞå

�ņå�ņĞęñâ�ĪéķƁƁƁĔêŭ�Ƈũ�ʼnêū�ƌŭķĢƁƁƁĔë�ŚŅêĨęêŭƉ�ƇŵŷIJŭ�ņĢÜ�Ƌňóêŭ�ńĜĠêŭ�Īéķà

��ĪĞðĜğêŭ�ĪĞĢĞĜêŭ�ĿĢÜĨâIJŭ�ƅŔá�Ɗķáũ�ůĵîĵß�ŰĨġßƉ

�ŽĨƁƁƁĔĠêŭ�Ŀë�ņëŭĸñÝ�ůķĜìũ�ʼnêū�Īîňóêŭ�ŰŔƁƁƁàķêŭ�Ƈũ�ŰŭĵĢðå�ƂĨƁƁƁŎũƉ

�ƌŭňğì�ƌŭķáĥë�ĵġƁƁƁƯ�ƋĶêŭƉ�ĨĢéķÝƉ�ƇŵŷIJŭ�ņĢÜ�ƇŭķĢėêŭ�ĪƁƁƁéķà�Ŋç�žňƁƁƁưĞğêŭ

�ƅŵĨðñêŭ�ŰĨƁƁƁĢĞğå�ƆĵôĢƁƁƁâ�ĵîĵóêŭ�Ƌňóêŭ�Ľôêŭ�Ƈũ�ʼnƁƁƁêū�ƌĨƁƁƁñçœ�ŚƌŭŵķƁƁƁėĖë

�Ĩğé�ŚņîĵĞðêŭ�Ŕé�ņƁƁƁë�ųĨĢƁƁƁõêŭƉ�ŮŔėêŭƉ�ƅĨğåIJŭ�ƅĨßŷ�ĪƁƁƁéķàƉ�ƋŷĨƁƁƁóñêŭ

�ĪâĵĜğêŭ�ŷĨîĵêŭ�ůŷĨîŸ�ƇƉĵĕĜî�ņîĶêŭ�ƄŭķÝIJŭ�ņîķğñęğêŭƉ�ŲĨóưêŭ�ƆĵôĢâ

��ŊêƉĵêŭ�ŧĨĢĞå�ĪĝĞğêŭ�ŷĨėğÜ�ƌŭŷƉķë

�ƇĨğå�ņĢÜ�ĪƁƁƁĢìŵŷIJŭ�ĪĢĝĞğêŭ�ŰŔƁƁƁàŷ�ŵĵå�ĿçķĢƁƁƁâ�Ľôêŭ�ŭĶí�Ƈũ�ķƁƁƁéŶƉ

�ŰŔàķêŭ�ŵĵå�ŵŭŵĸĢƁƁƁâ�ĨğĢç�ŚŧĨñƁƁƁĔêŭ�ńĕç�ƅŔá�ƌĨĢåňðƁƁƁâũ�Ŝŝ�ʼnêū�ĨĢéķÝƉ

�ʼnêū�ƇĨğå�ņë�ƌĨèŔėìŭ�ƌĨĢåňðâũ�ŜŢ�ʼnêū�ńĕĢê�ĪĢěĢĕêŭ�ůƉŷĶêŭ�Ņâŭňë�ƅŔá

��ůķĜìũƉ�ƅňðĠėâū�ņë�ńé

�ʼnĞå�ĪĢìŵŷIJŭ�ĪĢĝĞğêŭ�ĨġęĖÝ�ŊƁƁƁñêŭ�ĪòêĨòêŭ�Īġßňêŭ�Ŋí�ůķĜìũ�Ƈū�ƅĨƁƁƁèƉ

�ŁóĠêŭ�Ŋñėưë�ƌŭķáĥë�īçĨŎũ�īìĨé�Ƈũ�ĵęÜ�ŝśŜŠ�ƆĨå�ƅŔá�Ĩġãňėá�ĪĝðƯ

�ʼnêū�ĪéķĔêŭ�ĨġëĵôÝ�Ŋñêŭ�ŰĨġßňêŭ�ŵĵå�ńĕĢê�ĪîŵňęƁƁƁõêŭ�ƄňðÝƉ�ĪĢèŭķęêŭ

�ʼnêū�ĨġîķçĨƁƁƁõë�ĪĢìŵŷIJŭ�ĪĢĝĞğêŭ�ńƁƁƁĜĠÝ�ĨğĢç�ŚĪĢğêĨåƉ�ĪƁƁƁĢğĢĞèū�ĪƁƁƁėưë�ŠŠ

�ƇŭķĢėêŭ�ŁêĨưÝ�Ŀë�ĨġñéŭķƁƁƁƯ�ķðå�ŅêĨęêŭ�ƅňà�Ɗķáũ�ĪĠîĵë�Ŝśśś�ņë�ķòéũ

���ŵŷƉ�ƇŭƉ��ŊğêĨęêŭ

�Ƈũ�ʼnêū�ƌĨñçœ�ŚĪğōŭĵêŭ�ĪìƉķğêĨÜ�ĪĢìŵŷIJŭ�ĪĢĝĞğêŭ�ĪĝðƁƁƁƯ�ŰŭĵĢðå�ŁőƉƉ

�ʼnĞå�ŰĨġßƉ�ŊìĨğÞ�ƃŔƁƁƁæū�ŊŎĨğêŭ�ƆĨęêŭ�ĪƁƁƁîĨġì�Ŀë�Űŷķè�īìĨé�ĪéķƁƁƁĔêŭ

�ňðëňêňé�Ŋí�ĪîŵĨĕñèœŭ�ƊƉĵóêŭ�ŁęĖÜ�łĞęñÝ�ŮĨðâIJ�Īîňóêŭ�ĨġñĝðƁƁƁƯ

�īèňêŭ�Ŋç�ŚņĢęêŭƉ�ĪîŷĵĠĝƁƁƁâŖŭƉ�ŭķéũƉ�ŹňæœƉ�ňìŔĢëƉ�ƋĨðëňÜƉ�ŊġêŵƉ

�Ɗķáũ�ŰĨġßƉ�ŊìĨğÞ�ʼnêū�ńĢĚƁƁƁĔñêŭ�łĢĞęñê�ůķėĖë�ĪéķƁƁƁĔêŭ�īêŭŸ�Ĩë�ƋĶêŭ

�ŇÝŭķĕëƉ�ƋŸĨĚĠÜƉ�ĹĞÜŭķãƉ�ńőňğêŭƉ�ĩĞàƉ�łƁƁƁĔëŵ�Ŋí�ĪĢĠëũ�ŮĨðâIJ

��ƇĵåƉ�ŧĨęĠőƉ

�ĵàIJŭƉ�ĹĢğôêŭ�ƆĨƁƁƁîũ�ůķĜìũ�ʼnêū�ĨġÝŔàŷ�ĪƁƁƁĢìŵŷIJŭ�ĪĢĝĞğêŭ�ńĚƁƁƁĔñâƉ

�ůķĜìũ�ʼnêū�ƌĨîňß�ƌĨėá�īĠƁƁƁƯŵ�ĵè�īìĨé�Ĩġìũ�ķéĶîƉ��ſňðƁƁƁâũ�ńé�ņë�ŧĨòĞòêŭƉ

