View
93
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
by Harri Carlson
.A Finnish translation on Slide 10. Finnish version is not a palindrome
anymore, but a normal poem… which just happens to be born as a
by-product of this English palindrome poem.
Please, feel free to share this presentation.
Text: Harri Carlson
All photos from Creative Commons/Flickr. Picture terms, Slide 12.
Flowers and Bees
Late play…or…
a ”no!”, Miss?
Photo:Yuchao. L (”Mulan” )
www.flickr.com/photos/yuchao_li/
.
Alert, Nectar!
It’s a dip!
Photo: Orange Leaf: (“Flower”)
www.flickr.com/photos/earthinmyeyes
.
Are bees idle?
If not, lover, flee!
Photo: Skye D:
(“Masterminds Week 145 - "B“ is for ____Bee! “)
www.flickr.com/photos/skyedonardson
.
Not a tone… elf-revolt on field,
I see.
Photo: Olli Henze (“ Mystischer Koloss”)
www.flickr.com/photos/gruenewiese
.
Be rapid!
A stir at centre.
Photo: Grazerin/Dorli B. (”Petals”)
www.flickr.com/photos/grazerin
.
Lass,
Im on a Royal petal.
***
Photo: 華氏103 Izu,:
”Flower and Honey
https://www.flickr.com
Flowers and Bees
Late play…or… a “No”, Miss?
Alert, nectar! It’s a dip!
Are bees idle?
If not, lover, flee!
Not A tone,elf-revolt on field, I see.
Be rapid.
A stir at centre.
Lass, I’m on a Royal petal.
***
Kukkia ja mehiläisiä
Neiti, suotteko öisen leikin,
vaiko kiellon kainon?
Aistit avoimina sukellus hunajaan!
Ovatko mehiläiset joutilaina?
Jos eivät, pakene rakkaani.
Hiljainen kuiskaus.
Huomaan keijujen kapinan niityllä.
Tule joutuin,
tunne värähdys…
Tyttöni,
olen taivaallisella terälehdellä.
***
H.C:
Please, feel free to share this presentation.
All text: Harri Carlson
All pictures from Creative Commons/Flickr, under the following terms:
Free to: Share — copy and redistribute the material in any medium or format Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially. The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms: Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
Recommended