��ŝśśş�ƆĨęêŭ�Ŋç�ĪîŷĨóÝ�ŮĨðâIJ�ŇĜĢĞęÝ�ŅÝƉ�ŜŤţŤ�ƆĨå�ůķë�ƅƉIJ

�}u?ÉË�Á�}upqRÁ�}pCĆ��q8�Ã�o?½

�ůĨĢưêŭ�����ĨĢĜîķçū�ŮňĠß��ƇƉĨÝ�ĩîĨé�`

�ĿĢƁƁƁâňÝ�Ŋç�ĪƁƁƁĢêƉĵêŭ�ŰňƁƁƁîŷĨë�ĪéķƁƁƁƯ�ķğñƁƁƁõÝ�!

�ĿĢèňÝ�ņå�ƇŔƁƁƁåŖŭ�Ŀë�ĪĢĜîķçŖŭ�ůŷĨƁƁƁĜêŭ�Ŋç�ĨƁƁƁíŷňĖà

�ĨĢĜîķçũ�ŮňƁƁƁĠß�ŊƁƁƁç�ņîĵîĵß�ņƁƁƁĢèĵĠç�ųĨƁƁƁññçœ�ŵňƁƁƁĜå

�ƃĵĠç�ųĨƁƁƁññçŭ�Ŀ ƒèňñ ƐîƉ��ƄĵƁƁƁëũ�ĪƁƁƁåňğóë�Ŀë�ƇƉĨƁƁƁęñêĨÜ

�Īçķæ�ŜŠś� ƒŅĖî�ƋĶêŭ�źŷŨ�ŸƉķĞë�ƀŷňðõìĨíňß�ŰňîŷĨë

�Ŋñêŭ�źŷŨ�ŸƉķĞë�ƀŷňðõìĨíňß�Ī ƒĢèĵĠěêŭ�ŰňîŷĨë�łĜƯƉ

�ņë��ķîŭķðç��ŽĨðƯ�ƅňĞưÜ�ĪĢĠĝâ�ůĵàƉ�Ŋñïë�ņë�ŁêĤñÝ

�ŸƉķĞë�ĪĜėĠë�ŊƁƁƁç�ņĢèĵĠěêŭ�ųĨññçŭ�ŅñĢƁƁƁâƉ��ŝśŜţ�ƆĨƁƁƁå

�ŰňîŷĨë�ƃŵĨĠç�ĪëŔå�ƇŔòğĢâƉ�ƀŷňðõìĨíňß�Ŋç�źŷŨ

�ķġñĔÝ�Ŋñêŭ�Ī ƒĢèĵĠěêŭ�ŰňîŷĨë�łĜƁƁƁƯ�ʼnêū�ĪçĨŎū�ůĵōŭķêŭ

�ƅƉũ�ƇĨìňĝĢâ�ŃêĶé��Īçķñğêŭ�ĨġĜĜƯƉ�ůĸĢğñğêŭ�ĨġñëĵôÜ

�ĪîŷĨóñêŭ�ŰňîŷĨë�ĪëŔå�ƇŔğưî�ŧĨĔìŖŭ�ĵĢè�ņĢåƉķƁƁƁĔë

�ĨĢĜîķçũ�ŮňĠß�Ŋç

�ƋŷŭŵŖŭ�ķîĵğêŭƉ�ĹĢōķêŭ�ŚŹĵƁƁƁĢéĨîķĢé�ĹĝĢêũ�ƅĨèƉ

��ĨĢĜîķçũƉ�ĽƁƁƁâƉIJŭ�ƃķƁƁƁĔêŭ�Ŋç�ĪĢêƉĵêŭ�ŰňîŷĨë�ĪéķƁƁƁĔê

� ƒňğì�ĪĢóĢÝŭķñƁƁƁâŭ�ʼnêū�ĪðƁƁƁõĠêĨÜ�Īğġë�ĨĢĜîķçū�ķƁƁƁðñęÝ�

�ĿîķƁƁƁõêŭ�ƋŵĨĕñèœŭ�Ĩí ƒňğì�ʼnêū�ƌŭķĘì�ĪƁƁƁĢêƉĵêŭ�ŰňîŷĨë

�ʼnêū�ĪçĨŎū�ŚĪÜĨƁƁƁĔêŭ�ĪïěêŭƉ�ĪėƁƁƁâňñğêŭ�ĪĜðėêŭ�ŊëĨĠÝƉ

�ůķçŭňñğêŭ�ŻķěêĨç��ůŷĨĜêŭ�ʼnêū�ĪƁƁƁĢêƉĵêŭ�ŰŔàķêŭ�ŵĨîŵŸŭ

�ƇňĢĞë�ņĢƁƁƁõğáƉ�ĪïğìĨğòêŭ�ƃňěî�Ĩë�Ƈũ�ĨğÜ�ĪĞōĨí�ƄĨĠí

��ŧŭķưĕêŭ�ŮňĠß�ĨĢĜîķçū�ƇňĠėĜî�ĻôƯ

�Ŋç�ƃŵĨĠç�ń ƒĚƁƁƁĔë�ķðéũ�īƁƁƁưðőũ�ŰňîŷĨë�Ƈũ�ķƁƁƁéĶî

�ƆĨå�ĨĢÝƉķÜ�ƃŵĨĠç�ĪéķƁƁƁƯ�ʼnĞå�ĨíŶŭňưñƁƁƁâŭ�ĵęÜ�ĨĢĜîķçũ

�ŮňĠß�Ŋç�ůĵōŭķêŭ�ƃŵĨĠěêŭ�ņë�Īåňğóë�Ņíũ�ŊƁƁƁíƉ�ŝśŜş

�ĪĞðĜğêŭ�Ĺğôêŭ�ŰŭňĠõêŭ�ƅŔá�ĪéķĔêŭ�ĿèňñÝƉ��ĨĢĜîķçũ

�ĪëŔå�ĨġĢç�ĨğÜ�ŚĪĢêƉĵêŭ�ŰňîŷĨë�ŰĨëŔå�Ŀ ƒâňÝ�ŵŭŵĸî�Ƈũ

�ŧĨĔìū�ŅñĢƁƁƁâ�ĬĢà�ĪĢĜîķçũ�ĪêƉŵ�Ŝţ�ʼnêū�Ŝś�ņë�ŚĨĢÝƉķÜ

�ĪîŷĨóÝ�ŰĨëŔå�Ŀðâ�ʼnêū�ŊğñĠÝ�ƌĨĢçĨŎū�ƌĨèĵĠç�Şţ

�� æ5�0�}u=Ý�=Á�Ä�AË{>{uoA�:½�Â�s2�è�{@�2Á�0

ĩĢðà�ŷĨĢÜ�ƇĨß���ĴĢìňĢë�`

�ĪĚĞêĨÜ�ŰŭŵĨƁƁƁƯŷūƉ�ŰĨñçœ�ĨíŷĨėë�ŊƁƁƁç�!

�ĪğĢĜêŭ�ĪƁƁƁðîķŎ�ſĨßķñƁƁƁâœ�ĨƁƁƁġĠë�ŚĪƁƁƁĢÜķęêŭ

�ůĵġå�Ŋç�ƇňĝÝ�Ŋñêŭ�ŰĨîķñĔğêŭ�ʼnĞå�ĪçĨĖğêŭ

�ĨġÝŭŷĨėè�ŰĨėưë�ŊçƉ��ŧŭķòêŭƉ�ƅĨğêŭ�ŮĨưőũ

�ņĢïßŔêŭ�ŵĨƯŷŖ�ƌĨĖîũ�ĪĢÜķęêŭ�ĪĚĞêĨÜ�ŰĨñçœ

�ĪĢěĢé�ʼnĞå�ĪĢÜķęêŭ�ƇŭĵĞðêŭ�ļęÜ�ņë�ņĢëŵĨĜêŭ

�ŷĨėĜêĨÜ�ńĜĠñĞê�ĪĢìĨóë�ķƁƁƁéŭĶÝ�ʼnĞå�ƅňĕưêŭ

�ĪàĨĢƁƁƁõêŭ�ņğç��ĪƁƁƁĢìĨğêIJŭ�ŊƁƁƁŎŭŷIJŭ�ńƁƁƁáŭŵ

�ʼnêū�ŚĪëĨÝ�ĪĢíĨçķÜ�Ƈĵğêŭ�ƇĨĖàũ�Ŋç�ĺĢęêŭƉ

�ʼnêū�ŧňóĞêŭƉ�ĨƁƁƁġÝŔîƉƉ�Ůķưêŭ�ņƁƁƁë�ŮƉķġêŭ

�ķōŭĸêŭ�ƈňñî�ŚůĵƁƁƁîĵß�ůĨĢà�ŧĵðê�ĪƁƁƁÜķĚêŭ�ŷĨîŵ

�ņĢëŵĨĜêŭ�Ůķęêŭ�ņë�ņĢñěĞñôë�ņĢñưîķƯ�ņĢÜ

�īåňĠÝ�Ĩğġë�ņƁƁƁĝêƉ��ĪîŷĨçĨðêŭ�ĪğőĨęêŭ�ʼnƁƁƁêū

�ŅõñðÝ�ĴĢìňĢë�ĪĠîĵğç�ŚĪĢåĨğñßœŭ�ŅġåĨŎƉũ

�ĨġåňÜŷ�ƈĨƁƁƁëĵè�ĤƁƁƁėÝ�ņë�ńé�ĩƁƁƁġñê�ĿƁƁƁĢğóĞê

��ƌŭŷĨàƉ�ƌŭŵƉŵƉ�ƌœĨðĜñâŭ

ÙÝ�Á�Ú�u=Á�ŷĨėë�ĭƁƁƁîƉķÝ�ņƁƁƁå�ĪêƉĥƁƁƁõğêŭ��ĨƁƁƁĠîŷňé�

�ʼnĞå�ƋŷĨĘñìŭ�ŊƁƁƁç�īìĨé�ŅêĨęêŭ�ŊƁƁƁç�ĴƁƁƁĢìňĢë

�ĪęîķƁƁƁâ�ĪêňóÜ�ĨĠĜçŭķÝ�ĬĢà�ŚŷĨƁƁƁėğêŭ�żŷũ

�Űĸġß�Ŋñêŭ�Īòîĵưêŭ�ŰĨƁƁƁĢĠĜñêŭ�ʼnĞå�ƂķƁƁƁęÝIJ

�ŷĨėğêŭƉ��ųĨĢƁƁƁõêŭ�ŰĨßĨàƉ�ŰĨðĞėñë�ĩéŭňñê

�ņë�ĨĢìĨğêũ�ņƁƁƁå�ůķĚĕë�ůŷňƁƁƁő�ĪÜĨòğÜ�ňƁƁƁí

�Ƃňèňêŭ�ƇĨĝƁƁƁëŖĨðç��ŷňėñêŭƉ�ŅƁƁƁĢĘĠñêŭ�ĬĢà

�ĪĢìƉķñĝêŖŭ�ŰĨëŔęñƁƁƁâœŭ�ŽĨƁƁƁĜì�Ɗĵàū�ƆĨëũ

�ĵàũ�ʼnĞå�ĽƁƁƁĚĖêŭƉ�ŇƁƁƁñèƉŷũ�ŊƁƁƁç�ĪƁƁƁåŸňñğêŭ

�ĪĢìĨğêũ�ůĨñç�ůķĢðé�ĪƁƁƁƯĨƯ�ķðå�ńėñê�ŚŷŭŷŸIJŭ

�ʼnĞå�Űŵŷũ�ŭŶĦƁƁƁç��ŃƁƁƁðĞėë�ņå�ŁėĞÜ�ŃêĤƁƁƁõÝ

�ƃĵĠç�ƇŭňĠå�Ɖũ�ŚĪĠîĵğêŭ�ĪãŷĨá�ƅĨòğêŭ�ńĢðâ

�ĨġìĦç�ŚķáŨ�ŧŊƯ�Ƌũ�ņå�ŷĨƁƁƁõěñâœŭ�ĨğÜķê�Ɖũ

�ŰĨëňĞęğêŭ�īęðã�ĵè�ƇňĝÝ�ůŵƉĵęë�ƇŭňÞ�ƅŔá

�ƌĨěèŭƉ�ƇňĝÝ�Ŋñêŭ�ĪêŘŭ�ņë�ĨġğĞñõñê�ŚĪÜňĞėğêŭ

��ĨĠîŷňé��īðĞã�ŰĨƯĨĔêŭ�Ɗĵàū�ƆĨëũƉ��ĨġëĨëũ

�Ņęėë�ƇŭňĠå�ʼnƁƁƁĞå�ƅňĕưêŭ�Īëĵá�ĪƁƁƁàŸĨğë

�ńèũ�ĵęÜƉ��ŷĨėğĞê�ĿÜĨñêŭ�Airbräu��ƉŭķƁƁƁÜķîũ���Ņęėğêŭ�ńáŭŵ�ĨĠé�łōĨèŵ�űŔÞ�ņë

�ŮĨĢæ�ĵęÜ�ĴƁƁƁĢìňĢë�ĽƁƁƁâƉ�ʼnêū�ĵîĵß�ņë

�ňġÜ�Ŋç�ŊƁƁƁõěì�ĵßũ�ĵîĵß�ņëƉ��ĪĠƁƁƁõêŭ�ŮŷĨè

�Sofitel��īâňÜķîĨÜ�ĴĢìňĢë�ńĢñĢçňƁƁƁâ��ƃĵĠç�ķưƁƁƁâ�ņĢÜ�Ŀğóî�ƋĶƁƁƁêŭ�0XQLFK�%D\HUSRVW

�ůķőĨęğêŭ�ŅƁƁƁĢëĨĕñêŭƉ�ĪƁƁƁĢôîŷĨñêŭ�ĪƁƁƁĢĠÜIJŭ

�ŅñêŧĨõÝ�ƅĨà�ŊçƉ��ĪĢƁƁƁõìķěêŭ�ŰĨğƁƁƁõêŭ�ŰŭŶ

�ŚŊêĨưêŭ�ŇğƁƁƁâĨÜ�ƃĵƁƁƁĠěêŭ�ĪĢğƁƁƁõÝ�ĩðƁƁƁâ�ņå

�ņĢĞëĨęêŭ�ĿĢğß�ņë�ƌĨęîķâ�Ůŭňóêŭ�ŅĝĢÝĤĢõç

�īìĨé�ƋŷĨçĨðêŭ�ŊĝĞğêŭ�ĵîķðêŭ�ĩƁƁƁÝĨĝë�ƇĤÜ�ŇĢç

�ĵęðç��ŜŤŤŞ�ƆĨƁƁƁå�ĪîĨĚê�ŊêĨưêŭ�ƃĵĠěêŭ�ƇĨĝƁƁƁë

�ʼnĞå�ʼnĠðğêŭ�ķîňėÝ�ĪĢĞğå�ŰũĵƁƁƁÜ�ĴîŷĨñêŭ�ŃêŶ

�ŇĞĝĢí�ĿƁƁƁ ƒâ Ɛňç�ŚŊêĨėîŖŭ�ĪĖġĠêŭ�ķĕå�ŸŭķƁƁƁã

�ĪĢêĨå�ƌĨěĜƁƁƁâũƉ�ĪưĢƁƁƁõç�ŰĨåĨè�ŅĖĢê�ŊêĨưêŭ

�ĨíŷňĝîĵÜ�ŅõñÝ�ƌĨàĨĠß�ŠŢ�ĨġĠĢÜ�Īçķæ�ŞŤšƉ

��łĢìIJŭ�Ƌķĕęêŭ

�ƂķƁƁƁĔğêŭ�Ŋ ƏàĨĠß�Ŋç�ĪƁƁƁĞîňã�ĪàŭķñƁƁƁâŭ

�ņĢìŷ�Ɗňâ�ĨġĠë�ŊĠĘèňî�Ņê�ŚĩêŘŭ�ƅĨðß�ʼnĞå

�ƆĵęÜ�ŊìķéĶĢê�ŧĨƁƁƁß�ƋĶêŭ�ƅĨĜĠêŭ�ŊěÝĨí�ŇƁƁƁðĠë

�ƃĵĠěêŭ�Ŀèňë�ĩðƁƁƁõÜƉ��ŧĨĔęêŭ�ĵåňë�ƇĨĢƁƁƁõì

�ŚĪĢƁƁƁõĢōķêŭ�ŰŭŷĨėĜêŭ�Īėưë�ņƁƁƁë�ĪÜķĜë�ʼnĞå

�Ŋí�Īėưğêŭ�ƆĨƁƁƁëũ�ĪƁƁƁĢëŭķñğêŭ�ĪàĨƁƁƁõêŭ�ƇĦƁƁƁç

�ņë�ŭňÜķí�ņîĶêŭ�ŮĨðĔêŭ�ŰĨïğê�ųňñěë�ųķõë

�ŊìĨõìŖŭ�Ɖũ�ŊâĨĢõêŭ�ŧňóĞêŭ�ņĢðêĨã�ŅíŵŔÜ

�ŅġòîŵĨàũƉ�ŅġÝĨğƁƁƁâ�ņë�Ņġñçķå��ĨĢìĨğêũ�ŊƁƁƁç

�ƌŭĵőĨè�ŅġĠĢÜ�ķëũ�ĨìũƉ�ĨġĠë�ƌŭŧĸß�īęğâ�Ŋñêŭ

�ŅîĵĜêŭ�Ŋưêŭ

��ĹÝŔÜ�ņîŷĨë��ĪàĨâ�ƌŭĵőĨè�ƋķĢâ�īęÜĨÝ

�ŰĨĘưĞêŭƉ�ųķěêĨÜ�ƌŭĵÜũ�ĪĖÜĨĠêŭ�0DULHQSODW]

�ƆňğġÜ�ĪìňưĔë�ĪàĨâ�ŊōŭŷƉ�ƌĨéŷĨÝ�ŚůĵĢęõêŭ

�Ĩìũ�ĨíƉ��ŊÜķęêŭ�ĨĠğêĨå�ņë�ƇĨðƁƁƁƯ�ƇňóƁƁƁƯƉ

�ƅĸìũ�5DWVNHOOHU��ķĢĞĢĝƁƁƁõÝŭŷ��ŅƁƁƁęėë�ƆĨƁƁƁëũ

�ƅƉIJŭ�Ňßňêŭ��ŷŭĸĢç�ķñĢÜ��ŊĠĞðĜñƁƁƁõĢê�Ňßŭŷŵũ

�ʼnêū�ŅĝêňőƉ�ĵƁƁƁĠå�ŅĝÜ�ĩàķî�Ƈũ�ņĝğî�ƋĶƁƁƁêŭ

�łÜĨėêŭ�Ŋç�ƌĨƁƁƁğōĨè�ƅŭĸî�œ�ƋĶƁƁƁêŭ�Ņęėğêŭ�ŃƁƁƁêŶ

��ŜţŢş�ƆĨƁƁƁå�ĶĠë�ĪîĵĞðêŭ�ʼnƁƁƁĠðë�ņë�ŊĞěƁƁƁõêŭ

�ĪĞîňã�ŅęėğêŭƉ��ŷŭĸƁƁƁĢç��ĪĞōĨå�ņĢÜ�ĪƁƁƁèŔęêĨç

�ķîĵî�ƇĨé�ƈĵóç���ŇàĨññçŭ�ĴîŷĨÝ�ʼnƁƁƁêū�ĿßķÝƉ

�ĬĢưÜ�ƈŷƉŵ�ŧĨß�ƇŘŭƉ�ŚƈĵêŭƉ�ŃêĶéƉ�ŚŅęėğêŭ

�ŮŷĨĜî�Ĩë�ĶƁƁƁĠë�ĩĕĠğêŭ�ŃƁƁƁêŶ�ńĚƁƁƁĔî�ƅŭĸî�œ

�Ňìňçķęî�Ņęėğêŭ�ŵŭƉŷ�ĿĢğóç��ƌĨëĨå�ņƁƁƁĢęÜŷIJŭ

�ŷĨĢñáŭ�ńðè�ŇĠå�ƇňêĤõî�ŭňÝĨÜ�ʼnñà�ŚŅġçķęîƉ

��ńĖěğêŭ�ŅġĜðã

�ʼnêƉIJŭ�ůķğĞê��ķĢĞĢĝõÝŭŷ��ŷŭƉŸ�ĩóęñî�ĵè

�ĩåňñƁƁƁõÝ�Ŋñêŭ�ĪĞōĨġêŭ�Ņęėğêŭ�ĪàĨƁƁƁõë�ņë

�ŁĞñôÝ�ŇĢç�ĪîƉŭŸ�ńĝç��ĻôƁƁƁƯ�Ŝŝśś�ʼnêŭňà

�ņ ƒîĸğêŭ�ƋĵĢĞĜñêŭ�ŷňĝîĵêŭ�ĬĢà�ņë�ƊķáIJŭ�ņå

�ʼnĞå�ųĨÝķÝ�ŊƁƁƁñêŭ�ŰĨëňƁƁƁâķêŭ�ʼnêū�ŚķƁƁƁãĨĠĜêĨÜ

�ůĨĢưêĨÜ�ĭĖî�ƇĨĝğêŭ�ƄķƁƁƁññê�Īì ƒňĞğêŭ�Ňìŷŭĵß

�ʼnĞå�ŇÝŷĵĜë�ŅƁƁƁæŷ�ʼnƁƁƁĞåƉ��ĪƁƁƁĢġðêŭ�ƇŭňƁƁƁêIJŭƉ

�œ�ŃêŶ�ƇĦƁƁƁç�ŚůĵàŭƉ�Īęçŵ�ŰĨƁƁƁïğêŭ�ŮĨęĢñƁƁƁâŭ

�ƈňêƉĨĠññê�ŚŅĝðĞėë�ĪĢðĞÝ�Ŋç�Īåķõêŭ�Ŋç�ķÞĥî

�ŊìĨæIJŭƉ�ŰĨƁƁƁçĨñġêŭƉ�ʼnĜĢƁƁƁâňğêŭ�ſĨĜîū�ʼnĞå

�ŊĞưğêŭ�ŷňĞĝêňěêŭ�ņë�ůĨàňñõğêŭ

�?{E=Á�Ú�u=Á�ŊìķĘñĠî�ƇĨé��Łîū��ŊàĨĢƁƁƁõêŭ�ĵƁƁƁƯķğêŭ

�ĨġÝĵġå�ņƁƁƁéĨëũ�Ňęë�ŷƉŸIJ�ƃĵƁƁƁĠěêŭ�ňƁƁƁġÜ�ŊƁƁƁç

�ŮĨƁƁƁƯ��Łîū�Ɖ��ʼnêƉIJŭ�ůķğĞê�ƊķáũƉ�ńƁƁƁðè�ņë

�Ƈķñèŭ�ĨëĵęÜ�ĵĢęÜ�ņëŸ�ĶĠë�Ĩõìķç�ƄķÝ�Ŋõìķç

�ĵîĵưñêĨÜƉ�ĨĢìĨğêũ�ņƁƁƁå�ŅĞĝñî��ĪĢìĨğêũ�ůĨƁƁƁñěÜ

�ŇìĤéƉ�ŇêĨôÝ�ʼnñà�ŚķĢðé�ŁĚƁƁƁĔÜ�ĴĢìňĢë�ņå

�ʼnêū�ŇñĜçŭŷ��ĪĠîĵğêŭ�ŅƁƁƁâĨÜ�ŊğƁƁƁâķêŭ�łãĨĠêŭ

��1\PSKHQEXUJ�3DODFH��ƀŷňƁƁƁðĠěğĢì��ķƁƁƁĕè

��ŴĨðƁƁƁõĞñĢç��ƄňĞğê�ŊěĢĕêŭ�ķĜğêŭ�ƇĨé�ƋĶƁƁƁêŭ

�Ţśś�ņë�ķƁƁƁòéIJ�ĨîŷĨçĨÜ�ĪĝĞğë�ŭňƁƁƁğĝà�ņƁƁƁîĶêŭ

�ʼnêū�ƌĨĢğƁƁƁâŷ�ĨîŷĨçĨÜ�ƆĨğĖìŭ�ĪîĨĚê�Ƌũ���ƆĨƁƁƁå

�ńĝĔñê�ŚŜŤŜţ�ƆĨå�ĪîŵĨưÝœŭ�ĨĢìĨğêũ�Īîŷňġğß

��ķĔå�Īñõêŭ�ĪĢìĨğêIJŭ�ŰĨîœňêŭ�Ɗĵàū�ƆňĢêŭ

�ŧŭķòêŭ�ķƁƁƁíĨĘë�īƁƁƁõğê�ķĕĜêŭ�ŮĨàŷ�Ŋç

�ůķƁƁƁâũ�ĨƁƁƁġÜ�ʼnƁƁƁĘưÝ�īƁƁƁìĨé�ŊƁƁƁñêŭ�ƂķƁƁƁñêŭƉ

�ŷňĕè�ńĝƁƁƁç��ŷňĕęêŭ�ķƁƁƁë�ʼnĞå��ŴĨðƁƁƁõĞñĢç�

�ŃĞÝ�ʼnêū�ʼnèķÝ�ĨƁƁƁġÝŭŵĨßƉ�ĨġěàĨñëƉ�ĴƁƁƁĢìňĢë

�ƋĵÝķÝ�ĴĢìňĢë�īƁƁƁĞęß�Ŋñêŭ�ĪĞĢðĠêŭ�ůķƁƁƁâIJŭ

�ķÞģëƉ��ĨƁƁƁġîķäĨì�ƇňĢå�ķġðñƁƁƁâ�ĪĢéňĞë�ĪƁƁƁĞà

�ķƁƁƁĕè�ʼnƁƁƁêū�ĵƁƁƁñğÝ�ĪƁƁƁîŷĨğęğêŭ��ŴĨðƁƁƁõĞñĢç�

�0XQLFK� 5HVLGHQ] ��ĹƁƁƁìŭĵîĸîŷ �ĴƁƁƁĢìňĢë�

�ņå�ĪĜĢèĵêŭ�ńĢőĨěñêŭ�ņë�ķĢòĝêŭ�ŵķƁƁƁõî�ƋĶêŭ

�ķíĨĘë�īĜĔå�Ŋñêŭ�ĪĢĝĞğêŭ�ůķƁƁƁâIJŭ�ŃĞÝ�ůĨĢà

�ƆĨå�ķĕĜêŭ�ƆĨõèũ�ƅƉũ�Űĵ ƒĢĔç�ŚŴĶðêŭƉ�ŧŭķòêŭ

�ŷňĕè�ķðéũ�Ňìũ�ʼnĞå�ƌŭĵíĨƯ�ƆňĢêŭ�ŁĜĢê�ŜŞţŠ

�ĨğÜķê��Ɗķðĝêŭ�Ƈĵğêŭ�ĽâƉ�Ŋç�ĪğōĨĜêŭ�ĨĢìĨğêũ

�ƂĨĔĝñâœ�ŷĨġì�ņë�ķòéũ�ŧĨĖĜê�ķōŭĸêŭ�ŲĨñưî

�ĨîŷĨçĨÜ�ƄňĞë�ŇěĠé�Ŋç�źĨå�ƋĶêŭ�ƇĨĝğêŭ�ŭĶƁƁƁí

��ŜŤŜţ�Ɖ�ŜŠśţ�Ŋ ƏëĨå�ņĢÜ

�ŚĨĠěĢĞà�Ŀîķõêŭ�ŊƁƁƁĔğêŭ�ƇĨé��Łîū��ĪĜçķÜ

�īĔíŵ��ŇëĨƁƁƁõèũ�Ņíũ�īèňêŭ�ņë�ńĢĞĜÜ�ŸĨñóĠê

�ŰĨàĨÜ�Ŝś�ńğĔÝ�Ŋñêŭ�ĪęâĨĔêŭ�ŇñàĨƁƁƁõë�ņë

�ĽƁƁƁğĠÜ��ŹňƁƁƁĢĞĢçĨé��ųķƁƁƁõëƉ�ĪƁƁƁçķæ�ŜŞśƉ

�ĪĠîĸáƉ�Łưñë�ĩìĨß�ʼnƁƁƁêū�ŚĿōŭķêŭ�ňéňéƉķêŭ

�ƅĨì�Ĩë�ķòéũƉ��ĪîĵĜĠêŭ�ŰŔğęĞê�ĪƁƁƁêĨőƉ�ƅŭňëũ

�The��ŷĨÞŘŭ�ĪƁƁƁåĨè��ƇĨĝğêŭ�ŃƁƁƁêŶ�Ŋç�ŊƁƁƁÜĨóåū�ŊƁƁƁ ƏëĨå�ņƁƁƁĢÜ�ůĵĢƁƁƁĔğêŭ�+DOO�RI�$QWLTXLWLHV

�ĨîŷĨçĨÜ�ƃƉŵ�ŅƁƁƁĝà�ůķñç�ƅŔƁƁƁá�ŜŠŢŜƉ�ŜŠšţ

�ĪĠ ƒîĸğêŭ�Īðàķêŭ�ĨġñàĨƁƁƁõë���ĹëĨôêŭ�ķƁƁƁĢðêũ�

�ĨġěĜâ�ņë�ũĵðÝ�Ŋñêŭ�ŰĨëňƁƁƁâķêŭƉ�ƂŷĨáĸêĨÜ

�ĨġĠë�īĞęß�ŚżŷIJŭ�ĹëŔÝƉ�ƋķƁƁƁōŭĵêŭ�Łĕì

�ŅƁƁƁõĜêŭ�Ŋç�ĪĖġĠêŭ�ķƁƁƁĕå�ņƁƁƁë�ĪêĨő�ķƁƁƁðéũ

��ĩêŘŭ�ƅĨðß�ņë�ŊêĨğĔêŭ

�ƂƉķęğêŭ�ųĨƁƁƁĠóêŭ�ƄĨĠí�ŃƁƁƁêŶ�ĩìĨß�ʼnêū

�Ŋç�ŜšŠŜ�ƆĨƁƁƁå�Űĵ ƒĢƁƁƁƯ�Ŋñêŭ��ĨÜĨðêŭ�Ƃķæ��ƁƁƁƁÜ

�ŷĵưĠğêŭ�ĨîŷĨçĨÜ�ķƁƁƁĢëũ��ĨîŷĨë�ĵìĨĠîŵķç��ĵƁƁƁġå

�ųĨĠóêŭ�ńğưîƉ��ƌĨĖîũ��ŴĨðõĞñĢç��ĪêŔƁƁƁâ�ņë

��ŹŵĨƁƁƁõêŭ�ŹňĢÜ��ĨÜĨðêŭ�ƇIJ�ŊƁƁƁêĨưêŭ�ŇğƁƁƁâŭ

�ŊƁƁƁâķé�ʼnĞå�ŰŭňÜĨðêŭ�ƅňãũ�ĿÜŭŷ�ķðñęî�ƋĶêŭ

�ŇĢç�ʼnĖëũ�ĪĢĝĢêňÞĨĝêŭ�ĪƁƁƁõĢĠĝêŭ�Ŋç�ĪîňÜĨðêŭ

��ŜŢţŝ�ƆĨå�ĴĢìňĢë�ŇÝŷĨîŸ�ĵĠå�ƆĨîũ�ĪęĖÜ

�ĪĠĢğòêŭ�ŸňƁƁƁĠĝêŭƉ�ŷňƁƁƁĕĜêŭ�ŅêĨå�ƄķƁƁƁÝũƉ

�ŰĨåĨƁƁƁõêĨÜ�ļƁƁƁĢěî�ƌĨƁƁƁĜĢìũ �ƌŭķƁƁƁóñë�ńƁƁƁáŵIJ

�ŰŭķíňóğêŭƉ�ŚņƁƁƁğòêŭ�ĪĘíĨðêŭ�ĪîķƁƁƁõîňõêŭ

�ĨġğĢëĨĕÝƉ�ĪƁƁƁĢġðêŭ�ĨƁƁƁġìŭňêĤÜ�IJŕƁƁƁñÝ�ŊƁƁƁñêŭ

�ķóñë�Ňìū��ĨġōŭķƁƁƁƯ�ʼnêū�ůŷĨğêŭ�ňåĵñê�ůĵîķěêŭ

�ƋĶêŭ�-XZHOLHU�+LOVFKHU��ķĔĞĢí��Űŭķíňóë

�ņğòêŭ�ĪĘíĨÜ�Ŀėè�ņƁƁƁë�ŇŎķęî�ĨğÜ�ĤßĨěÝũ�Ņê

�ķîĵğêŭ�ĩōĨì�īĞÜĨè�ĨëĵĠå�ŊƁƁƁƯĨíĵìŭ�ņë�ķòéũ

�Ňğâŭ�ƅĵÜ�ƋĶêŭ��ĬĢÝ�ŷĨĢÜ�ƋĨé��ŮĨƁƁƁĔêŭ�ƆĨęêŭ

�ŇñðưëƉ�ŇƁƁƁÜĨóåū�ĩðƁƁƁõÜ�ŚŅîķĝêŭ�ĵƁƁƁðå�ʼnƁƁƁêū

�Ņîķĝêŭ�ĵðåƉ��ĪĢÜķęêŭ�ĪçĨĜòêŭƉ�ŊÜķęêŭ�ŅƁƁƁêĨęĞê

�ŚĨíŷŭŸ�Ŋñêŭ�ĪĢÜķęêŭ�ƇŭĵĞðêŭ�ņå�ŁĚĔÜ�ŅĞĝñî

�ŇÝĨåĨƁƁƁâ�ĨĠëĨëũ�żķęî�ƇĨé�ƋĶêŭ�īƁƁƁèňêŭ�Ŋç

�ĪéŷĨë�ņë�Īîķõîňâ�ĪåĨƁƁƁâ�ĨíŭĵàūƉ�ůķáĨěêŭ

��Ɖŷňî�Łêũ�ŝśś�ƁƁƁƁêŭ�ĨíķęƁƁƁâ�ƃňěî��ĬƁƁƁĢĠîŸ�

�ŚĨĠí�ŁèňñÝ�œ�ĪĢĕôƁƁƁĔêŭ�ķóñğêŭ�ŰĨƁƁƁëĵáƉ

�ŵŭŵķñƁƁƁâŭ�Ŋç�ņōĨÜĸêŭ�ůĵåĨƁƁƁõë�ƇĨĝƁƁƁëŖĨÜ�Ŷū

�ƅŔá�ņë�ŰĨîķñƁƁƁĔğêŭ�ʼnĞå�ĪçĨĖğêŭ�ĪðîķĖêŭ

�ņōĨÜĸêŭ�ʼnĘưĢâ�Ĩğé��ĴĢìňĢë�ŷĨėë�Ŋç�Ņġåķç

�ŰŭķƁƁƁōĨėêŭ�ŮĨéŷ�ĻƁƁƁáIJĨÜƉ�ĪƁƁƁîŵķç�ĪƁƁƁîĨåķÜ

�ŰŭķōĨėêŭ�ųĨĠß�ņë�ƇƉķçĨƁƁƁõî�ņîĶêŭ�ĪőĨôêŭ

�ĴĢìňĢë�ŷĨėë�Ŋç�ĪőĨôêŭ

�={E=Á�Ú�u=Á�ŊƁƁƁĞå�ĩƁƁƁßňñî�ƇĨéƉ��ĵƁƁƁîĵß�ƆňƁƁƁî�ńƁƁƁėî

�ƃŵĨĠç�Ɔĵèũ�ĵàũ�ƂĨĔĝñâœ��ńñĢçňâ��ůŷŵĨĚë

��ƂňíķĔîķîĨÜ��ƃĵĠç�Ňìū��ĪĢôîŷĨñêŭ�ĴĢìňĢë

�ŇƁƁƁĠĢÜ�ĵƁƁƁßƉũ�ƋĶƁƁƁêŭ�+RWHO�%D\HULVFKHU�+RI

�Ĩë�ʼnêū�ĿƁƁƁßķÝ�ĪĞîňã�ĪƁƁƁîĨĝà�ĪĠîĵğêŭ�ņƁƁƁĢÜƉ

�ůķĘĠêŭ�ņë�ĩưêŭ�ĵêňñî��ƌĨƁƁƁëĨå�ŜŢŠ�Ɓêŭ�ŮŷĨĜî

�Īçķæ�ŞŠś�ŅƁƁƁĖî�ƋĶêŭ�ƇĨĝƁƁƁğêŭ�ŭĶƁƁƁġê�ʼnƁƁƁêƉIJŭ

�ƅĨßŷƉ�ŧŭķëũƉ�ƄňĞë�ĨġĢç�źĨå�ĪưĠßũ�ĨƁƁƁġĠĢÜ

�ĸĢğñî�Ĩğé��ŅêĨęêŭ�ŧĨưìũ�ŁĞñôë�ņë�ĪƁƁƁâĨĢâ

�ŇĜÜĨã�Ŋç�ŅĖî�ŇìĤÜ�ĪƁƁƁĠîĵğêŭ�ƃŵĨĠç�ĪĢĜÜ�ņå

�Roof��ƇŵŷĨæ�ƂƉŷ��ƂƉķęğêŭ�Ňğęėë�ƋňĞęêŭ

�ńáŭĵêŭ�Ŋç�ŧŭňâ�ŷĨėçŖŭ�ƆĵĜî�ŇĢçƉ��*DUGHQ

�ńëĨƁƁƁƯ�ķĘĠë�ʼnĞå�ĪƁƁƁĞėğêŭ�ŇñçķƁƁƁƯ�ʼnƁƁƁĞå�Ɖũ

�łōŭĵưêŭƉ�ĪĜîķęêŭ�ŊìĨðğêĨÜ�ĪĞ ƒưĝğêŭ�ĪĠîĵğĞê

��ĪưĢõěêŭ

�Ňñ ƒðè�īƁƁƁưÝƉ�ijĢƁƁƁõěêŭ�ƃĵĠěêŭ�ňƁƁƁġÜ�ŊƁƁƁç

�ŷňĠêŭ�ĨġĠë�ńĞƁƁƁõñî�Ŋñêŭ�ĪğôĖêŭ�ĪƁƁƁĢàĨßĸêŭ

�ķĘñìŭ�īĠé�ŚƅĨğóêŭƉ�ŧƂĵƁƁƁêĨÜ�ƇĨĝğêŭ�ƃķĚĢê

��ŹƉĨíƉŭķðçňí��ʼnƁƁƁêū�ŊƁƁƁĠðưėĕĢê��ŁƁƁƁîū�

�ŷňĕè�ĵàũ�ĹĢê�ƇĨĝğêŭ�ŃêŶƉ���+RIEUÀXKDXV

�ŚĪĢĠĚêŭ�ĨƁƁƁġěàĨñë�ĵàũ�Ɖũ�ĪƁƁƁğĢĘęêŭ�ĴƁƁƁĢìňĢë

�ŚĨĢìĨğêũ�Ŋç�ůķĢðêŭ�ĿƁƁƁìĨĕë�Ɔĵèũ�ĵàũ�ƇĨé�ńƁƁƁÜ

��ĹëĨôêŭ�ƆĨĢêƉ��ĨîŷĨçĨÜ�ƃƉŵ�ĵî�ʼnĞå�ĹƁƁƁâĤÝ

�ůķâĤÜ�ƌĨőĨá�ůķñěêŭ�ŃĞÝ�Ŋç�ƇňĝĢê�ŜŠţŤ�ƆĨå

�ƅ ƒňưÝ�ņëĸêŭ�ŷƉķƁƁƁğÜƉ��ĪĢĝĞğêŭ��ŴĨðƁƁƁõĞñĢç�

��ĴĢìňĢë�Ŋç�ŅåĨėğêŭ�ŅƁƁƁíũ�ĵàũ�ʼnêū�ĿƁƁƁĠĕğêŭ

�ĨġñêƉĨėÜ�ľěñưÝ��ŴĨõðĞñĢç��ůķƁƁƁâũ�ƅŭĸÝ�œƉ

��ĪőĨôêŭ

�ņĝğî�ŇìIJ�ĪƁƁƁĢĝĞğêŭ�ĪêƉĨėêŭ�ʼnƁƁƁêū�īƁƁƁõĞß

�Ɔĵå�ƅĨà�ŊƁƁƁç�ĪêƉĨėêŭ�ĸƁƁƁóà�Ņęėğêŭ�ŵŭƉķƁƁƁê

�īéŷĨĔÝƉ�ŚĪĢĝĞğêŭ�ůķâIJŭ�ŵŭķçũ�ņë�Ƌũ�ŵňßƉ

��ĨîŷĨçĨÜ�ńƁƁƁíũ�Ŀë�ůĵĢęƁƁƁõêŭ�ŰĨèƉIJŭƉ�ųķƁƁƁěêŭ

�Ŋñêŭ�ŰĨîŷĨçĨðêŭ�ŧĨõĠêŭ�Ɗĵàū�īêĤƁƁƁâ�ĨëĵĠåƉ

�ŧĨìŖŭ�ńĝƁƁƁƯ�ņå�ŊĠë�ĪÜķĜë�ʼnĞå�ĹĞóÝ�īìĨé

�ŊĠÝķðáũ�ŚĨġñêƉĨã�ĽƁƁƁâňñî�ƇĨé�ƋĶêŭ�ĸĢğğêŭ

�ŃĞğÝ�ĴĢìňĢë�Ŋç�Īèňëķğêŭ�ŰŔōĨęêŭ�ļęÜ�Ƈũ

�ņîĸôñê�Ņęėğêŭ�ŊƁƁƁç�ůķĢĚő�Īîĵîĵà�ņƁƁƁōŭĸá

�ķƁƁƁâIJŭ�ŃĞÝ�ŷķĜÝ�ĨëĵĠęç��ĪƁƁƁîŷĨôěêŭ�ŅƁƁƁġĢìŭƉũ

��ƅŵĨĠêŭ�ʼnêū�ŊìŭƉIJŭ�ŃĞÝ�ĶƁƁƁáĤÝ�ŚŅęėğêŭ�ůŷĨîŸ

�ƋŷĨôěêŭ�ŧĨìŖŭ�ŃêŶ�ĨġĢĞå�Ƈňĝî�Ŋñêŭ�ĪêƉĨėêŭƉ

��ĪĞĢðì�ƅňőũ�ņë�ůŷĵưĠë�ƇňĝÝ

�ĨġñåŵƉƉ�ŚůĵĢěğêŭ�ĪëňĞęğêŭ�ʼnĞå�ĨġÝķĝƯ

�ŁėęĠë�ńé�ĵƁƁƁĠå�ŁƁƁƁĔĝÝ�ŰĨèķã�ķðå�ķĢƁƁƁâIJ

�ĪĢōŭŷĵÝĨé�ƆĨëũ��ůŷĨîĸêŭ�łưñõî�ƌĨĢôîŷĨÝ�ƌŭĸĠé

�)UDXHQNLUFKH��ŇƯķĢĝìƉŭķç��ŧŭŷĶęêŭ�ůĵĢõêŭ

�ŰĨèĨėðêŭ�ņë�ķĢòĝêŭ�ʼnĞå�ĨġÝŷňő�īęðã�Ŋñêŭ

�īĞëĤÝƉ�īěèƉ�ŚĪĠîĵğêŭ�ņƁƁƁë�ĪëŵĨĜêŭ�Īîĵîķðêŭ

�ņîĶĞêŭ�ŇƁƁƁĢßķðÜ�ķĢġƁƁƁĔêŭ�Ŀōŭķêŭ�ʼnĠðğêŭ�ŃƁƁƁêŶ

�ĪĠîĵğêŭ�ŧĨğƁƁƁâ�ĨðåŭĵĢê�ŴňğƁƁƁƯ�ńĝƁƁƁÜ�ƇĨƁƁƁěĜî

�ĴîŷĨÝ�ŅƁƁƁæŷ�ʼnĞå�ĴĢìňĢë�ʼnƁƁƁĜðÝƉ��ĪƁƁƁĢçĨĕêŭ

�ůĨñç�ŜŜŠţ�ƆĨƁƁƁå�ʼnêū�ʼnƁƁƁèķî�ƋĶêŭ�ĨġƁƁƁõĢâĤÝ

�ƊňƁƁƁâ�ƇƉķĜêŭ�ĨġėęÝ�Ņê�Ŋñêŭ�ĪÜĨƁƁƁĔêŭ�ĨîŷĨçĨÜ

�ĪĜĢçŷ�īĢĜðç��łƁƁƁêĤñêŭƉ�ŷĨƁƁƁíŵŸœŭ�ņë�ĵƁƁƁîĸğêŭ

�ĽâƉ�ĪĢáķñƁƁƁõğêŭ�ĪĞĢğóêŭ�ŹƉķęêŭƉ�ņëĸêŭ

�ĨĢìĨğêũ�ņë�ŊÜňĠóêŭ�ŅƁƁƁõĜêŭ�Ŋç�ŧĨ ƒĠæ�ĪƁƁƁęĢðã

�ŁĔñĝĢê�ĨġġßƉ�ņå�ųĨƁƁƁƯňêŭ�ijîĸî�ņë�ķĘñĠÝ

�ĨġĠå�ƈŵňĢè�ƒŃěî�œ�ƋĶêŭ�ĩîķĚêŭ�ķưõêŭ�ŃêŶ

��t>�r@Ý�Í{s=Á�ÇÁ�:½�}s¡{3Ý��>�=Á�}ou:Ë� �u?�u>

�ĨĢìĨÿŪ�ƕ�ĺĢęĞê�ƚƊIJŮ�ĪĞĖěÿŮ�ĪĠîĵÿŮ�Ŋí�ƉĶí

��ŸĨÞŘŮ�ĪåĨè��ƕ�ƈĨĢęĞê�ŰŹŸĨÜ��ŵĨðõĞñĢç��ŰķâŬ�ķÞģë ���ƮĞĢĝõÝŮŸ��Ņęėë�ƕ�ĪîŸĨçĨðêŮ�ŨŮňßIJŮ�Ŀë�Ņéĵåňë �ĴĢìňĢë�ŅåĨėë�ķġƶŪ�ĵàŪ��źƊĨíƊŮƬçňí�

�ņîƮġĔêŮ�ĨġĢßƬÜ�ŨŮŸĶęêŮ�ŰĵĢõêŮ�ĪĢōŮŸĵÝĨé

}3{u5��n5TRAVEL & TOURISM 16AL HAYAT

ŜŤŝšś�ŵĵęêŭ��Ɓí�ŜşŞŢ�ƅƉIJŭ�ĿĢÜŷ�ŜŢ�łçŭňÿŭ�ŝśŜŠ��ƫğõîŵ��ƅƉIJŭ�ƇňìĨé�ŝţ�ĊĠÞœŭ

ALHAYAT MONDAY 28 DECEMBER 2015 ISSUE NO 19260

P16_Tourism_281215_Int.indd 16 27/12/15 13:35:05

Recommended